Renew Duo - Controller Airthings - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Marke	Airthings
Modell	Renew Duo
Gewicht	6 kg
Stromversorgung	100-240 V, 50-60 Hz
Filtertyp	HEPA-13 + Aktivkohle + waschbare Vorfilter (Stoff und Netz)
HEPA-Filtereffizienz	99,97 % der Partikel ≥ 0,3 Mikrometer
Partikelsensor	Hochpräzisionslaser (PM₁, PM₂.₅, PM₁₀)
Betriebsmodi	Auto, Boost, Silent, Standby, 5 manuelle Geschwindigkeiten
Luftqualitätsanzeige	LED: Grün (<10 µg/m³), Gelb (10-25 µg/m³), Rot (>25 µg/m³)
Konnektivität	WiFi 2,4 GHz (802.11b/g/n), Bluetooth
Mobile App	Airthings (iOS und Android)
Geräuschpegel	Silent-Modus: ~25 dB (Flüstern)
Wandmontage	Ja, mit mitgeliefertem Haken (maximale Höhe 30 cm über Boden)
Wartung	Reinigung der Vorfilter (Staubsauger/Seifenwasser); Wechsel von HEPA- und Aktivkohlefilter (LED-Anzeige)
Ersatzteile	HEPA-13-Filter, Aktivkohlefilter (erhältlich auf airthings.com)
Reparierbarkeit	Filter vom Benutzer austauschbar; keine anderen reparierbaren Teile, Support kontaktieren
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Verstopfung; Kindersicherung; polarisierter Stecker (USA)
Garantie	Standardgarantie je nach Land
Zertifizierungen	ENERGY STAR, FCC, ISDE, CE, UKCA, Laserklasse 1

Häufig gestellte Fragen - Renew Duo Airthings

Wie installiere ich meinen Airthings Renew Duo zum ersten Mal?

Nehmen Sie das Gerät und das Kabel aus der Box. Schließen Sie das Kabel an das Gerät an (Fach unter dem Gerät), dann an eine Steckdose (110 V in den USA, 220-240 V in Europa/UK). Laden Sie die Airthings-App herunter, erstellen Sie ein Konto, verbinden Sie sich mit dem 2,4-GHz-WLAN und fügen Sie das Gerät hinzu.

Was bedeutet die Luftqualitätsanzeige (LED)?

Die LED ändert ihre Farbe je nach PM₂.₅-Partikelkonzentration: Grün: gut (<10 µg/m³), Gelb: mittel (10-25 µg/m³), Rot: schlecht (>25 µg/m³).

Wie wechsle ich die Filter meines Luftreinigers?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Frontabdeckung (Stoffvorfilter) und den Netzvorfilter. Entfernen Sie den alten HEPA-13-Filter und den Aktivkohlefilter. Setzen Sie die neuen ein (Lasche nach oben). Setzen Sie die Vorfilter wieder ein, schließen Sie das Gerät an und setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die Silent-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Kann ich die Filter waschen?

Nur die Vorfilter sind waschbar: Der Stoffvorfilter kann vorsichtig abgesaugt werden; der Netzvorfilter kann mit Seifenwasser gewaschen werden (vor dem Wiedereinbau gut trocknen). Die HEPA-13- und Aktivkohlefilter können nicht gewaschen werden, sie müssen ersetzt werden.

Wie verwende ich den Auto-Modus?

Drücken Sie die Auto-Taste. Das Gerät passt die Lüftergeschwindigkeit automatisch an die vom PM-Sensor gemessene Luftqualität an. Dies ist der empfohlene Modus für den täglichen Gebrauch.

Was tun, wenn die Filterwechselanzeige leuchtet?

Bestellen Sie ein neues Filterkit (HEPA-13 + Aktivkohle) auf airthings.com oder über die App. Ersetzen Sie die Filter wie im Handbuch beschrieben und setzen Sie dann die Anzeige zurück, indem Sie die Silent-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Kann ich den Renew Duo an der Wand montieren?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Haken. Befestigen Sie ihn fest mit geeigneten Schrauben an der Wand (das Gerät wiegt 6 kg). Hängen Sie das Gerät an der hinteren Öffnung auf. Die Unterseite des Geräts darf nicht mehr als 30 cm über dem Boden liegen. Hängen Sie es niemals am Griff auf.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Auto und Boost 3 Sekunden lang. Eine Anzeige leuchtet auf. Wiederholen Sie den Vorgang, um zu deaktivieren.

