D100 - Altoparlante Majority - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D100 Majority

Diffusori da scaffale D100

Manuale d'uso

MAJORITY

Cosa c'è nella scatola? 3

Controlli e funzioni.... 4

Guida alle istruzioni....

Funzionamento di base.... 8

Modalità Bluetooth.... 10

Utilizzo della porta USB.... 11

Ingresso HDMI ARC.... 12

Ingresso ottico e fono.... 13

Ingresso audio.... 14

Risoluzione dei problemi e assistenza.... 15

Specifiche del prodotto.... 16

Garanzia.... 16

Informazioni sulla sicurezza.... 17

Contenuto della scatola

Cosa c'è nella scatola?

A. Maggioranza di altoparlanti D100
B. Cavo di alimentazione
C. Cavo di collegamento degli

altoparlanti

D. Telecomando
E. Manuale d'uso

1. Indicatore luminoso a LED di alimentazione/standby.

• La luce rossa indica che i diffusori sono in modalità Standby.
• La luce verde indica che i diffusori sono accesi (modalità operativa).

2. Sensore del telecomando

3. Manopola di ingresso/volume

• Premere per accendere i diffusori.
• Tenere premuto per 4-5 secondi per spegnere il dispositivo.
• Premere per cambiare la modalità.
• Ruotare per aumentare/diminuire il volume.

4. Manopola degli acuti.

- Ruotare per aumentare/diminuire gli acuti.

5. Manopola dei bassi.

- Ruotare per aumentare/diminuire i bassi.

Vista posteriore

R-PHONO-L AUDIO IN USB OPTICAL HDMI ARC LEFT OUT 15 8 6 7 12

1. Porta AC IN 11. Ingresso ottico
2. Interruttore di alimentazione 12. Presa per cuffie
3. Porta di collegamento degli altoparlanti 13. Porta HDMI ARC
4. Ingresso audio 14. Porta di collegamento con il diffusore sinistro
5. Porta USB 15. Porta di ingresso Phono

NOTA BENE: la porta USB deve essere utilizzata solo per la riproduzione da una chiavetta USB o per ricaricare un telefono cellulare utilizzando un cavo USB (non incluso). Per maggiori dettagli, vedere pagina 10.

graph TD
    A["Power"] --> B["Current"]
    C["Current"] --> D["Volume +"]
    E["Source"] --> F["Output"]
    G["Output"] --> H["MAJORITY"]

1. Modalità di accensione/standby

2. Muto

- Premere per disattivare o riprendere l'audio.

- Tenere premuto per 4-5 secondi per sapere in quale modalità si trovano i diffusori.

1. Volume -

2. Volume +

3. 'Precedente'.

- Premere per saltare e riprodurre il brano precedente in modalità Bluetooth o USB.

21 'Prossimo'.

- Premere per saltare e selezionare il brano successivo in modalità Bluetooth e USB.

1. Fonte (modalità).

- Premere per cambiare la modalità di sorgente/altoparlante tra : BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI- OPTICAL

1. Gioco/Pausa/BT

- Premere per riprodurre o mettere in pausa in modalità di riproduzione Bluetooth e USB.

- Tenere premuto per 2-4 secondi per attivare l'accoppiamento Bluetooth con un altro dispositivo in modalità Bluetooth o per disconnettersi da altri dispositivi accoppiati.

- Mentre si trova in una posizione HDMI o ottica

Tenere premuto per 4-5 secondi per passare al livello 1 del volume del suono.

Tenere premuto di nuovo per passare al livello 2, e di nuovo per il livello 3.

NOTA BENE: i livelli 1, 2 e 3 rappresentano volumi piccoli, medi e grandi. Sono disponibili solo quando il collegamento avviene tramite HDMI ARC o ottico.

Preparare il telecomando per l'uso.

Aprire l'alloggiamento della batteria, posizionare la batteria CR2032 nel suo alloggiamento come indicato nel diagramma.

Il sensore del telecomando sulla parte anteriore dell'unità è sensibile ai comandi del telecomando fino a una distanza di 5 metri ed entro un arco massimo di 60°.

NOTA BENE: la distanza di funzionamento può variare a seconda della luminosità dell'ambiente.

NOTA BENE: Le istruzioni contenute in questo manuale d'uso si riferiscono al numero di pulsante del D100 sul diffusore principale, ad esempio (Ref. 'numero') e ai pulsanti del telecomando, ad esempio (Rem. 'numero'), in conformità agli schemi delle pagine 4-6.

