GT502AC - Græstrimmer Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT502AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 50

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet:

Læs brugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Sørg for, at tilstedeværende ikke kommer til skade på grund af fremmedlegemer, der bliver smidt væk.

Sluk og træk stikket ud af stikkontakten, før justering, rengøring, eller hvis kablet er filtret sammen, og inden du efterlader haveproduktet uden opsyn i en periode. Hold forsyningens fleksible ledning væk fra skærelinjen.

Sørg for, at tilstedeværende ikke kommer til skade på grund af fremmedlegemer, der bliver kastet væk. Advarsel: Hold en sikker afstand fra maskinen, når den anvendes.

Risiko for elektrisk stød.

Brug høreværn.

Brug beskyttelsesbriller.

Bær sikkerhedshandsker.

Brug beskyttelsesstøvler.

Udsæt ikke for regn.

Kontroller omhyggeligt det område, hvor værktøjet skal bruges, for dyr og kæledyr. Dyr og kæledyr kan blive skadet, mens maskinen er i drift. Kontroller arbejdsområdet grundigt, og fjern eventuelle sten, pinde, ledninger, knogler og fremmedlegemer. Når du bruger maskinen, skal du sikre dig, at der ikke er skjulte dyr, kæledyr eller små træstubbe i det tætte græs.

Klasse Il-maskine – Dobbeltisoleret – Du har ikke brug for et jordstik.

Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Det garanterede lydeffektniveau LWA = 96 dB(A)

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem disse instruktioner.

Udtrykket "elektrisk maskine" i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktøj/redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet eller strømforsynes via batteri (accu).

1)Arbejdsområde

a) Arbejdsområdet skal være rent og tilstrækkeligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulykker.
b) Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2) Elektrisksikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal passe til stikkontakten. Der må ikke foretages ændringer af stikket. Brug ikke snydepropper til jordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.
c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, brugt når det er nødvendigt, mindsker risikoen for personskade.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket

på afbryderen, før stikket sættes i stikkontakten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller när maskinværktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.

d) Fjern justeringsnøgler og tænger, før der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.
e) Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
f) Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis der forefindes tilslutning til støvud sugning og -opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risici.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og behandling af elektriske maskiner
a) Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet.
b) Brug ikke den elektriske maskine, hvis afbryderen ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres.
c)Tag stikket ud af stikkontakten før justering, udskiftning af tilbehør, og før den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld.
d) Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilgængeligt for børn, og personer, der ikke har kendskab til den elektriske maskine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i hænderne på uøvede personer.
e) Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvirke den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal

den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt.

f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribefla- der giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5)Service

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL GRAESTRIMMER

• Hold det område, du arbejder i, rent og ryddeligt.
• Undgå at bruge trimmeren i regn eller våde miljøer, især när der er risiko for lyn.
• Arbejd kun i dagslys eller god kunstig belysning
• Brug ikke elværktøjer, hvor der er risiko for brand eller eksplosion - dvs. i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
• Brug aldrig produktet, når du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin.
• Bær altid lange tunge bukser, støvler og handsker. Bær ikke løst tøj, smykker, korte bukser, sandaler, og arbejd aldrig med bare fødder.
• Bær beskyttelsesbriller og høreværn under betjening af maskinen
• Hold et fast fodfæste og balancen. Ræk dig ikke for langt.
• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har kendskab til disse instruktioner, bruge trimmeren. Lokale forskrifter kan begrænse operatørens alder. Når den ikke er i brug, skal trimmeren opbevares uden for børns rækkevidde.
• Arbejd aldrig med denne trimmer, når der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.
• Hav aldrig hænder eller fødder i nærheden af

skæresystemet.

