DUALIO MS5527 - Aspirapolvere MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DUALIO MS5527 MOULINEX

Dommages corporels et endommagement de l'appareil

COMPONENTE	SPECIFICHE
Batteria	12 V
Durata di aspirazione Max. 15 minuti
Durata della ricarica Max. 16 ore

MINI-ASPIRADOR SEM FIOS

1 Pulsante on/off dell'aspirapolvere portatile
2 Indicatore di carica
3 Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
4 Beccuccio
5 Batteria: 12V: rif. RS-RH5379 (non visibile)

È importante conoscere i componenti e le funzioni dell'apparecchio per garantire un uso corretto e sicuro. Familiarizzarsi con le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso.

SCOPA ELETTRICA SENZA FILO COMPLETAMENTE ASSEMBLATA

1 Impugnatura
2 Interruttore on/off della scopa elettrica
3 Pulsante piegamento manico
4 Aspirapolvere portatile
5 Interruttore on/off dell'aspirapolvere portatile
6 Spia di carica
7 Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
8 Contenitore della polvere
9 Spia di blocco della scopa elettrica
10 Spazzola
11 Pulsante di rilascio dell'aspirapolvere portatile
12 Foro di fissaggio a muro
13 Struttura di supporto
14 Spia di ricarica
15 Ingresso alimentazione
16 Base di ricarica
17 Filtro: rif. RS-RH5378
18 Caricabatteria: 12V: rif. RS-RH5377
19 Batteria: 12V: rif. RS-RH5379 (non visibile)

Per ragioni di sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e alle regolamentazioni vigenti (Direttiva bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente...).

Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenza, se correttamente sorvegliati o se sono stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscono i rischi correlati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le ordinarie operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati da un adulto.

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

1 • Precauzioni per l'uso

Leggere attentamente prima di utilizzare e conservare.

• Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico: deve essere usato in condizioni d'uso ordinarie. Usare e riporre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Non tenere la bocchetta o l'estremità del tubo in prossimità di occhi e orecchie.
• Non aspirare superfici bagnate d'alcol, liquidi di qualsiasi natura, sostanze calde, sostanze ultrafini (gesso, cemento, cenere...), grossi cocci taglienti (vetro), prodotti nocivi (solventi, abrasivi...), aggressivi (acidi, detergenti...), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).
• Non immergere l'apparecchio o il caricabatteria in acqua o altri liquidi, non schizzare acqua sul-l'apparecchio o sul caricabatteria.
• Non riporre l'aspirapolvere all'esterno e tenerlo al riparo dall'umidità.

Non collocare l'apparecchio in prossimità di una fonte di calore (forni, apparecchi di riscaldamento o termosifoni caldi).

• Non esporre le batterie a una temperatura superiore a 40°C.
• Non smontare l'aspirapolvere quando è in funzione.
• Non mettere in funzione l'aspirapolvere senza il contenitore per la polvere e senza il filtro in spugna di protezione del motore.
  • Non usare l'apparecchio:
• se è caduto e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento;
• se il caricabatteria o il cavo del caricabatteria sono danneggiati.

In tal caso non aprire l'apparecchio ma portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino poiché sono necessari attrezzi speciali per effettuare la riparazione.

• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati e con parti originali.
• Riparare un apparecchio da soli può costituire un pericolo per l'utente.
• Usare esclusivamente accessori originali Rowenta (filtri, batterie...).

Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico. In caso di utilizzo scorretto o non conforme alle istruzioni per l'uso, Rowenta è sollevata da ogni responsabilità.

2 • Alimentazione elettrica

• Verificare che la tensione (voltaggio) indicata sulla targhetta del caricabatteria dell'aspirapolvere corrisponda a quella della rete elettrica.
• Non tirare il cavo per scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente.
• Se il cavo del caricabatteria è danneggiato o se il caricabatteria non funziona, usare esclusivamente il modello di caricabatteria fornito dal fabbricante e contattare il servizio consumatori Rowenta o rivolgersi al centro di servizio autorizzato più vicino.

3 • Riparazioni

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati e con parti originali. Riparare un apparecchio da soli può costituire un pericolo per l'utente e annullare la garanzia.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Estrarre l'apparecchio dalla confezione e rimuovere tutte le eventuali etichette. Conservare il foglio della garanzia e leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo dell'apparecchio.

Caricamento della batteria

IMPO RTANTE:

Usare esclusivamente il caricabatteria fornito insieme all'apparecchio. Non mettere sotto carica l'apparecchio se la temperatura è inferiore a 0°C o superiore a 40°C. L'uso di un caricabatteria universale annulla la garanzia.

ASSEMBLAGGIO

BASE DI RICARICA

Allineare le fessure sulla base di ricarica e sulla scopa elettrica e fare scorrere l'apparecchio verso il basso fino a bloccarlo in posizione.

Riporre la scopa elettrica senza filo sulla base di ricarica quando non in uso.

Indicatori luminosi di ricarica:

. Spia rossa: il prodotto è in carica (16 ore max.)

. Spia verde: la batteria del prodotto è carica, modalità di mantenimento della carica attiva.

Tirare il manico verso l'alto fino a bloccarlo in posizione.

Per piegare il manico, premere il pulsante di piegamento del manico e spingere il manico all'indietro fino al suo blocco.

Per uno stoccaggio compatto, riporre la scopa elettrica sulla base di ricarica con il manico piegato.

Rischio di lesioni personali e danni al prodotto

- NON estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione. Eventuali danni al cavo o alla spina possono causare lesioni personali e danneggiamenti.

SCHEMA DI ASPIRAZIONE CONSIGLIATO

Per un'azione pulente ottimale, allontanare e avvicinare la scopa elettrica in linea retta di fronte a sé. Al termine di ogni passata, direzionare la scopa elettrica verso la successiva area da pulire. Ripetere questo schema con movimenti lenti e scorrevoli.

NOTA :

passate rapide e a strappi non consentono una pulizia completa.

Per i migliori risultati di pulizia, garantire sempre il passaggio dell'aria attraverso le aperture di ventilazione dell'apparecchio.

. Ispezionare occasionalmente le zone di assemblaggio per verificare che non siano presenti ostruzioni. Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Per rimuovere l'aspirapolvere portatile dalla scopa elettrica, premere i pulsanti di rilascio situati su entrambi i lati, come mostrato in figura.

Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima di collocarlo sulla base di ricarica. Lasciare l'apparecchio sotto carica fino a quando la spia di ricarica diventa verde.

A

A Spia di ricarica

Durante l'uso dell'aspirapolvere portatile, utilizzare l'interruttore on/off dell'aspirapolvere portatile per accenderlo e spegnerlo.

B Interruttore on/off

Durante l'uso della scopa elettrica in posizione verticale, utilizzare l'interruttore on/off per accenderla e spegnerla.

C Interruttore on/off dell'aspirapolvere portatile

COMANDI DELL'ASPIRAPOLVERE PORTATILE

+OFF +ON 1 2 3

* OFF

** ON

1 Interruttore on/off dell'aspirapolvere portatile

2 Spia di carica

3 Pulsante di rilascio del contenitore della polvere

IMPORTANTE :

. Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di riporlo o pulirlo.

. Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro.

. Non usare prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi. La trasparenza del contenitore della polvere può cambiare col tempo, senza però influire sulle prestazione dell'apparecchio.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE

AVVERTENZA

Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di ogni operazione di pulizia.

1 • Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere e rimuovere il contenitore della polvere.

2 • Estrarre il filtro del contenitore della polvere tirandolo verso l'alto, come mostrato in figura.

3 • Vuotare il contenitore della polvere sopra un cestino della spazzatura, come mostrato in figura.

PULIZIA DEL FILTRO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE

1 • Rimuovere il filtro dal porta-filtro ruotando il coperchio e il filtro in senso antiorario. Per reinstallare il filtro, ruotarlo in senso orario.

2 • Rimuovere e pulire il filtro sopra un cestino della spazzatura.

NON usare senza il filtro.

NON lavare il contenitore della polvere in lavastoviglie.

NON pulire il filtro con acqua.

Strofinare il filtro per pulirlo.

Per garantire prestazioni ottimali, pulire il contenitore della polvere o il filtro dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE

Non tentare di asciugare il filtro con un asciugacapelli o in un'asciugatrice. L'aria calda può deformare i filtri.

PULIZIA DELLA SPAZZOLA ROTANTE

AVVERTENZA

Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione.

1 • Usando una piccola moneta, svitare la vite di rilascio in senso antiorario.

2 • Sollevare e rimuovere il dispositivo di rilascio della spazzola.

3 • Estrarre la spazzola sollevandola dal lato destro. Pulire la spazzola.

4 • Riposizionare la spazzola nel suo alloggio.

5 • Reinserire il dispositivo di rilascio della spazzola.

6 • Bloccare la spazzola avvitando la vite di rilascio in senso orario, utilizzando una piccola moneta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Consultare la seguente tabella per risolvere eventuali malfunzionamenti minori. Ogni altro tipo di riparazione deve essere effettuata dal centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZA

Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, per evitare il rischio di scossa elettrica o infortuni.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA		POSSIBILE SOLUZIONE
L'aspirapolvere non si avvia	1. La batteria è scarica2. Interruttore differenziale attivato/fusibile bruciato	1. Collegare il cavo di alimentazione e attendere che la batteria si ricarico2. Contattare il centro di assistenza
La spazzola non si avvia	La spazzola è bloccata	Limpe a escova e aguarde cerca de 10 minutos antes de reiniciar.
Aspirazione della polvere insufficiente	1. Contenitore della polvere pieno o ostruito2. Aperture di ventilazioni ostruite3. Filtri sporchi	1. Vuotare il contenitore della polve (página 49)2. Pulire le aperture di ventilazione (página 49 & 50)3. Sostituire/pulire i filtri (página 49)

BATTERIE

- Sostituzione delle batterie

Questo apparecchio contiene accumulatori al nichel-metallo idruro (NiMh) che per ragioni di sicurezza sono accessibili esclusivamente da un tecnico qualificato. Se la batteria non riesce più a mantenere la carica, il blocco batterie NiMh deve essere rimosso. Per sostituire gli accumulatori, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino.

- Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire l'apparecchio senza aver rimosso preventivamente le batterie. Per rimuovere le batterie, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato o procedere come descritto di seguito:

• Rimuovere l'aspirapolvere portatile dalla scopa elettrica premendo i pulsanti di rilascio.
• Rimuovere il contenitore della polvere.
• Rimuovere le 5 viti posizionate sul corpo dell'apparecchio e separare le 2 parti che formano il corpo.
• Rimuovere il gruppo batteria-motore-turbina.
• Disconnettere i 2 cavi collegati alla batteria.
• Rimuovere la vite posizionata sull'unità batteria, quindi rimuovere le batterie dall'unità batteria.

Non gettare l'unità batteria insieme ai rifiuti domestici, ma portarla presso il centro di assistenza Moulinex più vicino o un luogo previsto per tale scopo.

AMBIENTE

• In conformità alle norme vigenti, tutti gli apparecchi fuori uso devono essere portati in un centro di assistenza autorizzato che si incaricherà di effettuare lo smaltimento.
  • Ambiente: Direttiva 2002/95/CE

Avvertenza

Non sostituire un blocco di batterie ricaricabili con batterie non ricaricabili.

Per sostituire le batterie, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

Le batterie sono progettate esclusivamente per l'uso in interni. Non immergerle in acqua. Le batterie devono essere manipulate con attenzione. Non portare le batterie alla bocca. Non lasciare che le batterie entrino in contatto con altri oggetti metallici (anelli, chiodi, viti...). Fare attenzione a non creare cortocircuiti all'interno delle batterie inserendo oggetti metallici alle loro estremità. Se si produce un cortocircuito, la temperatura delle batterie rischia di aumentare pericolosamente e potrebbe causare gravi ustioni e perfino prendere fuoco. Se le batterie producono delle perdite, non strofinarsi gli occhi né le mucose. Lavare le mani e sciacquare gli occhi con acqua pulita. Se l'irritazione persiste, consultare un medico.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

① Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili o riciclabili.
Portarlo in un punto di raccolta affinché sia smaltito correttamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPORTANTE :

Se l'aspirapolvere non funziona correttamente e prima di qualsiasi ispezione, spegnerlo posizionando l'interruttore di accensione/spegnimento su "Spento".

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati e con parti originali.

Riparare un apparecchio da soli può costituire un pericolo per l'utente.

GARANZIA

Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico; in caso di utilizzo scorretto o non conforme alle istruzioni per l'uso, Rowenta è sollevata da ogni responsabilità e la garanzia è annullata.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo dell'apparecchio: un utilizzo non conforme alle istruzioni per l'uso solleva Moulinex da ogni responsabilità.

FR p. 2 - 11 EN p. 12 - 21 ES p. 22 - 31 PT p. 32 - 41 IT p. 42 - 51