Renew Duo - Controlador Airthings - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Airthings
Modelo	Renew Duo
Peso	6 kg
Alimentación	100-240 V, 50-60 Hz
Tipo de filtro	HEPA-13 + carbón activo + prefiltros lavables (tela y malla)
Eficiencia del filtro HEPA	99,97% de partículas ≥ 0,3 micras
Sensor de partículas	Láser de alta precisión (PM₁, PM₂.₅, PM₁₀)
Modos de funcionamiento	Auto, Boost, Silencioso, Reposo, 5 velocidades manuales
Indicador de calidad del aire	LED: Verde (<10 µg/m³), Amarillo (10-25 µg/m³), Rojo (>25 µg/m³)
Conectividad	WiFi 2,4 GHz (802.11b/g/n), Bluetooth
Aplicación móvil	Airthings (iOS y Android)
Nivel sonoro	Modo Silencioso: ~25 dB (susurro)
Fijación a la pared	Sí, con gancho incluido (altura máxima 30 cm del suelo)
Mantenimiento	Limpieza de prefiltros (aspiradora/agua jabonosa); cambio de filtro HEPA y carbón (indicador LED)
Piezas de repuesto	Filtro HEPA-13, filtro de carbón activo (disponibles en airthings.com)
Reparabilidad	Filtros reemplazables por el usuario; ninguna otra pieza reparable, contactar al soporte
Seguridad	Apagado automático en caso de obstrucción; bloqueo infantil; enchufe polarizado (EE.UU.)
Garantía	Garantía estándar según el país
Certificaciones	ENERGY STAR, FCC, ISDE, CE, UKCA, Clase 1 láser

Preguntas frecuentes - Renew Duo Airthings

¿Cómo instalar mi Airthings Renew Duo por primera vez?

Retire el aparato y el cable de la caja. Conecte el cable a la unidad (compartimento debajo del aparato) y luego a un enchufe de pared (110 V en EE.UU., 220-240 V en Europa/Reino Unido). Descargue la aplicación Airthings, cree una cuenta, conéctese al WiFi 2,4 GHz y agregue el aparato.

¿Qué significa el indicador de calidad del aire (LED)?

El LED cambia de color según el nivel de partículas PM₂.₅: Verde: bueno (<10 µg/m³), Amarillo: medio (10-25 µg/m³), Rojo: malo (>25 µg/m³).

¿Cómo cambiar los filtros de mi purificador?

Desconecte el aparato. Retire la cubierta frontal (prefiltro de tela) y el prefiltro de malla. Retire el filtro HEPA-13 y el filtro de carbón viejos. Inserte los nuevos (lengüeta hacia arriba). Vuelva a colocar los prefiltros, vuelva a conectar y reinicie el indicador presionando el botón Silencioso durante 5 segundos.

¿Puedo lavar los filtros?

Solo los prefiltros son lavables: el prefiltro de tela se puede aspirar suavemente; el prefiltro de malla se puede lavar con agua jabonosa (secar bien antes de volver a montar). Los filtros HEPA-13 y de carbón no se lavan, deben reemplazarse.

¿Cómo usar el modo Auto?

Presione el botón Auto. El aparato ajusta automáticamente la velocidad del ventilador según la calidad del aire medida por el sensor PM. Este es el modo recomendado para uso diario.

¿Qué hacer si se enciende el indicador de cambio de filtro?

Pida un nuevo kit de filtros (HEPA-13 + carbón) en airthings.com o a través de la aplicación. Reemplace los filtros como se indica en el manual, luego reinicie el indicador manteniendo presionado el botón Silencioso durante 5 segundos.

¿Puedo montar el Renew Duo en la pared?

Sí, use el gancho incluido. Fíjelo firmemente a la pared con tornillos adecuados (la unidad pesa 6 kg). Cuelgue el aparato por la abertura trasera. La parte inferior de la unidad no debe superar 30 cm del suelo. Nunca cuelgue por el asa.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione simultáneamente los botones Auto y Boost durante 3 segundos. Se enciende un indicador. Repita la operación para desactivar.

¿Qué hacer si el aparato hace un ruido anormal o se detiene?

El motor se detiene automáticamente en caso de obstrucción de las aspas (función de ventilación segura). Apague y desconecte el aparato, retire el objeto, luego vuelva a conectar. Si el problema persiste, contacte al soporte de Airthings.

¿El aparato es compatible con un enchufe de 220 V?

Sí, el Renew Duo funciona con una alimentación de 100-240 V, 50-60 Hz. No se necesita adaptador, pero no use un cable alargador. El enchufe puede variar según el país (polarizado en EE.UU.).

MANUAL DE USUARIO Renew Duo Airthings

En 2008, se creó Airthings con la finalidad de ayudar a las personas a tomar el control del aire que respiran en casa. Fabricamos una gama de monitores de calidad del aire y de gas radón para interiores que permiten ver lo invisible y comprender qué hay realmente en el aire.

Renew es nuestro purificador de aire, especialmente diseñado para su uso en dormitorios. Un sueño profundo es esencial para la salud y el bienestar. Durante la noche, su cuerpo se repara y se renueva, restaurando la energía y ayudándole a despertarse como nuevo a la mañana siguiente. Renew es ultrasilencioso e integra un sensor de partículas de alta precisión para rastrear los cambios en la calidad del aire y garantizar que siempre respire aire limpio y saludable.

Con esta guía, podrá empezar a utilizar Renew de forma segura y efectiva. Si necesita información adicional o ayuda, consulte nuestra base de conocimientos en línea en help.airthings.com o póngase en contacto con nuestro equipo por correo electrónico escribiendo a [e-mail].

CONTENIDO

Información importante sobre seguridad 70

Términos utilizados en esta guía 74

Su purificador de aire Renew 75

Primeros pasos 76

Guía de inicio rápido 76

Cómo sacar el máximo partido de su Renew 77

Montaje de Renew en una pared 78

Configúrela con el modo automático y olvídese 79

Función de seguridad para el ventilador 79

Uso del panel de control 80

Mantenimiento de Renew 82

Cambio de filtros 82

Limpieza 83

Eficiencia energética 84

Garantía 84

Gestión de residuos 85

Información reglamentaria 86

Declaración de conformidad del proveedor 89

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

PELIGRO – Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas

En caso de un mal funcionamiento (chispas, olor a quemado, etc.), detenga inmediatamente el aparato, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Airthings.

- No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.

- ADVERTENCIA: No utilice este ventilador con un dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

- Evite que entre agua o cualquier otro líquido o detergente inflamable en la unidad.

- No intente coger una unidad que se haya caído al agua. Desconéctela inmediatamente.

- No coloque ni almacene la unidad donde pueda caerse o ser empujada a una bañera o fregadero.

- No la coloque ni la deje caer en agua u otro líquido.

- ADVERTENCIA: No utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (p. ej., piezas hechas en casa con una impresora 3D).

- Mantenga alejados del aparato a los niños menores de 8 años a menos que estén bajo supervisión continua. Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños.

- Los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento pueden utilizar este aparato bajo supervisión si reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

ADVERTENCIA – Para evitar daños en el producto o lesiones personales

• Para evitar riesgos de incendio o descargas eléctricas, no corte, retire ni desvíe ninguna clavija del cable de alimentación.
• En caso de un mal funcionamiento (chispas, olor a quemado, etc.), detenga inmediatamente el aparato, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el establecimiento donde lo adquirió o con el importador.
• Este aparato se puede utilizar con una fuente de alimentación de 100-240 V, 50-60 Hz sin ninguna modificación.
• No utilice un cable de extensión ni un enchufe adaptador.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No utilice la unidad con un cable o enchufe dañado, o después de un problema de funcionamiento del purificador de aire, o se haya caído o dañado de alguna manera. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Airthings.
• No pellizque, doble ni anude el cable de alimentación. No corte ni dañe el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Airthings.
• Asegúrese de que cualquier equipo eléctrico/electrónico esté a una distancia de 30 cm (12 pulgadas) de la unidad.
• No detenga la unidad desenchufando el cable de alimentación o cortando la corriente desde el cuadro eléctrico.
• Si se ha adquirido en los EE. UU., este aparato dispone de un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado.
  PRECAUCIÓN: NO intente anular esta función de seguridad porque podría provocar un riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN – Para utilizar el aparato de forma segura

- No lo utilice en exteriores. Este producto está diseñado exclusivamente para su uso doméstico en interiores.