• Monter aldrig metalliske skæreelementer på denne trimmer.
• Efterse og vedligehold trimmeren regelmæssigt.
• Betjen aldrig trimmeren med manglende eller ødelagte skærme eller værn eller uden skærme eller værn på plads.
• Inden du bruger maskinen, og efter kraftpåvirkning, skal den efterses for slid eller skader og om nødvendigt repareres
• Vent, til spolelinen er standset helt, inden du rører den. Spolelinen bliver ved med at rotere, efter trimmeren er slukket. En roterende tråd kan forårsage personskade.
• Hvis du bruger trimmeren i vådt græs, reduceres ydeevnens effektivitet.
• Sluk under transport af trimmeren til og fra området, der skal arbejdes på.
• Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er væk fra skæreudstyret.
• Få kun trimmeren repareret af en autoriseret kundeservicerepræsentant.
• Sørg altid for, at ventilationshullerne holdes fri for snavs.
• Opbevar maskinen et sikkert, tört sted uden for børns rækkevidde. Placer ikke andre genstande oven på maskinen.
• Betjen ikke maskinen uden montering af trådfastgørelse.
• Tving ikke apparatet - lad det arbejde med den hastighed, det er beregnet til.
• Vi anbefaler kraftigt at bruge en RCD (fejlstrømsafbryder) på ikke mere end 30 mA ved stikkontakten, när du bruger dette apparat.
• Lad aldrig strømledningen ligge på eller over skarpe genstande, der kan gennembore den udvendige isolering. Udfør et visuelt eftersyn af strømledningen før brug, og hvis den er beskadiget, skal den udskiftes af et særligt servicecenter. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget.
• Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal du afbryde ledningen fra strømforsyningen med det samme. UNDLAD AT BER∅RE LEDNINGEN, INDEN DU FRAKOBLER FORSYNINGEN. Brug ikke apparatet, hvis apparatets ledning eller forlængerledningen er beskadiget.
• Hold forlængerledningen væk fra skæreelementer.
• Sørg altid for, at skærmene er monteret under brug af værktøjet.

• Se kablet efter for skader, inden du påbegynder arbejdet, og udskift det efter behov.

• Efterse og vedligehold trimmeren regelmæssigt. Få kun trimmeren repareret af en autoriseret reparatør.

• Tag stikket ud af stikkontakten, inden du forsøger at foretage nogen form for vedligeholdelse.

Fare! Når du slukker for maskinen, skal du vente på, at maskinen og dens spole standser helt, inden du lægger maskinen fra dig.

• Træk altid trimmerens stik ud af stikkontakten, när trimmeren efterlades uden opsyn.
• Efter forlængelse af ny skærerline eller udskiftning af spoleline. Sæt altid trimmeren tilbage til dens normale driftsposition, inden du tænder den.
• Inspicer jævnligt skærehovedets tilstand. Hvis spolen er beskadiget, skal du slukke den, fjerne stikket fra strømforsyningen og udskifte spolen.
• Brug ikke maskinen til at klippe græs, som ikke er på jorden. For eksempel bør du ikke klippe græs, som vokser på vægge eller klipper.
• Kryds ikke veje eller grusstier, mens maskinen stadig kører.
• Brug kun maskinen i henhold til instruktionerne i denne vejledning.
• Forlæng ikke trimmelinen ud over skærmen, og brug ikke trimmeren, uden at begge liner er forlænget, og der er installeret en korrekt line.
• Kontroller regelmæssigt, at møtrikker, bolte og skruer er stramme.

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på typeskiltet.

type X: Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, der er tilgængelig fra producenten eller dens serviceagent.

type Y: Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

• Brug ikke maskinen, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der passer til maskinens spænding og som har en mini-mumtykkelse på 1.5 mm ^2 . Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Denne græsstrimmer er beregnet til udendørs brug, til at trimme og til at klippe græs og græsplæner i private haver og hobbyhaver. Produktet er designet til at klippe græs, let ukrudt og anden lignende vegetation på eller omkring jordniveau. Trimmeren må ikke bruges til at klippe eller trimme hække, buske eller anden vegetation, hvor skæreniveauet ikke er på eller omkring jordoverfladens niveau. Brug ikke trimmeren til at makulere eller lave kompost. Brug ikke denne maskine i regnvejr.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. GT502AC
Spænding 230V
Frekvens 50Hz
Hastighed uden last 11.500/min
Skærediameter 230 mm
Skæresystem	2-linet trådspole,Tap and go ∅1,2 mm x 4 m
Vægt 1,26 kg
Lydtrykniveau L_PA	80dB(A) K=3 dB(A)
Lydtrykeffekt L_WA	89,4 dB(A) K=1,96 dB(A)
Vibrationsværdi ≤2,5 m/s ^2 K=1,1 m/s ^2

Garanteret værdi i henhold til støjdirektivet: LwA 96 db(A)

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60335-1 og EN 50636-2-91; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål:

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt;
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-5.

1. Håndtag
2. Tænd/sluk-kontakt
3. Kabelkrog
4. Forreste greb
5. Strømkabel
6. ∅vre hus
7. Nedre hus
8. Afskærmning
9. Spolesamling
10. Husskærm
11. Skrue til afskærmning
    12.Hak
12. Klinge
13. Spoledæksel
14. Trådspole
15. Fjeder
16. Spoleholder

3. SAMLING

Snitskade, när enheden starter ved et uheld. Inden du monterer enheden, skal du kontrollere, at netkablet er frakoblet.

Montering af huset (fig. A, B, C)

1. Indsæt det nedre hus (7) i det øvre hus (6), som vist på figur B. Sørg for, at kablet ikke strækkes eller sætter sig fast, når du gør dette.
2. Fastgør begge husdele med husets skruer (10), som vist på figur C. Brug en skrue på begge sider af huset.

Montering af beskyttelsesskærmen (fig. A, D)

1. Sæt afskærmningen (8) på det nedre hus (7) ved først at sætte skærmen i hakket (12) og derefter trække skærmen opad.
2. Fastgør nu afskærmningen ved hjælp af skruen til afskærmning (11). En korrekt monteret afskærmning, som vist på figur D.

Udskiftning af trådspolen (fig. F1)

Inden spolen udskiftes, skal maskinen rengøres for snavs.

• Tag spolerullen (15) ud, men lad fjederen (16) være indeni.
• Tag den nye spolerulle (GT802AA) og placer den over fjederen (16). Sørg for, at trådene føres gennem hullerne inde i spoleholderen (17).
• Dæk den nye spolerulle med spoledækslet (14), og sørg for, at knapperne på spoledækslet (14) flugter korrekt med hullerne inde i spoleholderen (17).

4. DRIFT

Brug af tap and go-systemet (fig. A, D)

For at aktivere tap and go-systemet skal plastikdækslet foran klingen (13) i afskærmningen (8) fjernes.

Rør ikke klingen (13) i afskærmningen (8) for at forhindre personskade.

• Når tråden er for kort, skal du tænde maskinen og trykke spidsen af spolerullen (15) på jorden (sørg for, at dette gøres på en hård overflade).
• Dette frigør tråden, så den kan gøres længere.
• Tråden skæres automatisk i den rette længde af klingen (13) monteret på afskærmningen (8).

Brug af ledningsgrebet (fig. A, E)

For at hjælpe med at fastgøre stikket til forlængerledningen skal du lave en løkke i forlængerledningen og fastgøre den til kabelkrogen som vist (se fig. E). Når den er sikker, skal ledningen fastgøres til stikket. Dette forhindrer, at den ved et uheld trækkes ud.

Brug af trimmeren

Inden brug skal du altid inspicere maskinen visuelt, og at dens dele er korrekt monteret, ikke slidte og ikke beskadigede.

Hold enheden i den øverste del af grebet (1) og det forreste greb (4), så trimmerhovedet vipper en lille smule fremad. Sørg for, at filamentet ikke rører ved hårde genstande som vægge, sten og hegn for at forhindre, at filamentet svejses sammen eller går i stykker.

Tænd og sluk (fig. A)

• Tænd for trimmeren ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (2).
• Sluk blot ved at slippe tænd/sluk-kontakten (2).

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, när der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerne er designet til at virke over en længere periode med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende drift afhænger af korrekt maskinpleje og regelmæssig rengøring.

• Sluk for strømmen, og træk stikket ud, før du rengør maskinen og stiller den til opbevaring.
• Maskinen kræver ingen yderligere smøring.
• Rengør huset og andre dele med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud.
• Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
• Undgå, at der kommer vand ind i maskinen.
• Lad ikke trimmeren hvile på gulvet i længere perioder, da det kan resultere i, at skærmens form ændres, hvilket udgør en sikkerhedsrisiko. Hæng den fra gulvet i det øverste greb

Rengøring

Rengør maskinhuset regelmæssigt med en blød klud; helst efter hver anvendelse. Hold ventilationsåbningerne fri for støv og snavs. Hvis snavset ikke går af, skal du bruge en blød klud fugtet med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler såsom benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan beskadige plastikdelene.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

GARANTIVILKÅR

VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte.

De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre.
• Normal slitage.
• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA