GT502AC - Cortadora de césped Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GT502AC Vonroc

ES Traducción del manual original 31

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrian producirse descargas electricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.

Este aparato puede ser utilizado por ninos a partir de 8 anos de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si estan supervisadas o capacitadas sobre el uso del aparato de modo seguro y si comprenden los peligros que supone. Los ninos no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser efectuados por ninos, sin supervision.

Los siguientes simbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, perdida de vida o danos a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Asegúrese de que las personas que se encuentren cerca no resulten lesionadas por la proyección de objetos extraños.

Advertencia: Manténgase a una distancia segura del producto cuando lo use.

Apague y desenchufe el aparato de jardín de la red eléctrica antes de ajustarlo o limpiarlo o si el cable está enredado, y antes de dejarlo sin vigilancia durante algún tiempo. Mantenga el cable flexible de alimentación alejado de la línea de corte.

Asegúrese de que las personas que se encuentren cerca no resulten lesionadas por la proyección de objetos extraños. Advertencia: Manténgase a una distancia segura de la máquina cuando la utilice.

Riesgo de descarga electrica.

Use protectores auditivos.

!Use siempre protectores oculares!

Use guantes de seguridad.

Use botas de protección.

No exponer a la lluvia.

Controle con cuidado la zona en la que vaya a utilizar la herramienta para asegurarse de que no haya animales silvestres ni mascotas. Los animales silvestres y las mascotas pueden resultar lesionados durante el funcionamiento de la máquina. Controle minuciosamente la zona de trabajo y retire las piedras, palos, cables, huesos y objetos extraños que pudiese haber. Cuando utilice la máquina, compruebe que no haya animales silvestres, mascotas o pequeños tocones de árboles escondidos en la hierba densa.

Maquina de clase II - Doble aislamiento - No necesita enchufe con puesta a tierra.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables según las directivas europeas.

Nivel de potencia sonora garantizado LWA = 96 dB(A)

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.

Si no lo hace, el uso indebido puede acarrear cortocircuitos, fuego o lesiones graves.

El término “herramienta eléctrica”, en todas las advertencias enumeradas a continuación se refiere a su herramienta eléctrica (i nalámbrica) que funciona con una batería o a través de la red eléctrica.

1) Área de trabajo

a) Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado. Lugares no iluminados o sucios propician accidentes.

b) No use herramientas eléctricas donde haya riesgo de fuego o explosión, p.ej: cerca de líquidos o gases inflamables, polvo etc. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden producir la ignición de partículas de humo.
c) Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras utiliza la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta.

2) Seguridadeléctrica

a) Cerciórese de que las clavijas de la herra mienta eléctrica están correctamente enchu fadas. Nunca modifique la clavija. No utilice ningún adaptador para la clavija de una herra mienta eléctrica con conexión a tierra. Las clavijas que no se hayan cambiado y los enchufes adecuados reducen el riesgo de cortocircuitos.
b) Evite el contacto humano con superficies con conexiones a tierra como tubos metálicos, con ductos, tubos de la calefacción, radiadores y refrigeradores. El riesgo de cortocircuitos es mayor cuando el cuerpo está en contacto con el suelo.
c) No use herramientas eléctricas bajo la lluvia o en entornos húmedos. Si entra agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de cortocircuito.
d) No utilice el cable para todo. Nunca utilice el cable para mover la máquina, empujarla o sa car la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, zonas cortantes o pie zas en movimiento. Los cables dañados o en redados aumentan el riesgo de cortocircuito.
e) Use un cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la herramienta eléctrica al aire libre. El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un cable alargador adecuado para exteriores.
f) Si no se puede evitar el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use suministro protegido mediante dispositivo diferencial residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo de choque eléctrico.
h) No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le haga confiarse e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

3) Seguridad personal

a) No se descuide, preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con esta herramienta. No use herramientas eléctricas cuando esté cansado o esté bajo los efectos del alcohol, las drogas o los medicamentos. Un momento de distracción, mientras utilice la herramienta eléctrica, puede provocar lesiones personales graves.
b) Use equipo de protección individual. Use siempre gafas protectoras. El uso en condiciones apropiadas del equipo de seguridad como por ejemplo: mascarilla antipolvo, zapatos antideslizantes de seguridad, casco o protección para los oídos, disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales.
c) Evite arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de electricidad. Transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto sobre el interruptor o enchufarlas con el interruptor encendido puede causar accidentes.
d) Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave olvidada junto a una pieza móvil de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.
e) No se estire demasiado. Mantenga siempre el equilibrio y tenga los pies en el suelo. Esto permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase apropiadamente. No lleve prendas holgadas o joyas. Mantenga su pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. Las prendas holgadas, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g) Si se han suministrado dispositivos para la extracción y recogida de polvo asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h) Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

4) Utilización y cuidados de la herramienta eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que vaya a realizar. Una herramienta eléctrica apropiada realizará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para el objetivo con el que

ha sido diseñada.

b) No use herramientas que no pueden encenderse o apagarse con el interruptor. Las herramientas que ya no se puedan encender y apagar son peligrosas y deben repararse.
c) Desenchufe la clavija de la toma de electricidad antes de realizar modificaciones, cambiar accesorios o guardar las herra mientras eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de la puesta en marcha accidental.
d) Mantenga a los niños alejados de una herramienta eléctrica sin utilizar y no permita a personas que no estén familiarizadas con la má quina o estas instrucciones utilizar la herra mienta. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa cuando la utilicen personas sin experiencia.
e) Conserve sus herramientas cuidadosamente. Verifique cualquier desalineación o agarrotamiento de piezas movibles, piezas dañadas y cualquier otra causa, que pudiera repercutir en el buen funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta está estropeada, repárela antes de utilizarla. Muchos de los accidentes están causados por un manteni miento insuficiente del equipo eléctrico.
f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Sierras con esquinas cortantes con un buen mantenimiento se bloquean menos y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas etc. Siguiendo las instrucciones atendiendo al tipo de herramienta eléctrica y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo que se va a realizar. Puede ser peligroso realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que está diseñada.

5)Servicio

a) Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualificada, usando solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA DESBROZADORAS

• Mantenga la zona de trabajo limpia y ordenada.
• Evite usar la desbrozadora si llueve o hay mucha humedad y, especialmente, en caso de riesgo de rayos.

• Trabaje solo con luz diurna o con una buena luz artificial.

• No use herramientas eléctricas si hay riesgo de explosión o incendio, p. ej., cerca de líquidos o gases inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas, que pueden encender el polvo o los humos.

• Nunca utilice el producto si está cansado, enfermo o bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos.
• Lleve siempre pantalones largos y pesados, botas y guantes. No use ropa suelta, joyas, pantalones cortos ni sandalias, y nunca trabaje descalzo.
• Use protección ocular de seguridad y protectores auditivos cuando utilice la máquina.
• Mantenga una posición firme y equilibrada. No se estire demasiado.
• Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones usen la desbrozadora. Las normas locales pueden restringir la edad del operador. Cuando no use la desbrozadora, guárdela fuera del alcance de los niños.
• Nunca trabaje con la desbrozadora si hay personas, especialmente niños, o mascotas cerca.
• No ponga las manos o los pies cerca del sistema de corte.
• Nunca coloque elementos metálicos cortantes en esta desbrozadora.
• Efectúe periódicamente controles y el mantenimiento de la desbrozadora.
• Nunca use la desbrozadora si le faltan las protecciones o pantallas o si las tiene rotas, o si no tiene las protecciones o las pantallas en su posición.
• Antes de usar la máquina después de que haya recibido un golpe, compruebe si tiene signos de desgaste o daños y, si es necesario, repárela.
• Espere a que la línea del carrete se haya detenido completamente antes de tocarla. La línea del carrete sigue girando después de apagar la desbrozadora, y el hilo al girar puede causar lesiones.
• Utilizar la desbrozadora en el pasto mojado disminuye la eficiencia de las prestaciones.
• Apague la desbrozadora cuando la desplace desde y hacia la zona de trabajo.
• Encienda el motor solo cuando tenga las manos y los pies alejados de los elementos de corte.
• Haga reparar la desbrozadora solo por un agente autorizado de servicio al cliente.
• Compruebe siempre que las ranuras de ventila-

ción estén libres de residuos.

• Guarde la máquina en un lugar seguro y seco alejado del alcance de los niños. No coloque otros objetos encima de la máquina.
• No utilice la máquina sin el accesorio del hilo instalado.
• No fuerce el aparato; deje que funcione a la velocidad para la que ha sido diseñado.
• Recomendamos encarecidamente el uso de un DDR (dispositivo diferencial residual) de no más de 30 mA en la toma de corriente cuando use este aparato.
• No deje el cable de alimentación apoyado sobre objetos afilados ni deje que atraviese tales objetos pues estos pueden perforar el aislamiento exterior. Realice una inspección visual del cable de alimentación antes de usarlo y, si está dañado, hágalo cambiar en un centro de servicio especializado. No use el aparato si el cable está dañado.
• Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO DE LA ALIMENTACIÓN. No utilice el aparato si el cable del aparato o el cable prolongador está dañado.
• Mantenga el cable prolongador alejado de los elementos cortantes.
• Compruebe siempre que los protectores estén colocados cuando utilice la herramienta.
• Compruebe si el cable está dañado antes de empezar a trabajar y, si es necesario, sustitúyalo.
• Efectúe periódicamente controles y el mante-nimiento de la desbrozadora. Lleve a reparar la desbrozadora únicamente a un taller autorizado.
• Quite el enchufe de la toma de la pared antes de intentar hacer alguna operación de almantenimiento.

¡Peligro! Cuando apague la máquina, espere a que se detenga completamente la máquina y el carrete antes de dejar la máquina apoyada.

• Desconecte siempre la desbrozadora de la red eléctrica cuando la deje sin vigilancia.
• Después de extender una nueva línea de corte o sustituir el carrete de hilo. Vuelva a colocar siempre la desbrozadora en su posición normal de funcionamiento antes de encenderla.
• Inspeccione periódicamente el estado del cabezal de corte. Si la bobina está dañada, apague

la desbrozadora, desenchúfela de la toma de corriente y sustituya el carrete.

• No utilice la máquina para cortar hierba que no esté en el suelo. Por ejemplo, no corte la hierba que esté sobre paredes o rocas.
• No cruce calles ni caminos de grava con la máquina en marcha.
• Utilice la máquina únicamente de acuerdo con las instrucciones de este manual.
• No extienda la línea de corte superando el protector y no use la desbrozadora si ambas líneas no están extendidas y con la línea adecuada instalada.
• Compruebe periódicamente que las tuercas, pernos y tornillos estén apretados.

Seguridad eléctrica

Compruebe siempre que la tensión del suministro eléctrico corresponda con la tensión de la placa de características.

tipo X: Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido con un cable especial o con el juego que vende el fabricante o su centro de servicios.

tipo Y: Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, sus centros de servicios u otras personas con cualificación similar, para evitar peligros.

• No utilice la máquina si el cable o el enchufe eléctrico han sufrido daños.
• Utilice únicamente cables alargadores que sean adecuados para la potencia nominal de la máquina con un grosor mínimo de 1.5 mm².
  Si utiliza un cable alargador en rollo, desenrolle totalmente el cable.

2. INFORMACION DE LA MAQUINA

Uso previsto

Esta desbrozadora ha sido concebida para usar en exteriores, para recortar y cortar hierba y césped en jardines privados y de aficionados. El producto ha sido diseñado para cortar hierba, maleza ligera y otra vegetación similar al nivel del suelo o cerca de él. La desbrozadora no debe usarse para cortar o recortar setos, arbustos u otra vegetación en la que el plano de corte no esté al nivel de la superficie del suelo o cerca de él. No utilice la desbrozadora para triturar o hacer compost. No use esta máquina bajo la lluvia.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Modelo n.° GT502AC
Voltaje 230V
Frecuencia 50Hz
Velocidad sin carga 11.500/min
Diámetro de corte 230 mm
Sistema de corte	Carrete de 2 líneas de hilo, Tap and Go∅ 1,2 mm x 4 m
Peso 1,26 kg
Nivel de presión acústica L_pA	80 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de potencia acústica L_wA	89,4 dB(A) K=1,96 dB(A)
Valor de vibración ≤2,5 m/s ^2 K=1,1 m/s ^2

Valor garantizado según la directiva de ruido: LwA 96db (A)

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60335-1 y EN 50636-2-91 puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas.

• al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición.
• en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante.

Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-5.

1. Mango
2. Interruptor de encendido/apagado
3. Gancho para el cable
4. Empuñadura delantera

5. Cable de alimentación

6. Carcasa superior

7. Carcasa inferior
8. Protector de seguridad
9. Conjunto del carrete
10. Tornillo de la carcasa
11. Tornillo del protector de seguridad
12. Muesca
13. Hoja
14. Tapa del carrete
15. Carrete de hilo
16. Muelle
17. Portacarrete

3. MONTAJE

Riesgo de lesiones por corte cuando la unidad se pone en marcha accidentalmente. Antes de montar la unidad, compruebe que el cable de alimentación esté desconectado.

