SHX90LEF2202 - Deshumidificador SHX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SHX90LEF2202 SHX

5. PULIRE IL FILTRO DELLA POLVERE

Instrucciones de uso

SHX90LEF2202 Deshumidificador/ Secador de edificios 90L

1. NOTA Y AVISO DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD, UBICACIÓN, AGENTE DE LLENADO Y CONEXIÓN ELÉCTRICA.

Utilice este aparato únicamente de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

1. Este aparato está destinado exclusivamente a la deshumidificación en interiores y no debe utilizarse para ningún otro fin.
2. Retire el embalaje y asegúrese de que la unidad no está dañada. En caso de duda, no utilice la unidad y póngase en contacto con el centro de servicio o con su distribuidor.
3. Si el aparato presenta algún defecto, apáguelo y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente.

1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o un centro de servicio autorizado para evitar todos los riesgos posibles.
2. Para cualquier reparación, diríjase siempre y exclusivamente a los centros de atención al cliente autorizados por el fabricante.
3. Puede acceder a las oficinas de atención al cliente en línea en www.SHX.at.
4. Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el tipo de corriente y la tensión de la red coinciden con los datos de la placa de características del aparato. El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional sobre cableado.
5. La toma de corriente en la que conecte el aparato no debe estar defectuosa ni suelta y debe ser adecuada para la carga de corriente requerida y, sobre todo, contar con una toma de tierra fiable. En caso de duda, haga revisar la instalación eléctrica por un electricista cualificado.
6. Evite utilizar un cable alargador, ya que podría sobrecalentarse y provocar un incendio.
7. Está prohibido adaptar o modificar de cualquier forma las características de este aparato y utilizar únicamente piezas de recambio y accesorios recomendados por el fabricante (en caso contrario, la garantía quedará invalidada).
8. Los niños no deben jugar con el aparato.
9. No deje que los niños jueguen con el envase.

1. ¡EXISTE PELIGRO DE ASFIXIA SI SE INGIEREN PIEZAS PEQUEÑAS!
2. Los niños menores de 8 años y las personas con capacidades físicas, mentales, sensoriales o espirituales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos no deben utilizar este aparato a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
3. No utilice el aparato sin vigilancia. Si sale de la habitación, apague siempre la unidad.
4. No retuerza ni doble el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un especialista del servicio de atención al cliente del fabricante o un organismo similar para evitar peligros.
5. No utilice el aparato con las manos mojadas.
6. No utilice la unidad al aire libre.
7. No cubra nunca la unidad.
8. No haga funcionar nunca el aparato en locales en los que haya gas, aceite o azufre.
9. No utilice el aparato cerca del agua o de chorros fuertes de agua, por ejemplo, en sótanos inundados, junto a piscinas, bañeras o duchas. No coloque el aparato en agua ni en otros líquidos.
10. Asegúrese de que no entre agua en la unidad.
11. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor (por ejemplo: junto a sistemas de calefacción) y evite la luz solar directa.

1. Mantenga una distancia mínima de al menos 50 cm de sustancias inflamables (por ejemplo, alcohol) o recipientes a presión (por ejemplo, recipientes de aerosol).
2. No coloque objetos pesados o calientes sobre la unidad.
3. No introduzca palillos ni objetos duros en el aparato para evitar averías o daños. En caso de anomalías (por ejemplo, olor a quemado), apague el aparato y desconecte el enchufe de la red eléctrica.
4. Coloque la unidad sobre una superficie estable y nivelada. Coloque la unidad sobre una superficie plana y abierta y mantenga una distancia de al menos 50 cm entre la unidad y los objetos circundantes.
5. No introduzca nunca los dedos, bolígrafos u otros objetos en el aparato y asegúrese de que la entrada y la salida de aire no estén nunca bloqueadas.
6. Al insertar la manguera drina, asegúrese siempre de presionarla firmemente en el deshumidificador.
7. La temperatura de funcionamiento oscila entre 5 °C y 32 °C.
8. El deshumidificador dispone de una función de descongelación automática. Si se forma escarcha en el serpentín del evaporador, el compresor se apaga automáticamente, pero el refrigerador sigue funcionando hasta que la escarcha se disipa. Cuando el serpentín está completamente descongelado, el compresor arranca automáticamente y la deshumidificación continúa.
9. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice.

1. Apague siempre el aparato antes de desenchufarlo de la red eléctrica.
2. No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato de la red eléctrica. Tire siempre del enchufe para desenchufar el cable de alimentación.
3. No manipule el enchufe con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas.
4. Guarde el aparato en posición vertical en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños, cuando no lo utilice, y no lo cubra con envoltorios de plástico.
5. Conserve el aparato en buen estado mediante su mantenimiento y limpieza. Si tiene alguna duda sobre el mantenimiento, puede ponerse en contacto con la línea directa de atención al cliente/centro de servicio técnico autorizado por el fabricante.
6. No utilice insecticidas en aerosol ni otras sustancias inflamables cerca del aparato.
7. No raye el exterior de la unidad con objetos afilados.
8. No pulverice aceite ni agua en el interior del aparato. No limpie el aparato con agua, sino sólo con un paño suave y semihúmedo.
9. No limpie la máquina con disolventes químicos como benceno, gasolina, alcohol, etc. Si la máquina está muy sucia, utilice un limpiador neutro.
10. No ponga el aparato boca abajo.

INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE EL REFRIGERANTE R290

1. R290 es un refrigerante conforme a las especificaciones medioambientales de la CE.
2. El refrigerante es inodoro.
3. El aparato debe instalarse en una habitación donde no haya fuentes de ignición en funcionamiento (por ejemplo: fuego abierto, aparatos de gas y eléctricos en funcionamiento con una fuente de calor abierta).
4. No debe perforar ni quemar el deshumidificador.
5. Hay que tener cuidado de no perforar el circuito de refrigeración.
6. Los espacios no ventilados en los que se instale, utilice o almacene la unidad deben estar construidos de forma que no se acumule ninguna fuga de refrigerante. De este modo se evitan los riesgos de incendio o explosión causados por la ignición del refrigerante por cocinas eléctricas, hornillos u otras fuentes de ignición.
7. La unidad debe almacenarse de forma que no se produzcan daños mecánicos.
8. Las personas que trabajen o intervengan en un circuito frigorífico deben estar en posesión de un certificado válido expedido por una autoridad autorizada que acredite su pericia en la manipulación de refrigerantes mediante un pliego de condiciones de evaluación reconocido por las asociaciones del sector.
9. Los trabajos de reparación deben realizarse de acuerdo con las instrucciones facilitadas por el fabricante de la unidad. Las operaciones de reparación y mantenimiento que requieran la utilización de personal cualificado adicional deben realizarse bajo la supervisión de la persona cualificada responsable de la manipulación de refrigerantes inflamables.

Reciclado, eliminación, declaración de conformidad

	RECICLAJELos materiales de envasado pueden reciclarse. Por lo tanto, se recomienda eliminarlos en la basura clasificada.
	DISPOSICIÓNEl símbolo "cubo de basura tachado" exige la eliminación por separado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas para el medio ambiente. Por lo tanto, no los deseche en la basura residual sin clasificar, sino en un punto de recogida designado para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. De este modo, contribuirá a proteger los recursos y el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales. Directiva 2012/19/UE
	DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor la presente confirmamos que este artículo cumple los requisitos básicos, reglamentos y directivas de la UE.Puede consultar la declaración de conformidad detallada en cualquier momento en el siguiente enlace:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errores y modificaciones técnicas.

2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO:

Delante:

Panel de control Cubierta superior Asideros Panel frontal Pared lateral derecha Ruedas móviles

Trasera

graph TD
    A["Chamber"] --> B["Mango"]
    A --> C["Entrada de aire"]
    A --> D["Pared trasera"]
    A --> E["Ruedas de goma"]
    A --> F["Salida de aire"]
    A --> G["Filtro de polvo"]
    A --> H["Pared lateral izquierda"]
    A --> I["1. conexión al alcantarillado\n2. conexión de aguas residuales de la bomba de agua Bomba de agua"]

Insertar el filtro

• Introduzca el filtro en la carcasa trasera de forma que el filtro limpie el aire.
• El filtro puede extraerse tirando de él como se muestra en la siguiente ilustración y volver a insertarse en la unidad.

Pared trasera Filtro de polvo

Fijación del asa

• Fije las asas a la unidad con los tornillos hexagonales (ST6 x 45) incluidos.
• Fije el asa y atornille los cuatro tornillos alternativamente en los cuatro orificios del lado izquierdo y derecho.
• El asa ya está montada.

Rodillos de transporte

Para facilitar el transporte, la unidad está equipada con ruedas de transporte. Coloque la unidad sobre una superficie nivelada y sólida. La distancia a las paredes u otros objetos debe ser de al menos 50 cm. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que tanto la entrada como la salida de aire estén libres de obstáculos y no bloqueadas. Conecte el aparato a una toma con toma de tierra.

Panel de control

FAN TIME 35 PUMP MODE 35-LOCK

Indicadores luminosos

	Programa de descongelación activado
	Bomba activada
	baja velocidad
	alta velocidad
	Error de bombeo
	deshumidificación continua
	deshumidificación automática
	Temporizador
	Seguro para niños

Operación

- Botón ON/OFF:

Pulse este botón para encender y apagar la unidad.

- Botón MODE :

En el estado conectado o en el estado temporizado, puede seleccionar con esta tecla entre los modos de funcionamiento deshumidificación automática y deshumidificación continua.

Seguro para niños:

Mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos para activar el bloqueo de teclas. Mantenga pulsado este botón de nuevo durante 3 segundos para desactivar el bloqueo de teclas.

- Botón TIMER:

Pulse este botón para acceder a la función de temporizador.

Mantenga pulsado el botón TIMER durante 3 segundos para activar la bomba.

- Botón FAN:

Pulse este botón para cambiar la velocidad del viento.

- Tecla ARRIBA/ABAJO:

En el modo de deshumidificación automática, puede ajustar la humedad con la tecla ARRIBA/ABAJO. El rango de ajuste de la humedad es de 30-80%.

3. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Ajustes para la desconexión temporizada

Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón TIMER para entrar en el ajuste del temporizador. Con el botón del temporizador puede ajustar el tiempo de 0 a 24 horas, cada vez que lo pulse el tiempo ajustado aumenta en 1 hora. Después de más de 24 horas, el número vuelve a 0 y el ciclo comienza de nuevo. Si no se pulsa el botón del temporizador en 5 segundos, se confirma el tiempo. Una vez transcurrido el tiempo programado, el aparato se apaga automáticamente.

Ajustes para la conexión temporizada

Mientras la unidad está en modo de espera, pulse el botón del temporizador para entrar en el ajuste del temporizador. Ajuste el tiempo deseado con el botón del temporizador de la misma forma que cuando el temporizador está apagado. Si el botón del temporizador no desencadena ninguna acción en los 5 segundos siguientes a completar el ajuste, significa que la hora está confirmada.

Modo de deshumidificación automática

Para la deshumidificación automática, active la opción con la tecla MODE. Si la humedad ambiente es > humedad ajustada + 5%, el compresor se pone en marcha y el ventilador funciona a la velocidad de aire ajustada. Si la humedad ambiente es < humedad

humedad -5%, el compresor se para y el ventilador deja de funcionar. Si la humedad ambiente está entre la humedad ajustada + 5% y la humedad ajustada - 5%, toda la unidad funciona en el estado de funcionamiento original. El valor inicial de la humedad ajustada es 50%.

Nota: En este modelo, el compresor se desconecta cuando la humedad ambiente es inferior al -5% de la humedad ajustada, el ventilador sigue funcionando a la velocidad de aire ajustada.

Modo de deshumidificación continua

Para una deshumidificación continua, active esta opción con el botón MODE. A continuación, el compresor se pone en marcha independientemente de la humedad relativa de la habitación, el ventilador funciona a velocidad máxima por defecto y la velocidad del aire se puede ajustar.

Función de bloqueo para niños

Mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo de teclas. (Todos los botones del panel de control se desactivan cuando se activa el bloqueo de teclas).

4. APLICACIÓN

Deshumidificación

La unidad se deshumidifica continuamente y la manguera de drenaje (12 mm de diámetro interior) se fija al lateral de la unidad para evacuar el agua.

Localice la conexión de aguas residuales en el lado izquierdo y extraiga el tapón de agua.

Conecte una manguera de aguas residuales con un diámetro interior de 12 mm a la conexión de aguas residuales.

La siguiente imagen ilustra la conexión de un desempañador continuo.

Nota: Antes de poner en funcionamiento el aparato, asegúrese de que el tapón de agua esté retirado y de que la manguera de aguas residuales esté conectada a la conexión de aguas residuales. La altura del extremo de la tubería de agua debe estar al menos 10 cm por debajo de la altura de la conexión del aparato y la manguera debe ser lisa y no estar doblada. Asegúrese de utilizar un recipiente colector con suficiente volumen, de lo contrario el agua no se vaciará correctamente.

>10CM

Deshumidificación con la bomba de agua

Compruebe que el tapón de agua esté bien apretado y que la salida de la bomba no esté bloqueada.

Introduzca una manguera de agua con un diámetro interior de 5 mm en la conexión de aguas residuales de la bomba (el acceso es posible en cualquier ángulo).

Para utilizar la función de bomba, ésta debe activarse previamente. Mantenga pulsado el botón TIMER durante 3 segundos.

En cuanto el depósito integrado está lleno, la bomba se pone en marcha automáticamente.

5. LIMPIAR EL FILTRO DE POLVO

Para garantizar un funcionamiento eficaz del deshumidificador, debe limpiar el filtro de polvo después de cada semana de funcionamiento. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Apague el aparato antes de limpiarlo, espere unos minutos y desenchúfelo para desconectarlo de la red eléctrica.
2. Retire el filtro de aire insertado.
3. Para eliminar el polvo acumulado en el filtro, utilice una aspiradora.
4. Si la rejilla y el filtro están muy sucios, sumerja el filtro en agua caliente y enjuáguelo varias veces, pero la temperatura del agua no debe superar los 40°C. Limpie el filtro con un extractor de polvo.
5. Después de lavarlos, deje que se sequen bien y vuelva a colocarlos en el deshumidificador.

NOTA

No obstante, recomendamos limpiar el filtro como se describe después de cada semana de funcionamiento para que la unidad funcione con la mayor eficacia posible.

NOTA

No utilice nunca el aparato sin filtro.

6. LIMPIEZA DE LA CARCASA

Apague el aparato antes de limpiarlo, espere unos minutos y desenchúfelo para desconectarlo de la red eléctrica.

Limpie la unidad con un paño moderadamente húmedo y luego séquela con un paño seco.

• No utilice nunca gasolina, alcohol ni disolventes para limpiar el aparato, ya que podría resultar peligroso.
• No pulverice insecticidas ni agentes similares sobre el deshumidificador.

7. ACTIVIDADES AL PRINCIPIO Y AL FINAL DE LA TEMPORADA

ACTIVIDADES DE FIN DE TEMPORADA

Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Limpie el filtro y vuelva a colocarlo en su sitio. Embale el aparato y guárdelo en un lugar fresco y seco.

CONTROLES AL PRINCIPIO DE LA TEMPORADA

Compruebe que el cable de alimentación está en orden y que la toma de tierra funciona. Siga atentamente las instrucciones de instalación y seguridad.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente, compruebe si la avería puede solucionarse siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.

Descripción de los códigos en la pantalla

Código	Descripción
P1	El aparato está en modo de descongelación
CL	La unidad está en estado de secado
LC	La máquina está en la función de pantalla de bloqueo

Estado	Posibles causas	Soluciones
El deshumidificador no funciona	¿Está enchufado a la red eléctrica?	Inserte el enchufe en la toma de corriente.
	¿La temperatura ambiente es inferior a 5 °C o superior a 32 °C?	Compruebe la temperatura ambiente y tenga en cuenta que el deshumidificador sólo

		puede activarse entre 5 °C y 32 °C.
La función de deshumidificación no funciona	La temperatura o la humedad de la habitación son demasiado bajas?	En las estaciones secas, el rendimiento de deshumidificación se reduce.
	Están bloqueadas la salida y la entrada de aire?	Retire todos los objetos que bloqueen la salida y la entrada de aire.
No hay circulación de aire	Está obstruido el filtro de aire?	Limpie el filtro de aire.
Ruidos inusuales durante el funcionamiento	Está la máquina inclinada o inestable debido a una configuración incorrecta?	Coloque el deshumidificador en un lugar estable.
	Está obstruido el filtro de aire?	Limpie el filtro de aire.
	Se oye un "soplido".	El sonido del flujo de refrigerante es normal
Fugas de agua	Conexiones de drenaje sueltas	Conectar la manguera de desagüe
	Sistema de alcantarillado bloqueado	Limpieza de desagües obstruidos
Escarcha en las bobinas	Temperatura ambiente baja, en estado de descongelación pendiente	La máquina dispone de una función de descongelación automática.
La luz de error de la bomba de agua parpadea	Tubería de presión de la bomba de agua obstruida	Comprobación de la facilidad de movimiento de la descarga de la bomba
	Bomba de agua dañada	Sustitución de la bomba