Was tun, wenn das Gerät ein ungewöhnliches Geräusch macht oder sich ausschaltet?

Der Motor stoppt automatisch bei Blockierung der Lüfterblätter (sichere Lüftungsfunktion). Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie das Hindernis und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Airthings-Support.

Ist das Gerät mit einer 220-V-Steckdose kompatibel?

Ja, der Renew Duo arbeitet mit einer Stromversorgung von 100-240 V, 50-60 Hz. Es ist kein Adapter erforderlich, verwenden Sie jedoch kein Verlängerungskabel. Der Stecker kann je nach Land variieren (in den USA polarisiert).

BEDIENUNGSANLEITUNG Renew Duo Airthings

Airthings wurde 2008 mit dem Ziel gegründet, Kunden auf der ganzen Welt dabei zu helfen, die Kontrolle über die Luft zu erlangen, die sie zu Hause atmen. Wir fertigen zahlreiche Radon- und Luftqualitätsmonitore für den Innenbereich, mit denen Hausbesitzer die Möglichkeit erhalten, das Unsichtbare sichtbar zu machen und sich einen Überblick über die Zusammensetzung der Raumluft zu verschaffen.

Beim Renew handelt es sich um einen Luftreiniger, der speziell für den Einsatz in Schlafzimmern entwickelt wurde. Gesunder Schlaf ist für Gesundheit und Wohlbefinden unerlässlich. Während der Nacht repariert und erneuert sich Ihr Körper, sodass Sie am nächsten Morgen erfrischt und voller Energie aufwachen. Der Renew ist extrem leise und ist mit einem hochpräzisen Partikelsensor ausgestattet, der Veränderungen der Luftqualität verfolgt und sicherstellt, dass Sie stets saubere und gesunde Luft atmen.

Diese Anleitung soll die ersten Schritte bei der Nutzung Ihres Renew sicher und effektiv gestalten. Zusätzliche Informationen oder Hilfe finden Sie in unserer Knowledgebase unter help.airthings.com oder indem Sie sich unter [e-mail] an unser Team wenden.

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise 48

In dieser Anleitung verwendete Begriffe 52

Ihr Renew Luftreiniger 53

Erste Schritte 54

Schnellstartanleitung 54

So nutzen Sie den Renew optimal 55

Auto-Modus für den Betrieb ohne Benutzereingriff 57

Lüftersicherheitsfunktion 57

Verwendung des Bedienfelds 58

Wartung des Renew 60

Filterwechsel 60

Reinigung 61

Energieeffizienz 62

Garantie 62

Entsorgung 63

Rechtliche Informationen 64

Konformitätserklärung des Lieferanten 67

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf.

GEFAHR – Zur Verringerung des Risikos von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen

Beenden Sie im Falle einer Fehlfunktion (Funkenbildung, Brandgeruch usw.) den Betrieb unmittelbar, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den Kundendienst von Airthings.

- Lagern oder verwenden Sie weder Benzin noch andere brennbare Gase und Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder anderer Geräte.

- WARNUNG: Der Lüfter darf nicht mit einem elektronischen Drehzahlregler gekoppelt werden.

- Sorgen Sie dafür, dass weder Wasser noch andere flüssige oder brennbare Reinigungsmittel in das Gerät eindringen.

- Sollte das Gerät in Wasser gefallen sein, versuchen Sie nicht, dieses mit der Hand herauszuholen. Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker.

- Platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es herunterfallen oder in eine Badewanne oder ein Waschbecken gezogen werden kann.

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

- WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlen Ersatzteile (z. B. dürfen keine zu Hause mit einem 3D-Drucker hergestellten Teile verwendet werden).

- Kinder unter acht Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten oder ständig beaufsichtigt werden. Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und anwenderseitige Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

WARNUNG – Zur Vermeidung von Beschädigungen des Produkts und Verletzungen

- Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen dürfen die Kontaktstifte des Netzkabels weder gekürzt noch entfernt oder überbrückt werden.

- Beenden Sie im Falle einer Fehlfunktion (Funkenbildung, Brandgeruch usw.) den Betrieb unmittelbar, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den Verkäufer bzw. Importeur.

