P5763N - Timbres de puertas Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Timbre inalámbrico con repetidor de alcance
Marca	Emos
Modelo	P5763N
Dimensiones del timbre (aprox.)	80 x 80 x 30 mm
Dimensiones del pulsador (aprox.)	40 x 40 x 20 mm
Peso total (aprox.)	150 g
Alimentación del timbre	3 pilas alcalinas AA de 1,5 V (no incluidas)
Alimentación del pulsador	1 pila de litio CR2032 de 3 V (incluida)
Alcance de la señal	Hasta 180 m en campo abierto; reducido al 20% en interiores
Frecuencia de transmisión	433,92 MHz
Potencia de transmisión	10 mW e.r.p.
Protección del pulsador	IP44 (impermeable)
Número de melodías	16
Ajuste de volumen	5 niveles (0%, 25%, 50%, 75%, 100%)
Modos de timbre	Solo sonido, solo óptico, sonido + óptico
Capacidad de emparejamiento	Hasta 8 pulsadores por timbre
Función de autoaprendizaje	Sí (emparejamiento automático)
Repetidor de señal	Sí, conexión en paralelo de varios timbres
Memoria en caso de corte	Conservación de los códigos de los pulsadores emparejados
Indicador de pila baja	LED rojo encendido continuamente en el timbre
Uso previsto	Timbre para interior, pulsador para exterior
Contenido del embalaje	Timbre, pulsador, pila CR2032, cinta adhesiva de doble cara, tornillos
Mantenimiento y limpieza	Paño suave húmedo con jabón; evitar productos agresivos
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no ingerir las pilas
Reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles; reemplazar el conjunto en caso de avería

Preguntas frecuentes - P5763N Emos

¿Cómo emparejar el pulsador con el timbre?

Inserte las pilas en el timbre: entra en modo de emparejamiento durante 60 segundos. Durante este tiempo, presione el botón «C» del pulsador (emisor). Si suena la melodía, el emparejamiento se ha realizado correctamente.

El alcance es demasiado bajo, ¿cómo mejorarlo?

El alcance máximo de 180 m es teórico. Para optimizarlo, aleje el timbre de fuentes de interferencias electromagnéticas (otros dispositivos inalámbricos, estructuras metálicas). Utilice la función repetidor agregando un segundo timbre.

¿Cómo cambiar la melodía del timbre?

Abra el pulsador retirando la carcasa trasera. En el circuito impreso, presione varias veces el botón B hasta escuchar la melodía deseada. Vuelva a cerrar el pulsador.

¿Cómo ajustar el volumen o el modo de timbre?

En el timbre, presione el botón de ajuste de volumen (4) para recorrer los niveles: 100% - 75% - 50% - 25% - 0%. Para el modo de timbre, presione el botón de modo (3): solo sonido, solo óptico o ambos.

¿Qué hacer si el timbre no suena?

Primero verifique las pilas del timbre y del pulsador. Reemplácelas si es necesario. Vuelva a emparejar el pulsador con el timbre. Asegúrese de que la distancia entre los dos dispositivos no sea demasiado grande o que no haya obstáculos metálicos.

¿Cómo borrar la memoria de los pulsadores emparejados?

Abra el pulsador y retire la carcasa. Vuelva a poner el timbre en modo de emparejamiento (retire y vuelva a insertar sus pilas). Dentro de los 60 segundos, presione el botón B del pulsador: el LED parpadea y suena una melodía. Todos los pulsadores se desemparejan.

¿Puedo agregar varios pulsadores?

Sí, hasta 8 pulsadores se pueden emparejar con un mismo timbre. Para cada nuevo pulsador, repita el procedimiento de emparejamiento: ponga el timbre en modo de autoaprendizaje (retire/vuelva a insertar las pilas), luego presione el pulsador.

¿Cómo usar la función repetidor?

Primero empareje un primer timbre con el pulsador. Ponga un segundo timbre en modo de emparejamiento. En el primer timbre, coloque el botón repetidor (5) en «I». El segundo timbre recibe la señal y el LED parpadea. Ambos sonarán ahora al mismo tiempo.

¿Son compatibles las pilas recargables?

No, use solo pilas alcalinas nuevas de 1,5 V tipo AA para el timbre y una pila de litio CR2032 para el pulsador. Las pilas recargables (1,2 V) pueden causar fallos de funcionamiento.

¿Qué hacer si el LED rojo del timbre permanece encendido?

Esto indica que las pilas del timbre están bajas. Reemplácelas por pilas alcalinas nuevas lo antes posible.

MANUAL DE USUARIO P5763N Emos

ES | Timbre inalámbrico & repetidor de señal

El kit consiste en un interruptor del timbre (emisor) y un timbre doméstico (receptor). El timbre se alimenta con 3 pilas de 1,5 V AA.

La transmisión entre el interruptor y el timbre se realiza mediante ondas de radio con una frecuencia de 433,92 MHz. El alcance depende de las condiciones locales y es de hasta 180 m en un espacio libre sin interferencias.

El kit tiene la función de “self-learning” – el interruptor tiene la capacidad de generar su propio código de vinculación que el timbre aceptará y guardará en su memoria. Así, el kit se puede ampliar con interruptores adicionales. Gracias a la función “self-learning” los timbres contiguos no se afectan mutuamente.

El alcance del interruptor se puede ampliar con la función “repeater” (repetidor de la señal).

Para el uso correcto del timbre inalámbrico lea atentamente el manual de instrucciones.

Especificaciones técnicas

Alcance de la emisión: hasta 180 m en espacio libre (en espacios edificados puede disminuir hasta una quinta parte)

Interruptor: resistente al agua; protección IP44

Vinculación del timbre con los interruptores: función "self-learning"

Capacidad de vinculación: máximo 8 interruptores por 1 timbre

Número de tonos: 16

Frecuencia de transmisión: 433,92 MHz, 10 mW PRA máx.

Alimentación del timbre: 3 pilas de 1,5 V AA

Alimentación del interruptor: 1 pila de 3 V (tipo CR2032, incluida en el paquete)

Incluido en la entrega: cinta de doble cara, tornillos

Descripción del timbre (ver figura 1)

1 - diodo LED del timbre
2 - altavoz
3 - botón del modo de llamada
4 - botón de ajustes de volumen
5 - botón repeater (repetidor de la señal)
6 - agujeros para colgar en la pared
7 - espacio para las pilas

Descripción del interruptor (ver figura 2)

A - pila
B – botón para cambiar el tono/borrar la memoria de los interruptores vinculados
C – botón de llamada del timbre/diodo LED

Como abrir la tapa trasera del interruptor (ver figura 3)

Vinculación del interruptor con el timbre

1. Con un destornillador quite la tapa trasera del interruptor con la ayuda de la abertura lateral ver "figura 3".

Inserte una pila de 3 V, tipo CR2032, en el interruptor. ¡Vigile que la polaridad de la pila insertada sea correcta (polaridad + arriba)!

1. Inserte en el compartimento para las pilas del timbre 3 pilas de 1,5 V AA (utilice solo pilas alcalinas), sonará el tono "ding dong".

El timbre pasará de manera automática al modo "self-learning" que dura 60 segundos.

1. Durante estos 60 segundos pulse el interruptor que quiere vincular con el timbre. Si el timbre recibe una señal del interruptor, sonará la melodía. El interruptor está vinculado con el timbre y el modo "self-learning" finaliza automáticamente.
2. Para vincular varios interruptores repita los pasos de los puntos 1 hasta 3 para cada interruptor.

Nota: Antes de vincular cada interruptor hay que cambiar el timbre al modo self-learning – quitar y volver a introducir 3 pilas de 1,5 V AA.

De esta manera puede vincular sucesivamente hasta un máximo de 8 interruptores por un timbre.

