ES700 - Entsafter Ceado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ES700 Ceado

OBST UND GEMÜSE ZENTRIFUGE

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

E

LICUADORA

OBST UND GEMÜSE ZENTRIFUGE

Dieses Gerät ist eine Profizentrifuge mit automatischem Tresterauswurf und dient zur Zubereitung von Frucht- und Gemüsesäften.

Wie alle anderen Hausgeräte muss man bei der Verwendung des Gerätes besonders vorsichtig sein, um Körperverletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen.

Daher muss man die vorliegenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme gründlich lesen und die Sicherheitsvorschriften befolgen.

Das Gerät auf keinen Fall verwenden, wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt!

Seite 52

LICUADORA

Hauptkomponenten (Abb. 1 - Abb. 2 - Abb. 3)

1 Untersatz
2 Kessel
3 Saftauslauf
4 Deckel
5 Anziehgriff
6 Stößel
7 Einfüllstutzen
8 Tresterbehälter
9 Zentrifugalkorb

10 Fruchtfleisch-Filtersieb
11 Reibe mit Zähnen
12 START Taste
13 STOP Taste
14 Motorwelle
15 Laufrad

Modell ES900 (Abb. 5)

16 Auslaufanschluss
17 Tresterbehälterhalter

Modell ES500 mit Einfüllstutzen ø 77 mm

Ø 77 mm 12 13

Abb. 3

Modell ES500S mit Einfüllstutzen ∅ 50 mm

Ø 50 mm 12 13

Abb. 4

Modell ES900 mit Doppeleinfüllstutzen

∅ 77 mm und ∅ 50 mm

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINE HINWEISE

1. Die folgenden Anweisungen vor der Benutzung des Gerätes gründlich lesen.

2. Die Installation und sämtliche Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom spezialisierten Personal durchgeführt werden.

3. Dieses Gerät ist für den Profi- Gebrauch bestimmt und darf daher nur von erwachsenen, qualifizierten Personen benutzt werden.

4. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, die in ihren körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten beeinträchtigt sind oder nicht über entsprechende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, da sie ausreichend in den Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und von einer Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit ha

KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

1. Dieses Gerät darf nur als Obst- und Gemüsezentrifuge verwendet und nicht für andere Einsätze benützt werden. Jeder andere Einsat ist gefährlich.

6 Stets für sichere Arbeitsbedingungen sorgen und das Gerät auf kein Fall mit nassen Händen bzw. Füßen und niemals im Freien benut:

1. Die Originalverpackung für eine eventuelle zukünftige Verwendung aufbewahren, denn sie bietet den besten Schutz vor Stößen während des Transports.

2. Bei Bränden Kohlendioxyd- Feuerlöscher (CO₂) verwenden. Kein Wasser bzw. Pulverfeuerlöscher einsetzen.

3. Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen!

4. Es ist strengstens untersagt, das Gerät auseinanderzubauen bzw. Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen.

5. Vor Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten und wenn das Gerät nicht gebraucht wird, stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.

6. Das Gerät NICHT verschieben, indem man ihn am Kabel zieht. Du Stecker niemals durch Ziehen am Kabel bzw. mit nassen Händen aus der Steckdose nehmen.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung jeglicher Risiken vom Hersteller oder von dessen technischem Kundendienst bzw. einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

1. ACHTEN SIE DARAUF, keine Gegenstände, Metalle bzw. andere harte Materialien in den Korb zu geben. Dieser Vorgang könnte gefährlich sein und Schäden verursachen.
2. Während der Wartungen, Auspacken der Maschine eingeschlossen sollte es vermieden werden, das Gerät am Anziehgriff des Deckel anzufassen bzw. anzuheben.
3. Bei Reinigungen muss der Korb vorsichtig handgehabt werden, damit er nicht verformt und der optimale Betrieb des Gerätes beeinträchtigt wird.
4. Setzen Sie das Gerät niemals mit beschädigten bzw. mit lockere Bauteilen ein, sondern wenden Sie sich sofort an einen befugten Kundendienst.
5. Niemals Produkte mit den Fingern in den Einfüllstutzen einführen Benützen Sie immer den Stößel der Ausstattung.
6. Niemals die scharfen Zähne der Reibe berühren.
7. Niemals Obst mit Kernen (z. B. Pfirsiche, Aprikosen u.s.w.) zentrifugieren, die Kerne vorher entfernen.
8. Beim Modell mit zwei Einfüllstutzen darf der Stößel mit einem Durchmesser von 50 niemals in einen Stutzen mit einem Durchmesser von 77 eingeführt werden.
9. Das Gerät nie verwenden, falls die Drehtrommel beschädigt ist.

WARNUNG: NIEMALS DIE HÄNDE BZW. ANDERE GEGENSTÄN DIE VOM STÖSSEL DER AUSSTATTUNG ABGEHEN, IN DEN EINFÜLLSTUTZEN EINFÜHREN. BENÜTZEN SIE IMMER DEN STÖSSEL DER AUSSTATTUNG ZUM HINUNTERDRÜCKEN DES OBSTES IN RICHTUNG DER SICH DREHENDEN REIBE MIT ZÄHNEN.

DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN

CE

Die CE-Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkte unserer Web-Site www.ceado.com zur Verfügung.

INSTALLATION

Vor der Installation des Gerätes muss man die zuvor genannten Sicherheitsvorschriften befolgen

1. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen alle abnehmbaren Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gewaschen und gut getrocknet werden.
2. Sich vergewissern, dass die Netzspannung mit den Geräteschilddaten übereinstimmt und dass die elektrische Anlage geerdet und mit einem Differentialschalter ausgestattet ist.

3. Eine TROCKENE, GESCHÜTZTE ARBEITSPOSITION weit weg von Wasserspritzern, Wärmequellen, offenen Flammen und entzündbaren Stoffen wählen. Das Gerät kippsicher auf eine waagrechte, stabile Fläche stellen.

4. Den Stecker in eine Steckdose, die von einem Wärmeschalter oder Sicherungen geschützt ist, einführen.

Am besten keine Adapter und Mehrfachstecker verwenden.

1. Das Speisekabel ausstrecken. Dieses darf NICHT über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen laufen. Den Kontakt des Kabels mit Öl Vermeiden. Vermeiden, dass das Speisekabel frei von der Fläche, auf die das Gerät gestellt wurde, herunterhängt.

2. Für höheren Komfort beim Gebrauch empfehlen wir, das Gerät auf einem Tisch oder einer Arbeitsplatte aufzustellen, so dass sich der Auslauf für den Saft sowie die Tasten auf der rechten Seite des Benutzers befinden (empfohlene Höhe der Arbeitsfläche vom Boden: 90 cr der Benutzerhöhe anzupassen).

Installation des Modells ES900: "on counter" und "in counter"

1. Den Halter des Tresterbehälters (17, Abb. 5) von hinten neben dem Untersatz positionieren.
2. Den Tresterbehälter auf seinen Halter stellen und dabei beachten, dass dieser perfekt gerade sitzt.
3. Den Tresterbehälter und den Halter zusammen auf ihre Position verstellen und beachten, dass der Gummihaken des Halters um den Fuß unter dem Boden des Geräts eingesetzt wir (3, Abb. A).
4. Die Installation des Geräts abschließen, indem der Kessel und der Deckel korrekt positioniert werden und der Anziehgriff geschlossen wird.

1. Den Tresterbehälter mit einem Cutter trennen, indem auf der vorgeschnittenen Markierung am Boden des Behälters geschnitten wird (1, Abb. B).
2. Die Arbeitsfläche zum Einsetzen des Auslaufanschlusses mit Hilfe der mitgelieferten „Installationsschablone“ anbohren (siehe Beilageblatt).
3. Das Gerät ohne den Deckel, den Tresterbehälter und den Kessel mit Hilfe der Angabe der Position der Füße auf der Installationsschablone an der endgültigen Stelle positionieren.
4. Den Auslaufanschluss (16, Abb. 5) in dem soeben durchgeführten Loch positionieren und dabei achtgeben, dass die Befestigungshaken "b" korrekt in die zweckentsprechenden Löcher "c" am Boden des Geräts eingesetzt werden (4, Abb. B).
5. Den Tresterbehälter vollständig im Auslaufanschluss einsetzen, dabei darauf achten, dass er perfekt gerade positioniert ist.
6. Die Installation des Geräts abschließen, indem der Kessel und der Deckel korrekt positioniert werden und der Anziehgriff geschlossen wird.

Modell ES900 - On counter

Vergewissern Sie sich, dass die Aufstellfläche und die Füße immer sauber sind, um die Haftung zu garantieren.

Bei erster Inbetriebnahme: Alle Bauteile, die mit den Lebensmitteln in Berührung komme mit laufendem Wasser spülen: Stößel, Deckel, Kessel, Tresterbehälter und Fruchtfleischsieb (zum Entfernen der Bauteile siehe Abb. 9, Abb. 10 und Abb. 11).

Tipp (nur bei den Modellen ES500, ES500S und ES700): Um die Reinigungsarbeiten auf: Minimum zu reduzieren empfehlen wir, einen biologisch abbaubaren Plastikbeutel in den Tresterbehälter zu geben und den Beutelrand nach außen zu biegen (siehe Abb. 6). Dies System ermöglicht es, die Abfälle nach Beendigung der Arbeit direkt in die Behälter für Flüssigabfälle zu entsorgen.

1 Waschen des zu zentrifugierenden Obstes.

HINWEIS: Mehrere Obstsorten wie zum Beispiel Äpfel, Karotten und Gurken können als Ganzes in den Einfüllstutzen eingeführt werden. Wenn Karotten zentrifugiert werden empfehlen wir, die Karotte mit der Spitze nach oben bzw. in zwei/drei Stücke geteilt in de Einfüllstutzen zu geben.

Bei Modellen mit einem Einfüllstutzen mit einem Durchmesser von 50 mm, benützen Sie da Gerät nur zum Pressen von Karotten und zur Optimierung des Fruchtsaftertrages, indem da Obst in kleinere Stücke geschnitten wird.

2 Vergewissern Sie sich, dass die Zentrifuge korrekt zusammengesetzt ist und der Korb vor jedem Einsatz vollständig gereinigt wurde.

3 Vergewissern Sie sich, dass der Anziehgriff am Deckel eingehakt sind.

4 Einen Behälter unter den Kesselauslauf stellen.

5 Den Motor mit der START-Taste einschalten.

6 Mit dem mitgelieferten Stößel, das Obst u./od. Gemüse stufenweise auf den Boden des Einfüllstutzens auf die sich drehende Reibe mit Zähnen drücken (siehe Abb. 7). Um mehr zu erzielen, muss der Stößel immer langsam hinuntergedrückt werden. Kein Obst u./od. Gemüse hineingeben, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

NIEMALS MIT DEN FINGERN DAS OBST U./OD. GEMÜSE AUF DEN BODEN DES EINFÜLLSTUTZENS DRÜCKEN BZW. DIESEN REINIGEN. BENÜTZEN SIE IMMER DEN STÖSSEL DER AUSSTATTUNG.

7 Der Saft fließt vom Auslauf in den darunter stehenden Behälter und das getrennte Fruchtfle sammelt sich im Tresterbehälter.

8 Das Gerät so lange in Betrieb lassen, bis der Saftbehälter voll bzw. das zu verarbeitende (oder Gemüse verbraucht ist. Ferner den Tresterfüllstand im entsprechenden Behälter kontrollieren.

9 Den Motor mit der STOP Taste ausschalten. Hinweis: Immer den vollständigen Motorstillstand abwarten, bevor der Anziehgriff entfernt wird

Niemals den Anziehgriff zum Abschalten des Gerätes benützen. Dieser Vorgang könnte die Sicherheitseinrichtungen (Sicherheitsmikroschalter und Motorbremse) abnutzen.

ei Betriebsstillstand muss der Anziehgriff am Deckel eingehakt.

Nur bei den Modellen ES500, ES500S und ES700:

Während der Verarbeitung bei ausgeschaltetem Motor muss der Füllstand des Tresterbehälte kontrolliert werden. Die Produktmenge, die vor Erreichen des max. Füllstandes des Behälter verarbeitet werden kann, ändert sich je nach Beschaffenheit des Produktes selbst.

Sollte während der Verarbeitung vor Füllung des Tresterbehälters eine frühzeitige Verstopfung auftreten ist es zweckmäßig, die Maschine auszuschalten und die Ursache der Verstopfung zu ermitteln.

HINWEIS! Der Tresterbehälter kann während des Einsatzes der Zentrifuge geleert werden, indem sie ausgeschaltet und der Tresterbehälter vorsichtig entfernt wird (den Behälter einsetzen bevor die Zentrifuge eingeschaltet wird).

REINIGUNG UND WARTUNG

Tipp (nur bei den Modellen ES500, ES500S und ES700): Um die Reinigungsarbeiten aufs Mini zu reduzieren empfehlen wir, einen biologisch abbaubaren Plastikbeutel in den Tresterbehälter zu geben und den Beutelrand nach außen zu biegen (siehe Abb. 6). Dieses System ermöglicht es Abfälle nach Beendigung der Arbeit direkt in die Behälter für Flüssigabfälle zu entsorgen.

Vor jeder Reinigung der Stecker herausnehmen.

Ein immer gut gereinigtes und ordentliches Gerät garantiert eine optimale Qualität des Produktes und eine längere Lebensdauer des Gerätes selbst. Aus diesem Grund muss nach jedem Einsatz der Korb, der Kessel, der Deckel, der Tresterbehälter sowie das Fruchtfleischsieb gereinigt werden um trockene Produktreste zu vermeiden.

Der Untersatz muss mit einem mit Wasser bzw. Alkohol oder gewöhnlichem Sprayreinigungsmittel befeuchten Tuch gereinigt werden.

Mit einem trockenen Tuch trocknen.

Niemals unter einem Wasserstrahl reinigen und das Gerät ins Wasser tauchen.

Zur Reinigung von Deckel, Kessel, Korb, Testerbehälter, Fruchtfleischsammer und Stößel: Unter dem Wasserhahn mit fließendem lauwarmen Wasser und Geschirrspülmittel reinigen. Nachspülen und trocknen.

Zur Entfernung der einzelnen Bauteile, muss der Anziehgriff ausgehakt und dann zuerst der Stößel, dann der Deckel, der Korb, das Fruchtfleischsieb und dann der Kessel entfernt werden (Abb. 9, Abb. 10). In umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und folgendes beachten: Die Saftauslauf in die Öffnung am Untersatz einsetzen, das Fruchtfleischsieb korrekt anlegen, der Korb im Kessel einsetzen. Kontrollieren Sie die genaue Position des Korbmitnehmers am Laufrad und den Deckel auf dem Kessel positionieren.

• Die entfernbaren Bauteile der Zentrifuge, Tresterbehälter ausgeschlossen, können im Geschirrspüler gewaschen werden. Der Tresterbehälter darf nicht ins warme Wasser getauch werden. Das warme Wasser kann den Tresterbehälter verformen und unbrauchbar machen.
• Um mehr Saft zu erzielen, muss der Korb immer mit einer Nylon-Bürste gereinigt werden. Die Korb unter den Wasserhahn halten und mit der Bürste die Innenseite des Siebes reinigen (siehe Abb. 8), danach gegen das Licht kontrollieren, dass keine Verstopfungen der Löcher Filtersiebes vorhanden sind. Sollten noch Verstopfungen vorhanden sein, den Korb in warmem

Wasser mit 12% Zitronensaft bzw. Essig legen, um die Verstopfungen zu entfernen. Andernfalls den Korb im Geschirrspüler reinigen.

- Den Korb sorgfältig handhaben, denn auch geringe Beschädigungen können anormale Vibrationen während des Betriebes der Zentrifuge hervorrufen.

Einige Obst- und Gemüsesorten (wie z. B. geschälte Zitrusfrüchte, Sellerie, Tomaten) können die Löcher des Filtersiebes leichter verstopfen und es ist daher zweckmäßig, den Korb häufiger zu reinigen.

ES700
ES900

DER KORB HAT KLEINE SCHARFE ZÄHNE. BEI HANDHABUNG DES KORBES DIE ZÄHNE NICHT BERÜHREN.

Zur Korbreinigung keine abrasiven Reinigungsmittel bzw. Tücher benützen.

Vermeiden Sie, die Lebensmittel im Kessel und Korb und am Deckel und Stößel antrocknen zu lassen.

Benützen Sie niemals Bleichlauge bzw. Reinigungsmittel mit Chlor.

Zur periodischen Reinigung können die Korbteile entfernt werden, indem der Mitnehmer abgeschraubt wird (Abb. 11).

Entfernen der Korbteile muss der Korb mit einer Hand festgehalten und der Mitnehmer abgeschraubt werden. Danach die Schraube durch Drücken entfernen.

Alle Bauteile mit lauwarmen Wasser und Geschirr-Reinigungsmitteln waschen und die festen Reste mit der Bürste entfernen.

In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen (Abb. 11) und dabei auf die richtige Befestigung achten.

Schraube Reibe mit Zähnen Zentrifugalkorb Mitnehmer

Abb. 11

INFORMATIONEN ÜBER FRUCHT- UND GEMÜSESÄFTE

Frisch zentrifugierte Säfte sollten sofort nach Zubereitung konsumiert werden, um Verluste des Vitamingehaltes zu vermeiden.

ERWERB UND LAGERUNG VON OBST UND GEMÜSE

• Die Produkte immer vor Zentrifugieren waschen.
• Immer frische Produkte benützen.
• Um zu sparen und bessere Säfte zu erzielen, lohnt es sich, immer frisches Obst und Gemüse der Saison zu erwerben.
• Halten Sie die zu zentrifugierenden Produkte immer bereit und waschen Sie sie bevor Sie sie in den Kühlschrank geben.
• Ein Grossteil des Obstes und Gemüses mit härterem Fruchtfleisch kann bei Raumtemperatur gelagert werden. Empfindlicheres Obst und Gemüse wie z.B. Tomaten, Waldfrüchte, Blattsalat, Gurken und Kräuter sollten bis zum Gebrauch im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Nicht zu reifes Obst benützen, da der Zentrifugalkorb rasch verstopft wird.

ZUBEREITUNG DER SÄFTE

• Obst bzw. Gemüse mit harter oder nicht essbarer Schale wie z. B. Zuckermelonen, Ananas, Mango, Kiwi u.s.w. müssen vor Zentrifugieren immer geschält werden.
• Alle Zitrusfrüchte müssen vor Zentrifugieren geschält werden.
• Alle Obstsorten mit Kern bzw. harten Samen wie z. B. Pfirsiche, Aprikosen, Pflaumen u.s.w. müssen vor Zentrifugieren entkernt werden.
• Um das Braunwerden zu vermeiden, kann dem Apfelsaft ein wenig Zitronensaft beigefügt werden.

Tipp: Die Zentrifuge bietet auch einen optimalen Saftertrag bei Orangen. Erinnern Sie sich immer, die Orangen und alle Zitrusfrüchte vor Zentrifugieren zu schälen (es wird empfohlen, die Orangen vor Zentrifugieren im Kühlschrank aufzubewahren).

Wenn mehrere Sorten mit verschiedener Beschaffenheit zentrifugiert werden, sollten zuerst die weicheren und erst danach die härteren zentrifugiert werden.

Werden Kräuter bzw. Blattsalat zentrifugiert, sollte eine kompakte Masse mit mehreren Blättern bz die Blätter mit den festeren Zutaten mit Fruchtfleisch vermischt werden, um ein besseres Ergebni zu erzielen.

HINWEIS! Bei Zentrifugieren von Kräutern bzw. Blattsalat ist der Saftertrag geringer. Dies is auf die Gemüsebeschaffenheit und der Zentrifugierung selbst zurückzuführen. Es wird daher empfohlen, diese zusammen mit Obst bzw. Gemüse mit festem Fruchtfleisch zu zentrifugieren.

Die verschiedenen Obst- oder Gemüsesorten haben einen unterschiedlichen Saftertrag. Der Saftertrag kann auch bei Früchten der gleichen Sorte variieren; bei einem Apfel z. B. kann man mehr Saft erzielen als bei einem Apfel der gleichen Sorte und des gleichen Gewichts. Da die Saftrezepte keine genaue Wissenschaft sind, garantiert die genaue Menge jedes einzelnen Saftes nicht immer den Erfolg einer bestimmten Mischung.

HINWEIS! Um einen optimalen Saftertrag zu erzielen, muss der Stößel immer langsam hinuntergedrückt werden.

STÖRUNGEN UND ABHILFEN

(Siehe Tabelle der nächsten Seite)

Bei Betriebsstörungen, Defekten des Gerätes oder bei Beschädigungen, die auf das Herunterfalle des Gerätes zurückzuführen sind, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Sollte man den Schaden nicht beseitigen können, indem man die Anleitungen der folgenden Ta befolgt, sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden.

Nur kompetente Spezialisten dürfen Eingriffe und Wartungen am Gerät vornehmen.

Bei nicht korrekt bzw. von nicht zugelassenem Personal durchgeführten Reparaturen wird jede Haftung für eventuelle Schäden abgelehnt. In solchen Fällen erlischt die Garantie.

Problem	Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Kontrollieren Sie, dass der Einfüllstutzen leer ist.Kontrollieren, dass der Stecker eingesteckt wurde.Kontrollieren, dass der Wandschutzschalter eingeschalten ist.Kontrollieren, dass der Anziehgriff korrekt am Deckel eingehakt ist.Wenn das Problem nach einer längeren, starken Einsatzzeit bzw. nach einer Überbelastung auftritt, könnte der Motor unter Überlastschutz stehen! Mindestens 20 Minuten abwarten, dann nochmals probieren. Die Wartezeit kann herabgesetzt werden, wenn das Gerät an einem frischen Ort aufgestellt wird.
Das Gerät vibriert auf anormale Weise.	Die Vibration wird verursacht von:Nicht korrekte Positionierung des Korbes, die Positionierung kontrollieren.Verschlechterung der Korbauswuchtung, kontrollieren und wenn notwendig wechseln.Ansammlung von Fruchtfleisch im Korb, kontrollieren und das Fruchtfleisch entfernen.Tresterbehälter voll.
Der Saft fließt nicht aus dem Auslauf.	Korbverstopfung. Kontrollieren und den Korb reinigen.Die Auslauföffnung ist verstopft. Kontrollieren und den Kessel und Auslauf reinigen.Obst mit zu viel Fruchtfleisch bzw. zu reif. Kontrollieren und den Kessel und Korb reinigen.
Zu viel Fruchtfleisch im Korb.	Versuchen Sie, abwechselnd Obst mit weichem und festem Fruchtfleisch zu zentrifugieren.
Zu nasses Fruchtfleisch im Sieb und geringere Saftmenge.	Langsamer zentrifugieren und das Obst weniger stark nach unten drücken.Sich immer vergewissern, dass der Korb sorgfältig mit einer Nylon-Bürste gereinigt wurde. Den Korb unter den Wasserhahn halten und mit der Bürste die Innenseite Siebes reinigen (siehe Abb. 8), danach gegen das Licht kontrollieren, dass keine Verstopfungen der Löcher des Filtersiebes vorhanden sind. Sollten noch Verstopfungen vorhanden sein, den Korb in warmes Wasser mit 12% Zitronensaft bzw. Essig legen, um die Verstopfungen zu entfernen. Andernfalls den Korb im Geschirrspüler reinigen.Zu reifes Obst.

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und nachfolgende Aktualisierungen, in Ländern der Europäischen Union und anderer Ländern mit einem getrennten Sammelsystem anzuwenden)

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

n n in n. rer

GARANTIEBEDINGUNGEN

Bei diesem Produkt wird für Material- oder Konstruktionsfehler garantiert.

Die Garantiezeit kann je nach den örtlichen Gesetzen oder dem gewerblichen Gebrauch des Landes, in welchem das Produkt verkauft wird, variieren. Sich bitte mit dem Wiederverkäufer, w das Produkt erworben wurde, in Verbindung setzen.

Während der Garantiezeit kann das Produkt je nach Ermessen des Herstellers repariert bzw. ausgetauscht werden, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen, dies nur dann, wenn es wie in dieser Gebrauchs- und Wartungsanleitung vorgeschrieben, benützt wurde.

Sollte das Produkt während der Garantiezeit eine Wartung bzw. Reparatur erfordern, sich bitte zwecks Speditionsanleitungen mit dem Wiederverkäufer in Verbindung setzen. Das Produkt muss in seiner Originalverpackung bzw. in einer geeigneten Verpackung zum Versand gebracht werden

Diese Garantie gilt nicht bei Missbrauch, unsachgemäßem Einsatz bzw. nicht zugelassenen Reparaturen. Diese Garantie gilt ferner nicht für Bauteile wie z. B. Korb, Reibe u.s.w., die Verschleißungserscheinungen ausgesetzt sind.

Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur- bzw. Ersatzkosten des Produktes bzw. seiner defekten Teile bzw. einen Betrag, der mit dem Kaufpreis identisch ist. Weitere Schadensersatzanfragen sind ausgeschlossen.

Wenn die o.g. Anleitungen nicht befolgt werden, verfällt die Garantie und der Hersteller wird v jeder Haftung befreit.

Da diese Anleitungen nicht alle möglichen Verwendungsmöglichkeiten decken können, muss man beim Gebrauch des Gerätes Verantwortung walten lassen.

LICUADORA

Componentes principales (Fig. 1 - Fig. 2 - Fig. 3)