- Dieses Gerät kann ohne Änderungen an einer Stromquelle mit 100–240 V und 50–60 Hz betrieben werden.

- Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch Adapterstecker.

- Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, der Luftreiniger eine Fehlfunktion aufweist oder fallengelassen bzw. auf andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Airthings.

- Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt, geknickt oder verknotet werden. Zerschneiden oder beschädigen Sie das Netzkabel nicht. Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels: Wenden Sie sich an den Kundendienst von Airthings.

- Gewährleisten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen dem Gerät und anderen elektrischen/elektronischen Geräten.

- Beenden Sie den Betrieb des Geräts nicht, indem Sie das Netzkabel ziehen oder die Sicherung trennen.

- Wenn dieses Gerät in den USA erworben wurde, ist es mit einem verpolungssicheren Stecker ausgestattet. (Ein Kontaktstift ist breiter als der andere.) Zur Verringerung des Stromschlagrisikos kann der Stecker nur in einer Richtung mit einer verpolungssicheren Steckdose verbunden werden. Drehen Sie den Stecker um, wenn sich dieser nicht vollständig einstecken lässt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn der Stecker weiterhin nicht passt.

VORSICHT: Versuchen Sie KEINESFALLS, dieses Sicherheitsmerkmal zu umgehen. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

VORSICHT – Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit des Geräts

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern oder Waschküchen.

- Neigen oder bewegen Sie das Gerät im Betrieb nicht. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es bewegen.

- Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtverwendung von der Stromquelle.

- Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m zwischen dem Gerät und Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern oder Heizungen ein.

- Der Luftstrom darf nicht auf Kamine, Kerzen oder sonstige offene Flammen gerichtet werden. Dies kann ein Aufflammen zur Folge haben.

- Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten bzw. für dieses Gerät vorgesehenen Luftfiltern.

- Blockieren oder bedecken Sie den Einlassbereich, den Auslassbereich und die Auslassöffnungen nicht. Betreiben Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen wie einem Bett, wo die Öffnungen blockiert werden können.

- Stellen Sie bei der Verwendung des Wandhakens sicher, dass dieser sicher befestigt ist. Platzieren Sie keine Gegenstände auf wandmontierten Geräten. Halten Sie das Wandgerät und das Netzkabel aus der Reichweite von Kindern fern.

- Steigen Sie nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. Hängen Sie keine Gegenstände an das Gerät. Platzieren Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät.

- Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie die Filter wechseln. Berühren Sie die Lüfterflügel beim Entfernen des Filters nicht.

- Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Führen Sie weder Finger noch Gegenstände in den Luftauslassbereich oder das obere Gitter des Geräts ein.

- Dieses Gerät enthält außer den Wechselfiltern keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Airthings, wenn Sie vermuten, dass das Gerät defekt ist.

- Verlegen Sie Kabel nicht unter Teppichen, Vorlegern, Läufern, Möbeln oder Haushaltsgeräten. Dies stellt eine Stolpergefahr dar.

- Halten Sie sich nicht an einem wandmontierten Luftreiniger fest, klettern Sie nicht darauf, ziehen Sie nicht am Netzkabel und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

VERWENDEN SIE DIESEN LUFTREINIGER AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN IN DIESEM HANDBUCH ERLÄUTERTEN VERWENDUNGSZWECK. JEDE ANDERWEITIGE, NICHT VOM HERSTELLER EMPFOHLENE VERWENDUNG KANN BRÄNDE, STROMSCHLÄGE ODER VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.

IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE BEGRIFFE

CADR: „Clean Air Delivery Rate“ oder CADR gibt die Menge an sauberer Luft an, die pro Minute erzeugt wird, und bezeichnet damit die Wirksamkeit des Luftreinigers.

dB (A): Dezibel ist die Einheit zur Angabe des Schallpegels. Beispielsweise gelten 25 dB in der Regel als Flüster- oder Bibliothekslautstärke.

HEPA-13: HEPA (High Efficiency Particulate Air) ist ein Standard zur Angabe der Effizienz eines Luftfilters bei der Entfernung von Schwebstoffen. HEPA-13-Filter sind für den Einsatz im Bereich geeignet. Es werden 99,97 % der Partikel mit einem Durchmesser von mehr als 0,3 Mikrometern entfernt. Dazu gehören Pollen und andere Schwebstoffe.