- No lo utilice en habitaciones con mucha humedad, como baños o lavaderos.

- No incline ni mueva la unidad mientras esté en funcionamiento. Apague y desconecte la unidad antes de moverla.

- Desconecte la unidad de la fuente de alimentación cuando no la utilice durante un período de tiempo prolongado.

- Mantenga la unidad a una distancia mínima de 1 m (3,5 pies) de fuentes de calor como estufas, radiadores o calentadores.

- No dirija el flujo de aire hacia chimeneas, velas u otras fuentes de flamas porque podría provocar llamaradas.

- Utilice la unidad solo con los filtros de aire instalados o diseñados específicamente.

- No bloquee ni cubra el área de entrada, el área de descarga ni los puertos de salida. No la utilice sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas podrían bloquearse.

- Cuando utilice el gancho para colgar la unidad en la pared, asegúrese de que esté bien fijado. No coloque ningún objeto encima de una unidad montada en la pared. Mantenga la unidad montada en la pared y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.

- No se suba ni coloque objetos sobre la unidad. No cuelgue objetos de la unidad. No coloque recipientes con líquidos sobre la unidad.

- Desconecte siempre la unidad antes de cambiar los filtros. No intente tocar las aspas del ventilador cuando retire el filtro.

- No manipule la unidad con las manos mojadas.

- No inserte los dedos ni objetos en el área de descarga de aire o en la rejilla superior de la unidad.

- Esta unidad no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar excepto los filtros reemplazables. Si sospecha que la unidad es defectuosa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Airthings.

- No pase cables debajo de alfombras, alfombrillas, corredores, muebles ni electrodomésticos para evitar el riesgo de tropezar.

- No se cuelgue ni se suba sobre la unidad, no tire del cable de alimentación ni coloque ningún objeto encima de un purificador de aire montado en la pared.

UTILICE ESTE PURIFICADOR DE AIRE SOLO PARA SU USO PREVISTO COMO SE DESCRIBE EN ESTE MANUAL. CUALQUIER OTRO USO NO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS.

TÉRMINOS UTILIZADOS EN ESTA GUÍA

CADR: es el acrónimo de «Clean Air Delivery Rate» (tasa de entrega de aire limpio), el cual describe la efectividad del purificador de aire en función del volumen de aire limpio producido por minuto.

dB (A): los decibelios son las unidades que miden la intensidad del sonido. Por ejemplo, 25 dB se describe por lo general como un «susurro» o «silencio de biblioteca».

HEPA-13: es el acrónimo de «High-Efficiency Particulate Air» (filtro de partículas en el aire de alta eficiencia), que es una norma para designar la eficiencia de un filtro de aire para eliminar partículas. Los filtros HEPA-13 proporcionan filtrado de partículas, ya que eliminan el 99,97 % de las partículas de más de 0,3 micras de diámetro. Estas incluyen el y otras partículas finas.

Prefiltro: un prefiltro elimina las partículas de mayor tamaño antes de que el aire pase por el filtro HEPA-13. Renew cuenta con dos prefiltros: un prefiltro exterior de tela de audio y un prefiltro interior de malla. Ambos pueden limpiarse y ayudan a prolongar la vida útil del filtro HEPA-13.

Carbón activado: a veces denominado filtros de carbón; estos filtros utilizan gránulos de carbón activado que absorben y atrapan gases y olores del aire. Entre muchas otras cosas, este filtro ayuda a tratar los olores procedentes de mascotas, la cocina y el tabaco.

PM_1/PM_2.5/PM_10 : estas son designaciones que describen los tipos de partículas en suspensión (PM, por sus siglas en inglés) en el aire con respecto a su diámetro máximo medido en micras (μ). Todas ellas se pueden inhalar, pero las partículas PM_2,5 se caracterizan porque son lo suficientemente pequeñas no solo para entrar en los pulmones, sino también el torrente sanguíneo. Una exposición a largo plazo a aire con elevados niveles de PM_2,5 se ha relacionado con diversos efectos para la salud a largo plazo, incluidas enfermedades pulmonares y cardíacas. El sensor de PM de alta precisión de Renew mide la concentración de partículas en el aire de la habitación e informa sobre los niveles de PM_2,5 en la aplicación Airthings en micras por metro cúbico de aire (μ/m³).

SU PURIFICADOR DE AIRE RENEW

Tire de la lengüeta para retirar la cubierta Cubierta frontal de entrada de aire/ prefiltro de tela: no bloquear, dejar al menos 20 cm (8 pulgadas) de distancia Rejilla de salida de aire No bloquear, dejar un espacio libre de al menos 20 cm (8 pulgadas) Panel de control Sensor de calidad del aire No bloquear, dejar un espacio libre de al menos 20 cm (8 pulgadas) Asa de correa para su transporte

Pies para colocar la unidad en posición horizontal Compartimento del cable de alimentación con cubierta extraíble Apertura para gancho de pared Usar para montaje en pared Pies para colocar de lado la unidad

Cubierta frontal (prefiltro de tela). Limpiar aspirando suavemente Prefiltro de malla Lavar con agua y jabón suave Filtro HEPA-13 reemplazable - no lavar Filtro de carbón activo reemplazable - no lavar

PRIMEROS PASOS

Saque Renew y el cable de alimentación de la caja. Coloque la unidad en el suelo con el panel de control hacia arriba.

Guía de inicio rápido

PASO 1. Conecte el cable de alimentación a la unidad.

Coloque Renew sobre un lado para poder acceder al compartimento de almacenamiento del cable situado en la parte inferior. Retire la cubierta del compartimento y conecte el cable de alimentación. Teniendo en cuenta la ubicación de la toma de corriente y la colocación de la unidad, enrolle el exceso de cable en el compartimento después de volver a colocar la cubierta.

PASO 2. Conecte la unidad a la alimentación

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 110 V (EE. UU.) 220-240 V (UE/Reino Unido). La unidad entra en modo Auto y el sensor de calidad del aire empieza a tomar muestras del aire.

PASO 3. Conecte la unidad a una red WiFi

Descargue la aplicación Airthings y siga las instrucciones para crear una cuenta, conectarse a su WiFi y añadir Renew a su cuenta. Si ya tiene una cuenta de Airthings, solo tiene que seleccionar Añadir dispositivo para añadir Renew. Para desconectarse de la WiFi mediante la aplicación: desde la página de inicio de la aplicación, seleccione Configuración, a continuación, Dispositivos y, finalmente, Renew. Vaya a la configuración de conectividad y desactive la WiFi. Para utilizar el panel de control de la unidad, consulte las instrucciones para «Desconectarse de la WiFi» en la sección Uso del panel de control de esta guía.

Nota: Para la conectividad WiFi, Renew requiere un router de banda de 2,4 GHz y la aplicación Airthings. Los requisitos de la aplicación Airthings se pueden consultar en App Store y Google Play.

Cómo sacar el máximo partido de su Renew

Renew presenta un diseño que se adapta fácilmente a su entorno, con varias opciones de colocación.

Vertical Vertical con salida de aire en el lateral Tumbado

Independientemente de cómo elija colocar Renew en su habitación, le sugerimos que tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para maximizar su rendimiento.

- Coloque la unidad únicamente sobre una superficie nivelada y estable.

- No coloque ningún objeto encima de Renew.

- Renew aspira aire a través de la cubierta de tela y lo expulsa a través de la superficie ventilada situada junto al panel de control. Asegúrese de dejar un espacio libre de al menos de 20 cm (8 pulgadas) para que el aire pueda entrar y salir de Renew libremente.

- No bloquee el flujo de aire hacia el sensor de partículas. Deje al menos 20 cm (8 pulgadas) alrededor de la abertura del sensor.

- Utilice Renew en un espacio cerrado para obtener resultados más rápidamente y garantizar su funcionamiento eficiente.

Montaje de Renew en una pared

NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de utilizar tornillos, brocas y accesorios que sean adecuados para el tipo de material de la pared y el peso de la unidad (13,5 libras o 6 kg). La correcta instalación del gancho de pared es fundamental, y su responsabilidad. Si necesita ayuda o se le plantean dudas, póngase en contacto con un contratista. No asumimos ninguna responsabilidad asociada con la colocación de Renew, incluidos daños o lesiones resultantes de un montaje o uso incorrectos, ni tampoco si la unidad se cae o si el gancho se separa o se desprende de la pared.

Renew se puede montar en la pared utilizando el gancho de pared incluido en la caja. En la parte posterior de la unidad, hay una abertura para este fin. SOLO debe montar la unidad con la cubierta de tela hacia afuera y las salidas de aire y el panel de control hacia arriba. Nunca utilice la correa para colgar la unidad; no está diseñada para este fin.

Recomendamos montar la unidad en la pared con la parte inferior a no más de 30 cm (12 pulgadas) del suelo.

1. En la parte posterior de Renew, hay una pequeña abertura con cubierta. Elimine esta cubierta y guárdela en un lugar seguro que pueda recordar. Recomendamos utilizar la cubierta del compartimento de cables para guardar esta pieza.

2. Utilice tornillos y otras herramientas adecuadas para el material de la pared, fije el gancho de forma segura a la pared. Asegúrese de que el gancho esté firmemente fijado.

3. Ahora, cuelgue la unidad en el gancho utilizando la abertura de la parte posterior.

Configúrela con el modo Auto y olvídese

No tendrá que preocuparse por encender y apagar Renew ni por cambiar la velocidad del ventilador. Hemos diseñado Renew con un sensor de partículas en suspensión (PM) de alta precisión basado en láser que controla la calidad del aire de su habitación. En cuanto detecta un aumento de PM, activa la velocidad adecuada del ventilador para evitar que la calidad del aire empeore.

Por ello, recomendamos usar el modo Auto durante el día, ya que le garantiza una excelente calidad del aire sin malgastar energía.

Función de seguridad para el ventilador

Si Renew detecta que la velocidad del ventilador se reduce de manera anormal, el motor se detendrá automáticamente para evitar que se dañen las aspas del ventilador. Esto suele suceder si un objeto cae accidentalmente o entra en la rejilla de salida de aire.

USO DEL PANEL DE CONTROL

El panel consta de una fila de luces indicadoras junto a los botones de control para las operaciones más comunes. Se pueden activar operaciones adicionales mediante una combinación de botones, que también se describen aquí.

Modo Silent:

se ejecuta a la velocidad más baja durante 8 horas con las luces del panel atenuadas.

Indicador de

bloqueo para niños: pulse «Auto» y «Boost» a la vez durante 3 segundos para activar el bloqueo para niños o desactivarlo.

Indicador de calidad del aire:

indica la calidad actual del aire de la habitación en términos del nivel de PM.

Rojo = DEFICIENTE

(más de 25 μg/m³)

Amarillo = MEDIA

(10 μg/m³ a 25 μg/m³)

Verde = ÓPTIMA

Indicador de cambio de filtro:

se ilumina cuando toca reemplazar los filtros. Consulte la aplicación Airthings para realizar pedidos fácilmente.

Controles de velocidad del ventilador:

para controlar manualmente las 5 velocidades.

Modo Boost

Se ejecuta a la máxima velocidad durante una hora.

Modo Auto

Configúrelo y olvídese. Ajusta la velocidad del ventilador en función de la calidad del aire actual.

En espera

Activa o desactiva la función del purificador. Cuando está desactivada, el sensor de calidad del aire sigue funcionando.

Estado de WiFi

Se ilumina de forma fija cuando se conecta a Internet mediante WiFi. Está apagada si no está conectada a la WiFi. Parpadea si está conectada a la WiFi, pero no hay conexión a Internet.

Estas son las operaciones adicionales que puede realizar mediante el panel de control integrado:

Restablecer el indicador de cambio de filtros	Realícela después de cambiar los filtros. Mantenga pulsado el botón del modo Silent durante 5 segundos para restablecer el algoritmo del filtro y apagar la luz indicadora de cambio de filtros.
Apagar los pitidos del botón	Pulse el botón del modo Boost durante 5 segundos para apagar los pitidos cuando se pulsan los botones. Haga lo mismo para volver a activar los pitidos.
Atenuar las luces LED del panel	Las luces LED siempre se atenúan cuando activa el modo Silent. Puede atenuar manualmente las luces para TODOS los modos presionando el botón del modo Auto durante 5 segundos. Haga lo mismo para volver a encender las luces.
Restablecer la unidad a la configuración de fábrica	Mantenga pulsados los botones + y - durante 10 segundos para restablecer el dispositivo a los valores de fábrica. Cuando restablece el dispositivo a los valores de fábrica, todas las conexiones WiFi se borran y el dispositivo está listo para vincularse con una nueva cuenta en la aplicación. El dispositivo seguirá apareciendo en su aplicación a menos que lo elimine, pero ya no podrá ver nuevos datos de PM ni acceder a la funcionalidad inteligente.

MANTENIMIENTO DE RENEW

No tiene que hacer mucho para que su Renew siga funcionando de manera efectiva durante años. Además de cambiar los filtros cuando sea necesario, recomendamos mantener la unidad limpia y libre de exceso de polvo.

Cambio de filtros

Renew le indica cuándo cambiar el filtro con base en un algoritmo inteligente. Así, se garantiza la eficiencia del filtro diario si el aire presenta unos niveles de contaminación superiores al promedio. Se iluminará el indicador de cambio de filtro en el panel de control. También puede comprobar la vida útil restante del filtro desde la aplicación en cualquier momento.

Puede realizar un pedido de filtros de repuesto en airthings.com, en la aplicación Airthings o a distribuidores autorizados seleccionados.

Una vez que disponga de los filtros de repuesto, así es como debe proceder:

1. Desconecte el dispositivo antes de cambiar los filtros.
2. Retire la cubierta frontal de tela (prefiltro exterior) y el prefiltro interior.
3. Retire el filtro antiguo y reemplácelo por uno nuevo. Recuerde que debe insertar el nuevo filtro con la lengüeta hacia arriba y hacia fuera.
   Consejo: meta el filtro usado directamente en la bolsa donde venía el filtro nuevo para que no se esparzan el polvo y las partículas.
4. Vuelva a montar los prefiltros y a conectar la unidad.
5. Finalmente, reinicie el algoritmo de cambio de filtros y apague la luz indicadora de cambio de filtros. Para ello, mantenga pulsado el botón del modo Silent durante 5 segundos.

No intente tocar las aspas del ventilador cuando cambie los filtros.

Limpieza

Antes de limpiar Renew, es aconsejable desconectarlo.

Limpie el exterior de la unidad con un paño limpio y seco para eliminar el polvo y la suciedad acumulados. No utilice nunca productos de limpieza líquidos para limpiar Renew. Si fuera necesario, utilice un paño humedecido. Nunca debe entrar agua ni humedad en la unidad.

La cubierta frontal (que también es un prefiltro) debe limpiarse con una aspiradora a una velocidad muy baja y suave. Tenga cuidado de no presionar con fuerza el tejido para no dañarlo.

El prefiltro de malla se puede limpiar con agua y una pequeña cantidad de jabón suave para platos. La forma más sencilla de hacerlo es mediante un cabezal de ducha. Utilice un chorro suave de agua o sumerja el filtro y muévalo suavemente hacia adelante y hacia atrás. Deje secar complemente el prefiltro de malla antes de volver a colocarlo. La humedad puede aumentar el riesgo de que crezca moho dentro de la unidad.

Cubierta Prefiltro de malla

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Este producto ha obtenido la etiqueta ENERGY STAR porque cumple con las estrictas directrices de eficiencia energética establecidas por la EPA de EE. UU. Los purificadores de aire ambiental han demostrado su capacidad para mejorar la calidad del aire y aportar beneficios para la salud. La EPA no respalda las afirmaciones de los fabricantes sobre el grado en que un producto específico generará un aire interior más saludable. La eficiencia energética de este modelo con certificación ENERGY STAR se mide en función de una relación entre el CADR del modelo para el humo y la energía eléctrica que consume, o CADR/vatios.