Nota: En caso de corte de la corriente eléctrica el timbre tiene una memoria interna que guarda los códigos de los interruptores actualmente vinculados. Cuando se restaura la alimentación del timbre, el modo “self-learning” se activará automáticamente durante 60 segundos. Sin embargo, si durante estos 60 segundos no se recibe ninguna señal (no se realiza nueva vinculación), al finalizar el modo “self-learning” el timbre automáticamente guarda los códigos de los interruptores vinculados anteriormente. Así, después de un corte de electricidad no hace falta volver a repetir la vinculación.

Borrar la memoria de los interruptores vinculados

1. Con un destornillador quite la tapa trasera del interruptor con la ayuda de la abertura lateral.
2. Ponga el timbre en modo de vinculación – quite y vuelva a introducir las pilas, sonará el tono.
3. Durante los 60 segundos después de introducir las pilas en el timbre pulse el botón B en el espacio para las pilas del interruptor, el indicador LED del interruptor y del timbre parpadearán, sonará el tono.

La memoria de TODOS los interruptores vinculados se borrará.

1. Vuelva a montar el interruptor.

Selección del tono de llamada

El tono de llamada se puede cambiar en cualquier momento (excepto cuando el timbre está en el modo self-learning).

El cambio de tono no afecta la vinculación del interruptor con el timbre.

1. Con un destornillador quite la tapa trasera del interruptor con la ayuda de la abertura lateral.
2. En el circuito impreso del interruptor pulse repetidamente el botón B, con cada pulsación suena un tono diferente.
3. En cada interruptor vinculado se puede ajustar otro tono para identificar mejor el lugar donde está ubicado el interruptor.
4. Vuelva a montar el interruptor.

Ajustes del volumen del tono de llamada

Pulse repetidamente el botón en el lateral del timbre.

Cada vez que pulse, se seleccionará otro nivel de volumen, en este orden:

100% - 75% - 50% - 25% - 0% - 25% - 50% - 75% - 100%

Ajustes del modo de llamada

Pulse repetidamente el botón en el lateral del timbre.

Cada vez que pulse el botón se seleccionará un modo de llamada diferente:

1. Solo señal acústica
2. Solo señal óptica
3. Señal acústica + óptica

Nota: El modo original de llamada es Señal acústica y óptica.

Este modo se ajustará por defecto si hay un corte de alimentación del timbre.

Indicador de batería del timbre baja

Si en el timbre se queda encendido el diodo LED rojo, las pilas están agotadas.

Cambie las pilas del timbre por unas nuevas lo antes posible.

Modo repeater (repetidor de la señal)

En caso de que el timbre está demasiado lejos del interruptor o está cerca de una fuente de interferencia electromagnética, la transmisión de la señal puede ser poco fiable.

El modo repeater sirve para ampliar el alcance del timbre.

Ajustes del modo repeater

Primero vincule el conjunto receptor base (el primero por orden) + el interruptor.

Ponga en el modo self-learning un nuevo receptor (segundo por orden) – inserte 3 pilas de 1,5 V AA.

El receptor nuevo estará en el modo de vinculación durante 60 segundos.

En el primer receptor cambie el botón [icon] a la posición I, el receptor enviará una señal al segundo receptor.

El segundo receptor aceptará la señal, parpadeará el LED/sonará el tono. Ambos receptores están vinculados.

Pulsando después el interruptor exterior sonará primero el primer receptor, que reenviará la señal al segundo receptor que también sonará.

En caso de llamada, todos los receptores vinculados sonarán con el mismo tono.

Cuando se envía la señal a otro receptor, el modo repeater se indica con el parpadeo del LED rojo.

En el modo repeater se puede vincular así un número ilimitado de receptores.

Al vincular cada uno de los siguientes receptores repita los mismos pasos para el nuevo receptor (activación del modo de vinculación) y del último receptor en la fila (cambio del botón a la posición I).

Todos los receptores vinculados están conectados en paralelo.

Para que el repetidor de la señal funcione correctamente es necesario que cada receptor vinculado esté alimentado durante todo el tiempo de funcionamiento.

Desactivación del modo repeater

En el receptor seleccionado cambie el botón a la posición 0.

Así en caso de llamada el receptor no reenviará la señal a otros receptores vinculados en la fila – no sonarán.

Montaje del interruptor del timbre (emisor)

1. Primero realice la vinculación del interruptor con el timbre.
2. Antes del montaje compruebe que el kit funcione correctamente en el lugar que haya elegido.
3. Con un destornillador quite la tapa trasera del interruptor con la ayuda de la abertura lateral.

4. Fije la tapa trasera en la pared con una cinta de doble cara (incluida en el paquete) o con dos tornillos. Aunque el interruptor sea resistente a los efectos meteorológicos, colóquelo en un lugar protegido, por ejemplo en un porche.

5. Vuelva a montar el interruptor.

6. Llame pulsando el interruptor del timbre. Al pulsar el interruptor también se encenderá el indicador LED que indica que el interruptor haya emitido una señal de radio. El timbre sonará con el tono seleccionado. Nota: El interruptor del timbre (emisor) se puede colocar con total seguridad sobre superficies de madera o paredes de ladrillos. Sin embargo, nunca coloque el interruptor directamente sobre objetos metálicos o materiales que contienen metales, por ejemplo, estructuras de plástico de ventanas y puertas que incluyen un marco metálico. Es posible que el emisor no funcione correctamente.

Instalación del timbre (receptor)

1. El timbre está diseñado solo para uso interior, se alimenta con 3 pilas de 1,5 V AA.
2. En el alcance de la emisión (máximo 180 m) influyen las condiciones locales, por ejemplo, el número de las paredes que la señal tiene que atravesar, marcos de puertas metálicos y otros elementos que influyen en la transmisión de la señal de radio (la presencia de otros aparatos de radio que trabajan en una frecuencia parecida, como termómetros inalámbricos, mandos de puertas, etc.). El alcance de la emisión puede bajar de manera significativa por causa de la influencia de estos factores.

Solución de problemas

El timbre no suena:

- Puede que el timbre esté fuera del alcance indicado.

- Ajuste la distancia entre el interruptor del timbre y el timbre doméstico, el alcance puede estar afectado por las condiciones locales.

- La pila del interruptor del timbre puede estar agotada.

- Cambie la pila y vigile que la polaridad al insertarla sea correcta. Realice una nueva vinculación del interruptor con el timbre.

- El timbre doméstico no tiene alimentación.

- La pila del timbre puede estar agotada.

- Cambie las pilas y vigile que la polaridad al insertarlas sea correcta. Realice una nueva vinculación del interruptor con el timbre.

Cuidado y mantenimiento

El timbre inalámbrico digital es un dispositivo electrónico sensible, por eso cumpla las siguientes medidas:

• El timbre (receptor) está diseñado solo para el uso interior en espacios secos.
• De vez en cuando verifique el correcto funcionamiento del interruptor y cambie las pilas a tiempo. Utilice solo pilas alcalinas de 1,5 V de buena calidad y con los parámetros prescritos.
• No utilice pilas recargables de 1,2V, pueden causar fallos en el funcionamiento de la conexión inalámbrica.
• Si lleva tiempo sin utilizar el timbre, quite la pila del interruptor del timbre.
• No arroje las pilas al fuego, no las desmonte ni las cortocircuite.
• Mantener fuera del alcance de los niños. La ingestión puede provocar intoxicación química, perforación de tejidos blandos y muerte. Puede producirse una intoxicación grave en las dos horas siguientes al problema. Acuda inmediatamente al médico.
• No exponga ni el interruptor ni el timbre a vibraciones e impactos.
• No exponga ni el interruptor ni el timbre a temperaturas elevadas, radiación solar directa o humedad.
• Para la limpieza, utilice un paño ligeramente húmedo con un poco de detergente. No utilice productos de limpieza o disolventes agresivos.

Este aparato no está destinado para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental, o su experiencia y conocimientos, no sean suficientes para utilizar el aparato de forma segura, a menos que lo hagan bajo supervisión o tras recibir instrucciones sobre el uso adecuado del aparato por parte del responsable de su seguridad. Es necesario vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo P5763N cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.emos.eu/download.

GARANCIJSKA IZJAVA