D100 - Vocero Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D100 Majority

Altavoces de estantería D100

Manual del usuario

MAJORITY

¿Qué hay en la caja? 3

Controles y funciones...... 4

Guía de instrucciones......

Funcionamiento básico...... 8

Modo Bluetooth.... 10

Uso del puerto USB.... 11

Entrada HDMI ARC.... 12

Entrada óptica y phono.... 13

Entrada de audio.... 14

Solución de problemas y asistencia.... 15

Especificaciones del producto.... 16

Garantía.... 16

Información de seguridad.... 17

3 Años de Garantía

Registra tu producto en línea para obtener de forma GRATUITA una ampliación de la garantía de 3 años en: www.majority.co.uk

¿Qué hay en la caja?

A. Mayoría de oradores D100

B. Cable de alimentación

C. Cable de conexión de los altavoces

D. Mando a distancia

E. Manual del usuario

1. Indicador luminoso LED de encendido/espera.

• La luz roja indica que los altavoces están en modo de espera.
• La luz verde indica que los altavoces están encendidos (modo de funcionamiento).

2. Sensor de control remoto

3. Entrada / Volumen

• Púlsalo para encender los altavoces.
• Mantenga pulsado durante 4-5 segundos para apagar.
• Pulse para cambiar el modo.
  • Gíralo para subir/bajar el volumen.

4. Mando giratorio de agudos.

• Gírelo para aumentar/disminuir los agudos.

5. Botón giratorio de graves.

• Gíralo para aumentar/disminuir los graves.

Controles y funciones

Vista posterior

R-PHONO-L AUDIO IN USB OPTICAL HDMI ARC LEFT OUT 15 8 6 7 12 9

1. Puerto AC IN 11. Entrada óptica
2. Interruptor de encendido 12. Toma de auriculares
3. Puerto de conexión de altavoces 13. Puerto HDMI ARC
4. Entrada de audio 14. Puerto de conexión con el altavoz izquierdo
5. Puerto USB 15. Puerto de entrada phono

NOTA: El puerto USB sólo debe utilizarse para reproducir desde una memoria USB o para cargar un teléfono móvil mediante un cable USB (no incluido). Consulta la página 10 para obtener más información.

graph TD
    A["Power"] --> B["Switch"]
    C["Volume"] --> D["+"]
    E["SOURCE"] --> F["II/★"]
    G["..."] --> H["..."]
    I["16"] --> J["18"]
    K["19"] --> L["20"]
    M["21"] --> N["21"]
    O["22"] --> P["23"]
    Q["MAJORITY"]

1. Encendido/ Modo de espera

2. Silenciar

- Pulse para silenciar o reanudar el sonido.

- Mantén pulsado durante 4-5 segundos para escuchar en qué modo están los altavoces.

1. Volumen -

2. Volumen +

3. 'Anterior'

- Púlsalo para saltar y reproducir la pista anterior en modo Bluetooth o USB.

21 'Siguiente'.

- Púlsalo para saltar y seleccionar la pista siguiente en los modos Bluetooth y USB.

1. Fuente (Modo).

- Pulse para cambiar el modo de la fuente/altavoz entre : BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI- OPTICAL

1. Jugada/Pausa/BT

- Pulse para reproducir o pausar en modo de reproducción Bluetooth y USB..

- Manténgalo pulsado durante 2-4 segundos para activar el emparejamiento Bluetooth con otro dispositivo mientras está en modo Bluetooth, o para desconectarse de otros dispositivos emparejados.

- Mientras está en HDMI u Óptico Modo pulse y mantenga pulsado durante 4-5 segundos para cambiar el volumen del sonido al Nivel 1. Mantenga pulsado de nuevo para cambiar al Nivel 2, y de nuevo para el Nivel 3.

NOTA: Los niveles 1, 2 y 3 representan volúmenes pequeños, medianos y grandes. Solo están disponibles cuando se conecta a través de HDMI ARC u óptico.

Prepara el mando a distancia para su uso.

Abra la ranura de la batería, coloque CR2032 la batería en su ranura según este diagrama.

Alcance del mando a distancia

El sensor de mando a distancia situado en la parte frontal de la unidad es sensible a las órdenes del mando a distancia hasta una distancia de 5 metros y dentro de un arco máximo de 60°.

NOTA: La distancia de funcionamiento puede variar en función de la luminosidad de la habitación.

TENGA EN CUENTA: Las instrucciones de este manual de usuario harán referencia al número de botón del D100 en el altavoz principal, por ejemplo (Ref. 'número'), y a los botones del mando a distancia, por ejemplo (Rem. 'número'), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4-6.

Retire todo el embalaje y prepare los altavoces D100 para su instalación. Conecte ambos altavoces utilizando el cable de conexión, inserte un extremo en la parte posterior del altavoz izquierdo (Ref.8) en el puerto de conexión y el otro extremo en el puerto de salida de altavoces (Ref.14) en la parte posterior del altavoz principal. Coloca los altavoces a la izquierda y a la derecha del dispositivo con el que vayas a conectarlos.

Utilizando el adaptador de corriente suministrado, conecte un extremo al puerto del cable de alimentación AC IN, que se encuentra en la parte posterior del altavoz principal (Ref.6). Enchufa el otro extremo a una toma de corriente.

Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados antes de encender los altavoces Majority D100.

Encendido/ Modo de espera

Asegúrese de que el botón interruptor situado en la parte posterior del altavoz principal esté en la posición ON (Ref.7). Cuando conecte la unidad por primera vez a la red eléctrica, la unidad se encenderá automáticamente. Pulse el botón 'Power On/Standby' del mando a distancia (Rem.16) o mantenga pulsado el botón 'Input/Volume' (Ref.3) de la unidad para cambiar al modo de espera, y el indicador POWER mostrará una luz roja.

Pulse el botón 'Power On/Standby' del mando a distancia (Rem.16) o pulse de nuevo el botón 'Input/ Volume' de la unidad para volver a encenderla. El indicador POWER mostrará una luz verde para confirmar que está encendido.

Desconecte la fuente de alimentación si desea apagar la unidad por completo.

Nota importante

La mayoría de los altavoces D100 están equipados con un modo de ahorro de energía. Si no se recibe ninguna actividad/señal de un dispositivo conectado durante un máximo de 19 minutos, los altavoces cambiarán automáticamente al modo de espera para ahorrar energía (estándar ERP 2).

Si el nivel de volumen de la fuente de audio conectada a los altavoces está ajustado al mínimo, el D100 puede reconocerlo como 'Sin señal de audio'. Esto afectará a la capacidad de detección de la señal y también puede hacer que la unidad cambie automáticamente al modo de espera. Si esto ocurre, por favor reactive la transmisión de la señal de audio o aumente el nivel de volumen de su fuente de audio para reanudar la reproducción.

Cambiar el modo de reproducción de audio

Pulse repetidamente el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo de reproducción: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL.

Alternativamente, pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' (Ref.3) del altavoz. Un mensaje de voz anunciará cada modo.

Ajustar el nivel de volumen

Pulse los botones 'Volumen +/-' para ajustar el volumen - el indicador POWER parpadeará en verde al hacerlo. Para apagar el sonido, pulse el botón 'Mute' del mando a distancia (Rem.17). Vuelva a pulsarlo para volver a la escucha normal.

NOTA: Al subir o bajar el volumen, cada pulsación del botón genera un parpadeo de la luz LED verde. Cuando alcances el nivel máximo de volumen, la luz LED verde dejará de parpadear.

Si ajustas el volumen al máximo y luego lo apagas, al volver a encenderlo el nivel de volumen se restablecerá automáticamente al ajuste de fábrica a un nivel más bajo.

Ecualizadores de sonido (sólo con uso a distancia).

En modo HDMI u óptico, puede utilizar ecualizadores de sonido para mejorar el sonido según sus preferencias. Mantenga pulsado el botón 'Reproducir/Pausa' (Ref.23) del mando a distancia durante 4-5 segundos para seleccionar uno de los ecualizadores denominados 'Nivel 1', 'Nivel 2' o 'Nivel 3'.

Los altavoces Majority D100 se pueden emparejar mediante Bluetooth con un dispositivo como un smartphone o una tableta o cualquier otro dispositivo con Bluetooth para reproducir audio a través de los altavoces.

• Asegúrate de que los altavoces D100 están encendidos antes de conectarlos a otro dispositivo con Bluetooth.
• Cambia el modo del altavoz a Bluetooth manteniendo pulsado el botón Bluetooth del mando a distancia (Rem.23) durante 4-5 segundos. Alternativamente, pulsa el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) repetidamente para acceder al modo Bluetooth. Un mensaje de voz anunciará el modo. A continuación, los altavoces empezarán a buscar un dispositivo con el que emparejarse.
• Activa el Bluetooth en el dispositivo que quieras emparejar con los altavoces. Busca y selecciona 'Majority D100' en la lista de conexiones Bluetooth del dispositivo. Una vez conectado correctamente, oirás un mensaje de voz que dice 'BT conectado', indicando que has emparejado correctamente los altavoces con tu dispositivo Bluetooth. Ahora puedes empezar a reproducir audio desde tu dispositivo.

TENGA EN CUENTA: Si los Altavoces Majority D100 ya están emparejados con un dispositivo y desea conectarse con otro diferente, debe mantener pulsado el botón 'Bluetooth' (Rem.23) durante 3 segundos para desemparejar del dispositivo y, a continuación, seguir las instrucciones de emparejamiento para conectarse con el nuevo.

El alcance operativo de Bluetooth entre los altavoces y un dispositivo con Bluetooth es de hasta 8 metros sin obstáculos ni objetos que bloqueen la conexión.

Mientras está en modo Bluetooth, si desea volver a conectarse a un dispositivo emparejado anteriormente, asegúrese de que su dispositivo está dentro del alcance operativo y sigue conectado con el Majority D100 de su lista de dispositivos.

La mayoría de los D100 no son compatibles con auriculares o cascos Bluetooth.

Puerto de carga USB

El puerto USB del Majority D100, se puede utilizar como puerto de carga para teléfonos o pequeños dispositivos similares. Conecta tu teléfono mediante un cable USB (no incluido) e insértalo en el puerto USB de los altavoces (Ref.10).

NOTA: El voltaje de salida del puerto USB es de 5V/1000mA, por lo que no todos los dispositivos están garantizados para la carga utilizando este puerto. Comprueba las especificaciones/manual de tu dispositivo antes de conectarlo al puerto USB de los altavoces para cargarlo.

Un teléfono móvil puede cargarse mientras los altavoces están en modo de espera o de funcionamiento. Si se cambia el modo de funcionamiento al modo de espera, el teléfono dejará de cargarse durante 2 segundos y luego seguirá cargándose.

Puerto USB de reproducción

Los altavoces Majority D100 se pueden conectar con un dispositivo de almacenamiento masivo USB, una memoria USB y un reproductor flash USB para reproducir audio a través de los altavoces.

• Inserta el dispositivo USB en el puerto USB situado en la parte posterior del altavoz principal (Ref.10).
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo del altavoz a Modo USB. Se oirá un mensaje de voz anunciando el modo.
• Los archivos de audio almacenados en el dispositivo USB comenzarán a reproducirse automáticamente.

AUDIO IN USB OPTICAL HDMI ARC LEFT OUT AC~

NOTA: El puerto USB de reproducción se puede utilizar con una memoria/unidad USB de tipo 2.0, de hasta 2T de tamaño. Los formatos de audio compatibles son MP3 y WMA.

Los altavoces Majority D100 se pueden conectar a un televisor con HDMI-CEC y ARC (canal de retorno de audio) compatibles.

• Utilizando un cable HDMI de alta velocidad que admita la función ARC (no incluido), inserte un extremo en el puerto HDMI de la parte posterior del altavoz principal (Ref.13) y el otro extremo en el puerto HDMI ARC del televisor.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo del altavoz a 'ARC'. Un mensaje de voz confirmará el modo ARC.
• Ajuste la configuración de audio del televisor a audio HDMI, active las funciones HDMI-CEC y ARC. A continuación, el sonido se escuchará a través de D100.

AUDIO IN USB OPTICAL HDMI ARC LEFT OUT

HDMI2 (ARC)

TENGA EN CUENTA: Si su televisor no es HDMI-CEC y ARC o el protocolo CEC es incoherente, lo que provoca que no haya sonido, deberá utilizar otro tipo de conexión por cable para reproducir el sonido de su televisor a través de los altavoces Majority D100.

Usando la Entrada Óptica, puedes conectar el Majority D100 con un TV/DVD/SET BOX, salidas usando un cable óptico.

• Inserta un extremo del cable óptico en el puerto de entrada óptica del panel trasero del altavoz principal (Ref.11) y el otro extremo en el puerto de salida óptica de tu dispositivo.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo del altavoz a 'Óptico'. Un mensaje de voz le confirmará que está utilizando el modo óptico.
• Ajuste la configuración de audio de su dispositivo, si es necesario a Óptico/Audio y PCM.

AUDIO IN USB OPTICAL HDMI ARC LEFT OUT AC-

Mediante el puerto de entrada de fono, puede conectar el Majority D100 con un giradiscos/ tocadiscos utilizando un cable de fono.

• Inserte el cable phono en el tocadiscos y los otros extremos en el puerto phono de la parte posterior del altavoz principal (Ref.15).
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo del altavoz a 'PHONO'.
• Comienza a reproducir audio desde tu tocadiscos/grabadora a través de los altavoces Majority D100.

Los Altavoces Majority D100 se pueden conectar con una fuente de audio utilizando el puerto de 'entrada de audio' con un TV/ PC/ Reproductor de DVD. Para ello, puede utilizar dos tipos de cable diferentes como: AUX (toma de 3,5 mm) a RCA, o AUX(3,5 mm) a AUX (3,5 mm).

AUX (3,5 mm) a RCA

• Utilice un cable de audio analógico cable AUX con una toma de 3,5 mm que se puede insertar en el altavoz principal, puerto de entrada de audio (Ref.9) y el extremo RCA en la fuente de audio.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo del altavoz a AUDIO.

• Conecta el puerto de salida AUX de tu TV/reproductor de DVD/tablet al puerto de entrada de audio del altavoz principal Majority D100 (Ref.9) utilizando un cable AUX-a-AUX de 3,5 mm.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo del altavoz a AUDIO.

Solución de problemas y asistencia

Observación Posible causa/solución
Sin sonido	Compruebe si todos los cables están correctamente insertados.Compruebe si los altavoces están ajustados en el modo correcto en función de la fuente de audio utilizada.Comprueba si los altavoces están silenciados.Conexión HDMI- Si su televisor no es HDMI-CEC y ARC o el protocolo CEC es incoherente, deberá conectar un cable de audio para reproducir el sonido de su televisor a través de los altavoces Majority D100.Asegúrese de que el ajuste de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) está configurado en modo PCM cuando utilice la conexión óptica, AUX y HDMI (ARC).
Sin energía	Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado.Asegúrese de que la unidad está encendida.
Conexión Bluetooth	Asegúrate de que el D100 está en modo Bluetooth y de que tu dispositivo tiene Bluetooth activado antes de emparejarlo.Asegúrese de que el D100 no está emparejado con otros dispositivos. Si es así, desconéctelo y vuelva a seguir los pasos de emparejamiento.Mantenga una distancia del aparato inferior a 10 metros.
Los altavoces se apagan automáticamente durante la reproducción	Sube el volumen del aparato y de los altavoces.
Alteración de las funciones	Apaga los altavoces, desconéctalos de otros dispositivos y desenchúfalos. Deja los altavoces apagados durante unos minutos y, a continuación, vuelve a enchufarlos y a conectarlos con tu dispositivo; después, enciende los altavoces.

Ayuda

Si necesita más ayuda para su Majority D100 Bookshelf speakers, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico a través de la página web Majority:

Especificaciones del producto

Consumo de energía (modo de espera)	< 0,5 vatios
Versión Bluetooth 5.3
Alcance del Bluetooth Hasta 10 metros
Unidad de reproducción USB Hasta 2T
Formatos de audio compatibles MP3/ WMA
Dimensiones 170 x 182 x 275 MM por altavoz

Garantía

Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Para que la garantía sea válida, todos los artículos deben registrarse en los 30 días siguientes a su compra en www.majority.co.uk. Una vez en la página web, utilice el menú para buscar 'Registre su product'. También tendrá la posibilidad de ampliar la garantía 24 meses más, sin coste alguno.

Warning & Safety Information

ES Guías de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Información General de Seguridad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar; guárdelas para referencia futura. Seguir las Instrucciones: Cumpla estrictamente con todas las guías de seguridad y operativas. Exposición al Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar líquidos cerca de él. Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruídas para evitar el sobrecalentamiento. Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor. Montaje en Pared - Seguridad de Instalación: Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar áreas con cables, gas o tuberías de agua. Use herramientas y equipos de seguridad adecuados. Mantenimiento Regular: Inspeccione regularmente para detectar desgaste o daños, especialmente si está montado en la pared. Reubicación: Desmonte del soporte de pared antes de moverlo. Seguridad Infantil: Manténgalo fuera del alcance de los niños y asegúrese de que los objetos pesados estén montados de forma segura. Precauciones Sísmicas: Use soportes especializados en áreas propensas a terremotos. Seguridad Eléctrica - Fuente de Energía: Use la fuente de energía especificada; consulte a un electricista si tiene dudas. Gestión de Cables: Proteja el cable de alimentación contra daños. Desconexión de Energía: Mantenga el enchufe principal accesible; desenchufe durante tormentas o largos periodos de inactividad. Seguridad de las Baterías - Carga: Use el cargador del fabricante; evite condiciones extremas. Exposición al Calor: Mantenga las baterías alejadas del calor para evitar explosiones o fugas. Estado de la Batería: Deje de usarla si la batería está dañada; deséchela adecuadamente. Reemplazo: Use solo las baterías recomendadas; tipos incorrectos pueden causar peligros. Baterías Externas: Use solo los tipos especificados, respetando la polaridad correcta. Retiro de Baterías: Retire las baterías si no se usa durante un período prolongado. Eliminación: Siga las normativas locales para la eliminación de baterías; no las incinere. Seguridad de Conectividad - Conexiones de Cables: Apague los dispositivos antes de conectar o desconectar cables. Emparejamiento Bluetooth: Asegure una conexión segura; evite interferencias de otros dispositivos. Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos. Seguridad de Conectividad y Datos - Seguridad de Red Inalámbrica: Revise las políticas de privacidad y asegure su red. Actualizaciones de Software: Mantenga el software actualizado para la seguridad y el rendimiento. Advertencias de Seguridad para Niños - Uso del Producto: Destinado a adultos; manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia sobre Baterías: Mantenga las baterías y los artículos que contienen baterías fuera del alcance de los niños. Control de Volumen: Mantenga un nivel de volumen seguro para proteger la audición de los niños. Riesgo de Incendio - Materiales Inflamables: No coloque llamas abiertas cerca del producto. Sobrecalentamiento: Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentamientos y riesgos de incendio. Eliminación y Reciclaje - Eliminación del Producto: Deséchelo en un centro de reciclaje según las leyes locales. Cumplimiento Ambiental: Siga las normativas para la eliminación de baterías y desechos electrónicos. Mantenimiento del Usuario - Limpieza: Desenchufe antes de limpiar; use solo un paño seco. Reparaciones: Solo personal calificado debe realizar reparaciones. Protección de Datos: Restablezca a la configuración de fábrica antes de devolver o desechar el producto. Descargo de Responsabilidad: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

Warning & Safety Information