Navitimer Automatic 36 - Reloj de pulsera Breitling - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera cronómetro
Marca	Breitling
Modelo	Navitimer Automatic 36
Diámetro de la caja	36 mm
Material de la caja	Acero inoxidable
Estanqueidad	5 bar (resistente a salpicaduras, no recomendado para baño)
Movimiento	Automático con cuerda manual (aproximadamente 40 vueltas de corona)
Certificación	Cronómetro certificado COSC
Reserva de marcha	Aproximadamente 38 horas
Bisel	Giratorio bidireccional
Cristal	Zafiro
Funciones principales	Horas, minutos, segundos, brújula solar
Pulsera	Cuero genuino o metal (según versión)
Particularidades	Brújula solar, diseño heredado de los años 1950
Mantenimiento	Reemplazo de juntas cada 2 años, control de estanqueidad anual
Limpieza	Cepillo suave humedecido para caja y pulsera metálica; evitar mojar el cuero
Precauciones de uso	Evitar golpes, campos magnéticos, productos químicos y temperaturas extremas (0°C a 50°C)
Revisión	Recomendada periódicamente por Breitling o concesionario autorizado
Peso aproximado	100 g (según pulsera)

Preguntas frecuentes - Navitimer Automatic 36 Breitling

¿Cómo dar cuerda a mi reloj Breitling Navitimer Automatic 36?

Para dar cuerda al reloj, realice aproximadamente 40 rotaciones de la corona en el sentido de las agujas del reloj. Esto es suficiente para dar cuerda al resorte motor.

¿Cómo ajustar la hora?

Tire de la corona a la posición 2 (posición de ajuste). Gírela para ajustar las horas y los minutos. Luego, vuelva a presionar la corona a la posición 1.

¿Cómo usar la brújula solar?

En el hemisferio norte, oriente la aguja de las horas hacia el sol. El punto a medio camino entre la hora actual y las 12 indica el sur. En el hemisferio sur, oriente el índice de las 12 hacia el sol: el punto a medio camino indica el norte. En horario de verano, reste una hora.

¿Mi reloj es estanco? ¿Puedo nadar con él?

Su reloj es estanco a 5 bar, pero no está diseñado para actividades acuáticas. Evite sumergir el reloj o accionar corona, pulsadores y bisel cuando esté húmedo. La estanqueidad es principalmente una protección contra el polvo y las salpicaduras.

¿Con qué frecuencia debo mantener mi reloj?

Se recomienda controlar la estanqueidad cada año y reemplazar las juntas cada dos años. Se aconseja una revisión completa del movimiento periódicamente, según el uso, por Breitling o un concesionario autorizado.

¿Qué es un cronómetro certificado COSC?

Un cronómetro es un instrumento horario de alta precisión que ha pasado las pruebas del COSC (Control Oficial Suizo de Cronómetros). El movimiento se prueba durante 15 días en 5 posiciones y a 3 temperaturas, con un requisito de marcha diaria entre -4 y +6 segundos.

¿Cómo limpiar mi pulsera de cuero?

Para una pulsera de cuero, evite mojarla. Limpie la caja con un cepillo suave humedecido, pero no moje el cuero. El agua, los cosméticos y el sudor aceleran el envejecimiento del cuero.

¿Puedo usar mi reloj en un campo magnético?

No. Los campos magnéticos pueden perturbar el movimiento. Evite exponer su reloj a imanes, altavoces o dispositivos electrónicos potentes.

¿Dónde puedo hacer revisar mi reloj?

Diríjase a un centro de servicio postventa Breitling o a un concesionario autorizado. Encontrará las coordenadas en el sitio www.breitling.com.

¿Qué hacer si mi reloj se para?

Asegúrese primero de que esté suficientemente dado cuerda (40 rotaciones de corona). Si no se reinicia, es posible que haya un mal funcionamiento mecánico. Hágala examinar por un profesional de Breitling.