GARANTÍA

Su compra está cubierta por la garantía estándar de su región.

GESTIÓN DE RESIDUOS

El símbolo indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica, sino que debe llevarse a una estación de reciclaje o contenedor de aparatos eléctricos y equipos electrónicos para evitar riesgos para la salud y prevenir daños al medio ambiente. Las empresas locales (o la estación de reciclaje de su barrio) están obligadas por ley a aceptar y reciclar dichos productos, como medio de gestión de residuos respetuosa con el medio ambiente.

NOTA: Deseche el filtro usado y cualquier embalaje de plástico de acuerdo con las directrices de reciclaje locales.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Información reglamentaria para Canadá

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento con el reglamento de FCC podría anular la autoridad que el usuario posee para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su uso estará sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no deberá ocasionar interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado del propio dispositivo.

Seguridad para la exposición a radiofrecuencias. Este producto es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la ISED. La antena debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. Solo

El transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o emisor.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003

Información reglamentaria para EE. UU.

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento con el reglamento de FCC podría anular la autoridad que el usuario posee para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no deberá ocasionar interferencias dañinas y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado.

Aviso de dispositivo de clase B. Las pruebas efectuadas ponen de manifiesto que este dispositivo se adecua a los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra posibles interferencias en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza siguiendo las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este dispositivo ocasionara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda intentar corregirlas poniendo en práctica uno o varios de los procedimientos que se describirán a continuación:

• Reorienta o reubica la antena receptora.
• Aumenta la separación existente entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito que no sean aquellos a los que está conectado el receptor.
• Ponte en contacto con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/TV para solicitarle su ayuda.

Seguridad para la exposición a radiofrecuencias. Este producto es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La antena debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.

Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o emisor.

Información reglamentaria de la UE

Los productos de Airthings que se venden en la UE cumplen con las directivas de la UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible previa solicitud por correo electrónico a [e-mail].

Información reglamentaria del Reino Unido

Los productos de Airthings que se venden en el Reino Unido cumplen con los instrumentos estatutarios del Reino Unido. El texto completo de la Declaración de Conformidad del Reino Unido está disponible previa solicitud por correo electrónico a [e-mail].

Información de láser de clase 1

Clasificado como producto láser de clase 1 según el estándar IEC60825-1 Ed. 3. Estos dispositivos cumplen con las normas CFR 1040.10 y 1040.11, excepto por conformidad con IEC 60825-1 Ed. 3., como se describe en la Notificación láser n.º 56, con fecha del 8 de mayo de 2019. Precaución: Estos dispositivos contienen uno o más láseres. La reparación, el desmontaje o un uso del dispositivo distinto al descrito en el manual de usuario podrían provocar daños que, a su vez, podrían causar una exposición peligrosa a emisiones de láser infrarrojo invisibles. Solo Airthings o un proveedor de servicios autorizado por Airthings deben reparar este equipo.

Bandas de frecuencia ISM y potencia de salida

El rango de frecuencia para Bluetooth y WiFi 802.11b/g/n es de 2400,0 - 2483,5 MHz. La potencia de salida para Bluetooth es < 10 mW La potencia de salida para WiFi 802.11b/g/n es < 100 mW

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR

Los siguientes documentos están disponibles previa solicitud:

• Cumple con UL STD-507
- Certificado por CSA STD.C22.2 No.113
- Declaración de conformidad del proveedor de EE. UU. según la sección 15B de la FCC
- Declaración de conformidad del proveedor de Canadá según ICES-003
• Cumple con LVD/RED/ROHS
- Declaración de conformidad de la UE/Reino Unido según CE/UKCA

AIRTHINGS

¿Necesita más ayuda?

Puede consultar artículos técnicos en help.airthings.com o ponerse en contacto con nuestro equipo por correo electrónico escribiendo [e-mail]

Siga a @airthings en

www.linktr.ee/airthings

AIRTHINGS

VI LEVER OG PUSTER LUFTKVALITET