Vorfilter: Vorfilter entfernen größere Partikel, bevor die Luft durch den HEPA-13-Filter geleitet wird. Der Renew ist mit zwei Vorfiltern ausgestattet: einem äußeren Textilvorfilter und einem inneren Gittervorfilter. Beide können gereinigt werden und tragen zur Verlängerung der Lebensdauer des HEPA-13-Filters bei.

Aktivkohle: Diese Filter werden mitunter auch als Aktivkohlefilter bezeichnet und entfernen Gase und Gerüche mithilfe von Aktivkohlepellets aus der Luft. Diese Filter dienen unter anderem dazu, Gerüche zu beseitigen, die durch Haustiere, Kochen und Rauchen verursacht werden.

PM_1/PM_2.5/PM_10 : Hierbei handelt es sich um Bezeichnungen, die die Arten von Feinstaub (Particulate Matter, PM) anhand ihres maximalen Durchmessers in Mikrometern ( ) angeben. Alle diese Partikel können eingeatmet werden, jedoch sind PM_2.5 -Partikel so klein, dass sie nicht nur in die Lunge, sondern auch in den Blutkreislauf gelangen können. Langfristige Exposition gegenüber Luft mit hohen PM_2.5 -Werten wurde mit zahlreichen schwerwiegenden langfristigen gesundheitlichen Folgen wie Herz- und Lungenerkrankungen in Verbindung gebracht.

Der hochpräzise PM-Sensor des Renew misst die Partikelkonzentration in der Raumluft und meldet PM_2.5 -Werte in der Airthings-App. Die Angabe erfolgt dort in Mikrometern pro Kubikmeter Luft ( /m^3 ).

IHR RENEW LUFTREINIGER

Lasche ziehen zum Entfernen der Frontblende Frontblende Lufteinlass/Textil- vorfilter – nicht blockieren – mindestens 20 cm Abstand lassen Luftauslassgitter Nicht blockieren - mindestens 20 cm Abstand lassen Bedienfeld Luftqualitätssensor Nicht blockieren - mindestens 20 cm Abstand lassen Trageriemen Nur zum Tragen

Füße zum Aufstellen auf der Rückseite Netzkabelfach Abnehmbare Abdeckung Öffnung für Wandhaken Zur Wandmontage Füße zum Aufstellen auf der Seite

Frontblende (Textilvorfilter) Durch vorsichtiges Absaugen reinigen Gittervorfilter Mit milder Seife und Wasser reinigen HEPA-13 Filter Austauschbar - nicht reinigen Aktivkohlefilter Austauschbar - nicht reinigen

ERSTE SCHRITTE

Entnehmen Sie den Renew und das Netzkabel aus der Verpackung. Platzieren Sie das Gerät mit dem Bedienfeld nach oben auf dem Boden.

Schnellstartanleitung

SCHRITT 1. Anschließen des Netzkabels an das Gerät.

Legen Sie den Renew vorsichtig auf die Seite, damit Sie Zugang zum Kabelfach auf der Unterseite erhalten. Entfernen Sie die Abdeckung des Fachs und schließen Sie das Netzkabel an. Wickeln Sie unter Berücksichtigung der Lage der Steckdose und der Platzierung des Geräts das überschüssige Kabel im Fach auf, nachdem die Abdeckung wieder angebracht wurde.

SCHRITT 2. Herstellen der Stromversorgung

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit 110 V (USA) oder 220–240 V (EU/UK) an. Das Gerät wird im Auto-Modus gestartet und der Luftqualitätssensor beginnt mit der Luftprobenahme.

SCHRITT 3. Herstellen einer WLAN-Verbindung

Laden Sie die Airthings-App herunter. Anschließend können Sie anhand der Anweisungen ein Konto erstellen, eine Verbindung zu Ihrem WLAN herstellen und den Renew zu Ihrem Konto hinzuzufügen. Wenn Sie bereits ein Airthings-Konto haben, tippen Sie hierzu auf „Gerät hinzufügen“. Das ist schon alles.

So trennen Sie die WLAN-Verbindung mithilfe der App: Wählen Sie auf der Startseite der App „Einstellungen“ sowie anschließend „Geräte“ und dann „Renew“ aus. Tippen Sie auf die Einstellung „Verbindung“ und deaktivieren Sie „WLAN“. Informationen zur Verwendung des Bedienfelds des Geräts finden Sie unter „Trennen vom WLAN“ im Abschnitt „Verwenden des Bedienfelds“ dieser Anleitung.