Montaje de la carcasa (Fig. A, B, C)

1. Introduzca la carcasa inferior (7) en la carcasa superior (6), como se muestra en la figura B. Compruebe que el cable no quede estirado o atrapado al hacer esta operación.
2. Fije ambas partes de la carcasa con los tornillos de la carcasa (10), como se muestra en la figura C. Use un tornillo a ambos lados de la carcasa.

Montaje del protector de seguridad (Fig. A, D)

1. Coloque el protector de seguridad (8) en la carcasa inferior (7) introduciendo primero el protector en la muesca (12) y tirándolo después hacia arriba.
2. Después fije el protector con el tornillo del protector de seguridad (11). En la figura D se muestra un protector montado correctamente.

Sustitución del carrete (Fig. F1)

Antes de sustituir el carrete, limpie la máquina de toda suciedad.

• Retire la tapa del carrete (14) pulsando los dos botones situados a cada lado de la tapa del carrete.
• Saque el carrete (15), pero deje el resorte (16) dentro.
• Coloque el nuevo carrete (GT802AA) y sobre el resorte (16). Compruebe que los hilos pasen

por los orificios interiores del portacarrete (17).

- Tape el nuevo carrete con la tapa del carrete (14) y compruebe que los botones de la tapa del carrete (14) queden correctamente alineados con los agujeros del interior del portacarrete (17).

4. MANEJO

Usar el sistema "tap and go" (Fig. A, D)

Para habilitar el sistema “tap and go”, hay que sacar la tapa de plástico situada delante de la hoja (13) en el protector de seguridad (8).

No toque la hoja (13) en el protector de seguridad (8), para evitar lesiones.

• Si el cable es demasiado corto, encienda la maquina y presione la punta del carrete (15) en el suelo (asegurese de hacerlo en una superficie dura).
• Esto liberara el hilo para alargarlo.
• El cable sera cortado a la longitud correcta automaticamente por la cuchilla montada en el protector. (13).

Trabado del cable (Fig. A, E)

Para ayudar a fijar el enchufe al cable prolongador, haga un bucle en el cable prolongador y sujételo al gancho del cable como se muestra (consulte la Fig. E). Una vez sujetado, conecte el cable al enchufe. Esto evitará que se produzca un “desenchufe” accidental.

Uso de la desbrozadora

Antes del uso, compruebe siempre visualmente que la máquina y sus piezas estén montadas correctamente y que no estén desgastadas ni dañadas.

Sujete la unidad por la parte superior de la empuñadura (1) y por la empuñadura delantera (4), para que el cabezal de corte quede un poco inclinado hacia delante. Asegúrese de que el filamento no toque objetos duros como paredes, piedras y vallas para evitar que el filamento se suelde o se rompa.

Encendido y apagado (Fig. A)

- Para encender la desbrozadora, pulse el interruptor de encendido/apagado (2).

- Para apagarla, simplemente suelte el interruptor de encendido/apagado (2).

5. MANTENIMIENTO

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza saque siempre el enchufe de la caja de corriente (enchufe de pared). No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar las partes eléctricas de su pulidora.

Estas máquinas han sido diseñadas para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado y la limpieza periódica de la máquina.

• Apague la máquina y desenchúfela antes de limpiarla y guardarla.
• La máquina no requiere lubricación adicional.
• Limpie la carcasa y otras piezas con un limpiador suave y un paño húmedo.
• No utilice nunca limpiadores agresivos ni disolventes.
• Evite que entre agua en la máquina.
• No deje la desbrozadora apoyada en el suelo durante largos periodos de tiempo pues se podría alterar la forma del protector y ello causaría un riesgo para la seguridad. Cuélgala por encima del suelo por la empuñadura superior

Limpieza

Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Mantenga las ranuras de ventilación libres de polvo y suciedad. Si no puede eliminar la suciedad, use un paño suave humedecido en agua con jabón. Nunca use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoníaco, etc. Estos disolventes pueden dañar las piezas plásticas.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original. En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase directamente en contacto VONROC.

La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han realizado o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.
• Si se ha producido un desgaste normal.
• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio, o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

La presente constituye la única garantía implícita y explícita que ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será considerada responsable en ningún caso por daños incidentales o consecuentes. Los recursos a disposición de los distribuidores se limitan a la reparación o a la sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA