Navitimer Automatic 36 - Armbanduhr Breitling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Chronometer-Armbanduhr
Marke	Breitling
Modell	Navitimer Automatic 36
Gehäusedurchmesser	36 mm
Gehäusematerial	Edelstahl
Wasserdichtigkeit	5 bar (spritzwassergeschützt, nicht zum Schwimmen geeignet)
Uhrwerk	Automatikwerk mit Handaufzug (ca. 40 Kronenumdrehungen)
Zertifizierung	COSC-zertifizierter Chronometer
Gangreserve	Ca. 38 Stunden
Lünette	Bidirektional drehbar
Glas	Saphir
Hauptfunktionen	Stunden, Minuten, Sekunden, Sonnenkompass
Armband	Echtes Leder oder Metall (je nach Version)
Besonderheiten	Sonnenkompass, Design aus den 1950er Jahren
Wartung	Austausch der Dichtungen alle 2 Jahre, jährliche Dichtigkeitsprüfung
Reinigung	Feuchte weiche Bürste für Gehäuse und Metallarmband; Leder nicht nass machen
Gebrauchshinweise	Stöße, Magnetfelder, Chemikalien und extreme Temperaturen (0°C bis 50°C) vermeiden
Revision	Wird regelmäßig von Breitling oder einem autorisierten Händler empfohlen
Ungefähres Gewicht	100 g (je nach Armband)

Häufig gestellte Fragen - Navitimer Automatic 36 Breitling

Wie ziehe ich meine Breitling Navitimer Automatic 36 auf?

Ziehen Sie die Uhr mit ca. 40 Umdrehungen der Krone im Uhrzeigersinn auf. Das reicht aus, um die Zugfeder zu spannen.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 2 (Einstellposition). Drehen Sie sie, um Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie die Krone dann wieder in Position 1.

Wie benutze ich den Sonnenkompass?

Richten Sie auf der Nordhalbkugel den Stundenzeiger auf die Sonne. Der Punkt auf halbem Weg zwischen aktueller Uhrzeit und 12 Uhr zeigt nach Süden. Auf der Südhalbkugel richten Sie die 12-Uhr-Marke auf die Sonne: Der Punkt auf halbem Weg zeigt nach Norden. Bei Sommerzeit ziehen Sie eine Stunde ab.

Ist meine Uhr wasserdicht? Kann ich damit schwimmen?

Ihre Uhr ist bis 5 bar wasserdicht, ist aber nicht für Wasseraktivitäten ausgelegt. Vermeiden Sie es, die Uhr unterzutauchen oder Krone, Drücker und Lünette zu betätigen, wenn sie nass ist. Die Wasserdichtigkeit dient hauptsächlich als Schutz vor Staub und Spritzwasser.

Wie oft muss ich meine Uhr warten lassen?

Es wird empfohlen, die Dichtigkeit jährlich überprüfen und die Dichtungen alle zwei Jahre austauschen zu lassen. Eine vollständige Revision des Uhrwerks wird regelmäßig, je nach Nutzung, durch Breitling oder einen autorisierten Händler empfohlen.

Was ist ein COSC-zertifizierter Chronometer?

Ein Chronometer ist ein hochpräzises Zeitmessinstrument, das die Tests der COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) bestanden hat. Das Uhrwerk wird 15 Tage lang in 5 Lagen und bei 3 Temperaturen getestet, mit einer Anforderung von -4 bis +6 Sekunden Abweichung pro Tag.

Wie reinige ich mein Lederarmband?

Vermeiden Sie es, ein Lederarmband nass zu machen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einer feuchten weichen Bürste, aber machen Sie das Leder nicht nass. Wasser, Kosmetika und Schweiß beschleunigen die Alterung des Leders.

Kann ich meine Uhr in einem Magnetfeld tragen?

Nein. Magnetfelder können das Uhrwerk stören. Setzen Sie Ihre Uhr keinen Magneten, Lautsprechern oder starken elektronischen Geräten aus.

Wo kann ich meine Uhr warten lassen?

Wenden Sie sich an ein Breitling-Kundendienstzentrum oder einen autorisierten Händler. Die Kontaktdaten finden Sie auf www.breitling.com.

Was tun, wenn meine Uhr stehen bleibt?

Stellen Sie zunächst sicher, dass sie ausreichend aufgezogen ist (40 Kronenumdrehungen). Wenn sie nicht wieder anläuft, liegt möglicherweise eine mechanische Störung vor. Lassen Sie sie von einem Breitling-Fachmann überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Navitimer Automatic 36 Breitling

Seconds hond Sekunderein

INBETRIEBNAHME	17
BESONDERHEITEN	18
WARTUNG	19

ITALIANO

Ein Chronometer ist ein hochpräzises Zeitmessinstrument, das sämtliche vom COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) vorgeschriebenen Tests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organisation prüft jedes einzelne Uhrwerk nach den geltenden Bestimmungen.

Bei der Zertifizierung nach der ISO-Norm 3159 wird jedes Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Unruh-Spirolfeder-Oszillator während 15 Tagen und Nächten in fünf Positionen und bei drei verschiedenen Temperaturen [8, 23 und 38 °C] geprüft. Für die Anerkennung als Chronometer müssen die Werkleistungen sieben strenge Kriterien erfüllen, einschließlich der maximal zugelassenen Gangabweichung zwischen -4 und +6 Sekunden pro Tag.

Chronometer sind nicht mit Chronografen zu verwechseln. Bei Letzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr, deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst. Ein Chronograf ist also nicht unbedingt ein Chronometer, bei Breitling jedoch tragen alle Chronografen die begehrte Bezeichnung Chronometer.

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN - ZEITEINSTELLUNG

1. Die Krone ca. 40-mal im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhr aufzuziehen.
2. Die Krone in Position 2 ziehen. Danach die Zeiger auf die gewünschte Zeit stellen.
3. Die Krone wieder in Position 1 zurückstoßen.

BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

Für Nord-Süd-Bestimmungen kann Ihr Breitling-Chronometer als Sonnenkompass verwendet werden. In Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde einzubeziehen.

Benutzung in der Nordhemisphäre

Den Stundenzeiger genau in Richtung Sonne stellen. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Süden. Norden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Zifferblattseite.

Benutzung in der Südhemisphäre

Den sich bei 12 Uhr befindlichen Index genau Richtung Sonne halten. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Norden. Süden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Zifferblattseite.

WARTUNG

Ihr Breitling-Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument, das ununterbrochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet. Auf kleinstem Raum spielen zahlreiche Einzelteile reibungslos zusammen und steuern sämtliche Funktionen. Die mechanischen Abläufe führen unausweichlich zu Abnutzungsserscheinungen, die durch fachgerechte Wartung (Schmieren und Ersetzen abgenutzter Teile) behoben werden. Wie jedes Präzisionsmessgerät muss auch Ihre Uhr regelmäßig gewartet werden, damit sie optimal funktioniert. Die Periodizität dieses Services variiert je nach Gebrauchsinensität. Breitling oder Ihr offizieller Händler übernimmt diese Arbeit gerne.

WASSERDICHTHEIT

Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen, mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt. Verschiedene äußere Einflüsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub können die Dichtungen beschädigen. Deshalb ist die Wasserdichtheitsgarantie zeitlich begrenzt und die Dichtungen sollten regelmäßig alle zwei Jahre ausgetauscht werden. Es ist ohnehin ratsam, die Wasserdichtheit jedes Jahr kontrollieren zu lassen. Dieser Test dauert nur einige Minuten und kann von jedem offiziellen Breitling-Servicezentrum oder -Händler durchgeführt werden (www.breitling.com).

Wegen der komplexen Gehäusekonstruktion der Navitimer – vom Design her eine getreue Wiedergabe des Originals aus den 1950er Jahren – sind diese Modelle nicht für die Benutzung im Wasser bestimmt. Auch vom Betätigen der Krone, der Drücker und der Lünette an der nassen Uhr ist unbedingt abzusehen. Der auf Ihrem Chronometer in Bar angegebene Dichtheitswert gilt für Staub und Wasserspritzer. Nur wasserdichte Uhren ab 5 Bar dürfen wiederholt dem Wasser ausgesetzt werden.

Überprüfen Sie bei einer Uhr mit verschraubter Krone vor jedem Wasserkontakt, dass sie verschraubt ist. Dies gilt auch für verschraubte Drücker.

NÜTZLICHE TIPPS

Breitling-Armbänder aus echtem Leder sind aus feinsten Materialien gefertigt und stellen ein qualitativ hochstehendes Produkt dar. Wie bei allen Artikeln aus Naturleder (Schuhe, Handschuhe usw.) hängt ihre Lebensdauer von der Beanspruchung ab. Vor allem Wasser, Kosmetika und Transpiration beschleunigen den Alterungsprozess.

Breitling-Gehäuse und -Metallarmbänder sind aus hochwertigsten Legierungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragekomfort. Regelmäßiges Reinigen mit einer weichen, angefeuchteten Bürste bewahrt Ihrer Uhr ein makelloses Aussehen. Dies gilt auch für Uhren mit Lederband, wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommen sollte.

UNBEDINGT VERMEIDEN

Wie jedem Wertobjekt gebührt auch den Breitling-Chronometern besondere Sorgfalt. Schützen Sie Ihren Zeitmesser vor Stößen und Schlägen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ihn weder chemischen Produkten noch Verdünnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus. Ihr Breitling-Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50 °C einwandfrei funktioniert.

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

SU CRONÓMETRO BREITLING

ВАШ ХРОНОМЕТР BREITLING

Seconds hond Sekunderein

INBETRIEBNAHME	17
BESONDERHEITEN	18
WARTUNG	19

ITALIANO

Ein Chronometer ist ein hochpräzises Zeitmessinstrument, das sämtliche vom COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) vorgeschriebenen Tests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organisation prüft jedes einzelne Uhrwerk nach den geltenden Bestimmungen.

Bei der Zertifizierung nach der ISO-Norm 3159 wird jedes Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Unruh-Spirolfeder-Oszillator während 15 Tagen und Nächten in fünf Positionen und bei drei verschiedenen Temperaturen [8, 23 und 38 °C] geprüft. Für die Anerkennung als Chronometer müssen die Werkleistungen sieben strenge Kriterien erfüllen, einschließlich der maximal zugelassenen Gangabweichung zwischen -4 und +6 Sekunden pro Tag.

Chronometer sind nicht mit Chronografen zu verwechseln. Bei Letzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr, deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst. Ein Chronograf ist also nicht unbedingt ein Chronometer, bei Breitling jedoch tragen alle Chronografen die begehrte Bezeichnung Chronometer.

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN - ZEITEINSTELLUNG

1. Die Krone ca. 40-mal im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhr aufzuziehen.
2. Die Krone in Position 2 ziehen. Danach die Zeiger auf die gewünschte Zeit stellen.
3. Die Krone wieder in Position 1 zurückstoßen.

BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

Für Nord-Süd-Bestimmungen kann Ihr Breitling-Chronometer als Sonnenkompass verwendet werden. In Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde einzubeziehen.

Benutzung in der Nordhemisphäre

Den Stundenzeiger genau in Richtung Sonne stellen. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Süden. Norden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Zifferblattseite.

Benutzung in der Südhemisphäre

Den sich bei 12 Uhr befindlichen Index genau Richtung Sonne halten. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Norden. Süden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Zifferblattseite.

WARTUNG

Ihr Breitling-Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument, das ununterbrochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet. Auf kleinstem Raum spielen zahlreiche Einzelteile reibungslos zusammen und steuern sämtliche Funktionen. Die mechanischen Abläufe führen unausweichlich zu Abnutzungsserscheinungen, die durch fachgerechte Wartung (Schmieren und Ersetzen abgenutzter Teile) behoben werden. Wie jedes Präzisionsmessgerät muss auch Ihre Uhr regelmäßig gewartet werden, damit sie optimal funktioniert. Die Periodizität dieses Services variiert je nach Gebrauchsinensität. Breitling oder Ihr offizieller Händler übernimmt diese Arbeit gerne.

WASSERDICHTHEIT

Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen, mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt. Verschiedene äußere Einflüsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub können die Dichtungen beschädigen. Deshalb ist die Wasserdichtheitsgarantie zeitlich begrenzt und die Dichtungen sollten regelmäßig alle zwei Jahre ausgetauscht werden. Es ist ohnehin ratsam, die Wasserdichtheit jedes Jahr kontrollieren zu lassen. Dieser Test dauert nur einige Minuten und kann von jedem offiziellen Breitling-Servicezentrum oder -Händler durchgeführt werden (www.breitling.com).

Wegen der komplexen Gehäusekonstruktion der Navitimer – vom Design her eine getreue Wiedergabe des Originals aus den 1950er Jahren – sind diese Modelle nicht für die Benutzung im Wasser bestimmt. Auch vom Betätigen der Krone, der Drücker und der Lünette an der nassen Uhr ist unbedingt abzusehen. Der auf Ihrem Chronometer in Bar angegebene Dichtheitswert gilt für Staub und Wasserspritzer. Nur wasserdichte Uhren ab 5 Bar dürfen wiederholt dem Wasser ausgesetzt werden.

Überprüfen Sie bei einer Uhr mit verschraubter Krone vor jedem Wasserkontakt, dass sie verschraubt ist. Dies gilt auch für verschraubte Drücker.

NÜTZLICHE TIPPS

Breitling-Armbänder aus echtem Leder sind aus feinsten Materialien gefertigt und stellen ein qualitativ hochstehendes Produkt dar. Wie bei allen Artikeln aus Naturleder (Schuhe, Handschuhe usw.) hängt ihre Lebensdauer von der Beanspruchung ab. Vor allem Wasser, Kosmetika und Transpiration beschleunigen den Alterungsprozess.

Breitling-Gehäuse und -Metallarmbänder sind aus hochwertigsten Legierungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragekomfort. Regelmäßiges Reinigen mit einer weichen, angefeuchteten Bürste bewahrt Ihrer Uhr ein makelloses Aussehen. Dies gilt auch für Uhren mit Lederband, wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommen sollte.

UNBEDINGT VERMEIDEN

Wie jedem Wertobjekt gebührt auch den Breitling-Chronometern besondere Sorgfalt. Schützen Sie Ihren Zeitmesser vor Stößen und Schlägen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ihn weder chemischen Produkten noch Verdünnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus. Ihr Breitling-Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50 °C einwandfrei funktioniert.

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

SU CRONÓMETRO BREITLING

ВАШ ХРОНОМЕТР BREITLING

und kons van der Best M. alterschen.

1. Juni 2020, Beteiligung für Suissezentrale

用木粉

Breitling Automatic

Briding Automobile

Zeitworsung, den safristehende der USC 2017e

Schwärme Chemorials-microde] vergeschäften zum

In Mio. 26, es die vora durch anderen gegen den Davonien auf dererungen an das Erktronien

Zehor Sie die hier durch einem der Verkehrungen der Kress in Ubrige Vertrieb auf

erdefizie

SCHMITT 2

Konzern Börder Betriebsteuer, sofern Sie in

[Unreadable]

1.2.2.2023年1月2日

er Zanzen Sie die körse auf Forder 3 hemen, Erden Sie sie hin Sächen und Wiesenzen 178-20. Die wirge

Erässen Söckle Gräner in Postkien 2. Erster Sie die gegen

er tizogewinde wizogewinde, am 1/20

Konzern Dextur erzubert. Die Zinsch zinsch Hintermacht.

en. Sitz der Stunde und Pensionsgeschäften und die hervolden

2014年

SUBJECT

Begvar Osten So die Grune unter Intron Braccin

Europa Zürkhandan, Söven, Zuernichts.

(二)本说明仅供参考。

DEBIT

Reclines nongeljuna Cheng Baden Sui, incara Cie dian

EB-Covex ou forder Kursanleitung „Quich Short Guitar“ vor war

www.hfzq.com/

work-inflow

NIS SIC VERMEDIOL SOLUTION

Incorollariam, Sorgafini L. Schulzen Tien, die sich aus dem Impen

m. Drum indien, Litzung amaktiva, gefährliche Gesamt

der Requivalle diven. The Quafung Dromen ist und für den

enwerten wurier, eine Sondere gegen Frau durehler

gill. Be Gewichtungszahlungen, Sondereinnen

Kurzweich e Infrauchungen zu den Gesundheitungen,

in Bocchalkoderm und Bocchalkoderm und

(2) 1.1.1. (3) 1.1.2. (4) 1.1.3. (5) 1.1.4. (6) 1.1.5. (7) 1.1.6. (8) 1.1.7. (9) 1.1.8. (10) 1.1.9. (11) 1.1.10. (12) 1.1.11. (13) 1.1.12. (14) 1.1.13. (15) 1.1.14. (16) 1.1.15. (17) 1.1.16. (18) 1.1.17. (19) 1.1.18. (20) 1.1.19. (21) 1.1.20. (22) 1.1.21. (23) 1.1.22. (24) 1.1.23. (25) 1.1.24. (26) 1.1.25. (27) 1.1.26. (28) 1.1.27. (29) 1.1.28. (30) 1.1.29. (31) 1.1.30. (32) 1.1.31. (33) 1.1.32. (34) 1.1.33. (35) 1.1.34. (36) 1.1.35. (37) 1.1.36. (38) 1.1.37. (39) 1.1.38. (40) 1.1.39,

（一）本次股东大会的召集和召开情况

Kaufsicht e Informakoren zu verhalten Fundendert

9.407218015638311800200418331

[Unreadable]

（二）限制性股票激励计划的实施

0.25 Scherzerzernizierung 2.1000 g/a

Ervin is Die Zentralig der 10.1.1.1.2008, den und hervon der Best 14 abwischen. Die Investe in Transfers Abgaben wurde

© Nov. 2020, Brening St. Disnapges

日本語

ブライトリング オートマチック

[Breitling Automatic]

Hörsch: Die Veränderung mit Betriebsteuern und keine sonstige Einheit bewichem.