D100X - Vocero Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Majority
Modelo	D100X
Tipo de producto	Altavoces de estantería (par)
Dimensiones (por altavoz)	170 x 182 x 275 mm
Alimentación	Red eléctrica, cable de alimentación incluido
Consumo en espera	< 0,5 W
Versión Bluetooth	5.3
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros
Formatos de audio compatibles (USB)	MP3
Capacidad máxima del dispositivo USB	2 To
Entradas de audio	HDMI ARC, óptica, phono (RCA), AUX (jack 3,5 mm)
Salidas	Toma de auriculares (jack 3,5 mm)
Controles	Volumen, agudos, graves, selector de entrada, mando a distancia
Ecualizadores de sonido	3 niveles (Nivel 1, 2, 3) en modo HDMI o óptico
Modo de espera automático	Después de 19 minutos sin señal de audio (norma ERP 2)
Contenido de la caja	Altavoces, cable de alimentación, cable de conexión, mando a distancia, manual
Garantía	12 meses (ampliable a 3 años de forma gratuita mediante registro)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño seco

Preguntas frecuentes - D100X Majority

¿Cómo conectar los altavoces por Bluetooth?

Asegúrese de que los altavoces estén encendidos. Presione varias veces el botón Source o mantenga presionado el botón Bluetooth del mando a distancia durante 4-5 segundos para cambiar al modo Bluetooth. Active Bluetooth en su dispositivo, busque 'Majority D100X' y selecciónelo. Un mensaje de voz confirma la conexión.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que los cables estén bien insertados, que el modo de entrada corresponda a la fuente utilizada, que el volumen no esté silenciado (botón Mute). Para conexiones HDMI/óptica, asegúrese de que la fuente esté configurada en PCM. Si el problema persiste, reinicie los altavoces y la fuente.

¿Cómo conectar un televisor mediante HDMI ARC?

Utilice un cable HDMI compatible con ARC (no incluido). Conecte un extremo al puerto HDMI ARC del altavoz principal y el otro al puerto HDMI ARC del televisor. Seleccione el modo ARC en el altavoz. Active las funciones HDMI-CEC y ARC en los ajustes de audio del televisor.

¿Puedo cargar mi teléfono a través del puerto USB?

Sí, el puerto USB proporciona 5V/1000mA. Conecte su teléfono con un cable USB (no incluido). La carga funciona incluso en modo de espera (con una breve interrupción al entrar en espera). Verifique la compatibilidad de su dispositivo.

¿Cómo reproducir música desde una memoria USB?

Inserte la memoria USB (formato FAT32, hasta 2 To) en el puerto USB trasero. Presione el botón Source hasta seleccionar el modo USB. La reproducción de archivos MP3 comienza automáticamente.

Los altavoces se apagan solos, ¿qué hacer?

Los altavoces entran en modo de espera después de 19 minutos sin señal de audio. Aumente el volumen de la fuente o desactive el modo de ahorro de energía si es posible. Si el volumen de la fuente es demasiado bajo, los altavoces pueden considerarlo como 'sin señal'.

¿Cómo usar la entrada phono?

Conecte un tocadiscos sin amplificador integrado (salida < 100 RMS) al puerto phono del altavoz principal. Seleccione el modo PHONO. Si el sonido se distorsiona, use mejor la entrada AUX o el Bluetooth.

¿Puedo usar auriculares Bluetooth?

No, el Majority D100X no es compatible con auriculares Bluetooth. Use la toma de auriculares jack 3,5 mm en la parte trasera del altavoz principal.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco. No use disolventes ni productos abrasivos. Evite que entre líquido en las rejillas.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique que la pila CR2032 esté correctamente instalada y que no esté descargada. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee el sensor infrarrojo (parte frontal del altavoz principal). El alcance máximo es de 5 metros en un ángulo de 60°.

MANUAL DE USUARIO D100X Majority

D100X Altavoces de Estantería

Manual del Nombre

MAJORITY

¿Qué hay en la caja? 3
Controles y unidades 4
Guia de instrucciones.
Funcionamento Basics 8
Modo Bluetooth 10
Uso del puerto USB. 11
EntradaHDMIARC. 12
Entrada optica y phono. 13
Entrada de audio 14

SolutiOn de problemas y asistencia. 15
Especificaciones del producto 16
Garantía 16
Informacion de seguridad. 17

¿Qué hay en la caja?

A. Mayoria de oradores D100X
B. Cable de alimentación
C. Cable de connexion de los altavoces

D. Mando a distancia
E. Manual del usuario

Vista frontal

1. Indicador luminoso LED de encendido/espera.

2. La luz roja indica que los altavoces están en modo de espera.

3. La luz verde indica que los altavoces están encendidos (modo de funciona).

4. Sensor de control remoto

5. Entrada / Volumen

6. Púlsalo para encender los altavoces.

7. Mantenga pulsado durante 4-5segundos para apagar.

8. Pulse para Cambiar el modo.
   Giralo para subir/bajar el volumen.

9. Mando giratorio de agudos.
   Girelo para augmentar/disminuir los agudos.

10. Botón giratorio de graves.
    Giralo para augmentar/disminuir los graves.

Controles y unidades

Vista posterior

1. Puerto AC IN 11. Entrada optica
2. Interruptor de encendido 12. Toma de auriculares
3. Puerto de conexión de altavoces 13. Puerto HDMI ARC
4. Entrada de audio 14. Puerto de conexión con el altovo izquierdo
5. Puerto USB 15. Puerto de entrada Phono: Diseño exclusivamente para la connexion a tocadiscos.

NOTA: El puerto USB solo debe utilizes para reproducir desde una memoria USB o para cargar un téléphone móvil mediante un cable USB (no incluido). Consulta la page 10 para Obtener mas informacion.

16. Encendido/ Modo de espera

17. Silenciar

• Pulse para silenciar o reanudar el sonido.
• Mantén pulsado durante 4-5segundos para escuchar en qué modo está los altavoces.

18. Volumen -

19. Volumen +

20. 'Anterior'.

• Pulsalo para saltar y reproducir la pista anterior en modo Bluetooth o USB.

21'Siguiente'.

• Púlsalo para saltar y selecciónar la pista",[siguiente en los modos Bluetooth y USB.

22. Fuente (Modo).

• Pulse para Cambiar el modo de la fuente/altavoz entre: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI-OPTICAL

23. Jugada/Pausa/BT

• Pulse para reproducir o paugar en modo de reproduccion Bluetooth y USB..
• Manténgalo pulsado durante 2-4segundos para activar emparejamento Bluetooth con除外dispositivo quando está en modoBluetooth, o para desconnectarse deotrosdispositivos emparejados.
• Mientras está en HDMI u Optico
• Modo pulse y mantenga pulsado durante 4-5segundos parachangiar el volumen del sonido al Nivel 1. Mantenga pulsado de nuevo parachangiar al Nivel 2, y de nuevo para el Nivel 3.

NOTA: Los niveles 1, 2 y 3 representan volumenes pequeños, medianos y grandes. Solo está disponible cuando se conecta a工程技术 de HDMI ARC u optico.

Prepara el mando a distancia para su uso.

Abra la ranura de la bateria, coloque CR2032 la bateria en su ranura según este diagrama.

Alcance del mando a distancia

El sensor de mando a distancia situado en la parte frontal de la unidad es sensible a las ordenes del mando a distancia hasta una distancia de 5 metros y bajo de un arco máximo de 60^ .

NOTA: La distancia de funciona bajo la lawa habitacion.

TENGÀ EN CUENTA: Las instrucciones de este manual de usuario harán referencia al número de botón del D100X en el altavoz principal, por exemple (Ref. 'Número'), y a los botones del mando a distancia, por exemple (Rem. 'Número'), de(acuerdo con los DIAGRAMAS de las páginas 4-6.

Retire todo el embalaje y prepare los altavoces D100X para su instalacion. Conecte también altavoces utilizingo el cable de conexion, inserte un extremo en la parte posterior del altovoz izquierdo (Ref.8) en el puerto de conexion y el除外 extremo en el puerto de salute de altavoces (Ref.14) en la parte posterior del altovoz principal. Coloca los altavoces a la izquierda y a la referencia del dispositivo con el que vayas a connectarlos.

Utilizando el adaptor de corrente suministrado, conecte un extremo al puerto del cable de alimentación AC IN, que se encuesta en la parte posterior del altovoz principal (Ref.6). Enchufa el(other extremo a una toma de corrente.

Asegúrese de que todos los cables están correctamente connectados antes de encender los altavoces Majority D100X.

Encendido/Modo deespera

Asegúrese de que el botón interruptor situado en la parte posterior del altovoz principal está en la posición ON (Ref.7). Cuando conecte la unidad por primera vez a la red electrica, la unidad se encenderá automatistically. Pulse el botón 'Power On/Standby' del mando a distancia (Rem.16) o mantenga pulsado el botón 'Input/Volume' (Ref.3) de la unidad paraonian al modo de espera, y el indicator POWER做不到 una luz roja.

Pulse el botón 'Power On/Standby' del mando a distancia (Rem.16) o pulse de nuevo el botón 'Input/Volume' de launidad para volver a encenderla. Elindicador POWER做不到 una luz verde para confirmar que está encendido.

Desconecte la fuente de alimentacion si desea apagar la unidad por completeo.

Nota importante

La mayoría de los altavoces D100X está equipados con un modo de ahorro de energia. Si no se recibe ninguna activités/señal de un dispositivo connectado durante un máximo de 19 horas, los altavoces cambiarán automatistically al modo de espera para ahorrar energia (estándar ERP 2).

Si el nivel de volumen de la fuente de audio conectada a los altavoces está ajustado al minimo, el D100X pueda reconocerlo como 'Sin signaled de audio'. Esto afectará a la capacité de detectación de la senal y también puede hacer que la unidad cambie automatistically al modo de espera. Si this occurre, por favor reactive la transmisión de la senal de audio o aumento el nivel de volumen de su fuente de audio para reanudar la reproduccion.

Cambi ar el modo de reproduccion de audio

Pulse repetidamente el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo de reproducción: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL.

Alternatively, pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' (Ref.3) del altovoz. Un mensaje de voz anunciará cada modo.

Ajustar el nivel de volumen

Pulse los botones 'Volumen +/-' paraaabstarel volumen -elindicador POWER parpadeararenverdealhacerlo.Paraapagar elsonido,pulseelboton'Mute'del mandoa distancia (Rem.17).Vuelvaapsalarloparavolvera la escucha normal.

NOTA: Al subir o bajo el volumen, cada pulsacion del boton genera un parpadeo de la luz LED verde. Cuando alcances el nivel maximum de volumen, la luz LED verde deja de parpadear.

Si ajustas el volumen al máximo y bajo lo apagas, al volver a encenderlo el nivel de volumen se restablecerá automatistically al ajuste de fabrica a un nivel más bajo.

Ecualizadores de sonido (sólo con uso a distancia).

En modo HDMI u optico, pueda usar ecualizadores de sonido para melhorar el sonido según sus preferencias. Mantenga pulsado el botón 'Reproducir/Pausa' (Ref.23) del mando a distancia durante 4-5segundos para selectionar uno de los ecualizadores denominados 'Nivel 1', 'Nivel 2' o 'Nivel 3'.

Los altavoces Majority D100X seedium emparejar mediante Bluetooth con un dispositivo como un smartphone o una tableta orialquier otro dispositivo con Bluetooth para reproducir audio a trovés de los altavoces.

• Asegúrate de que los altavoces D100X está encendidos antes de conectarlos aanotherdispositivo conBluetooth.
• Cambia el modo del altovoz a Bluetooth manteniendo pulsado el botón Bluetooth del mando a distancia (Rem.23) durante 4-5 segundos. Alternativamente, pulsa el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) repetidamente para acceder al modo Bluetooth. Un mensaje de voz anunciará el modo. A continuación, los altavoces empezarán aUGCAR un dispositivo con el que emparejarse.
• Activ a Bluetooth en el dispositivo que quieras emparejar con los altavoces. Busca y selección a 'Majority D100X' en la lista de conexiones Bluetooth del dispositivo. Una vez conectado correctamente, oirás un mensaje de voz que dice 'BT connectado', indicando que has emparejado correctamente los altavoces con tu dispositivo Bluetooth. Ahora pueda empezar a reproducir audio desde tu dispositivo.

TENGÀ EN CUENTE: Si los Altavoces Majority D100X ya está emparejados con un dispositivo y desea connectarse con otro diferente, deben tener pulsado el botón 'Bluetooth' (Rem.23) durante 3segundos para desemparejar del dispositivo y, a continuación, seguir las instrucciones de emparejamento para connectarse con el nuevo.

El alcance operativo de Bluetooth entre los altavoces y un dispositivo con Bluetooth es de hasta 8 metros sin obstáculos ni objetos que bloquee en la connexion.

Mirmas estan en mode Bluetooth, si deea volver a connectarse a un dispositivo emparejado anteriormente, asegurese de que su dispositivo esta dentro del alcance operativo y sigue conectado con el Majority D100X de su lista de dispositivos.

La mayoria de los D100X no son compatibles con auriculas o cascos Bluetooth.

Puerto de energia USB

El puerto USB del Majority D100X, se pueda utilizar como puerto de energia para teléfonos o pequeños dispositivos similares. Conecta tu téléphone mediante un cable USB (no incluido) e insertalo en el puerto USB de los altavoces (Ref.10).

NOTA: El voltaje de salute del puerto USB es de 5V/1000mA, por lo que no todos los dispositivos están garantizados para la energia正常使用 del puerto. Comprueba las specifications/manual de tu dispositivo antes de conectarlo al puerto USB de los altavoces para cargaslo.

Un téléphone móvil pourrait cargarse@mñas los altavoces estan en modo de esper a de funciona.mayo. Si se cambia el modo de funciona bajo al mode deespera, eltelephonedejaradecargarse durante 2segundos y luego seguiracargandose.

Puerto USB de reproduccion

Los altavoces Majority D100X se pueda conectar con un dispositivo de almacenimiento masivo USB, una memoria USB y un reproductor flash USB para reproducir audio a工程技术 de los altavoces.

• Inserta el dispositivo USB en el puerto USB situado en la parte posterior del altovoz principal (Ref.10).
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altovoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo del altovoz a Modo USB. Se oirá un mensaje de voz anunciando el modo.
  Los ARCHivos de audio almacenados en el dispositivo USB comenzaran a reproducirse automatistically.

NOTA: El puerto USB de reproducción se pueda usar con una memoria/unidad USB de tipo 2.0, de hasta 2T de時間. Los formatos de audio compatibles son MP3.

Los altavoces Majority D100X se pueda conectar a un tevisor con HDMI-CEC y ARC (canal de returno de audio) compatibles.

• Utilizando un cable HDMI de alta velocidad que admits la función ARC (no incluido), inserte un extremo en el puerto HDMI de la parte posterior del altovoz principal (Ref.13) y el(othero extremo en el puerto HDMI ARC del televisor.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altovoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo del altovoz a 'ARC'. Un mensaje de voz confirmará el modo ARC.
• Ajuste la configuración de audio del televisor a audio HDMI, active las functions HDMI-CEC y ARC. A continuación, el sonido se eschucará a工程技术 de D100X.

TENGÀ EN CUENTA: Si su televisor no es HDMI-CEC y ARC o el protocolo CEC es incoherente, lo que provoca que no haya sonido, deben utilizar uno tipo de connexion por cable para reproducir el sonido de su televisor a工程技术 de los altavoces Majority D100X.

Entrada optica y phono

Usando la Entrada Optica, puede conectar el Majority D100X con un TV/DVD/SET BOX,soniano.

• Inserta un extremo del cable optico en el puerto de entrada optica del panel trasero del altavoz principal (Ref.11) y el除外 extremo en el puerto de salute optica de tu dispositivo.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altovoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo del altovoz a 'Optico'. Un mensaje de yoz le confirmará que está utilizing el modo optico.
• Ajuste la configuracion de audio de su dispositivo, si esnecessary a Optico/Audio y PCM.

Mediante el puerto de entrada de fono, Puedes conectar el Majority D100X a un tocadiscos usingo un cable phono. La entrada phono está diseñada exclusivamente para tocadiscos que no tiene un amplificador o preamplificador integrado y cuya calidad de audio es inferior a 100 RMS.

• Inserte el cable phono en el tocadiscos y los除外s extremos en el puerto phono de la parte posterior del altovoz principal (Ref.15).
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altovoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo del altovoz a 'PHONO'.
  Comienza a reproducir audio desde tu tocadiscos/grabadora a trovés de los altavoces Majority D100X.

POR FAVOR TENGA EN CUENTE A que si su tocadiscos tiene una amplitud de salute superior a 100 RMS, puede experimentar sonido distorsionado. En tales casos, recomendamos usar el puerto de entrada AUX o el modo Bluetooth en los altavoces, en lugar de la entrada PHONO.

Los Altavoces Majority D100X se pueda conectar con una fuente de audio utilizing el puerto de 'entrada de audio' con un TV/ PC/ Reproductor de DVD. Paraarlo,可以更好izar dos temas de cableVRTentes como: AUX (toma de 3.5mm ) a RCA, o AUX(3.5 mm) a AUX (3.5 mm).

AUX (3.5 mm) a RCA

• Utilice un cable de audio analógico cable AUX con una toma de 3.5 mm que se pueda insertar en el altovoz principal, puerto de entrada de audio (Ref.9) y el extremo RCA en la fuente de audio.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altovoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo del altovoz a AUDIO.

AUX (3.5 mm) a AUX (3.5 mm).

• Conecta el puerto de salute AUX de tu TV/reproductor de DVD/tablet al puerto de entrada de audio del altovoz principal Majority D100X (Ref.9) realizando un cable AUX-a-AUX de 3.5 mm.
• Pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' del altovoz principal (Ref.3) o el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para Cambiar el modo del altovoz a AUDIO.

Solutión de problemas y asistencia

Observación Posible	causa/soluciones
Sin sonido	Compruebe si todos los cables están correctamente insertados.Compruebe si los altavoces están ajustados en el modo correcto en función de la fuente de audio realizada.Comprueba si los altavoces están silenciados.Conexión HDMI- Si su telector no es HDMI-CEC y ARC o el protocolo CEC es incoherente, deben conectar un cable de audio para reproducir el sonido de su telector a工程技术 de los altavoces Majority D100X.Asegúrese de que el ajuste de audio de la fuente de entrada (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.) está configurado en modo PCM cuando utilise la conexión optica, AUX y HDMI (ARC).
Sin energia	Asegúrese de que el cable de alimentación está bien connectado.Asegúrese de que launidad está encendida.
Conexión Bluetooth	Asegúrate de que el D100X está en modo Bluetooth y de que tu dispositivo tiene Bluetooth activado antes de emparejarlo.Asegúrese de que el D100X no está emparejado conotiros dispositivos. Si es asi, desconctel y vuelva a seguir los pasos de emparejimiento.Mantenga una distancia del aparato inferior a 10 metros.
Los altavoces se apagan automatistically durante la reproducción	Sube el volumen del aparato y de los altavoces.
Alteración de las functions	Apaga los altavoces, desconectanos deotiros dispositivos y desenchufalos. Deja los altavoces apagados durante uno minuto y, a continuación, vuede a enchufarlos y a conectarlos con tu dispositivo; afterwards, enciende los altavoces.

Ayuda

Si necesita másships para su Majority D100X Bookshelf speakers,pongase en contacto con是我国 equipo de soporte的技术ico a工程技术 de la page web Majority: www.majority.co.uk/support

Especificaiones del producto

Consumo de energia (modo de& espera)	< 0,5 varios
Version Bluetooth 5.3
Alcance del Bluetooth Hasta 10 metros
Unidad de reproduccion USB Hasta 2T
Formatos de audio compatibles MP3
Dimensiones 170 x 182 x 275 MM por altavoz

Garantía

Todo los productos tienen una garantía estandar de 12 días. Para que la garantía sea正当a, todos los articículos deben registrarse en los 30 días siguientes a su compraren www.majority.co.uk. Una vez en la pageina web, utilise el menu para buscar 'Registre su producto'. Internacionalmente, también tendrá la posibiliad de ampliar la garantía 24 días mas, sin coste algo.

Warning & Safety Information

ES Guias de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Información General de Seguidad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguidad y operación antes de usar; guardelas para referencia futura.Seguir las Instruetionos: Cumpla estricamente con todas las guias de seguidad y operativas.Exposacion al Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar liquidos circa de el. Ventilacion: Aseguirese de que las aberturas de ventilacion no esten obstruidas para evaporar el sobrecalentamento.Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor.Montaje en Pared - Seguidad de Instalacion:Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar areas con cables, gas o tuberias de agua.Use herramrientas y equipos de seguidad adecuados.Mantenimiento Regular: Inspeccione regularmente para detectar desgaste o daños, especially si está montado en la pared. Reubicacion: Desmonte del soporte de pared antes de moverlo. Seguidad Infantil: Mantengalo fuera del alcance de los ninos y aseguirese de que los objetos pesados esten montados de forma segura. Precauciones Sismicas: Use soportes especializados en areas propensas a terremotos. Seguidad Elctrica - Funte de Energia: Use la fuente de energia especificada; consultte a un electricista si tiene dudas. Gestionde Cables: Proteja el cable de alimentacion contra daños.Desconexionde Energia: Mantenga el enchufe principal accesible;desenchufe durante tormentos or largos periodos de inactividad.Seguidad del Baterias-Carga:Use el cargador del fabricante;evite conditiones extremas. Exposacion al Calor: Mantenga las baterias alejadas del calor para evaporar explosions o fugas. Estado de la Bateria: Deje de usarla si la bateria esta dañada;desechela adecuadamente.Reemplazo: Use solo las baterias recomendadas;tipos incorrectos你能earcepeligos.Baterias Externas: Use solo los tips especificados, respetando la polaridad correcta.Retrode Baterias: Retire las baterias si no se usa durante un periodo prolongado.Eliminacion: Siga las normatas locales para la eliminacion de baterias;no las incinere.Seguidad de Conectividad-Conexiones de Cables:Apague los dispositivos antes de connectar o desconnectar cables. Emparejamento Bluetooth: Asegue una conexion segura;evite interferencias de otherdspositivos.Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos.Seguidad de Conectidad y Datos-Seguidad de RedInalambrica:Revise las politicas de privacidad y asegure su red.Actualizacionesde Software: Mantenga el software actualizo para la seguidad y el rendimiento.Advertencias de Seguidad para Niños - Uso del Producto: Destinado aadultos;mantengalo fuera del alcance de los ninos.Avertencia sobre Baterias: Mantenga las baterias y los articulos que contienen baterias fuera del alcance de los ninos.Controlde Volumen: Mantenga un nivel de volumen seguro para proteger la audicion de los ninos.Riesgo de Incendio-Materiales Inflammables:No colque llamas abiertas cerca del producto.Sobrecalentamento:Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentimientos y riesgos de incendio. Eliminacion y Reciclaje - Eliminacion del Producto:Desechelo en un centro de reciclaje segun las leyes locales.Cumplimiento Ambiental:Siga las normatas para la eliminationde baterias y desechos electronicos.Mantenimientodel Usuario-Limpieza Desenchufe ante de limpiar;use solo un paño seco.Reparaciones:Solo personal calificado debere realizar reparaciones. Proteccionde Datos: Restablezca a la configuracion de fabrica ante desolver o deschar el producto.Descargo de Responsabilidad:El incumplimiento de estas instrucciones possible resultar en lesiones, muerte o daños a la propidad. El fabricante no se harensponsible de los daños causados por un uso inadeuido.

Warning & Safety Information