RADF-RID - Máquina de soldar RIDGID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Casco de soldadura de oscurecimiento automático
Marca / Modelo	RIDGID RADF-RID
Campo de visión	38,52 cm² (5,97 pulg²)
Tamaño del cartucho	110 mm x 90 mm x 8 mm
Selección de tonalidad variable	DIN 9-13 (botón exterior con opción de esmerilado)
Número de sensores de arco	2
Rendimiento de claridad óptica	1/1/1/2
Peso	432 g (15,24 oz)
Material de la envoltura	Resistente a impactos y fuego
Control de sensibilidad	Bajo-Alto (ajuste progresivo)
Control de retardo (tiempo de retorno)	Mín-Máx (0,15 s a 0,80 s)
Velocidad de conmutación	1/25 000 por segundo
Capacidad de soldadura TIG de baja intensidad	5 amperios
Fuente de alimentación	Celdas solares + 2 baterías de litio no reemplazables 3 V
Encendido/apagado automático	Sí
Normas cumplidas	EN166, EN175, EN379, ANSI Z87.1
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los sensores y las celdas solares con un paño suave y agua jabonosa. No usar disolvente, no sumergir.
Seguridad	Leer el manual antes de usar. Usar siempre gafas de seguridad. Inspeccionar regularmente. No usar si está dañado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar solo piezas de repuesto RIDGID originales. Reemplazar las cubiertas de lente y el cartucho si están dañados.
Garantía	Consulte www.RIDGID.com

Preguntas frecuentes - RADF-RID RIDGID

¿Cómo ajustar la tonalidad del casco RADF-RID?

Gire el botón de control de tonalidad exterior hasta que la flecha apunte al número de tonalidad deseado (DIN 9 a 13). Para esmerilado, gire en sentido antihorario a la posición Grind.

¿Cómo usar el modo de esmerilado?

Gire el botón de sensibilidad (modelo PRO) o el botón de selección de tonalidad (modelo estándar) a la posición Grind. No suelde nunca en modo esmerilado, ya que está diseñado solo para esmerilado.

¿Qué hacer si la lente no se oscurece?

Verifique que los sensores no estén bloqueados o sucios. Límpielos con un paño suave. Asegúrese de que el ajuste de sensibilidad no esté demasiado bajo. Si el problema persiste, reemplace las baterías (modelo PRO) o el cartucho.

¿Cómo reemplazar las baterías del casco RADF-RID?

El modelo RADF-RID estándar utiliza baterías no reemplazables. Si la batería está baja, se debe reemplazar el cartucho. Para el modelo PRO, desatornille o deslice la tapa del compartimento y reemplace las dos baterías de litio 3V respetando la polaridad (+ hacia arriba).

¿Cómo limpiar el casco de soldadura?

Limpie los sensores y las celdas solares con un paño suave humedecido con agua jabonosa. No use disolvente ni limpiador abrasivo. Nunca sumerja el filtro en agua.

¿Por qué la lente se oscurece cuando otros soldadores trabajan cerca?

El ajuste de sensibilidad es demasiado alto. Reduzca la sensibilidad usando el interruptor o el botón en la posición Low (Bajo).

El indicador de batería baja parpadea, ¿qué hacer?

Reemplace inmediatamente las baterías (modelo PRO) o el cartucho completo (modelo estándar) tan pronto como el indicador parpadee para evitar un mal funcionamiento.

¿Puedo soldar en modo esmerilado?

No, el modo Grind está reservado para esmerilado. Si suelda en modo esmerilado, la lente no se oscurecerá correctamente, lo que puede causar quemaduras oculares graves.

¿Cómo ajustar el casco a mi cabeza?

Use el botón de ajuste en la parte trasera para aflojar o apretar la cinta de la cabeza. Ajuste la distancia entre el casco y la cara aflojando los botones de tensión laterales y deslizando el casco hacia adelante/atrás. Asegúrese de que ambos lados estén a igual distancia.

¿Qué normas de seguridad cumple este casco?

El casco RIDGID RADF-RID cumple con las normas EN166, EN175, EN379 y ANSI Z87.1 para la protección ocular y facial en soldadura.

MANUAL DE USUARIO RADF-RID RIDGID

• No utilice ningún producto para soldar sin una capacitación adecuada.
• Estos productos no proporcionan ninguna protección contra los peligros para las vías respiratorias que puedan provocar los procesos de soldadura.
• La soldadura por arco puede ser peligrosa. Protéjase a usted mismo y a los demás de posibles lesiones graves o la muerte. Mantenga a los niños alejados. Lea el manual de funcionamiento/instrucciones antes de instalar, operar o reparar este producto.
• Nunca utilice las lentes fotosensibles sin la cubierta interior y exterior de la lente debidamente instalada. Las salpicaduras de soldadura dañarán las lentes fotosensibles y anularán la garantía.

Los cascos de soldar no proporcionan protección ocular, auditiva y facial ilimitada. Siempre use lentes de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1-2003, además de un casco de soldar.

Revise las lentes automáticas con frecuencia. Reemplace de inmediato las lentes de la cubierta o las lentes automáticas rayadas, agrietadas o rotas. Pueden producirse lesiones por quemaduras graves si estos cascos de soldar se utilizan en aplicaciones de soldadura aérea de alto rendimiento, donde es posible que caiga metal fundido.

No intente utilizar este casco de soldar si hay grietas o daños visibles en la estructura del casco y/o filtro fotosensible.

Antes del primer uso

Revise el casco de soldar para determinar lo siguiente:

1. Las lentes de la cubierta frontal e interior están colocadas firmemente en todas las pestañas.
2. Daño en las lentes de la cubierta interior y exterior (p. ej.; grietas, rayones, roturas, salpicaduras de soldadura).
3. Pruebe el cartucho de sombra antes de soldar dirigiendo la parte frontal del cartucho hacia una fuente de luz brillante. A continuación, cubra y descubra los sensores rápidamente con los dedos. El cartucho se oscurecerá momentáneamente a medida que se expone el sensor a la luz. También se puede utilizar un accionador de antorcha.

El casco de soldar debe ajustarse para garantizar que esté ubicado sobre los ojos y el rostro a fin de asegurar una protección adecuada.

Regule la máscara para obtener un ajuste adecuado

1. Ajuste de la máscara: empuje hacia abajo y gire la perilla situada en la parte posterior de la máscara hacia la izquierda o derecha.
2. Distancia de ajuste desde el casco al rostro: afloje la perilla de tensión en ambos lados y deslice hacia adelante o hacia atrás hasta llegar a la posición deseada asegurando la misma distancia en ambos lados de la máscara. ¡Nota! Asegúrese de que ambos lados estén colocados de igual modo para un funcionamiento correcto.
3. Ajuste al tamaño de la cabeza: regule la máscara para lograr un calce adecuado en la cabeza a fin de obtener la estabilidad y el equilibrio correctos.
4. Ajuste del ángulo de visión: afloje la perilla de tensión en el lado derecho del casco, eleve y vuelva a ubicar la palanca hacia adelante o hacia atrás hasta colocar en la posición deseada.

Funcionamiento general

1. El control de sensibilidad está diseñado para hacer que las lentes con filtro sean más sensibles a los diferentes niveles de luz. Utilice el interruptor alternador para regular según sea necesario para su aplicación.

2. Low (Bajo): Sensibilidad normal - para soldaduras SMAW, MIG y TIG típicas en interiores y exteriores.

3. High (Alto): Sensibilidad alta - para arcos estables o de corriente baja (p. ej., soldaduras TIG con amperaje bajo).

4. El control de retardo se utiliza para ajustar el tiempo de retención de la lente con filtro después de que se complete la soldadura. Utilice el interruptor alternador para regular según sea necesario para su aplicación.

5. Min (Mín.): Recuperación rápida al estado transparente - para soldadura por puntos o soldadura preliminar por puntos (p. ej., necesidad de tener una visión clara de forma rápida después de terminar la soldadura).

6. Max (Máx.): Recuperación retardada al estado de transparente (p. ej., aplicaciones con amperaje alto donde el baño de fusión de soldadura brillante debe enfriarse brevemente antes de la visualización).

7. Control de sombra variable: el número de sombra se puede regular de 9 a 13 girando la perilla de control de sombra hasta que la flecha indique el número y/o interruptor alternador de sombra deseada.

8. Selección del modo para desbastar de RIDGID*: gire la perilla de control de sombra en sentido antihorario hasta 'Grind' (Desbastar), para desbastar.

9. RIDGID * PRO: gire la perilla Sensitivity (Sensibilidad) hasta 'Grind' (Desbastar).

¡Nota! No soldar en el modo para desbastar; este modo está diseñado para desbastar solamente, no para soldar.

1. Indicador de batería baja: las luces ledes destellarán cuando la batería deba reemplazarse. Se recomienda reemplazar las baterías de inmediato cuando destelle el indicador de batería baja. (RIDGID® PRO solamente).
2. Compartimiento de las baterías: según el modelo, desenrosque o deslice la tapa hacia arriba para reemplazar las baterías. (RIDGID® PRO solamente).

¡Nota! Asegúrese de que el lado (+) de la batería esté hacia arriba.

Cuidado y mantenimiento

• Mantenga los sensores y celdas solares limpios. Limpie el cartucho del filtro utilizando una solución de agua con jabón y un paño suave que debe estar húmedo pero no empapado.
• No utilice solventes ni detergentes de limpieza abrasivos.
• Reemplace las piezas con repuestos originales de RIDGID ^® solamente.
• No sumerja el filtro en agua.

FILTRO FOTOSENSIBLE RIDGID®
(Vea el cuadro de especificaciones técnicas)

FILTRO FOTOSENSIBLE RIDGID ^® PRO
(Vea el cuadro de especificaciones técnicas)

5 5 4 3 3 1 2 -

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICA	RIDGID*	RIDGID* PRO
Visor	5,97 in ^2 (38,52 cm ^2 )	10,44 in2.(67,35 cm2)
Tamaño del cartucho	110mm x 90mm x 8mm	133mm x 114mm x 9mm
Selección de sombra variable	DIN 9-13	DIN 5-9, DIN 9-13
Selector de sombra	Perilla del selector de sombra externa con opción para desbastar	Selector de sombra interna con opción para desbastar
Modo para desbastar	Externa con opción para desbastar	Perilla de sensibilidad interna
Cantidad de sensores de arco	2	4
Clasificación de claridad óptica	1/1/1/2	1/1/1/2
Cubierta	Liviana (15,24 oz [432,05 g]), resistente al impacto, ignífuga	Liviana (17.44 oz [494, 41 g]), nailon resistente a altos impactos
Ajuste del control de sensibilidad	Low-High (Bajo-Alto), ajuste mediante el botón de avance lento	Low-High (Bajo-Alto), ajuste mediante el botón de avance lento
Ajuste de control de retardo	Min-Max (Bajo-Alto), ajuste mediante el botón de avance lento	Min-Max (Bajo-Alto), ajuste mediante el botón de avance lento
Tiempo de retraso	0.15S ~0.80S	0.15S ~0.80S
Velocidad de cambio	1/25 000 por segundo	1/25 000 por segundo
Clasificación de TIG para amperaje bajo	5 AMPERES	2 AMPERES
Suministro de energía	Celdas solares con 2 baterías de litio de 3 V no reemplazables y tecnología de encendido/apagado automático	Celdas solares con 2 baterías de litio de 3 V reemplazables y tecnología de encendido/apagado automático
Encendido y apagado automático	Sí	Sí
Cumple con las normas	Todas las normas CE (DIN e ISO) relacionadas y las normas de seguridad EN166, EN175, EN379 y ANSI Z87.1	Todas las normas CE (DIN e ISO) relacionadas y las normas de seguridad EN166, EN175, EN379 y ANSI Z87.1

GUÍA DESOMBRA PROCESO DESOLDADURA	CORRIENTE DEL ARCO (A)
	0,5 2,5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 4501 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
SMAW soldadura por arco de metal blindado				9 10		11 12 13 14
MIG en metales pesados							10 11		12 13 14
MIG en aleaciones ligeras							10 11		12 13 14								15
TIG, GTAW soldadura por arco de gas tungsteno	9			10		11 12 13 14
MAG/CO_2 soldadura metálica con gas activo						10 11 12 13 14 15
SAW soldadura por arco blindado semiautomática												10					11 12 13 14 15
PAC corte por arco de plasma							11 12 13
PAW soldadura por arco de plasma	8	9	10	11 12 13 14 15

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA PÓSIBLE SOLUCIÓN
Las lentes con filtro fotosensible titilan y/o no se oscurecen	Los sensores están bloqueados Limpie los sensores con un paño suave
	La lente de la cubierta frontal está sucia	Limpie la lente de la cubierta frontal con un paño suave. Reemplace la lente, de ser necesario
	La sensibilidad tiene un ajuste demasiado bajo	Regule el interruptor/perilla de sensibilidad
Las lentes con filtro fotosensible no se activan	Las baterías están bajas o agotadas	Trate de reemplazar las baterías por baterías nuevas y, a continuación, revise el indicador de batería baja
Las lentes con filtro fotosensible se oscurecen cuando otras personas están soldando cerca	La sensibilidad tiene un ajuste alto	Reduzca la sensibilidad
Oscurecimiento o atenuación irregular	La banda para la cabeza se ha fijado de manera desigual en ambos lados del casco (distancias desiguales desde los ojos hasta la lente con filtro)	Vuelva a fijar la banda para la cabeza para reducir la diferencia en las distancias hacia el filtro, de ser necesario