Debut 100R - Recepteur BLACKSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador para guitarra (cabeza o combo)
Marca	Blackstar
Modelo	DEBUT 100R
Potencia (RMS)	100 W (reducible a 5 W)
Altavoz	1 x 12" (combo 112) o 2 x 12" (combo 212) o cabeza sin altavoz (DEBUT 100RH)
Peso	12,54 kg (combo 112), 15,70 kg (combo 212), 7,08 kg (cabeza)
Dimensiones (L × P × A)	505 × 420 × 230 mm (combo 112), 681 × 466 × 260 mm (combo 212), 465 × 216 × 220 mm (cabeza)
Alimentación	Red eléctrica, cable de alimentación incluido
Canales	Clean y Overdrive (selección mediante conmutador o footswitch)
Ecualización	Graves, Medios, Agudos + ISF (Infinite Shape Feature)
Reverberación	Digital Plate / Hall seleccionable, nivel ajustable
Reducción de potencia	Conmutador 100 W / 5 W
Conectividad	Entrada jack, salida de línea/auriculares, entrada de línea, bucle de efectos (Envío/Retorno), conector para footswitch, salidas de altavoz (cabeza)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño seco. No utilizar productos líquidos.
Seguridad	Alta tensión interna, no abrir. Usar en un lugar ventilado, protegido de la humedad. Desconectar antes de larga inactividad.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. Confiar toda reparación a un técnico cualificado. Fusible de tipo y valor correctos obligatorio.
Información general	Manual disponible en varios idiomas. Descarga gratuita en formato PDF.

Preguntas frecuentes - Debut 100R BLACKSTAR

¿Cuál es la potencia del amplificador Debut 100R?

El amplificador entrega 100 W RMS en funcionamiento normal, pero es posible reducir la potencia a 5 W mediante un conmutador en el panel frontal para uso a bajo volumen.

¿Cómo limpiar el amplificador Debut 100R?

Limpie el aparato solo con un paño seco. No use nunca disolventes, productos líquidos o aerosoles, ya que podrían dañar los componentes internos.

¿Qué significa la función ISF?

ISF (Infinite Shape Feature) es un control patentado por Blackstar que modifica la respuesta del ecualizador. Girado en sentido antihorario, da un sonido americano (graves ajustados, medios agresivos); en sentido horario, un sonido británico (más grueso y suave)

¿Cómo usar la reverberación Plate / Hall?

Use el conmutador Reverb Plate / Hall en el panel frontal: presionado para una reverberación Plate (brillante), liberado para una reverberación Hall (más amortiguada y larga). Ajuste el nivel con el control Reverb Level.

¿Puedo conectar auriculares al Debut 100R?

Sí, conecte sus auriculares a la toma Line Out / Phones. Cuando use esta salida, el altavoz interno se desconecta automáticamente para una escucha silenciosa.

¿Cómo conectar un footswitch?

Conecte un pedal de dos footswitchs enclavables (vendido por separado) en la toma Footswitch en la parte trasera. El primer footswitch conmuta entre los canales Clean y Overdrive, el segundo activa/desactiva la reverberación.

¿Qué tipo de fusible usar?

Sustituya siempre el fusible fundido por un modelo de mismo tipo y mismo valor que el original. Consulte el manual o un técnico calificado para conocer el valor exacto.

¿Puedo usar el amplificador con altavoces externos?

En la versión cabeza (DEBUT 100RH), puede conectar altavoces externos a través de las salidas 16 Ohm o 8 Ohm. No conecte nunca una carga de 4 Ohms.

¿Dónde descargar el manual completo?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com para el modelo Debut 100R Blackstar. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

¿Cómo cambiar entre los canales Clean y Overdrive?

Presione el conmutador OD (Overdrive) en el panel frontal para seleccionar el canal saturado. Para volver al canal Clean, suelte el conmutador. Un footswitch también permite cambiar de canal a distancia.

MANUAL DE USUARIO Debut 100R BLACKSTAR

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Solo limpiar con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna salida de ventilación.
8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante.
9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor.
10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.
11. Proteja el cable de alimentación para no caminar sobre él ni pellizcarlo, particularmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y en el punto donde éstos salen del aparato.
12. Use sólo los acoples/accesorios especificados por el fabricante.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por periodos prolongados.
14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Las reparaciones deberán realizarse cuando el aparato se estropee de cualquier forma, cuando se dañe la clavija o el cable de alimentación, se derramen líquidos o caigan objetos dentro del aparato, cuando este hay sido expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione de manera normal o cuando se haya caído.

"PARA DESCNECTAR POR COMPLETO ESTE APARATO DE LA ELECTRICIDAD, DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA PERTINENTE TOMA DEL PANEL POSTERIOR DEL MISMO".

"ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A GOTEOS NI SALPICADURAS Y NINGÚN OBJETO CON LIQUIDO, COMO UN JARRON, DEBERÁ COLOCARSE SOBRE EL APARATO".

Éste símbolo tiene la intención de alertar al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía que acompaña al aparato.

Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislamiento dentro del gabinete del producto, que puede tener la suficiente magnitud para producir descarga eléctrica.

¡AVISO!

Importante Información de seguridad

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN LOS PRODUCTOS.

¡PELIGRO! Alto voltaje interno.

No abra la tapa del equipo. No hay partes utilizables para otros fines en este equipo. Remita cualquier anomalía al servicio técnico cualificado.

Utilice trapos secos para su limpleza.

Se puede formar condensación dentro del amplificador si este se ha movido de un lugar frío a otro más cálido. En el caso de que se moviera el amplificador de un sitio más frío a otro más cálido o a la inversa, dejo un rato el amplificador sin encender para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar.

Las modificaciones no autorizadas están expresamente prohibidas por Blackstar Amplification LTD.

Nunca apoye objetos en ninguno de los agujeros de ventilación localizados en las tapas del equipo.

No exponga los equipos a la lluvia, líquidos o humedad de cualquier tipo.

No ponga los equipos en carretillas o mesas inestables. El equipo puede caer dañándose seriamente, así como a otras personas.

No cubra o bloquee los agujeros de ventilación y apertura.

Este producto no debe ser expuesto cerca de una fuente de calor como puede ser un radiador, estufa o cualquier productor de calor o amplificador.

Use sólo la fuente de alimentación que sea compatible con los voltajes utilizados en el área donde esté.

La fuente de alimentación debe ser manejada con cuidado y debe ser reemplazada en caso de cualquier daño.

Nunca rompa la toma de tierra sobre el cable de la corriente.

El cable de la corriente deberá ser desconectado cuando la unidad no vaya a ser usada durante un tiempo.

Antes de encender un cabezal, la pantalla deberá estar conectada como se describe en el libro de instrucciones utilizando los conductores recomendados por el fabricante.

Reemplace siempre los fusibles dañados por otros de características idénticas.

Nunca desconecte el protector de la toma de tierra.

La potencia de sonido de los altavoces cuando los niveles son altos puede causar daño permanente. Se debe evitar por tanto la exposición directa a loa altavoces cuando estos estén operando a un alto nivel. Usa siempre protectores auditivos ante una exposición prolongada.

Si el producto no funcionara una vez seguidas todas las instrucciones, remitalo a

un servicio técnico cualificado.

La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes niveles admisibles de exposición de ruido:

DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
112	102
1		105
12		110
14 or less	115

Cualquier exposición por encima de los límites mencionados puede provocar pérdidas auditivas.

Los tapones protectores deben ser utilizados cuando se opere este amplificador para prevenir una pérdida de oído permanente si la exposición es excesiva o está por encima de los límites descritos arriba. Para prevenir contra una exposición peligrosa a altos niveles de sonido se recomienda a todas las personas que puedan estar expuestas a niveles producidos por un amplificador como éste que protejan sus oídos mientras la unidad esté en funcionamiento.

Gracias por comprar el Blackstar DEBUT 100R.

Los amplificadores DEBUT están repletos de todos los grandes tonos que espera de Blackstar.

Todos los DEBUT 100R incluyen el circuito patentado ISF (infinite Shape Feature) de Blackstar, que le ofrece infinitas posibilidades para cambiar el tono de su amplificador.

Como todos los productos Blackstar, la serie DEBUT es el resultado de incontables horas de meticulosa investigación y desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño de talla mundial; con sede en Northampton (Reino Unido), el equipo Blackstar está formado por músicos experimentados, y el único objetivo del proceso de desarrollo a la hora de crear nuestros productos es proporcionar a los guitarristas las herramientas definitivas para la autoexpresión.

Todos los productos Blackstar se someten a exhaustivas pruebas de laboratorio y en carretera para garantizar que son realmente inflexibles en términos de calidad, fiabilidad y, sobre todo, ¡tono!

Si le gusta lo que oye y desea obtener más información sobre la gama de productos Blackstar, visite nuestro sitio web en www.blackstaramps.com.

Gracias.

El equipo Blackstar

Características

Los amplificadores DEBUT 100R están disponibles en combos 1x12 y 2x12, así como un cabezal de 100 vatios con una cabina vertical 2x12 a juego. Combinando dos canales, eculizador completo, nuestra característica patentada Infinite Shape (ISF) y una reverb digital seleccionable Plate / Hall, es el amplificador perfecto para uso doméstico, en estudio y en el escenario.

La gama DEBUT 100R ofrece todo el sonido y las características innovadoras que cabe esperar de un amplificador Blackstar.

El circuito patentado ISF (Infinite Shape Feature) le ofrece un ajuste infinito sobre las características de la red de control de tono y le lleva de EE.UU. al Reino Unido en cuestión de segundos. Ahora puede diseñar su propio tono y encontrar «el sonido de su cabeza».

La gama DEBUT 100R también tiene una salida de línea emulada de altavoz totalmente especificada que le permite obtener fácilmente un tono asombroso directamente a la grabación, o a través de auriculares.

Además, la entrada de línea le permite improvisar con sus pistas favoritas y, con el bucle de efectos y la reverberación de placa/pasillo, tiene todo lo que necesita para practicar en casa, grabar o tocar en directo.

PANEL FRONTAL DE DEBUT 100R Y DEBUT 100RH

1. ENTRADA

Conecte su guitarra aquí. Use siempre un cable de guitarra apantallado de buena calidad.

2. CLEAN VOLUMEN

Esto controla el volumen del Canal Clean. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj aumentará el volumen.

Cuando se selecciona el canal Clean, los ajustes bajos (en sentido contrario a las agujas del reloj), proporcionarán un sonido limpio. A medida que se aumenta el control de Volumen en el sentido de las agujas del reloj, el sonido pasará de limpio a break-up hasta que, en su posición máxima, se consiga un tono de crunch ligero.

3. EL CONTROL BRIGHT

Este selector añade frecuencias de gama alta al canal Clean, proporcionando unos tonos limpios y brillantes.

4. OD (OVERDRIVE)

Pulse este botón para seleccionar el canal Overdrive. Cuando el selector está hacia dentro, se selecciona el canal de Overdrive. Cuando el selector está hacia fuera, el Canal Clean está en funcionamiento.

5. GAIN

El control de ganancia ajusta la cantidad de overdrive o distorsión. Los ajustes inferiores proporcionarán un crunch dinámico. A medida que aumente el control de ganancia en el sentido de las agujas del roloj, el sonido se volverá más saturado, pasando de un crunch pleno a un tono lead saturado en su posición máxima.

6. OVERDRIVE VOLUMEN

Esto controla el volumen del Canal Overdrive. Girándolo en el sentido de las agujas del reloj aumentará el volumen.

7. ECUALIZACIÓN

Los controles de graves, medios y agudos aumentarán las frecuencias correspondientes cuando se giren en el sentido de las agujas del reloj y las disminuirán cuando se giren en sentido contrario.

El control patentado ISF funciona junto con los controles de graves, medios y

agudos. Le permile elegir la firma sonora exacta que prefiera. Totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj tiene una característica más americana con un extremo de graves ajustado y unos medios más agresivos, y totalmente en el sentido de las agujas del reloj tiene una característica británica digamos más con sonido áspero y menos agresivo. A diferencia de los controles de 'contorno' convencionales y los

sistemas de ecualización paramétrica, los controles de graves, medios y agudos siguen interactuando entre sí como en un amplificador convencional de guitarra tipo 'tone stack'. Esto lleva a una respuesta musical muy familiar.

Recomendamos que para empezar el ISF esté ajustado a la mitad y los graves, medios y agudos al gusto. A continuación, pruebe a ajustar gradualmente el ISF CW y CCW hasta que encuentre el sonido que prefiera.

9. PLATE / HALL REVERB

Elija un efecto de reverberación de placa o hall. Cuando el conmutador está pulsado, se activa una reverberación de placas brillante. Cuando el conmutador está hacia fuera, se activa un efecto de reverberación tipo 'hall' más oscuro y con un decalmiento más largo.

10. NIVEL DE REVERB

Esto controla el nivel general del efecto de reverberación. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para obtener un sonido cargado con más reverb, gírelo en sentido contrario para dar un ambiente más sutil a su sonido.

11. REDUCCIÓN DE POTENCIA

Su DEBUT 100R es un amplificador de 100W, sin embargo puede hacer que sus vecinos estén contentos y pulsar el interruptor para una reducción de potencia hasta 5W, sin sacrificar su tono.

12. LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO

El indicador de encendido se iluminará cuando se encienda el amplificador.

13. POWER

Este interruptor se usa para encender y apagar el amplificador.

PANEL TRASERO DE DEBUT 100R Y DEBUT 100RH

1. MAINS INPUT

El cable de alimentación sólo debe conectarse a una torna de corriente compatible con los requisitos de tensión, potencia y frecuencia indicados en el panel posterior. En caso de duda, pida consejo a un técnico cualificado.

2. LINE OUT / HEADPHONES

Esta salida emula las características tonales de un recinto acústico de guitarra y proporciona un tono natural para la conexión a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas, y para su uso con auriculares.

NOTA: Cuando se conecta un cable aquí, el amplificador de potencia se silencia.

3. FOOTSWITCH

Aquí se puede conectar una pedalera de 2 botones (se vende por separado). El botón 1 alternará entre los canales Clean y Overdrive. El botón 2 activará y desactivará el efecto Reverb.

4. LINE IN

Conecte aquí la salida de su reproductor MP3 ó OD. Ajuste el volumen del reproductor para que coincida con el de su guitarra y así podrá tocar con acompañamiento.

NOTA: la fuente se suma a mono a través del altavoz del amplificador y a estéreo a través de la SALIDA DE LÍNEA / AURICULARES.

5. EFFECTS LOOP

Añada efectos externos al bucle de efectos de la serie. Conecte la entrada (mono) de una unidad de efectos externa a SEND, y conecte la salida (mono) de una unidad de efectos externa a RETURN.

6. SPEAKER OUTPUTS (DEBUT 100RH)

La salida marcada como '16 Ohm' es para la conexión de un solo armario de extensión de 16 Ohm.

La salida marcada '8 Ohm' es para la conexión de un solo armario de extensión de 8 Ohm.

ADVERTEN: NO CONECTE EL CABEZAL DEBUT 100R A UNA ENTRADA DE COV '4 Ohm'.

Especificaciones Técnicas

DEBUT 100R 112 COMBO

Potencia RMS: 100 Watt

Peso (kg): 12.54kg

Dimensiones (mm): 505(W) x 420(L) x 230(D)

Tamaño del altavoz: 12"

DEBUT 100R 212 COMBO

Potencia RMS: 100 Watt

Peso (kg): 15.70kg

Dimensiones (mm): 681(W) x 466(L) x 260(D)

Tamaño del altavoz: 2 x 12"

DEBUT 100RH

Potencia RMS:100 Watt

Peso (kg): 7.08kg

Dimensiones (mm): 465(W) x 216(L) x 220(D)

警告！

重要安全信息