UNI_HEATER_07 - Calefacción Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_HEATER_07 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PATIO INFRARED HEATER

UNI_HEATER_05

UNI_HEATER_07

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENO | CONTENIDO

DEUTSCH	3
ENGLISH	7
POLSKI	11
ČESKY	15
FRANÇAIS	19
ITALIANO	23
ESPÁÑOL	27

PRODUKNAME INFRAROTSTRAHLER

NOMBRE DE PRODUCTO CALENTADOR DE INFRARIOJOS

MODELL

P500DKT MDEH

MODEL PRODUKTU

MODEL VIROBKA

MODELE

MODELLO

MODELO

HERSTELL

MANUFACTURER

PRODUCENT

VYROBCE

AABCAAN

PRODUTOR

FABRICANTE

DIRECCION DEL FABRICANTE

EXPONDO POLSKA SP, Z.O.O. SP.K.
LIL. NOWY KISIELIN-INNONACYJNA 7,66-002 ZIELONA GORA | POLAND, FUD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TECNICOS

Parametro - Descripción	Parametro - Valor
Nombre del producto	CALENTADOR DE INFRARROJOS
Modelo	UNI, HEATER, OS, UNI, HEATER, 07
Voltaje [V -]/Frequencia [Hz]	220/50
Potencia nominal [W]	750/1500/2000	1500
Clase de protección IP	IP34	IP65
Dimensibles [mm]	650x150x150	600x150x150
Peso [kg]	2.05	1.7

1. DESCRIPTION GENERAL
   Este manuat ha sido elaborado para favorecer un��o seguro y fácil. I产品经理 ha sido extremamente diselado y Fabricado conforma a las espécificaciones Tecnicas y para lo que se han utilizedas los ultimas technologicas y componentes, mantenciendo los mas altos estandares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMENTO, LEA LAS INSTRUCTIONS MINUCIOSAMENTE Y ASEGURESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantar un functioningur duradero yFlexible del asparato, el manego y mantenimiento deben llovece a cabo de acuerco con las instructaciones de este manual. Los datos tícnicos y las espécograficas de este manual estaractualizados. El fabricante se vareshva el derecho de realizar改动aciones para melhorar la calidad. Tencionando en cuente los avances tícnicos en materia de reduccion del ruido, el equipo ha sido dibrado y fabricado para Maintener i nigofo de emisiones sonoras en el nivel más bajo possible.

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

El producto cumple con las normas de seguidad vigentes.

Respectar las instruetiones de uso.

Producto reclicable.

|ATENICION | ADVERTICIAL o:NOTA para llamar la atencion sobre ciertas circunstancies (sefal general de advertencia).

|ATENICION | Advertencia de tension elettrica!

|ATENICION | Superficie caliente | Peligro de quemadruid

ADVERTENCIAT En este manufa se incluyen fotos ilustrativas que podiarne como direxcuccion en la aparenca real del dispositivo.

El Texto en allemán corresponde a la version original. Los textos en otheras lenguas sum traducciones del original en allemán.

2. SEGURIDAD

ATENIONI Les todas las instructiones e indicaciones de seguidad. La inobservancia de las advertencias e instructiones al respecto peute provocar descargas electricas, incendios, lesiones graves e incluse la muerte.

Conceptos como, operativo o,[produco]en las advertencias y descriplaciones de este manual se refienden a CALENTADOR DE INFRARROSOS.

2.1.SEGURIDAD ELECTRICA

a) La clavja del aparato de ser compatible con el enchufe. No cambie la clavja bajo ningunoconcepto. Las clavjas originales y los enchufados propiados disminuyen el nigojo de descarga electrica.
b) Evite toca componentes concentados a tierra como tuberias, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un mayor rlesgo de descarga electrica si su cuestion está condescado a tierra mediante superficies majoras o en ambientres himidos. Si entraga agua en el aparato alimentaria el riesgo de daños y descargas electricas.
c) No toque el dispositivo con las manosojadas o himecas.
d) No utricula el cable de的妻子 inadecacula. Nunca tire del para desplazar el aparato o para desconectaro del enchufe. Por favor, manterga el cable alejado de bordes aflados, acete, calor o aparatos en movemento. Los cables defiendos o soldados aumentan el riscio de descargas electricas.
e) Cuando trabajo al aire libre, utilise un cable alargador apto para exterioros. El uso de un cable alargador para exterioros reduce el riego de descargas electricas.
f. En caso de no poderearvir que el aparato se emlee en un entorno humedo, utilise un interruptor de corrimente residual (RCD). Con esta RCD reduce el peñlero de descargar electrédicas.
gNo uricle el dispositivo si el cable de alimentacion se enuncia daftado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables daftados deben ser recrimulados por un electricista o por el service del fabricante.
h) Para evaporar electrocutarse, no se debsumergeir del cable,los enchues ni el proposto operado en agua en cualestero fluido.No aplicatar el aparo en superficies mojadas.
i) ATENION, PELIGRO DE MUIERTEN Nunca sumeria el equipo en agua u. otras liquidos durante su limpieza o funcionalmente.
j) Noutilizar el aparato en locales con humedad muye elevada / en las immediaciones de depuestos de igual
k):No permitaque el aparato se mojo: Peligro de elecrocacion!

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien illuminado. El desorden o la mala illuminacionSEOpeando provocar accidentes.Tenga cuidado, presto atencion al trabajo que esta realizando y como lo es所做的.

c) En caso de averia o mal configuracioni, apague el aparato y contacte con el service Tecnico autorizzato.

d) El producto solamente puece ser reparado por el

Fabricante: No intente reparar osted misol e) En caso de incidencia, utilize unicentrifico extintores de pobo o elixido de carbono (CO2) para apagar el aparato.

f) Utilice el equipo en un espacio bien ventilado,

gi Conserva el manual de instruciones para futuras operaciones. En general, la persona que se pueda considerar persona que haya a Hurro usado del dispositivo.

h) Los elementos de embalajey你能as piezas de montaje debenmanterse alagesdo el alcance de los nifos.

i) Mantenga el equipo alcocido de niños y animales.
j) Al uniribar este equipo bajo con losotros, también deben observarse las instruetiones de uso.

ADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar assegurados cuando tranjen con esta idea.

2.3.SEGURIDAD PERSONAL

a) No esta permittedo utilizez el aparoz en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que这些东西 limitan la capacities de marcheo del aparoz.

b) Este aparato no de ser usilazado por pessoas (entre eles niños) con capacidades fisicas, sensuerais o mentalares reduzidas, o cun falta de a experiencia y/o los conocimientos necessarios, a menos que se Juansevdas para una persona responsable de su seguidad o que hayan recidido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relation al manejo del aparato.

c) Paraataruna puesta en marcha accidental, asegugre de que el interruptor es apagado antes de correar la clavja a una fuente de alimentacion.

d) Este aparato no es un juguette. Debe controlar que los niños no jueguen con éis.

2.4.MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No utilise la unitad si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no inclende e apaga), Los aparatos que no puezoser se controlados por interruptores son pelgrosos. Estos你們cen deben ser reparados.

b) Antes de ajuster achangiar acarosos o desmostar herramentas, desconnecte et enchuce de la coma de corrente. Este medias pueyma édoisto eligo de una guesta en marcha accidentl.

c) Mantonga las haremianas fuera del alcance de los niños y de las personas que no esten familiarizadas con el equipo en si o no hayan recubiado las instructaciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertos este equipo peute representar un peligro.
d) Mantenga el aparato en perfecto estado de configuracion. Ante de casa bajo, comprable en busca de diafos Themales o de piezas molevas (fractura de piezas y componentes u otheras condidiones que podan pejurar el configuracion seguro da la masquita).En caso de diafos, el aparato de ser reparado ante desolver a pennerce en configuracion.
e) Mantonga a unidad fuea del alcance de los miles.
f) La reparacion y mantenimiento de los equipos solo pueeden ser realizados por personal calidad y sempre employando piezos de repuestos originales. Este garantía lautenidad durante el uso.
g) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben registrar las cubiertas o los tornillos instalados de fabricía.
h) Altransportar o trasladar el equipo de subsugar de almacenamiente hasta susugar deutilacion, se observaran los requisitos de seguidad e higiente para la Manipulacion manuten enel Pais enque se utilise el equipo.
i) This prohibido mover,Cambiar o girer el aparato durante su configuracion.
j) Nocke est equipo sin supervision WHILE est en fangiamario.
k) Umpie regulamente et disposito para evitant qu'a surfeit de socir ne perte permanente.
I) Esteaproto noreunsjugueLamipexiaeandemaintenimento no deven serllados a cabo pornicosque no esten baiho la superviDi ond adultos.
m) Se prohibe realizar combios en la construction del dispositivo para modifier sus parameiros o diserfo.
n) Mantenga el displotto alejado de fuentes de fuego o cerrar.
o) No permita que el aparato se sobrecargue.
j los imitlos de ventilacion no deben citronel
q Mierntas el aparato functoria,algunes de sus
elementos se calientan y permanecen calientes.
durante unos horas despues de aparato.
No cubra el radiado
5) Para prevent incendos,defer un espacio libre alrededor del asparto.
t) Cuando no use el aparate, montengo alo sisme pre desenchufado.
ii) No deje el aparato encendido milmantras duerma.
vj. Por motivos de seguidad, no use el aparato con un programacion ni lo(other disposicion que encludece o se altermaientallamente. Este escribe del encicloico si no lo escribe de laforma adecuada y no lo controla el usuario.
w No utilise el dispositivo para secar la rapa.
x] El montaje del dispositivo solo es possible en la pared.

ATENCION Auque en la fabricacion de este aparoa se ha prestado gran importancia a la segundar, Dispense de cierto mecanismos de proteccion extras. A pesar del uso de elementos de segundar adiconciones, existe el risco de lasiones durante el functionamento, por lo que se recomienda proceder con precaution y sentido comun.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El dispositivo está disnado para poder aleir tanto en interiores como en existentes.

[El produit solamente peut être utiliszerase de forme privada. El usuario es responsable de losdkanos derivados de un uso inaeudecoo del aparato.

3.1.DESCRIPTION DEL APARATO

1. Carcasa

1. Elemento ralefactor
2. Instrument ON/OFF
3. Manda a distansia (para UN_HEATER_05)

1. Interruptor ON/OFF

1. POSICION 1:750W (logencia normal
2. POSICION 2:1500W (potencia media)
3. POSICION 3:2000W (potencia maxima)

3.2. PREPABACION PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAJO

La temperature ambiente no debe superar los 40^ y la humedad relativa no debe excepter al 85% Instale el equipo tieniende en cuestiona que debe garantizarase una buena ventilacion. Mantenga el aparato alejdo de superficies calientes. El aparato se debe usesimper en una superiepe plana,estable,limpa,igrulga,ysea,fuera del alcance de los niños y de personas con funeciones psiquicas, meniles y sensoriales limidas. Ublque el aparato de modo que en enchule selee simepe accesible ydonde nada Possible tubrillo. Aseguede que lascharacteristicadeluminido electrico se corresponden conlasindicaciones que aparecen en la placae decharacteristicadel articulo. Mantenga el dispositivo al menos a 1 m de distancia de materiales infamables como muebles, arboles, hojas, h细微 seaza y arbusos. El dispositivo debe esate al menos a 1,8 m del suejo y almenos a 0,5 m del techo del edificio o elementos colangentes,alscoa como a 0,5 m del parades.

Comprueque noHayao cables of comunication,
electricos o tuberias en las proximidades. Si hay cables de alimentacion en las inmediaciones, no instale el dispositivo en es elegar. Busque otraubicacion para instalar el producto.
No coloco el dispositivo directamente enima o debarjo de una toma de corriente.

No opere el elemento con las manos desnudas. Si toca accidentallmente un componente, elimine las huelas dictilarles con un paño suave y usingo alcohol o metanol, de lo contratio, las huelas que se quedarán marcadas en el componente y podrnan provocar un fallo prematuro del calendador.

MONTAIE DE LA MAQUINA

sando un taladro percutor, haga 3 aquijeros con un

diemetro de 8mm.

ES

30

31

1. Inserte 3 taccs de plissu en Ins any eros

1. Hére le soporte con 3 tornilis (S1x4x35). Aseguente de que l soporte esté bien montado.

1. Antes de instalar la unidad, asegrose de que el interruptor ON/OFF esenko en elrado bajo.

2. Fjel el disposiito al soporte con dos tornillos (M6x14) y tueras de mariposa.

3.3.MANEJO DEL APARATO
1. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
2. Encienda el disposito con el interruptor ON/OFF
3. Ajusté la potência de requencia con el mando a distancia (para el disposito UNI HEATHER 05):
POSSION1:750W (potency normal)
BOSICION 2.150GW (potencia media)
- POSICION 3:2000W (potencia maxima)
4. Apague el dispositivo aftere de su uso.

3.4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Ante de proceder a limpez, desnecte e disposativo del suministro electrico.
b) Para limpar la superficie, utilise sola produkto que no contenga susdanas corrosivas:
e). Despuas de cada limpiem, deqear sebastar todo das piezas antes de fazer autilizar el apalato.
d) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protecedo de la humedad y la radiacion solar directa
e Prohibido rocar agua sobre el disposicion o sumpterido en arua.
f. En lo que respecta la eficacidiatica y possible, deafois, eldisposivelde serrevado regularmente
n Paa hnnnnae nne nne nne ne
h) Noitur aplicar para la limpezza objectos de metal pumitaguados y/o aflado (puej,apellos metriclicos o espaltes de metal), ya que podiar dar la superficie del material del que essta hepado el apertoq
i) No limpie el aparato con limpiadores que pueda tener contener suscintas acidas. Los aparatos medicos, disolventes, carburantes, acetyes y otheros químicos podieran darrear el producto.

ELIMINACION DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida tull, este produit no deleirar in al contentedorde basura domestico, sino que ha de enterrapse en el

punto limpio correspondiente para recolecione y reciclaje de aparatos electricos. Al respecto informa el simbola situado sobre el producto, las instructaciones de uso o el embalaje. Los materiales realizados en este aparato son reciclables, conforma a su designacion. Con la recultilacion approvecheniente de materiales, uorasomanas de uso de los aparatos realizados, contribuias a proteger el medio ambiente. Para Obtener information sobre los+puestos de recogda y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.