Rimuovere tutti gli imballaggi e preparare i diffusori D100 per la configurazione. Collegare entrambi i diffusori utilizzando il cavo di collegamento, inserendo un'estremità sul retro del diffusore sinistro (Ref.8) nella porta di collegamento e l'altra estremità nella porta di uscita del diffusore (Ref.14) sul retro del diffusore principale. Posizionare i diffusori sul lato destro e sinistro del dispositivo che si intende collegare.

Utilizzando l'adattatore di corrente in dotazione, inserire un'estremità nella porta del cavo di alimentazione AC IN, situata sul retro del diffusore principale (Ref.6). Inserire l'altra estremità in una presa di corrente.

Prima di accendere i diffusori Majority D100, accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente.

Modalità di accensione/standby

Assicurarsi che il pulsante di commutazione sul retro del diffusore principale sia impostato su ON (Ref.7). Quando si collega l'unità per la prima volta all'alimentazione, questa si accende automaticamente. Premere il pulsante 'Power On/Standby' sul telecomando (Ref.16) o tenere premuto il pulsante 'Input/Volume' (Ref.3) sull'unità per passare alla modalità Standby; l'indicatore POWER si illuminerà di rosso.

Premere il pulsante 'Power On/Standby' sul telecomando (Rem.16) o premere nuovamente il pulsante 'Input/ Volume' sull'unità per riaccenderla. L'indicatore POWER si illumina di verde a conferma dell'avvenuta accensione.

Se si desidera spegnere completamente l'unità, scollegare l'alimentazione.

Nota importante

La maggior parte dei diffusori D100 è dotata di una modalità di risparmio energetico. Se non viene ricevuta alcuna attività/segnale da un dispositivo collegato per un massimo di 19 minuti, i diffusori passano automaticamente alla modalità Standby per risparmiare energia (standard ERP 2).

Se il livello del volume della sorgente audio collegata ai diffusori è impostato al minimo, il D100 potrebbe riconoscerlo come 'Nessun segnale audio'. Ciò influisce sulla capacità di rilevamento del segnale e può portare l'unità a passare automaticamente in modalità Standby. In tal caso, riattivare la trasmissione del segnale audio o aumentare il livello del volume della sorgente audio per riprendere la riproduzione.

Modifica della modalità di riproduzione audio

Premere ripetutamente il tasto 'Source' del telecomando (Rem.22) per cambiare la modalità di riproduzione: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL. In alternativa, premere ripetutamente il pulsante 'Input/Volume' (Ref.3) sul diffusore. Un messaggio vocale annuncerà ciascuna modalità.

Regolare il livello del volume

Premere i pulsanti 'Volume +/-' per regolare il volume; l'indicatore POWER lampeggia con luce verde. Per disattivare l'audio, premere il pulsante 'Mute' sul telecomando (Rem.17). Premere nuovamente per tornare all'ascolto normale.

NOTA BENE: quando si aumenta o si diminuisce il volume, ogni pressione del pulsante genera un lampeggiamento della luce LED verde. Quando si raggiunge il livello massimo di volume, la luce verde del LED smette di lampeggiare.

Se si regola il volume al massimo e poi si spegne l'apparecchio, alla riaccensione il livello del volume verrà automaticamente ripristinato all'impostazione di fabbrica a un livello inferiore.

Equalizzatori del suono (solo con l'uso del telecomando).

In modalità HDMI o ottica, è possibile utilizzare gli equalizzatori audio per migliorare il suono in base alle proprie preferenze. Tenere premuto il tasto 'Play/Pause' (Ref.23) sul telecomando per 4-5 secondi per selezionare uno degli equalizzatori denominati 'Livello 1', 'Livello 2' o 'Livello 3'.

I diffusori Majority D100 possono essere accoppiati via Bluetooth con un dispositivo come uno smartphone, un tablet o qualsiasi altro dispositivo abilitato Bluetooth per riprodurre l'audio attraverso i diffusori.

• Assicuratevi che i diffusori D100 siano accesi prima di collegarli a un altro dispositivo Bluetooth.
• Cambiare la modalità del diffusore in Bluetooth tenendo premuto il pulsante Bluetooth sul telecomando (Rem.23) per 4-5 secondi. In alternativa, premere ripetutamente il pulsante 'Sorgente' sul telecomando (Rem.22) per accedere alla modalità Bluetooth. Un messaggio vocale annuncerà la modalità. I diffusori inizieranno quindi a cercare un dispositivo da accoppiare.
• Attivare il Bluetooth sul dispositivo che si desidera abbinare ai diffusori. Cercare e selezionare 'Majority D100' dall'elenco delle connessioni Bluetooth del dispositivo. Una volta effettuata la connessione, si sentirà un messaggio vocale che dice 'BT connesso', a indicare che i diffusori sono stati accoppiati con successo al dispositivo Bluetooth. A questo punto è possibile iniziare a riprodurre l'audio dal dispositivo.

NOTA BENE: se i diffusori Majority D100 sono già accoppiati con un dispositivo e si desidera connettersi con un altro, è necessario tenere premuto il pulsante 'Bluetooth' (Rem.23) per 3 secondi per disaccoppiare il dispositivo, quindi seguire le istruzioni di accoppiamento per connettersi con il nuovo dispositivo.

La portata operativa del Bluetooth tra i diffusori e un dispositivo abilitato alla tecnologia Bluetooth è fino a 8 metri, senza che ostacoli o oggetti blocchino la connessione.

Mentre si è in modalità Bluetooth, se si desidera ricollegarsi a un dispositivo precedentemente accoppiato, assicurarsi che il dispositivo sia all'interno del raggio operativo e che sia ancora connesso con il Majority D100 dall'elenco dei dispositivi.

La maggior parte dei D100 non è compatibile con cuffie o auricolari Bluetooth.

Porta di ricarica USB

La porta USB del Majority D100 può essere utilizzata come porta di ricarica per telefoni o piccoli dispositivi simili. Collegare il telefono con un cavo USB (non incluso) e inserirlo nella porta USB degli altoparlanti (Ref.10).

NOTA BENE: la tensione di uscita della porta USB è di 5V/1000mA, pertanto non tutti i dispositivi sono garantiti per la ricarica tramite questa porta. Controllare le specifiche/il manuale del dispositivo prima di collegarlo alla porta USB degli altoparlanti per la ricarica.

È possibile caricare un telefono cellulare mentre i diffusori sono in modalità standby o operativa. Se la modalità operativa viene modificata in modalità Standby, il telefono interrompe la carica per 2 secondi e poi continua a caricarsi.

Porta di riproduzione USB

I diffusori Majority D100 possono essere collegati a un dispositivo di memoria di massa USB, a una chiavetta USB e a un lettore flash USB per riprodurre l'audio attraverso i diffusori.

• Inserire il dispositivo USB nella porta USB sul retro del diffusore principale (Ref.10).
- Premere ripetutamente il pulsante 'Input/Volume' sul diffusore principale (Ref.3) o il pulsante "Source" sul telecomando (Ref.22) per cambiare la modalità del diffusore in modalità USB. Verrà emesso un messaggio vocale che annuncia la modalità.
- La riproduzione dei file audio memorizzati sul dispositivo USB viene avviata automaticamente.

AUDIO IN USB OPTICAL HDMI ARC LEFT OUT AC-

NOTA BENE: la porta di riproduzione USB può essere utilizzata con una chiavetta USB di tipo 2.0, con dimensioni massime di 2T. I formati audio supportati sono MP3 e WMA.

I diffusori Majority D100 possono essere collegati a un televisore con HDMI-CEC e ARC (Audio Return Channel) compatibili.

• Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità che supporti la funzione ARC (non incluso), inserire un'estremità nella porta HDMI sul retro del diffusore principale (Ref.13) e l'altra estremità nella porta HDMI ARC del televisore.
• Premere ripetutamente il tasto 'Input/Volume' sul diffusore principale (Ref.3) o il tasto 'Source' sul telecomando (Ref.22) per cambiare la modalità del diffusore in 'ARC'. Un messaggio vocale confermerà la modalità ARC.
• Regolare le impostazioni audio del televisore su audio HDMI, attivare le funzioni HDMI-CEC e ARC. L'audio sarà quindi udibile tramite il D100.

NOTA BENE: se il televisore non è HDMI-CEC e ARC o se il protocollo CEC non è coerente, con conseguente assenza di suono, è necessario utilizzare un altro tipo di cavo di collegamento per riprodurre il suono dal televisore attraverso i diffusori Majority D100.

Utilizzando l'ingresso ottico, è possibile collegare il Majority D100 con un TV/DVD/SET BOX, utilizzando un cavo ottico.

• Inserire un'estremità del cavo ottico nella porta di ingresso ottico sul pannello posteriore del diffusore principale (Ref.11) e l'altra estremità nella porta di uscita ottica del dispositivo.
• Premete ripetutamente il tasto 'Input/Volume' sul diffusore principale (Ref.3) o il tasto 'Source' sul telecomando (Ref.22) per cambiare la modalità del diffusore in 'Optical'. Un messaggio vocale confermerà che si sta utilizzando la modalità ottica.
• Regolare le impostazioni audio del dispositivo, se necessario, su Ottico/Audio e PCM.

Utilizzando la porta di ingresso Phono ____, è possibile collegare il Majority D100 con un giradischi o un lettore di dischi utilizzando un cavo Phono.

• Inserire il cavo phono nel giradischi/ lettore di dischi e le altre estremità nella porta phono sul retro del diffusore principale (Ref.15).
• Premere ripetutamente il pulsante 'Input/Volume' sul diffusore principale (Ref.3) o il pulsante "Source" sul telecomando (Ref.22) per cambiare la modalità del diffusore in "PHONO".
• Iniziare a riprodurre l'audio dal giradischi/lettore di dischi tramite i diffusori Majority D100.

I diffusori Majority D100 possono essere collegati a una sorgente audio tramite la porta di 'ingresso audio' con un televisore/ PC/lettore DVD. A tale scopo, è possibile utilizzare due diversi tipi di cavo, quali: AUX (jack da 3,5 mm) a RCA o AUX (3,5 mm) a AUX (3,5 mm).

Da AUX (3,5 mm) a RCA

• Utilizzare un cavo audio analogico AUX con un jack da 3,5 mm che può essere inserito nell'altoparlante principale, nella porta di ingresso audio (Ref.9) e l'estremità RCA nella sorgente audio.
• Premere ripetutamente il pulsante 'Input/Volume' sul diffusore principale (Ref.3) o il pulsante 'Source' sul telecomando (Ref.22) per cambiare la modalità del diffusore in AUDIO.

• Collegare la porta di uscita AUX del televisore/lettore DVD/tablet alla porta di ingresso audio del diffusore principale Majority D100 (Ref.9) utilizzando un cavo AUX-AUX da 3,5 mm.
• Premere ripetutamente il pulsante 'Input/Volume' sul diffusore principale (Ref.3) o il pulsante "Source" sul telecomando (Ref.22) per cambiare la modalità del diffusore in AUDIO.

Risoluzione dei problemi e assistenza

Osservazione Potenziale causa/soluzione
Nessun suono	Controllare che tutti i cavi siano inseriti correttamente. Verificare che i diffusori siano impostati nella modalità corretta in base alla sorgente audio utilizzata. Controllare se i diffusori sono silenziati. Collegamento HDMI: se il televisore non è HDMI-CEC e ARC o il protocollo CEC non è coerente, è necessario collegare un cavo audio per riprodurre il suono dal televisore attraverso i diffusori Majority D100.Assicurarsi che l'impostazione audio della sorgente di ingresso (ad es. TV, console di gioco, lettore DVD, ecc.) sia impostata sulla modalità PCM quando si utilizza il collegamento ottico, AUX e HDMI (ARC).
Nessuna potenza	Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente.Accertarsi che l'unità sia accesa.
Connessione Bluetooth	Assicurarsi che il D100 sia in modalità Bluetooth e che il dispositivo abbia il Bluetooth attivato prima di effettuare l'accoppiamento.Assicurarsi che il D100 non sia accoppiato con altri dispositivi. In tal caso, scollegare il dispositivo e ripetere la procedura di accoppiamento.Mantenere una distanza dal dispositivo inferiore a 10 metri.
I diffusori si spengono automaticamente durante la riproduzione	Aumentare il livello del volume sul dispositivo e sugli altoparlanti.
Disturbo della funzione	Spegnete i diffusori, scollegateli dagli altri dispositivi e staccate la spina. Lasciare i diffusori spenti per qualche minuto, quindi ricollegarli e connetterli nuovamente con il dispositivo, quindi accendere i diffusori.

Supporto

Se si desidera ulteriore assistenza per i diffusori da scaffale Majority D100, contattare il nostro team di assistenza tecnica sul sito web di Majority:

Specifiche del prodotto

Consumo di energia(modalità standby)	< 0,5 Watt
Versione Bluetooth 5.3
Gamma Bluetooth Fino a 10 metri
Chiavetta/discodi riproduzioneUSB	Fino a 2T
Formatiaudio supportati MP3/ WMA
Dimensioni 170 x 182 x 275 MM per diffusore

Garanzia

Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Affinché la garanzia sia valida, tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall'acquisto su www.majority.co.uk. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare "Registra il tuo prodotto". Avrete inoltre la possibilità di estendere gratuitamente la garanzia per altri 24 mesi.

IT Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile)

Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative. Esposizione all'Acqua: Tenere il dispositivo lontano dall'acqua; evitare di posizionare liquidi nelle vicinanze. Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite per evitare il surriscaldamento. Fonti di Calore: Tenere il dispositivo lontano da apparecchi che emettono calore. Montaggio a Parete - Sicurezza dell'Installazione: Seguire le istruzioni del produttore e utilizzare solo kit di montaggio approvati. Evitare di perforare aree con cavi, gas o tubazioni d'acqua. Utilizzare strumenti e dispositivi di sicurezza adeguati. Manutenzione Regolare: Ispezionare regolarmente per verificare l'usura o i danni, soprattutto se montato a parete. Rilocazione: Staccare dal supporto a parete prima di spostare. Sicurezza dei Bambini: Tenere fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che gli oggetti pesanti siano montati in modo sicuro. Precauzioni Sismiche: Utilizzare supporti specializzati nelle zone soggette a terremoti. Sicurezza Elettrica - Fonte di Alimentazione: Usare la fonte di alimentazione specificata; consultare un elettricista in caso di dubbi. Gestione dei Cavi: Proteggere il cavo di alimentazione da danni. Disconnessione dell'Energia: Mantenere la spina principale accessibile; scollegare durante i temporali o in caso di lunghi periodi di inattività. Sicurezza della Batteria - Carica: Utilizzare il caricatore del produttore; evitare condizioni estreme. Esposizione al Calore: Tenere le batterie lontane dal calore per evitare esplosioni o perdite. Condizioni della Batteria: Interrompere l'uso se la batteria è danneggiata; smaltirla correttamente. Sostituzione: Usare solo batterie raccomandate; tipi errati possono causare pericoli. Batterie Esterne: Utilizzare solo i tipi specificati, osservando la polarità corretta. Rimozione della Batteria: Rimuovere le batterie se non utilizzate per un periodo prolungato. Smaltimento: Seguire le normative locali per lo smaltimento delle batterie; non incenerire. Sicurezza della Connettività - Connessioni dei Cavi: Spegnere i dispositivi prima di collegare o scollegare i cavi. Accoppiamento Bluetooth: Assicurare una connessione sicura; evitare interferenze da altri dispositivi. Controllo del Volume: Mantenere un volume moderato per prevenire danni all'udito. Sicurezza della Connettività e dei Dati - Sicurezza della Rete Wireless: Rivedere le politiche sulla privacy e proteggere la propria rete. Aggiornamenti Software: Mantenere il software aggiornato per la sicurezza e le prestazioni. Avvertenze di Sicurezza per Bambini - Uso del Prodotto: Destinato agli adulti; tenere lontano dai bambini. Avvertenza sulla Batteria: Tenere le batterie e gli oggetti contenenti batterie fuori dalla portata dei bambini. Controllo del Volume: Mantenere un livello di volume sicuro per proteggere l'udito dei bambini. Rischio di Incendio - Materiali Infiammabili: Non posizionare fiamme libere vicino al prodotto. Surriscaldamento: Evitare di coprire il prodotto per prevenire surriscaldamenti e rischi di incendio. Smaltimento e Riciclaggio - Smaltimento del Prodotto: Smaltire in un centro di riciclaggio secondo le leggi locali. Conformità Ambientale: Seguire le normative per lo smaltimento delle batterie e dei rifiuti elettronici. Manutenzione dell'Utente - Pulizia: Scollegare prima della pulizia; utilizzare solo un panno asciutto. Riparazioni: Solo personale qualificato deve eseguire le riparazioni. Protezione dei Dati: Ripristinare le impostazioni di fabbrica prima di restituire o smaltire il prodotto. Disclaimer: Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni, morte o danni materiali. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio.