AB12SC2VHA - Aire acondicionado HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AB12SC2VHA HAIER

El diseño puede variar según el número de model.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD .....28

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....29

Paso 1 ....33

Paso 2 ....34

Paso 3 ....36

Paso 4 ....36

GARANTÍA LIMITADA.... 37

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de

incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.

• Use este equipo sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Usuario.
• Este acondicionador de aire deberá ser instalado de forma apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de su uso.
• Todo el cableado deberá ser adecuado al valor de la corriente que figura en la placa de calificación. Use cables de cobre únicamente.
• Todo el trabajo eléctrico deberá ser completado por un electricista calificado y de acuerdo con los códigos de construcción locales y nacionales.
• Todo el servicio técnico deberá ser realizado por un individuo calificado.

Si es necesario realizar un servicio que requiere el ingreso al sistema de refrigeración sellada, las regulaciones federales requieren que el trabajo sea realizado por un técnico que posea una certificación Clase II o Universal.

• Todos los acondicionadores de aire contienen refrigerantes, los cuales de acuerdo con la ley federal deben ser retirados antes de deshacerse del producto. Si se deshará de un producto viejo que posee refrigerantes, consulte a la compañía a cargo del manejo de productos descartados.
• Estos sistemas de acondicionadores de aire R-410A requieren que los contratistas y técnicos usen herramientas, equipos y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante. NO use equipamiento certificado sólo para el refrigerante R22.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Puede ocasionar lesiones o la muerte.

• La conexión a tierra es esencial antes de realizar la conexión al suministro de corriente.
• Desconecte todos los suministros de corriente eléctrica remotos antes de realizar el servicio técnico.

- Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use cables que presenten cortaduras o daños por abrasión sobre su extensión o extremos.

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO. Puede ocasionar lesiones o la muerte.

- No guarde ni use materiales combustibles, gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de éste o de otros electrodomésticos.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA ACCEDER A MÁS AYUDA, VISITE HAIERAPPLIANCES.COM/DUCTLESS O GEAPPLIANCES.COM/DUCTLESS

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.

• IMPORTANTE — Conserve estas instrucciones para uso del inspector local.
• IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales.
• Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones.
• Nota para el Comprador – Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• Nivel de habilidad – La instalación de este sistema de acondicionador de aire split deberá ser realizada por un técnico licenciado y certificado (para manejar refrigerante R-410A, recuperación, etc.) y por un electricista.
• Use el elevador de equipo para montar la unidad canalizada.
• La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador.
• Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las mismas.
• Para su seguridad personal, este sistema deberá estar correctamente conectado a tierra.
• Los dispositivos de protección (fusibles o disyuntores) aceptables para la instalación aparecen especificados en la placa de cada unidad.
• Para cualquier reparación que requiera el ingreso al sistema de refrigeración sellada, las regulaciones federales solicitan que el trabajo sea realizado por un técnico que posea una certificación Clase II o Universal.

▲PRECAUCIÓN

• No use un prolongador con este sistema.
• Los cables para construcciones de aluminio pueden presentar problemas especiales – consulte a un electricista calificado.

Herramientas Requeridas para la Instalación

Llave de 17mm, 22mm, 26mm o AjustableDestornillador Phillips n°2TaladroAbocardador R-410A AprobadoLlave HexagonalSierra de Agujero de 2 14 "NivelCalibrador de ColectorCinta de MediciónMedidor de MicronesAdaptador para Mini Split (5/16"F a 1/4"M)Nitrógeno*

CortatubosCuchillo con FiloEscariadorSellador, no expansible (para el orificio del juego de cables)Solución de jabón/ agua o detector de pérdidas de gasDetector de montantesLlave Dinamométrica y Llave de RespaldoBomba de VacíoPelacablesBalanza de RefrigeranteHerramientas manuales HVAC de uso corriente

Suministrado con la Unidad

• Tubería de conexión para elementos condensados• Abrazadera• Tuercas abocardadas (2)

• Controlador cableado YR-E17• Cable de 15 pies• Aislante

Suministrado por el Instalador

Modelo Líquido	(pulgadas)	Vapor(pulgadas)
AB09SC2VHA 1/4	3/8
AB12SC2VHA 1/4	3/8
AB18SC2VHA 1/4	1/2

Información del Producto Tipo Cassette

El Controlador de Aire Interior Tipo Cassette consta de un ensamble tipo cassette y una rejilla operativa. La Unidad Interior Tipo Cassette es operada a través de un control remoto suministrado de fábrica. El uso de un controlador cableado es opcional.

La unidad tipo cassette se deberá instalar entre grillas estándares de cielorraso rebajado. Se deberá montar usando varillas roscadas que se adapten a soportes ubicados en las cuatro esquinas del ensamble tipo cassette.

La unidad tipo cassette recibe una tensión de 230 voltios desde una conexión en la unidad de condensación exterior. No se requieren conexiones de cableados de tensión independientes.

La unidad tipo cassette cuenta con una bomba de condensación y un interruptor flotante asociado que maneja el funcionamiento de la bomba de condensación. Con la unidad tipo cassette se encuentra incluida una manguera flexible. Esta manguera conecta la salida del desagüe de condensados de la unidad tipo cassette con el sistema de desagüe de condensados de las edificaciones.

La rejilla con motor es controlada a través de un control remoto. La rejilla cuenta con luces indicadoras que comunican información de función y diagnóstico al usuario y al técnico del servicio.

Se incluye cinta aislante provista de fábrica con la unidad tipo cassette. Esta cinta deberá ser colocada sobre las conexiones de la tubería refrigerante en la unidad interior a fin de evitar su transpiración.

Control Remoto Suministrado de Fábrica. Para más información, consulte el Manual del Propietario. El Controlador Cableado es opcional.

Especificaciones de la Unidad Compacta Tipo Cassette (2' X 2')

Interior AB09SC2VHA AB12SC2VHA AB18SC2VHA
Capacidad Nominal de Refrigeración en Btu/hr 9,000 12,000 18,000
Capacidad Nominal de Calefacción en Btu/hr 10,000 13,000 19,000
Voltaje, Ciclo, Fase V/HZ/ - 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1
Niveles de Velocidad del Ventilador 5+Auto 5+Auto 5+Auto
Flujo de Aire (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso) CFM	410/365/305/265/205	410/365/305/265/205	470/410/365/295/252
Velocidad del Motor (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso) RPM	750/690/620/560/500	750/690/620/560/500	830/750/690/610/550
Nivel de Sonido Interior en dB (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso)	42/40/36/32/25	42/40/36/32/25	45/42/40/36/32
Modo del Panel	PB-700KB (Haier) / ACP22CWA (GE)	PB-700KB (Haier) / ACP22CWA (GE)	PB-700KB (Haier) / ACP22CWA (GE)
Dimensión del Chasis: Altura en pulg. (mm)	10 1/4 (260)	10 1/4 (260)	10 1/4 (260)
Dimensión del Chasis: Ancho en pulg. (mm)	22 7/16(570)	22 7/16(570)	22 7/16(570)
Dimensión del Chasis: Profundidad en pulg. (mm)	22 7/16(570)	22 7/16(570)	22 7/16(570)
Dimensión del Panel: Altura en pulg. (mm)	2 3/8 (60)	2 3/8 (60)	2 3/8 (60)
Dimensión del Panel: Ancho en pulg. (mm)	27 9/16 (700)	27 9/16 (700)	27 9/16 (700)
Dimensión del Panel: Profundidad en pulg. (mm)	27 9/16 (700)	27 9/16 (700)	27 9/16 (700)
Peso (Envío/ Neto) – lbs. (kg.)	46.3/37.5 (21/17)	48.5/40.8 (22/18.5)	48.5/40.8 (22/18.5)
Conexiones	Flare	Flare	Flare
Diám. Ext. Líquido en pulg. 1/4	1/4
Diám. Ext. de Succión en pulg.	3/8	3/8	1/2
Tamaño del Diám. Ext. de la Tubería de Desagüe en pulg.	1 1/4	1 1/4	1 1/4
Bomba de Condensación Interna	Standard	Standard	Standard
Máx. Elevación de Desagüe en pulg. (mm)	47 3/16(1,200)	47 3/16(1,200)	47 3/16(1,200)

Opción de Entrada de Aire Fresco

La unidad tipo cassette cuenta con un área marcada para realizar un recorte si se desea aire exterior. La conexión de la tubería deberá ser realizada con una tubería de 4 pulgadas de diámetro. El aire exterior deberá estar filtrado de forma previa al ingreso en la unidad tipo cassette.

-Ø 4 (100) 8 1/4 (210)

Manejo de la Condensación

La unidad tipo cassette cuenta con una bomba de condensación y un interruptor de seguridad del nivel del agua. No se cuenta con la opción de desagüe por gravedad. La bomba de condensación está calificada para elevar agua hasta 47 3/16" desde el punto de descarga del ensamble tipo cassette.

La unidad tipo cassette cuenta con una manguera de conexión gris y una abrazadera. Esta manguera está conectada al puerto de la manguera de descarga del ensamble tipo cassette. El otro extremo de la manguera posee un tamaño que acepta tuberías de PVC de 34 ". Aquí figuran las configuraciones recomendadas para tuberías de condensados:

Cumpla con todos los códigos y regulaciones locales al instalar el cableado eléctrico.

Realice el recorrido de la corriente eléctrica requerida hasta el área donde la unidad con cassette será ubicada. Mantenga por lo menos 10 pies de separación entre los cableados de TV, Radio y otros cableados de comunicación y la corriente hasta la unidad interior.

Se deberá usar un cable trenzado de calibre 14 para realizar el enlace entre la conexión eléctrica y la comunicación entre la unidad interior y exterior.

El cableado se encuentra conectado a los tornillos 1, 2, 3 y tierra de los bloques terminales eléctricos de la unidad interior. No deberá haber empalmes en los cables que se encuentran entre la unidad interior y exterior, ya que sirven como cables de señal de comunicación y como conexiones de corriente eléctrica. Cualquier accesorio añadido para cortar la corriente en la sección interior deberá interrumpir la terminal Número 2 únicamente.

Espacios Libres de Entrada de Aire

Asegúrese de contar con espacios libres adecuados alrededor de la unidad con Conducto.

Si los espacios libres son inadecuados, se podrá producir la congelación del sistema y problemas con el control de temperatura.

Espacios Libres para el Servicio Técnico y el Mantenimiento

Asegúrese de contar con espacios libres adecuados para un futuro mantenimiento y acceso del servicio técnico. Deje suficiente espacio para acceder al ensamble de la bomba de condensación y la caja de control eléctrico.

DESPEJES MÍNIMOS (El aspecto puede variar)

Esta imagen sólo sirve como referencia. El aspecto de su producto podrá ser diferente.

A. Procedimiento para seleccionar la ubicación:

• Colocar sobre el cielorraso o en un área de sofito donde haya suficiente espacio para posicionar la unidad.
• Colocar donde la tubería de drenaje pueda ser posicionada correctamente.
• Colocar donde el aire entrante y saliente de la unidad interior no estará bloqueado.
• No instale la unidad en un lugar muy engrasado o con mucha humedad (por ejemplo: cocina y talleres).

• No realice la instalación en una ubicación donde se use o guarde gas destructivo (tal como gas con ácido sulfúrico) o gas penetrante (solvente y gasolina).

• Elija un lugar lo suficientemente sólido como para soportar el peso y la vibración de la unidad y donde el ruido del funcionamiento no sea amplificado.

• Coloque la unidad en una ubicación que no afecte de forma adversa a los ocupantes, los componentes de la edificación o posesiones valiosas.
• Deje suficiente espacio para el mantenimiento.
• Realice la instalación a por lo menos 3 pies de distancia de fuentes que puedan crear interferencia electrónica.

NOTAS:

- El R-410A es un refrigerante seguro, no tóxico y no inflamable. Sin embargo, si existe la preocupación de que haya concentración de refrigerante en el caso de pérdidas, cuente con ventilación adicional.

B. Información sobre el Montaje de la Varilla Roscada:

La unidad tipo cassette deberá ser montada sobre la estructura de la edificación usando varillas roscadas. Las varillas roscadas deberán contar con arandelas y tuercas, a fin de permitir que la altura y el nivel de la unidad tipo cassette sean ajustados.

Las varillas roscadas y los soportes de adhesión son ítems suministrados. Los materiales requeridos para el montaje sobre los soportes del ensamble tipo cassette incluyen:

• Varillas Roscadas de 4 3/8"
• 4 Soportes de Montaje
- 8 arandelas
- 8 Tuercas (ajuste el ensamble con una tuerca doble como se muestra)

Paso 2 - Instalación de la Unidad Tipo Cassette

A. Use la plantilla de cartón suministrada para ubicar el punto central de la unidad tipo cassette para su montaje. Use una plomada y una cuerda para posicionar la unidad tipo cassette, usando como referencia el agujero central de la plantilla. Marque las posiciones de montaje de las varillas roscadas usando las guías sobre el cartón.

B. Instale las varillas roscadas sobre la estructura usando los suspensores apropiados.

C. Levante la unidad tipo cassette y posicione las varillas roscadas en los 4 sujetadores de montaje, cada uno ubicado en cada esquina de la unidad tipo cassette.

Hueco de Una Pulgada:

Hueco de 1 pulgada entre la superficie del cielorraso y la parte inferior de la unidad sin el panel.

1 (25)

D. Instale las varillas roscadas sobre la estructura usando los suspensores apropiados.

E. Antes de colocar las tuberías de refrigerante hasta la unidad, instale las tuercas abocardadas en las tuberías de refrigerante. Utilizando un abocardador R-410A, abocarde las tuberías de refrigerante. Retire las tapas adheridas a los extremos de las conexiones de la tubería de refrigerante de la unidad tipo cassette. Habrá goteos de una carga de nitrógeno. Utilizando una llave dinamométrica, ajuste las uniones siguiendo las especificaciones correctamente. (Consulte sobre las configuraciones de torsión de la tuerca abocardada en la sección de la unidad exterior).

F. Conecte la manguera de desagüe flexible gris suministrada con la unidad tipo cassette a la tubería de descarga de la bomba de condensación de la unidad tipo cassette. Ajuste la abrazadera de forma segura. Utilizando una tubería de PVC de 34 , conecte la manguera flexible al sistema de desagüe de condensados de la edificación.

G. Retire la tapa de la caja eléctrica. Retire la arandela aislante de goma e inserte un conector eléctrico de ½ pulgada y una arandela de reducción. Dirija el cableado eléctrico hasta la unidad tipo cassette. Conecte las terminales del cableado como se indica en el dibujo esquematizado. (Use un cable de cobre trenzado 14 AWG únicamente).

H. Conecte el ensamble de la rejilla al ensamble tipo cassette. Conecte los cables desde la rejilla hasta el arnés del ensamble de la unidad tipo cassette. Hay dos conexiones de cables. (Consulte las conexiones en la foto). Asegure la rejilla con cuatro tornillos.

Vuelva a instalar la tapa de la caja eléctrica. Instale la rejilla de retorno de aire en el ensamble de la rejilla.

La instalación está ahora completa.

Étape 3 - Conexiones Eléctricas

Conexiones Eléctricas de las Unidades Interior y Exterior

Cable de Cobre Trenzado 14 AWG Únicamente. (No se Utiliza un Controlador Central)

Deje 10 pies de separación entre la TV y cualquier cableado de radio.

graph TD
    A["Indoor unit"] --> B["≥3wire 14AWG Control Wiring"]
    B --> C["Outdoor unit"]
    C --> D["Power Wiring"]
    D --> E["Ground"]

Étape 4 - Evaluación de Pérdidas y Evacuación

Para acceder al procedimiento recomendado, consulte la sección exterior del Manual de Instalación.

Para los modelos de los productos que figuran en el Adjunto 1 (el "Producto"), esta Garantía Estándar Limitada es provista al Dueño Original del Producto:

Por el período de:	GE Appliances, a Haier company reemplazarán:
Garantía limitada de piezas de 5 años desde la fecha de compra	Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales de las piezas mecánicas y eléctricas pertenecientes al Producto (“Piezas Defectuosas”) durante un período de 5 años desde la Fecha de Compra. Haier le proveerá piezas nuevas o reparadas, o el reemplazo de toda o parte de la unidad, a su propia discreción, a su técnico de instalación con licencia de HVAC. Esta garantía también cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales del control de la unidad durante un período de 1 año. El control remoto cuenta con una garantía de accesorios con cobertura por 1 año. El sistema sin conducto está cubierto por la garantía estándar. Haier brindará un controlador nuevo o reparado, a su propia discreción.
Garantía del compresor de 7 años a partir de la fecha de la compra original.	El compresor perteneciente a este producto posee garantía por un período de 7 años desde la Fecha de Compra. Haier le proveerá un compresor nuevo o uno reparado, o el reemplazo de toda o parte de la unidad, a su propia discreción, a su técnico de instalación con licencia de HVAC.

CUÁL ES LA FECHA DE COMPRA

La "Fecha de Compra" es la fecha en que la instalación original fue completada y todos los procedimientos de inicio del Producto fueron adecuadamente completados y verificados en la factura del instalador. Si la fecha de instalación no puede ser verificada, entonces la Fecha de Compra será de sesenta (60) días luego de la fecha de fabricación, de acuerdo con lo determinado por el número de serie del Producto. Usted deberá guardar y poder brindar su recibo de venta original entregado por el instalador como prueba de la Fecha de Compra. En una edificación nueva, la Fecha de Compra será la fecha en que el dueño le compró la residencia al constructor.

QUIÉN ESTÁ CUBIERTO

Ocupado por el dueño: El "Dueño Original" de este producto, lo cual significa el dueño original (y su cónyuge) de la residencia donde el Producto fue originalmente instalado. Sujeto a la ley del estado o provincia donde el Producto fue instalado, esta garantía no es transferible a dueños subsiguientes o si el Producto es trasladado a una residencia diferente luego de su instalación inicial. Ocupado por alguien que no es el dueño: Esta garantía es provista para el Producto 1) instalado en a) construcciones residenciales ocupadas por una familia o varias familias que no son dueñas, o b) aplicaciones comerciales no industriales, (tales como edificios de oficinas, establecimientos minoristas, hoteles/ moteles) donde el Producto no está sujeto a un ambiente con elementos corrosivos o altos niveles de partículas (tales como hollín, aerosoles, humos, grasa), y 2) si el producto es mantenido anualmente por un técnico con licencia de HVAC (se requiere prueba de mantenimiento anual). El "Dueño Original" del producto se refiere al dueño original de la edificación donde el producto fue instalado originalmente. En el caso de construcciones nuevas, quien le compró la edificación al constructor también será considerado un Dueño Original. Esta garantía no es transferible a dueños subsiguientes o si el producto es trasladado a una ubicación diferente luego de la instalación inicial.

CÓMO ACCEDER AL SERVICIO TÉCNICO

CoComuníquese con su técnico instalador con licencia de HVAC. Toda la instalación y el servicio deberán ser realizados por un técnico con licencia de HVAC. Si no se solicita el servicio de un técnico con licencia de HVAC para la instalación de este Producto, se anulará toda la garantía sobre este Producto.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE

• Daños por una instalación inadecuada.
• Daños durante el envío.
• Defectos que no sean de fabricación (es decir: fabricación o materiales).
• Daño por uso inadecuado, abuso, accidente, alteración, falta de cuidado adecuado y/o mantenimiento regular, o voltaje o corriente eléctrica incorrecta.
• Daño resultante de inundaciones, incendios, viento, iluminación, accidentes o condiciones similares.
• Daños de instalación u otros servicios realizados por otra persona que no sea el técnico con licencia de HVAC.
• Trabajo o servicios relacionados con la reparación o instalación del Producto.
• Un Producto comprado a un vendedor minorista a través de Internet.
• Daño como resultado de exponer el Producto a un ambiente con materiales corrosivos o altos niveles de partículas (tales como hollín,

aerosoles, gases, grasa).
- Un Producto vendido y/o instalado fuera de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia o Canadá.
- Baterías del control remoto u otros accesorios provistos con el Producto para su instalación (por ejemplo: manguera plástica).
- Mantenimiento normal, tal como limpieza de bobinas, limpieza de filtros, y lubricación.
- En el caso de un Producto instalado en aplicaciones ocupadas por personas que no son dueños, un Producto que no haya sido mantenido anualmente por un técnico con licencia de HVAC (prueba requerida)..

GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR REGISTRADA POR 10 AÑOS

Todos los “Productos de Interior y Exterior”, identificados en el Adjunto 1, registrados por el instalador o el Dueño Original dentro de los 60 días desde la Fecha de Compra recibirán una Garantía Limitada Estándar Registrada, la cual será idéntica a la Garantía Estándar Base, excepto que la Garantía de Piezas Limitada tendrá validez por el término de 10 Años y la Garantía Limitada del Compresor será por un término de 10 años. Cualquier Producto que no sea registrado dentro de los 60 días desde la Fecha de Compra estará sujeto a la Garantía Estándar Base. Algunos estados y provincias no permiten que los términos de las garantías estén sujetos a un registro; en dichos estados y provincias se aplican los términos más prolongados para la Garantía Limitada de Piezas y la Garantía Limitada del Compresor.

ESTA GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

La solución provista en esta garantía es exclusiva y es garantizada en lugar de todas las demás soluciones. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita, de modo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre estados y provincias. Esta garantía cubre las unidades que se encuentran dentro de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá. Esta garantía es provista por GE Appliances a Haier company, Louisville, KY 40225.

ADJUNTO 1:

El “Producto” se define como Unidades Dividless Split de la marca Haier. El “Producto” contiene 2 subcategorías de productos: “Productos para interiores y exteriores” y “Productos de instalación seleccionados”, que se definen a continuación: “Productos para interiores y exteriores” pueden identificarse mediante las siguientes descripciones de números de modelo: 1U *, 2U *, 3U *, 4U *, AB *, AD *, AL *, AM *, AW *, AF *, MVA * MVH * “Productos de instalación seleccionados”, identificados por las siguientes descripciones de números de modelo: PB-* FQG - *, AH1- *, MS1- * y MS3- *