MANUAL DE USUARIO Navitimer Automatic 36 Breitling

Aguja de los horas Panteiro dos herens

Часовая стрелка

時針

時計

时针

Aiguille des minutes Minute band

Minute here Niputenzeing

Lancetta dei minuti

Aguja de los minutos

Panteiro dos minutos Munutkan estrada

минутная стрепка 分针

分計

分针

Aiquille des secondes

Agujo de los segundos

Un cronómetro es un instrumento horario de alta precisión que ha superado todos los tests impuestos por el COSC [Control Oficial Suizo de Cronómetros], un organismo neutro e independiente que somete a prueba a cada mecanismo individualmente según las normas vigentes en la materia.

La prueba de certificación según la norma ISO 3159 a la que son sometidos los cronómetros de pulsera dotados de un oscilador con volante espiral consiste en observar cada mecanismo durante 15 días y 15 noches, en 5 posiciones y a 3 grados de temperatura diferentes (8 °C, 23 °C, 38 °C). Para que un mecanismo pueda acceder al título de cronómetro debe cumplir siete criterios muy estrictos, entre ellos no sobrepasar una diferencia de marcha diaria entre -4 y +6 segundos.

No debe confundirse el término «cronómetro» con el de «cronógrafo». Este último es un reloj complicado dotado de un mecanismo adicional que permite medir la duración de un determinado fenómeno. Un cronógrafo no implica forzosamente la obtención del certificado de cronómetro, pero todos los cronógrafos Breitling ostentan el codiciado título de cronómetro.

PUESTA EN MARCHA

OPERACIÓN DE DAR CUERDA - PUESTA EN HORA

1. Dar cuerda al reloj con la corona realizando unas 40 rotaciones en sentido horario.
2. Colocar la corona en posición 2. A continuación, ajustar la hora y el minuto.
3. Empujar la corona hasta la posición 1.

PARTICULARIDADES

BRÚJULA SOLAR

Su cronómetro Breitling puede igualmente utilizarse como brújula solar, lo que permitirá determinar la dirección Norte/Sur. Para las regiones que hagan uso de la hora de verano, será necesario restar una hora cuando se orienta el reloj.

Utilización en el hemisferio norte

Orientar con precisión la aguja de las horas en dirección del Sol. Observando la esfera del reloj, el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodía indica el sur, mientras que en el extremo opuesto aparece indicado el norte.

Utilización en el hemisferio sur

Orientar con precisión el índice situado a las 12 h en la esfera en dirección del Sol. Observando la esfera del reloj, el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodía indica el norte, mientras que en el extremo opuesto aparece indicado el sur.

MANTENIMIENTO

Su cronómetro Breitling es un instrumento muy perfeccionado que, al funcionar de manera permanente, debe hacer frente a todo tipo de agresiones y situaciones límite. Dentro del restringido volumen de una caja de reloj, una multitud de componentes contribuyen a garantizar todas las funciones. Su acción mecánica genera un desgaste inevitable que solo puede ser subsanado con un engrase periódico y la sustitución de las piezas usadas. Como cualquier instrumento de medida preciso, su reloj debe ser objeto de un mantenimiento periódico para que funcione al máximo de su potencial. La frecuencia de esta operación varia en función del uso del reloj. Breitling o su concesionario autorizado se harán cargo de la misma en el momento indicado.

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

El mecanismo de su cronómetro está protegido mediante una caja compleja provista de juntas que garantizan su hermeticidad. La acción de agentes externos tales como el sudor, el agua clorada o salada, los cosméticos, perfumes o partículas de polvo va deteriorando progresivamente las juntas, razón por la cual no se puede garantizar su estanqueidad de modo permanente. Las juntas deben ser reemplazadas periódicamente, idóneamente cada dos años. Se recomienda proceder a un control de la estanqueidad una vez al año.

Dicha operación, que dura tan solo unos minutos, podrá llevarse a cabo en un centro oficial de servicio postventa Breitling o a través de un concesionario autorizado [www.breitling.com].

Sin embargo, la compleja construcción de la caja de los modelos Navitimer, de un estilo fiel a los años 50, no está indicada para las actividades acuáticas. Por consiguiente, nunca deberán accionarse la corona, los pulsadores y el bisel cuando el reloj esté húmedo. La indicación del grado de estanqueidad, expresado en bares, deberá considerarse ante todo como un elemento de seguridad, capaz de proteger su cronómetro contra el polvo y las salpicaduras. Únicamente deberían someterse a inmersiones repetidas los relojes estancos a 5 bares o más.

Si su reloj va provisto de una corona atornillada, comprobar que esta última está bloqueada antes de realizar cualquier actividad en medio acuático. Actuar del mismo modo con los pulsadores atornillados.

RECOMENDACIONES ÚTILES

Las correas Breitling se fabrican con pieles de la más alta calidad. Como todos los objetos de piel fina (calzado, guantes, etc.), su duración varia en función de las condiciones de uso. El agua, los cosméticos y el sudor aceleran el proceso de deterioro.

Las cajas y los brazaletes metálicos Breitling se construyen a partir de las mejores aleaciones y garantizan robustez y comodidad en la muñeca. Se recomiendo limpiarlos periódicamente con un cepillo suave y húmedo para conservar su aspecto a lo largo del tiempo. Para los relojes provistos de correa de piel, se tendrá cuidado de no humedecer el cuero.

DEBERÁ EVITARSE

Como todo objeto de valor, los cronómetros Breitling merecen un cuidado muy especial. Por ello, es conveniente protegerlos de los impactos y no exponerlos a la acción de productos químicos, solventes o gases peligrosos, así como a los campos magnéticos. Su cronómetro está pensado para funcionar de forma óptima a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 50 °C.

O SEU CRONÓMETRO BREITLING

Aguja de los horas Panteiro dos herens

Часовая стрелка

時針

時計

时针

Aiguille des minutes Minute band

Minute here Niputenzein

Lancetta dei minuti

Aguja de los minutos

Panteiro dos minutos Munutkan estrada

минутная стрепка 分针

分計

分针

Aiquille des secondes

Agujo de los segundos

Un cronómetro es un instrumento horario de alta precisión que ha superado todos los tests impuestos por el COSC [Control Oficial Suizo de Cronómetros], un organismo neutro e independiente que somete a prueba a cada mecanismo individualmente según las normas vigentes en la materia.

La prueba de certificación según la norma ISO 3159 a la que son sometidos los cronómetros de pulsera dotados de un oscilador con volante espiral consiste en observar cada mecanismo durante 15 días y 15 noches, en 5 posiciones y a 3 grados de temperatura diferentes (8 °C, 23 °C, 38 °C). Para que un mecanismo pueda acceder al título de cronómetro debe cumplir siete criterios muy estrictos, entre ellos no sobrepasar una diferencia de marcha diaria entre -4 y +6 segundos.

No debe confundirse el término «cronómetro» con el de «cronógrafo». Este último es un reloj complicado dotado de un mecanismo adicional que permite medir la duración de un determinado fenómeno. Un cronógrafo no implica forzosamente la obtención del certificado de cronómetro, pero todos los cronógrafos Breitling ostentan el codiciado título de cronómetro.

PUESTA EN MARCHA

OPERACIÓN DE DAR CUERDA - PUESTA EN HORA

1. Dar cuerda al reloj con la corona realizando unas 40 rotaciones en sentido horario.
2. Colocar la corona en posición 2. A continuación, ajustar la hora y el minuto.
3. Empujar la corona hasta la posición 1.

PARTICULARIDADES

BRÚJULA SOLAR

Su cronómetro Breitling puede igualmente utilizarse como brújula solar, lo que permitirá determinar la dirección Norte/Sur. Para las regiones que hagan uso de la hora de verano, será necesario restar una hora cuando se orienta el reloj.

Utilización en el hemisferio norte

Orientar con precisión la aguja de las horas en dirección del Sol. Observando la esfera del reloj, el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodía indica el sur, mientras que en el extremo opuesto aparece indicado el norte.

Utilización en el hemisferio sur

Orientar con precisión el índice situado a las 12 h en la esfera en dirección del Sol. Observando la esfera del reloj, el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodía indica el norte, mientras que en el extremo opuesto aparece indicado el sur.

MANTENIMIENTO

Su cronómetro Breitling es un instrumento muy perfeccionado que, al funcionar de manera permanente, debe hacer frente a todo tipo de agresiones y situaciones límite. Dentro del restringido volumen de una caja de reloj, una multitud de componentes contribuyen a garantizar todas las funciones. Su acción mecánica genera un desgaste inevitable que solo puede ser subsanado con un engrase periódico y la sustitución de las piezas usadas. Como cualquier instrumento de medida preciso, su reloj debe ser objeto de un mantenimiento periódico para que funcione al máximo de su potencial. La frecuencia de esta operación varia en función del uso del reloj. Breitling o su concesionario autorizado se harán cargo de la misma en el momento indicado.

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

El mecanismo de su cronómetro está protegido mediante una caja compleja provista de juntas que garantizan su hermeticidad. La acción de agentes externos tales como el sudor, el agua clorada o salada, los cosméticos, perfumes o partículas de polvo va deteriorando progresivamente las juntas, razón por la cual no se puede garantizar su estanqueidad de modo permanente. Las juntas deben ser reemplazadas periódicamente, idóneamente cada dos años. Se recomienda proceder a un control de la estanqueidad una vez al año.

Dicha operación, que dura tan solo unos minutos, podrá llevarse a cabo en un centro oficial de servicio postventa Breitling o a través de un concesionario autorizado [www.breitling.com].

Sin embargo, la compleja construcción de la caja de los modelos Navitimer, de un estilo fiel a los años 50, no está indicada para las actividades acuáticas. Por consiguiente, nunca deberán accionarse la corona, los pulsadores y el bisel cuando el reloj esté húmedo. La indicación del grado de estanqueidad, expresado en bares, deberá considerarse ante todo como un elemento de seguridad, capaz de proteger su cronómetro contra el polvo y las salpicaduras. Únicamente deberían someterse a inmersiones repetidas los relojes estancos a 5 bares o más.

Si su reloj va provisto de una corona atornillada, comprobar que esta última está bloqueada antes de realizar cualquier actividad en medio acuático. Actuar del mismo modo con los pulsadores atornillados.

RECOMENDACIONES ÚTILES

Las correas Breitling se fabrican con pieles de la más alta calidad. Como todos los objetos de piel fina (calzado, guantes, etc.), su duración varia en función de las condiciones de uso. El agua, los cosméticos y el sudor aceleran el proceso de deterioro.

Las cajas y los brazaletes metálicos Breitling se construyen a partir de las mejores aleaciones y garantizan robustez y comodidad en la muñeca. Se recomiendo limpiarlos periódicamente con un cepillo suave y húmedo para conservar su aspecto a lo largo del tiempo. Para los relojes provistos de correa de piel, se tendrá cuidado de no humedecer el cuero.

DEBERÁ EVITARSE

Como todo objeto de valor, los cronómetros Breitling merecen un cuidado muy especial. Por ello, es conveniente protegerlos de los impactos y no exponerlos a la acción de productos químicos, solventes o gases peligrosos, así como a los campos magnéticos. Su cronómetro está pensado para funcionar de forma óptima a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 50 °C.

O SEU CRONÓMETRO BREITLING

apporre en le de sees que restante en ralact Jauin en estefiques, la reven de la

(1)

STAPL

davonikakaraginaw, apiderfakapal.

de someta la couverma en el de los dos propios y art.

Uniprise en sujure de la

ca ofa preciaman que la superada con este la botaria

compluto da pravida estabeles do por a 2000 | Cervol

Oficial Tais de Drunderwasser, 10 parclormo indeparadiente y

el tron ac uno de este periodo es a suad al valor apara el

(二) 管理方法

2011

el evetde de los agujos del río

2014.1

Sue Tok

programa de misiones y planes de señezosales.

de verso Emittig o ukerizado están zúb erfas por uno

percentia contra de fortaria de fabricación, laí carro a su

(1) 2017年1月1日

[Non-Text]

Puesta consultar en desarle los mediolicadores de ganardo,

on comis am coniclo area de cobertura y incluant

www.broderina.com

[Non-Text]

Punta var la interación desectos de los salarios y

provintar lones horales en respecto de la reelidad.

¿Se lo bocelo con remarrollo (adidavía y puerde

preventor levea varicosanas respecto de la realidad.

opervinade para la facilitiva en o podació de kare