DUALIO MS5527 - Aspiradora MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DUALIO MS5527 MOULINEX en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre DUALIO MS5527 MOULINEX
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DUALIO MS5527 - MOULINEX y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DUALIO MS5527 de la marca MOULINEX.
MANUAL DE USUARIO DUALIO MS5527 MOULINEX
| ELEMENTO | ESPEC, |
| Batería | 12 V |
| Autonomía de aspiración 15 minutos máx. | |
| Tiempo de carga 16 horas máx. |
ASPIRADORA DE MANO SIN CABLES
1 Botón de encendido/apagado de la aspiradora de mano
2 Indicador de batería
3 Botón para liberar el compartimento de polvo
4 Boquilla
5 Baterías: 12V: ref. RS-RH5379 (no visible)
Es importante conocer las piezas y características de la aspiradora para asegurarse de que la utiliza de forma correcta y segura. Revíselos antes de utilizarla.
ASPIRADORA DE ESCOBA SIN CABLES TOTALMENTE MONTADA
1 Asa
2 Control deslizante de encendido/apagado
de la aspiradora de escoba
3 Botón del asa abatible
4 Aspiradora de mano
5 Control deslizante de encendido/apagado de la aspiradora de mano
6 Indicador de batería
7 Botón para liberar el compartimento de polvo
8 Compartimento de polvo
9 Indicador de bloqueo del electrocepillo
10 Cepillo para el suelo
11 Botón de liberación de la aspiradora de mano
12 Orificio de montaje
13 Armazón de soporte
14 Indicador de carga
15 Entrada de la corriente eléctrica
16 Base de carga
17 Filtro: ref. RS-RH5378
18 Cargador: 12V: ref. RS-RH5377
19 Baterías: 12V: ref. RS-RH5379 (no visible)
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.).
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento siempre que sean correctamente supervisados, o se haya procedido a darles instrucciones relativas al uso del aparato con total seguridad y si los riesgos que implica dicha utilización han sido comprendidos adecuadamente.
Los niños no han de jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no los han de llevar a cabo niños, salvo que tengan 8 años como mínimo y estén supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
1 • Precauciones de uso
Lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas.
- La aspiradora es un aparato eléctrico: por lo cual debe utilizarse en condiciones normales de uso. Utilice y guarde el aparato situándolo fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en marcha sin supervisión. No coloque la boquilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas.
- No aspire superficies mojadas ni líquidos de ningún tipo, así como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso, cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio), productos nocivos (disolventes, decapantes, etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables o explosivos (a base de gasolina o alcohol).
- Nunca sumerja el aparato ni el cargador en agua o en cualquier otro líquido. Tampoco debe arrojar agua sobre el aparato o al cargador.
- No guarde el aparato en exteriores y manténgalo lejos de las fuentes de humedad.
- No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (hornos, aparatos de calefacción o radiadores calientes).
- No exponga las baterías a una temperatura ambiente superior a 40°C.
- No desmonte la aspiradora estando en marcha.
- Nunca haga funcionar la aspiradora sin el compartimento de polvo y el filtro de espuma de protección del motor.
- No utilice el aparato:
- si se ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías de funcionamiento.
- si el cargador o el cable del cargador están dañados.
En este caso no debe abrir el aparato y debe enviarlo al Centro de Servicio Autorizado de Moulinex más próximo a su domicilio, ya que es preciso utilizar herramientas especiales para efectuar una reparación para evitar que se produzcan daños en el aparato.
- Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales.
- El hecho de que el usuario repare el aparato puede representar un peligro para sí mismo.
- Sólo deben utilizarse accesorios con garantía original de Moulinex (filtros, baterías...).
Este aparato sólo debe utilizarse para efectuar la limpieza en entornos domésticos. Moulinex declina cualquier responsabilidad en caso de uso inapropiado o no conforme con las instrucciones de empleo.
2 • Alimentación eléctrica
- Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) indicada en la placa de señalización del cargador de la aspiradora se corresponde con la de su instalación.
- Para desenchufar el cargador, nunca tire del cable eléctrico.
- Si el cable del cargador está dañado o si el cargador no funciona: sólo debe utilizar el modelo de cargador indicado por el fabricante y se recomienda que contacte con el Servicio al Consumidor de Moulinex o bien se dirija al Centro de Servicio Autorizado más próximo.
3 • Reparaciones
Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare personalmente el aparato puede representar un peligro para sí mismo y suponer la anulación de la garantía.
ANTES DEL PRIMER USO
Extraiga el electrodoméstico de su embalaje y retire todas las etiquetas. Asegúrese de conservar la garantía y leer las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el aparato por primera vez.
Carga de la batería
IMPORTANTE :
Utilice únicamente el cargador original que se entrega con el aparato. No proceda a cargar el aparato por debajo de 0°C y por encima de 40°C. Si se utiliza un cargador universal, la garantía queda anulada.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
BASE DE CARGA
Alinee las ranuras de la base de carga y la aspiradora de escoba y deslícela hacia abajo hasta que se detenga.
Deje la aspiradora de escoba en la base de carga cuando no la esté utilizando.
Piloto luminoso de carga:
. LED rojo: El producto está cargándose (16 horas máx.)
. LED verde: El producto está cargado y cambia a modo de mantenimiento de carga de batería.
Tire del asa hacia arriba hasta que se quede bloqueada en su posición.
Para abatir el asa, pulse el botón de asa abatible y empuje el asa hacia atrás hasta que se detenga.
Mantenga la aspiradora de escoba sobre la base de carga con el asa abatida, para un almacenamiento compacto
CONSEJOS DE ASPIRACIÓN
ADVERTENCIA
Riesgo de lesión personal y daño del producto
- NO desenchufe el aparato estirando del cable de alimentación. Si se daña el cable o el enchufe, podrían producirse lesiones personales o daños materiales.
PAUTA RECOMENDADA DE BARRIDO
Para conseguir mejores resultados de limpieza, ha de pasar el cepillo para el suelo empujándolo desde su posición hacia afuera y tirando de él nuevamente hacia atrás. Al final de cada movimiento hacia atrás, hay que cambiar la dirección de la boquilla para que apunte hacia la siguiente sección que se vaya a limpiar. Esta pauta debe reproducirse por toda la alfombra con movimientos lentos y deslizantes.
NOTA :
Con trazos rápidos y bruscos no conseguirá una limpieza completa.
Para conseguir los mejores resultados de limpieza, mantenga el paso del flujo del aire libre de obstáculos.
. Compruebe cada área de montaje para ver si hay obstrucciones
Asegúrese de que no haya ningún objeto que obstruya la entrada de aire.
USO DE LA ASPIRADORA DE MANO
Para extraer la aspiradora de mano de la aspiradora de escoba, pulse los botones de liberación situados a ambos lados, como se muestra en la imagen.
Asegúrese siempre de que la aspiradora está apagada antes de colocarla en la base de carga.
Deje que la aspiradora de escoba se cargue hasta que el indicador de progreso de carga esté en verde.
text_image
AA Indicador de progreso de carga
USO DE LA ASPIRADORA DE ESCOBA SIN CABLES
Al utilizar la aspiradora de mano, utilice el botón de encendido/apagado de esta para encenderla y apagarla.
B Control deslizante de encendido/apagado
USO DE LA ASPIRADORA DE MANO
Cuando utilice la aspiradora de escoba en posición vertical, utilice el control deslizante de encendido/apagado de esta para encenderla y apagarla.
C Botón de encendido/apagado de la aspiradora de mano
CONTROLES DE LA ASPIRADORA DE MANO
text_image
+OFF +ON 1 2 3* OFF (apagado)
** ON (encendido)
1 Botón de encendido/apagado de la aspiradora de mano
2 Indicador de batería
3 Botón para liberar el compartimento de polvo
IMPORTANTE :
. Antes de guardar o limpiar el aparato, desconéctelo y desenchúfelo.
. No utilice nunca la aspiradora sin el filtro.
. No utilice detergentes, ni productos agresivos o abrasivos. El color transparente del compartimento de polvo puede cambiar con el tiempo; sin embargo, ello no alterará el rendimiento del aparato.
VACIADO DEL COMPARTIMENTO DE POLVO
ADVERTENCIA
Apague la aspiradora antes de someterla a tareas de mantenimiento.
1 • Pulse el botón de liberación del compartimento de polvo y sáquelo.
2 • Tire del filtro del compartimento de polvo hacia arriba y sáquelo como se ve en la imagen.
3 • Vacíe el compartimento de polvo en un cubo de basura, como se muestra en la imagen.
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL COMPARTIMENTO DE POLVO
1 • Retire el filtro de su receptáculo girando la tapa y el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para volver a colocar el filtro en su lugar, gírelo en el sentido de las agujas del reloj
2 • Retire y limpie el filtro encima de un cubo de basura.
NO lo ponga en funcionamiento sin tener el filtro instalado.
NO lave el compartimento de polvo en el lavavajillas.
NO lave con agua el filtro.
Cepíllelo para limpiarlo.
Para garantizar un rendimiento óptimo, lave el compartimento del polvo o el filtro tras cada uso.
PRECAUCIÓN
No intente secar el filtro con un secador o introduciéndolo en una secadora. El aire caliente puede hacer que los filtros se comben.
LIMPIEZA DEL RODILLO
ADVERTENCIA
Apague y desenchufe la aspiradora antes de someterla a tareas de mantenimiento.
1 • Con diez céntimos u otra moneda pequeña, gire el tornillo para liberar el rodillo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2 • Levante y retire el cierre para liberar el rodillo.
3 • Saque el rodillo tirando de él por el lado derecho – Limpie el rodillo
4 • Vuelva a colocar el rodillo en las ranuras
5 • Vuelva a colocar el cierre para liberar el rodillo en su posición adecuada
6 • Bloquéelo girando con una moneda de 10 céntimos u otra moneda pequeña el tornillo para liberar el rodillo en el sentido de las agujas del reloj.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulte esta tabla y encontrará soluciones que puede aplicar usted mismo para resolver problemas menores de rendimiento del aparato. Cualquier otra reparación necesaria debe llevarla a cabo un proveedor de servicio cualificado.
ADVERTENCIA
Apague y desenchufe siempre la aspiradora antes de someterla a tareas de mantenimiento. No hacerlo podría supon er recibir una descarga eléctrica o sufrir daños personales.
| PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE | ||
| La aspiradora no se enciende | 1. Hay que cargar la batería2. Se ha fundido un fusible o se ha disparado un disyuntor del cuadro general de la casa. | 1. Plug in firmly, allow vacuum to charge2. Contact After Sale Service. |
| Si el cepillo no se pone en funcionamiento | El cepillo está bloqueado | Clean the brush and wait for about 10 minutes before restarting. |
| Ha quedado mucha suciedad por aspirar | 1. El compartimento de polvo está lleno u obstruido.2. Las vías de paso del flujo del aire están obstruidas.3. Filtros sucios | 1. Vacíe el compartimento de polvo.(página 29)2. Limpie las vías de paso del flujo del aire.(página 29 & 30)3. Cambie/limpie los filtros.(página 29) |
BATERÍAS
•Reemplazo de las baterías
Este aparato contiene acumuladores de níquel metal hidruro (NiMh) a los que, por razones de seguridad, sólo pueden acceder los reparadores profesionales. Cuando la batería ya no tenga capacidad de retener la carga, el bloque de baterías de NiMh debe ser retirado. Para reemplazar los acumuladores, diríjase al Centro de Servicio Autorizado más cercano.
- Eliminación del aparato
Es importante que retire las baterías antes de desechar el aparato. Para hacerlo, visite un Centro de Servicio Autorizado o proceda de la siguiente manera:
- Extraiga la aspiradora de mano del electrocepillo pulsando los botones de desbloqueo.
- Saque el compartimento de polvo.
- Retire los 5 tornillos situados en el cuerpo del dispositivo y separe las 2 partes que lo constituyen.
- Retire el conjunto formado por la unidad de la batería, el motor y la turbina.
- Luego desconecte los 2 cables conectados a la batería.
- Retire el tornillo situado en la unidad e la batería y luego retire las baterías de la unidad de la batería.
No tire la unidad de la batería a la basura; llévelo a su Centro de Servicio Autorizado Moulinex más cercano o a un lugar diseñado especialmente para procesar ese tipo de residuos.
ENTORNO
- De conformidad con lo establecido en la reglamentación en vigor, todo aparato fuera de circulación deberá ser depositado en un Centro de Servicio Autorizado que se encargará de gestionar su eliminación.
• Medio ambiente: Directiva 2002/95/CE
Advertencia
No reemplace un bloque de baterías recargables por baterías no recargables.
Para cambiar las baterías, diríjase a un Centro de Servicio Autorizado.
Las baterías han sido concebidas exclusivamente para ser utilizadas en el interior del aparato. Evite que entren en contacto con el agua. Las baterías deben manipularse con cuidado. Evite que las baterías entren en contacto con la boca. No permita que las baterías entren en contacto con otros objetos metálicos (anillos, clavos, tornillos, etc.).
Es preciso tener cuidado de no provocar cortocircuitos en las baterías insertando objetos metálicos en sus extremos. Si se produce un cortocircuito, la temperatura de las baterías puede aumentar peligrosamente, pudiendo causar quemaduras graves e incluso provocar fuego. En caso de que las baterías presenten fugas, no se frote ni los ojos ni las mucosas. Lávese las manos y los ojos con agua limpia. Si el malestar persiste, consulte a su médico.
¡Colaboremos con la protección del medio ambiente!
① El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables.
- Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.
REPARACIÓN
IMPORTANTE :
Cuando la aspiradora funcione menos bien y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela desplazando los botones de Encendido/Apagado hasta la posición de Apagado.
Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare el aparato puede representar un peligro para sí mismo.
GARANTÍA
Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en caso de que se haga un uso inadecuado del mismo o que no se respeten las instrucciones de uso, la marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada.
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Moulinex de cualquier responsabilidad.
ESPECIFICAÇÕES
2 Indicador de bateria
Consulte esta tabla y encontrará soluciones que puede aplicar usted mismo para resolver problemas menores de rendimiento del aparato. Cualquier otra reparación necesaria debe llevarla a cabo un proveedor de servicio cualificado.
