KD 50 ECOSMART PV - Refrigerador Indel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KD 50 ECOSMART PV Indel B

MODELO KD 50 ECOSMART
Dimensiones (WxDxH)	550x540x420 (mm)(La profundidad incluye el asa)	550x510x420 (mm)(Profundidad sin panel de puerta de hotel)
Peso neto	25,5 Kg
Categoría	2 (Bodega)
Clase climática	N
Tensión nominal	AC 220/240 V
Potencia nominal	45 W
Corriente nominal	0,20 A
Frecuencia nominal	50 Hz
Refrigerante	R600a (18g)
Gas de espuma	C - pentano

H D W

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

¡ADVERTENCIA!

Este aparato está destinado a un uso profesional (hoteles, buques de crucero o similares.

El minibar KD 50 ECOSMART se puede adaptar perfectamente a la decoración de la habitación y proporcionar a los clientes experiencias de funcionamiento diferentes.

Leer atentamente este manual de instrucciones antes de usar el dispositivo.

KD 50 ECOSMART

INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO

VISTA DEL MINIBAR

1 candado (opcional)
2 tirador
3 marcos de puerta
4 condensadores
5 filtros secos
6 cajas PCB principales
7 compresores

REGULADOR DE ILUMINACIÓN Y TEMPERATURA

1 depósito de agua
2 evaporadores
3 cajas de iluminación
4 termorreguladores

ESPAÑOL

CAJÓN PEQUEÑOCAJÓN GRANDE

1 separador
2 barras metálicas
3 divisores
4 separadores pequeños
5 divisores pequeños

INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Equipado con un sistema de refrigeración con compresor 'silencioso' y de alta eficiencia y con un sistema de ahorro de energía especial, el KD 50 ECOSMART es capaz de crear un ambiente agradable para dormir pero con un gasto económico reducido: el consumo de energía del minibar INDEL B KD 50 ECOSMART consume sólo el 35 – 40% de los minibares de cajón del mercado.

ATENCIÓN

• Apagar y desconectar el aparato de la toma de corriente cuando se sospeche cualquier fallo en el sistema de refrigeración.
• El sistema de refrigeración está diseñado con una salida fuerte de aire, sin necesidad de añadir refrigerante con funcionamiento normal. Si el aparato no enfría debido a pérdidas o bloqueos, no realizar reparaciones, sino contactar inmediatamente con INDEL B.

ADVERTENCIAS

¡ADVERTENCIA!

Leer atentamente este manual de instrucciones antes de usar el dispositivo.

¡ADVERTENCIA!

Conectar el dispositivo sólo a la toma de alimentación adecuada.

¡ADVERTENCIA!

No tocar la parte posterior del minibar cuando está funcionando para evitar quemaduras.

¡ADVERTENCIA!

Los niños deberían ser supervisados por adultos cuando utilicen el minibar.

¡ADVERTENCIA!

Los orificios de ventilación presentes en el envoltorio del aparato deben estar siempre despejados, sin ningún tipo de obstrucción.

¡ADVERTENCIA!

¡No utilice dispositivos mecánicos o eléctricos en el interior del aparato!

¡Precaución!

No mover el dispositivo cuando esté funcionando.

¡Precaución!

Desconectar siempre la alimentación antes de la limpieza y el mantenimiento.

¡Atención!

Apagar siempre la alimentación si el cable de alimentación está dañado y ponerse en contacto con INDEL B.

¡Atención!

No rellenar el líquido refrigerante cuando haya pérdidas o no se enfríe; ponerse en contacto con INDEL B.

¡Atención!

No modificar el sistema de refrigeración y el circuito electrónico.

¡Atención!!

El dispositivo está diseñado sólo para uso interno. Se ruega no colocar el dispositivo en el exterior.

¡Atención!!

No colocar el dispositivo cerca de ninguna fuente de calor, por ejemplo, estufas, hornos o la luz directa del sol.

¡Atención!!

No colocar el dispositivo cerca de fuentes de humedad, por ejemplo, el baño o una piscina.

¡Atención!!

No almacenar nunca sustancias explosivas como gasolina o similares en el minibar.

ESPAÑOL

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y ARMARIO PARA EMPOTRAR

314 480 29 25 148.5 95 140

Dimensiones del producto

550 × 540 × 420 mm

(W x D x H, la profundidad incluye el asa)

550 x 510 x 420 mm

(W x D x H, profundidad sin panel de puerta de hotel)

Preparar el armario para empotrar

Dimensiones del armario donde instalar el minibar (empotrado)

Anchura: 552 \~ 554 mm

Profundidad: mínima 485 mm

mínima 485 mm más el grosor del panel de la puerta de madera del hotel

INSTALACIÓN

• Quitar los tapones (2 unidades cada lado)
- Fijar el armario con tornillos (2 unidades cada lado)
- Introducir los tapones

• No se necesita retirar el cajón durante la instalación.
• Conviene confirmar la posición antes de atornillarlo.

VENTILACIÓN

El sistema de refrigeración por compresión emite calor y precisa una sistema de ventilación adecuado. Por ello se desaconseja elegir ambientes dotados de sistemas de ventilación imperfectos. Instalar el Minibar en un ambiente dotado de aberturas adecuadas que aseguren el cambio de aire necesario. No cubrir ni obstruir nunca las rejillas de ventilación del aparato. Evitar incluso colocar la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor.

80 mm

ADVERTENCIA

Introduzca el Minibar en el mueble, haciendo que el ventilador sobresalga por el conducto de ventilación y garantizando una sección para la entrada y la salida del aire de por lo menos 200 cm ^2 .

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DEL PANEL DE LA PUERTA

INSTALACIÓN DE PANEL DE MADERA PARA V1

Marco de la puerta Häroder Panel de puerta decorativo Junta

• Quitar la junta de la puerta.
- Quitar los tapones de los orificios del tirador.
- Aflojar los tornillos de fijación del tirador y quitarlo.
- Aflojar los tornillos de fijación del marco de la puerta y quitarlo.
- Cambiar el panel de puerta decorativo.
- Instalar el marco de la puerta con tornillos.
- Instalar el tirador con tornillos.
- Introducir los tapones de los orificios del tirador.
• Instalar la junta de la puerta.

INSTALACIÓN DE PANEL DE MADERA PARA V2

Tirador del mueble Panel de puerta de madera

• Quitar el cajón grande.
• Quitar los tapones de los orificios de fijación del panel de madera (8 unidades).
• Fijar el panel de la puerta de madera con tornillos de dentro a fuera (8 unidades).
• Introducir los tapones de los orificios (8 unidades).
  • Instalar el cajón grande.
• Comprobar si la junta cierra completamente.
• Si no es así, ajustar la puerta.

El panel de la puerta de madera del hotel tiene que concordar con las siguientes condiciones:

Peso máximo: 2 kg

Espesor: 20 mm

Instalación: Fijada con 8 tornillos en orden inverso (Círculo rojo, en P4)

Perforación del

orificio de la

cerradura: Diámetro de 28mm (Círculo verde, en P4)

Perforación de la

manivela: Fijada con 2 tornillos en orden inverso (Círculo azul, en P4)

370 100 50 19857 205 245 285 410

ESPAÑOL

CONECTAR A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Introducir el enchufe en una toma adecuada con cable de tierra. Al conectarlo a la fuente de alimentación, el minibar debería empezar a funcionar. El minibar puede tardar 3 - 5 horas en alcanzar la temperatura deseada después de enchufarlo, dependiendo de la cantidad de productos conservados y de la temperatura ambiente.

ATENCIÓN

• Comprobar si los parámetros de tensión y potencia indicados en la etiqueta del minibar son adecuados. De lo contrario, contactar lo antes posible con INDEL B.
• El dispositivo debe tener una fuente de alimentación constante.

INTRODUCCIÓN A LOS CAJONES

• Cajón grande para botellas y latas
305 x 408 x 243 mm (W x D x H), altura máxima de 300 mm
- Cajón pequeño para botellas en miniatura y snacks
110 x 150 x 295 mm (W x D x H), altura máxima de 118 mm

ATENCIÓN

El minibar KD 50 ECOSMART pertenece a la categoría de bodega para alimentos no frescos, adecuada para conservar bebidas, snacks (galletas y chocolate). No utilizar para conservar carne fresca, alimentos cocinados y medicinas.

INFORMACIÓN GENERAL

Los KD 50 ECOSMART tienen tres métodos operativos:

STANDARD (NORMAL): un interruptor selecciona una refrigeración mínima y máxima. Configurando el termostato, el equipo funciona como un refrigerador estándar, con descongelado electrónico.

TIMER (TEMPORIZADOR): se usa para programar el tiempo de funcionamiento del compresor.

SMART SYSTEM (SISTEMA SMART): detecta la presencia del cliente en la habitación y activa el compresor cuando el cliente sale.

KD 50 ECOSMART viene configurado de fábrica con el método de funcionamiento ESTÁNDAR.

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

ESTÁNDAR método de funcionamiento: en marcha

Es posible regular esta temperatura de refrigeración dentro del minibar utilizando el interruptor de la parte frontal del mismo:

• el minibar está apagado cuando esté en posición "0"
• el minibar funciona a una temperatura constante interna superior (refrigeración reducida) cuando está en posición “*”
• el minibar funciona a una temperatura constante interna inferior (refrigeración aumentada) cuando está en posición “**”

OFF

Funcionamiento en modo TEMPORIZADOR (TIMER)

Consulte el Capítulo USO DEL TEMPORIZADOR (TIMER)

ESPAÑOL

Método de funcionamiento del SISTEMA INTELIGENTE: Funcionamiento

El SISTEMA INTELIGENTE controla el encendido y el apagado del compresor basándose en la presencia o en la ausencia del cliente en la habitación. El uso del SISTEMA INTELIGENTE requiere la presencia en la habitación de un dispositivo de ahorro de energía: un soporte de tarjetas diseñado para ahorrar energía. El cliente entra en la habitación e introduce la tarjeta en el soporte de tarjetas; el dispositivo de ahorro de energía envía una señal al SISTEMA INTELIGENTE para indicar que hay un cliente en la habitación, por lo que el compresor del minibar se detiene (los productos conservados en el minibar permanecen fríos durante mucho tiempo debido al frío liberado por la placa de conservación de frío). Cuando el cliente se va de la habitación y saca la tarjeta del soporte de ahorro de energía, se envía otra señal al SISTEMA INTELIGENTE y el minibar se vuelve a encender. Si el cliente permanece en la habitación muchas horas y se agota el frío acumulado en la placa eutéctica, el minibar se enciende automáticamente para conservar fríos los productos. Si la habitación no se ocupa durante mucho tiempo, el minibar funciona en modo de gran ahorro de energía.

Con el método de funcionamiento con SISTEMA INTELIGENTE, no se utilizan los métodos de funcionamiento estándar y con temporizador.

Hay dos enchufes de alimentación en la parte posterior del minibar.

Conectar el enchufe “ALIMENTACIÓN” a la toma de la habitación específicamente para el minibar (toma no conectada al sistema de ahorro de energía).

Conectar el enchufe “SEÑAL” a cualquier toma conectada al sistema de ahorro de energía (ahorrador de energía).

NOTA: El minibar KD 50 ECOSMART funciona en modo ESTÁNDAR/TEMPORIZADOR cuando el enchufe "SEÑAL" no está conectado. El modo estándar se refiere al funcionamiento no relativo a la identificación del cliente en la habitación y al funcionamiento regulado según la temperatura seleccionada por el usuario utilizando el interruptor antes descrito.

Atención!

Si los cables ALIMENTACIÓN y SEÑAL están conectados al revés, el frigorífico funcionará mientras el cliente está en la habitación y se apagará automáticamente cuando el cliente salga de la habitación.

Para confirmar que la conexión es correcta, comprobar que la luz se ilumina cuando se abre la puerta del minibar.

Después, comprobar que:

1) el sistema de ahorro de energía (ahorrador de energía) no esté funcionando y que la tarjeta inteligente no se haya introducido
2) el minibar esté encendido (el interruptor de temperatura en la parte frontal del minibar debe estar en posición "0").

En caso de que la luz no se ilumine, invertir la conexión de los dos cables.

graph TD
    A["ENERGY SAVER"] --> B["SIGNAL SOCKET"]
    B --> C["MINIBAR"]
    C --> D["POWER SOCKET"]
    D --> E["Power Supply"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

USO DEL TEMPORIZADOR (TIMER)

Los Minibares de la serie K están equipados con un termostato pre-calibrado situado en la parte trasera del frigorífico (la temperatura está ya regulada a niveles de funcionamiento optimales.). La duración de los ciclos de enfriamiento puede seleccionarse a través del mando a distancia. Cuando el Minibar se halla fijado a la alimentación de red, el se encienderà automáticamente mediante las funciones del termostato mecánico.

Ciclo de funcionamiento del compresor en el K controlado por timer electrónico.

El compresor se pone en marcha para enfriar el contenido del Minibar y para congelar la placa de

ON 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 17 16 15 14 13 12 11 ON OFF ON 10 8 7 6 5 4 3 OFF OFF ON

acumulación de frío (6 horas cada con suficientes).

El compresor está apagado y el frío almacenado en la placa de acumulación se encarga de

mantener la temperatura interna del Minibar. Por lo tanto de noche el Minibar es completamente silencioso.

Programas programados para K versión puerta a la cual es posible aplicar un panel

PROGRAMA H	ORAS DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA AMBIENTE
	1ER CICLO 2° CICLO
P1 09-12 18-21	25°C
P2 09-13 18-22	28°C
P3 09-14 17-22	30°C
P4 PROGRAMA BLE
OFF TECLA DE	APAGADO

Programas programados para K versión puerta cristal

PROGRAMA H	ORAS DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA AMBIENTE
	1ER CICLO 2° CICLO
P1 09-14 17-22	≤ 25°C
P2 08-14 17-23	≤ 28°C
P3 07-14 17-23	≤ 30°C
P4 PROGRAMA BLE
OFF TECLA DE	APAGADO

ESPAÑOL

EL MANDO A DISTANCIA

indel B P1P4P2_ - P3+ SET ON OFF Abierto 188A1023

El KD equipado con mando a distancia permite configurar el funcionamiento del compresor para hacerlo funcionar a determinados momentos del día. Cada refrigerador tiene tres periodos de uso que ya han sido configurados, y uno (P4) que puede ser programado por el usuario. Se pueden configurar como máximo de dos ciclos ON/OFF en las 24 horas. El mando a distancia es fácil de usar. Después de elegir el programa en el mando a distancia, es suficiente con que acerque el mando al receptor situado en la parte interior del Minibar (a una distancia de unos 30-40 cm). Mantenga pulsada la tecla del programa seleccionado en el mando a distancia durante al menos dos segundos: el Minibar empezará a funcionar. La pantalla mostrará el siguiente símbolo.

Simple icon of a Wi-Fi symbol inside a rectangular frame (no text or labels)

ESPAÑOL

AJUSTE DE LA HORA

Si pulsa cualquier tecla de P1 a P4 varias veces, la pantalla mostrará el programa elegido y después la hora. Para configurar la hora pulse P2 y P3 al mismo tiempo. Los dígitos de la hora empezarán a parpadear y la pantalla mostrará las palabras "set time" (configurar hora).

Pulse - (P2) y + (P3) para configurar la hora correcta.

Para configurar los minutos, pulse P1 y después - (P2) y + (P3).

Pulse P4 para guardar la nueva configuración. La pantalla mostrará la hora actual.

Para configurar un programa (P1, P2, P3 o P4) en el Minibar, pulse la tecla del programa elegido durante al menos 2 segundos..

Si las baterías están descargadas, la pantalla mostrará este símbolo:

Pulse ON/OFF para apagar el Minibar. En la pantalla aparecerá "Off". Para activar nuevamente el mando a distancia, pulse la tecla ON/OFF.

Atención!

Si la tensión de red se interrumpe durante menos de 48 horas, el Minibar volverá a encenderse usando el último programa configurado. Si la tensión de red se interrumpe durante más de 48 horas, el Minibar volverá a funcionar según el termostato pre-calibrado. Para configurar un programa otra vez, siga las instrucciones dadas en EL MANDO A DISTANCIA.

Atención!

Si la tensión de red se interrumpe voluntariamente, espere al menos 15 minutos antes de encender el refrigerador otra vez (por ejemplo, antes de conectarlo a la tensión de red). De lo contrario, se puede producir el bloqueo del compresor durante unos minutos antes de volver al funcionamiento normal.

Después de instalar la batería, la pantalla mostrará la siguiente imagen durante 5 segundos.

PB SET TIME OFF TIME ON 1 88:88 TIME ON 2 88:88

Después la pantalla mostrará la hora actual. Si no se aprieta ninguna tecla durante los siguientes 8 segundos, las palabras desaparecerán de la pantalla hasta que se apriete otra tecla.

Si aprieta las teclas P1, P2 o P3, la pantalla mostrará los programas preconfigurados como en las siguientes imágenes. Atención: los programas P1-P2 y P3 están preconfigurados y no pueden cambiarse.

El programa P4 permite que el usuario configure dos ciclos de funcionamiento del refrigerador (el primer ciclo Time on1 -Time off1 y el segundo ciclo Time on2 y Time off2).

Para personalizar el programa P4:

Pulse P1 y P4 al mismo tiempo.

"Time On1" empezará a parpadear en la izquierda.

Use las teclas - (P2) y + (P3) para configurar la hora de inicio del primer ciclo.

Pulse la tecla P1 para pasar a los campos siguientes y después las teclas - y + otra vez para cambiar la hora de inicio y parada de los ciclos de funcionamiento del compresor.

Después de completar la personalización de programa, pulse P4 para guardar las nuevas configuraciones.

NOTE: Después de haber usado el Minibar en el modo TIMER, para pasar otra vez al modo NORMAL pulse la tecla P4 en el mando a distancia con todos los valores en 00:00 y pulse P4 (véase el apartado CONFIGURACIÓN DE LA HORA).

NOTA: Después de haber usado el Minibar en el modo SMART, para pasar otra vez al modo NORMAL, desenchufe el cable SIGNAL, pulse la tecla P4 en el mando a distancia con todos los valores en 00:00 y pulse P4 (véase el apartado CONFIGURACIÓN DE LA HORA).

ESPAÑOL

SUGERENCIAS DE AhORRO DE ENERGÍA

• Garantizar la ventilación suficiente u mantener lejos de fuentes de calor.
• Sacar los productos rápidamente después de abrir la puerta y reducir la frecuencia de aperturas.
- No llenar el minibar con demasiados productos, o la circulación de aire frío se vería afectada, provocando un mayor consumo de energía.
- Asegurarse de que la junta de la puerta selle completamente el espacio entre la puerta y el cuerpo cuando la puerta está cerrada.

ILUMINACIÓN INTERNA

Se adopta una luz LED con poca potencia nominal como luz interna del minibar: lumen alto, larga duración y ahorro de energía La lámpara se controla con la apertura y cierre de la puerta.

ATENCIÓN

• La lámpara tiene una potencia de 12 V CC; contactar con INDEL B o con alguna persona autorizada en caso de detección de fallos.
• Llevar siempre muñequeras o guantes antiestáticos al desmontar el panel de iluminación evita daños en el LED por electricidad estática.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Desconectar siempre el dispositivo de la corriente antes de limpiar. Se puede utilizar un paño suave y húmedo para frotar bien el minibar. También se puede utilizar una pequeña cantidad de limpiador neutro. Después, limpiar el dispositivo con un paño seco.

ATENCIÓN

• No frotar con limpiadores estimulantes como agua caliente, gasolina, alcohol, detergente, disolvente de clase alta, etc.
• No rociar directamente agua en el minibar

MANTENIMIENTO

• Realizar periódicamente la limpieza y el mantenimiento del aparato. Recordar desconectar la alimentación antes de realizar la limpieza y el mantenimiento.
- La junta de la puerta se debe mantener limpia todo el tiempo en caso de aparición de moho, así como libre de grasa, y se deberá revisar con regularidad para detectar muestras de desgaste, con el fin de evitar que cierre mal.
- Limpiar el condensador al menos una vez al año.
- Al menos una vez al año se deberá realizar una inspección de seguridad del circuito eléctrico por parte de personal cualificado.

ESPAÑOL

SÓLO PARA LAS VENTAS DENTRO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (UE)

Este aparato está marcado en conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU (WEEE). El símbolo presente en el producto indica que este último no debe ser tratado como un residuo doméstico.

Este producto debe ser tratado como un RAEE profesional, por lo que debe garantizarse que no entre en la cadena de los flujos de residuos urbanos.