Predator 4 6-24x50 - Mira telescópica Steiner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Visor telescópico
Marca	Steiner
Modelo	Predator 4 6-24x50
Aumento	6x a 24x
Diámetro del objetivo	50 mm
Diámetro del tubo	30 mm
Pupila de salida	8,2 mm (6x) a 2,0 mm (24x)
Campo de visión a 100 m	6,7 m (6x) a 1,7 m (24x)
Distancia interpupilar	90 mm
Compensación dióptrica	-3 a +2 dpt
Ajuste de paralaje	20 yardas al infinito (compensación integrada)
Retícula	E3 iluminada (2º plano focal)
Iluminación de la retícula	11 niveles (5 día, 6 noche) con posición de apagado
Alimentación	1 pila CR2032 3V
Ajuste de elevación/deriva	1 clic = 1/4 MOA (≈ 0,7 cm a 100 m)
Recorrido máximo de ajuste	72 cm a 100 m (elevación y deriva)
Longitud	375 mm
Peso	668 g
Temperatura de funcionamiento	-25 °C a +63 °C
Impermeabilidad	Estanco bajo presión (hasta 1 m)
Relleno de nitrógeno	Sí (antivaho)
Montaje	Anillas de 30 mm, par máximo 2 Nm
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las lentes con cepillo suave y soplador; usar un limpiador de lentes si es necesario
Seguridad	No mirar nunca al sol directamente; retirar la pila si no se usa durante mucho tiempo
Garantía	10 años (2 años para las piezas electrónicas)
Accesorios incluidos	Tapas de protección de lente y ocular

Preguntas frecuentes - Predator 4 6-24x50 Steiner

¿Cómo ajustar la nitidez de la retícula en la Steiner Predator 4 6-24x50?

Dirija el visor hacia una superficie clara, como una pared, y mire a través. Gire la rueda de ajuste dióptrico (ubicada en el ocular) hasta que la retícula aparezca nítida y negra. No es necesario ningún otro ajuste si la retícula ya está nítida.

¿Cómo ajustar la elevación y la deriva?

Las perillas de elevación (en la parte superior) y de deriva (en el lado derecho) están bajo tapas. Cada clic corresponde a 1 cm a 100 m (1/4 MOA). Gire en el sentido de las agujas del reloj para UP (elevación) o para la deriva según las indicaciones. Escuchará y sentirá cada clic.

¿Cómo usar la iluminación de la retícula?

El botón de iluminación está en el lado izquierdo. Partiendo de la posición Apagado (entre los niveles), gire en el sentido de las agujas del reloj para los 6 niveles nocturnos y en sentido antihorario para los 5 niveles diurnos. La pila CR2032 se encuentra en el compartimento del botón. Retire la pila si no se usa durante mucho tiempo.

¿Cómo compensar el paralaje en este modelo?

El modelo 6-24x50 tiene una compensación de paralaje de 20 yardas al infinito. Gire el anillo de ajuste en el lado izquierdo hasta que el objetivo esté nítido. Si la distancia es desconocida, gire hasta que la retícula no se mueva respecto al objetivo cuando mueva el ojo.

¿Qué tipo de pilas hay que usar y cómo cambiarlas?

Use una pila CR2032 de 3 voltios. Para cambiarla, desenrosque el compartimento de la pila en el lado izquierdo del botón de iluminación. Levante la pila vieja e inserte la nueva con el lado plano (+) hacia arriba. Atornille la tapa.

¿Cómo montar correctamente el visor?

Use anillas de montaje de 30 mm de alta calidad. El par de apriete máximo es de 2 Nm. Acuda a un armero cualificado para un montaje preciso. Asegúrese de no colocar las anillas sobre los radios del objetivo, ocular o esfera, so pena de daños.

¿Cómo limpiar las lentes?

Primero retire la suciedad grande con un cepillo suave mientras sopla. Para el barro seco, rocíe agua limpia o un limpiador de lentes antes de secar suavemente. No use nunca productos abrasivos y nunca desmonte el visor.

¿Qué hacer en caso de problema de enfoque a corta distancia?

Para distancias inferiores a 100 metros, se recomienda usar un aumento menor para evitar problemas de enfoque simultáneo de la imagen y la retícula. Gire el anillo de zoom hacia la derecha para reducir el aumento.

¿Cuál es la garantía de la Steiner Predator 4 6-24x50?

Steiner ofrece una garantía de 10 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación. Las piezas electrónicas (como la iluminación) están garantizadas 2 años. Las pilas y los revestimientos de goma no están cubiertos. Guarde el comprobante de compra.

¿Cómo almacenar el visor cuando no se usa?

Para no usarlo durante mucho tiempo, retire la pila para evitar fugas. Guarde el visor en un lugar seco y sin polvo. Las tapas de protección incluidas protegen las lentes. No deje el visor expuesto a temperaturas extremas fuera del rango -25 °C a +63 °C.

MANUAL DE USUARIO Predator 4 6-24x50 Steiner

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones del Predator 4 26

EINLEITUNG

Manual de instrucciones del Predator 4 26

INTRODUCTION

Manual de instrucciones del Predator 4 .... 34

INTRODUZIONE

Manual de instrucciones del Predator 4 26

INTRODUCTION

Manual de instrucciones del Predator 4 ...... 26

INTRODUCCIÓN

La evolución de la exitosa serie de miras telescópicas Predator ofrece un mayor campo de visión, una mejor transmisión de la luz y un anodizado optimizado. Con su impresionante calidad óptica, su mecánica fiable y su extraordinaria robustez, la serie de miras telescópicas Predator 4, que se ha ampliado con modelos adicionales, satisface plenamente las diversas exigencias prácticas de los cazadores en todas las situaciones de caza.

Ajuste del zoom Ocular Ajuste lateral y en altura del retículo Ajuste de las dioptrías Compensación de paralaje (solo modelo 6-24x50) Botón de iluminación Objetivo

ENFOQUE Y AJUSTE DE LOS AUMENTOS

El ocular debe estar enfocado de forma que la cruz del retículo aparezca nítida y negra. Su ajuste es rápido y fácil en dos pasos:

1 Apunte la mira telescópica hacia una superficie clara (por ejemplo, una pared) y mire a través de la mira telescópica. Si la cruz del retículo ya aparece nítida y negra, no es necesario ningún otro ajuste.
2 Sino es el caso, gire el regulador de las dioptrías hasta que la cruz del retículo esté nítida y sea claramente visible.

Para distancias inferiores a 100 m, se recomienda elegir un aumento menor para evitar problemas de enfoque simultáneo de la imagen y la cruz del retículo. Para aumentar el factor de ampliación, gire el regulador del zoom hacia la izquierda. Para disminuir el aumento, gírelo hacia la derecha.

AJUSTE LATERAL Y DE ALTURA

La regulación lateral y de altura para el ajuste preciso del retículo se encuentra debajo de las tapas protectoras. Los ajustes del retículo están calibrados de forma que un clic corresponde a un centímetro a 100 metros (1 clic = 1 cm/100 m). El ajuste lateral se coloca en el lado derecho de la mira telescópica, el ajuste de altura en la parte superior de la mira telescópica. Para desplazar el punto de mira hacia arriba en el retículo, gire la torreta superior en el sentido de las agujas del reloj en

la dirección "UP". Si desea mover el punto de destino hacia abajo, gire la torre en sentido contrario a las agujas del reloj. El ajuste lateral del punto de mira se realiza según el mismo principio. Los clics individuales se pueden oír y sentir.

¡No mire nunca al sol ni a ninguna otra fuente de luz brillante con la mira telescópica! ¡Esto dañará sus ojos!

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN

Las miras telescópicas Predator 4 cuentan con un punto rojo iluminado de ajuste preciso. Desde el punto de inicio (véase la ilustración), se dispone de 6 niveles nocturnos; sentido de giro: en el sentido de las agujas del reloj. Para el uso diurno, se puede elegir entre 5 niveles, con un punto de luz muy brillante; sentido de giro: en sentido contrario a las agujas del reloj. La posición final "Off" y las etapas intermedias "Día" y "Noche" no consumen energía. La iluminación del retículo se alimenta de una pila CR 2032 de 3 voltios. Se encuentra en el botón de iluminación y se puede acceder desen-

roscando la tapa. Para insertar una nueva pila, desenrosque el compartimento de la pila en el lado izquierdo. Presione la pila en un punto lateral para levantarla y extraerla. Inserte una pila nueva con el lado plano (+) hacia arriba. Si no se utiliza la mira telescópica durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda retirar la pila.

AJUSTE DE PARALAJE

El Predator 4 6-24x56 tiene una compensación de paralaje desde 50 m hasta el infinito. Los demás modelos de la serie Predator 4 están ajustados sin paralaje hasta 100 m. El paralaje indica el movimiento visible de la cruz del retículo en relación con el objetivo cuando el ojo no está mirando directamente a través del eje central de la mira telescópica. El paralaje

solo es necesario para las miras telescópicas con grandes aumentos. Para calibrar el paralaje, ajuste el anillo de regulación en el lado izquierdo de la mira telescópica a la distancia estimada del objetivo. Si no conoce la distancia, gire el anillo de enfoque hasta que el objetivo esté

bien enfocado. La mira telescópica está calibrada sin paralaje cuando mueve su ojo hacia los lados o de arriba a abajo sin que el retículo se mueva en relación al objetivo.

Nota

Por favor, infórmese de la normativa local para la eliminación de productos electrónicos. No tire nunca las pilas a la basura doméstica.

MONTAJE DEL LA MIRA

El montaje se realiza con anillos de 30 mm. STEINER recomienda el uso de monturas de alta calidad y el encargo a un armero cualificado para garantizar un montaje correcto. El par de apriete máximo para los anillos de montaje es de 2 Nm. Para garantizar la visibilidad del campo visual completo y la máxima precisión, debe mantenerse la distancia interpupilar correcta.

Precaución: Al realizar el montaje, asegúrese de que los anillos de montaje no se encuentren en los radios (objetivo, ocular, esfera). De lo contrario, podrían producirse daños técnicos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Su Predator 4 es resistente al agua a presión y, gracias al relleno de nitrógeno, no se empañía. En caso de que las lentes hayan estado expuestas al polvo, la suciedad o el barro, siga los pasos siguientes:

La suciedad gruesa debe eliminarse primero de la lente para evitar que se dañe el revestimiento del mismo. Utilice un cepillo suave para eliminar con cuidado los residuos/suciedad, sujetando la mira telescópica para que las partículas puedan caer. Al mismo tiempo, sople las partículas de suciedad de la lente. En caso de suciedad difícil de quitar como el barro seco, rocíe las lentes con agua clara o un limpiador de lentes. Si limpia y mantiene su mira STEINER correctamente y con regularidad, le proporcionará años de servicio fiable. Todas las piezas móviles están permanentemente lubricadas. Solo hay que limpiar de vez en cuando la superficie de la mira telescópica y el exterior de las lentes. Nunca desmonte su mira telescópica, esto anularía la garantía. Se incluyen las tapas de los objetivos y los oculares. Pueden adquirirse accesorios adicionales, como fundas abatibles y tapas balísticas; en nuestra tienda web www.steiner.de se puede pedir.

GARANTÍA

Con la compra de un mira telescópica STEINER usted confía en la precisión, robustez y calidad de nuestros productos. Se lo agradecemos con una garantía de diez años a partir de la fecha de compra. Quedan excluidas las piezas de desgaste, como las baterías o los revestimientos de goma. La garantía de los componentes electrónicos está limitada a 2 años.

Conserve el comprobante de compra en caso de reclamación de la garantía. Si tiene algún problema con su mira telescópica, llévela a su distribuidor que la enviará a STEINER para su reparación.

Visite nuestro sitio web www.steiner.de para más información.

ESPECIFICACIONES

	2,5-10x42 4-16x50 6-24x50
Número de pieza	8770990404	8772990404	8773990404
Diámetro del tubo de la lente	42 mm 50 mm	50 mm
Aumento mín. / máx.	2,5x / 10x 4x / 16x 6x / 24x
Peso	604 g 672 g	668 g
Longitud	340 mm 375 mm	375 mm
Área funcional	-25 °C a +63 °C	-25 °C a +63 °C	-25 °C a +63 °C
Salida de pupilas	8,7 - 4,2 mm 9,2	-3,0 mm 8,2 - 2,0 mm
Campo de vision a 100 m	≥ 16 - 4,0 m	≥ 10 - 2,5 m	≥ 6,7 - 1,7 m
Distancia interpupilar	90 mm 90 mm	90 mm
Compensación dióptrica	-3 a +2	-3 a +2	-3 a +2
Sin paralaje	100 m fijos	20 y hasta infinito	20 y hasta infinito
Retículo	E3	E3	E3
Posición del retículo	2. plano focal 2	plano focal 2. plano focal
Ajuste de retículo por clic a 100 m	CCW / 1/4 MOA	CCW / 1/4 MOA	CCW / 1/4 MOA
Máx. recorrido de a 100 m altura / lado	145 cm / 145 cm	72 cm / 72 cm	72 cm / 72 cm
Cuerpo del tubo (∅)	30 mm 30 mm	30 mm
Diámetro del ocular	40 mm	40 mm 40 mm
Iluminación del retículo	11 niveles(5 día, 6 noche)con posición OFFentre niveles	11 niveles(5 día, 6 noche)con posición OFFentre niveles	11 niveles(5 día, 6 noche)con posición OFFentre niveles
Óptica de alto rendimiento	Alto contraste	Alto contraste	Alto contraste
Impermeable a presión	hasta 1 metro hasta 1 metro hasta 1 metro
Relleno de nitrógeno STEINER	Sí	Sí	Sí
Accesorios	Tapas de protección del objetivo y del ocular	Tapas de protección del objetivo y del ocular	Tapas de protección del objetivo y del ocular
Garantiá	10 años *	10 años *	10 años *

* años para las piezas electrónicas

Dimensiones de la tapa del retículo E3 iluminado

Dimensiones de la cubierta en MOA a 100 m con un aumento máximo.

STEINER

Nothing Escapes You

WWW.STEINER.DE

STEINER-OPTIK GMBH