CÓDIGOS DE ERROR

E1	Fallo en la detección del sensor de la bobina	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E2	Mal funcionamiento del sensor de temperatura	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E6	Protección contra el flúor, parada del compresor	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

1. DATOS TÉCNICOS

Información técnica
Tensión de entrada	220-240V
Frecuencia	50 Hz
Consumo de energía	1400 W
Refrigerante	R290
Potencia acústica	65 dB(A)
Dimensión	540 x 800 x 350 mm
Peso	40 kg
Direcciones de contacto para más información y línea de servicio:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VienaTel: [phone] - 0Línea de servicio: [phone] - 544www.SHX.atNo FB: 236974 t / Tribunal FB: Viena

GARANTÍA

Con este producto de calidad de SHX, ha apostado por la innovación, la durabilidad y la fiabilidad.

Para este aparato SHX concedemos un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra válido en Austria.

Si, en contra de lo esperado, fuera necesario realizar trabajos de mantenimiento en su aparato durante este periodo, le garantizamos la reparación gratuita del aparato (piezas de repuesto y mano de obra) o (a discreción de Schuss) el cambio del producto. Si por motivos económicos no fuera posible ni la reparación ni el cambio, nos reservamos el derecho a emitir un abono por el valor actual.

En el caso de acondicionadores de aire, diríjase en primer lugar a la línea de atención al cliente (véase el adhesivo en el aparato o la portada del manual de instrucciones); en el caso de ventiladores, diríjase a su distribuidor especializado o directamente a nosotros. Advertimos que los trabajos de reparación que no hayan sido realizados por el taller concertado autorizado en Austria anularán inmediatamente la validez de esta garantía.

Esta garantía no cubre:

• Reparación o sustitución de piezas por desgaste normal
• Daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de uso
• Dispositivos utilizados, aunque sólo sea parcialmente, con fines comerciales
• los equipos dañados mecánicamente por influencias externas (caídas, golpes, roturas, uso inadecuado, etc.), así como el desgaste de carácter estético.
• Equipos manipulados incorrectamente
• Unidades que no hayan sido abiertas por nuestro taller de servicio autorizado.
• Daños causados por válvulas de purga de condensación de acondicionadores de aire mal cerradas o por un depósito de agua mal colocado.
• No se cumplen las expectativas de los consumidores.
• Daños causados por fuerza mayor, agua, rayos, sobretensión.
• Unidades en las que la designación de tipo y/o el número de serie de la unidad se hayan modificado, suprimido, hecho ilegibles o eliminado.
• Servicios fuera de nuestros talleres autorizados, los gastos de transporte hasta un taller autorizado o hasta nosotros y vuelta, y los riesgos asociados.

Señalamos expresamente que, dentro del período de garantía, se cobrará un importe global de 60,- € (base indexada IPC 2010, junio 2015) en caso de errores de funcionamiento o si no se detectó ningún error.

La prestación del servicio de garantía (reparación o sustitución del aparato) no amplía el periodo de garantía absoluta de 2 años a partir de la fecha de compra.

La garantía de 2 años sólo es válida previa presentación de la factura de compra (debe contener el nombre y la dirección del distribuidor, así como la denominación completa del aparato) y del correspondiente certificado de garantía, ¡en el que debe constar el tipo de aparato, así como el número de serie (visible en la caja y en la parte posterior o inferior del aparato)! Sin el certificado de garantía, ¡sólo se aplica la garantía legal! Señalamos expresamente que los derechos de garantía legales no se ven afectados por esta garantía y continúan sin menoscabo.

Schuss Home Electronic GmbH y sus auxiliares ejecutivos sólo responderán por daños y perjuicios en caso de negligencia grave o dolo. Queda excluida en cualquier caso la responsabilidad por lucro cesante, ahorros previstos pero no realizados, daños consecuenciales y daños derivados de reclamaciones de terceros. Quedan excluidos de la responsabilidad por daños y perjuicios los daños causados a los datos registrados.

Enhorabuena por su elección. Esperamos que disfrute de su aparato SHX.

Dirección

Schuss Home Electronic GmbH

1140 Viena, Scheringgasse 3

Teléfono: +43 (0)1/970 21

Designación del tipo: ....

Número de serie: ....

En caso de reclamación de garantía, deberá entregar este certificado de garantía junto con el aparato al taller de servicio autorizado o al distribuidor al que compró el aparato.

Návod k obsluze

SHX90LEF2202 90L odvlhčovač/sušička budov