Hinweis: Für die WLAN-Verbindung benötigt der Renew einen Router mit 2,4-GHz-Band sowie die Airthings-App. Die Anforderungen für die Airthings-App finden Sie im App Store und bei Google Play.

So nutzen Sie den Renew optimal

Der Renew lässt sich problemlos in Ihre Umgebung einfügen und auf unterschiedliche Arten platzieren.

Aufrecht Aufrecht mit seitlichem Luftauslass Liegend

Eine optimale Leistung erzielen Sie hierbei, wenn Sie folgende Empfehlungen berücksichtigen.

• Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche.
• Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Renew.

- Der Renew saugt Luft durch den Textilvorfilter an und bläst sie durch die Lüftungsöffnung neben dem Bedienfeld aus. Sorgen Sie dafür, dass mindestens 20 cm Freiraum vorhanden sind, damit die Luft ungehindert ein- und austreten kann.

- Blockieren Sie den Luftstrom zum Partikelsensor nicht. Lassen Sie mindestens 20 cm Freiraum um die Sensoröffnung.

• Die schnellsten Ergebnisse und den effizientesten Betrieb erzielen Sie, wenn der Renew in einem geschlossenen Raum betrieben wird.

WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie Schrauben, Bohrer und Dübel verwenden, die für das Material der Wand und das Gewicht des Geräts (6 kg) geeignet sind. Der Wandhaken muss unbedingt ordnungsgemäß angebracht werden. Dies liegt in Ihrer Verantwortung. Wenn Sie Hilfe benötigen oder unsicher sind, wenden Sie sich bitte an einen Auftragnehmer. Wir übernehmen keine Haftung in Zusammenhang mit der Aufhängung des Renew. Dies betrifft u. a. Beschädigungen oder Verletzungen, die sich aus fehlerhaftem Zusammenbau bzw. fehlerhafter Montage oder Verwendung ergeben, sowie die Haftung aufgrund des Herunterfallens des Geräts oder des Lösens des Hakens von der Wand.

Der Renew kann mit dem mitgelieferten Wandhaken an der Wand befestigt werden. Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich hierfür eine Öffnung. Das Gerät darf AUSSCHLIESSLICH mit der Textilabdeckung nach außen und den Luftauslässen und dem Bedienfeld nach oben angebracht werden. Verwenden Sie den Trageriemen keinesfalls zum Aufhängen des Geräts, da er nicht für diesen Zweck vorgesehen ist.

Bei der Wandmontage sollte die Unterseite nicht mehr als 30 cm Abstand zum Boden haben.

1. An der Rückseite des Renew befindet sich eine kleine, mit einer Abdeckung versehene Öffnung. Entfernen Sie diese Abdeckung und bewahren Sie sie an einem Ort auf, an dem Sie sie ggf. wiederfinden. Wir empfehlen, dieses Teil unter der Kabelfachabdeckung aufzubewahren.

2. Bringen Sie den Wandhaken mit Schrauben und anderem für das Wandmaterial geeignetem Zubehör sicher an der Wand an. Stellen Sie sicher, dass der Haken fest sitzt.

3. Hängen Sie das Gerät nun mithilfe der Öffnung an der Rückseite an den Haken.

Auto-Modus für den Betrieb ohne Benutzereingriff

Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, wann Sie den Renew ein- und ausschalten oder wie schnell der Lüfter laufen soll. Der Renew ist mit einem hochpräzisen Lasersensor für Feinstaub (Particulate Matter, PM) ausgestattet, der die Luftqualität in Ihrem Raum überwacht. Sobald ein Anstieg des Feinstaubwerts festgestellt wird, wird die entsprechende Lüfterdrehzahl eingestellt, um zu verhindern, dass die Luftqualität zum Problem wird.

Aus diesem Grund empfehlen wir, tagsüber den Auto-Modus zu verwenden. So profitieren Sie von zuverlässig optimaler Luftqualität und vermeiden zugleich unnötigen Energieverbrauch.

Lüftersicherheitsfunktion

Wenn der Renew feststellt, dass sich die Lüfterdrehzahl ungewöhnlich verringert, stoppt der Motor automatisch, um weitere Schäden an den Lüfterflügeln zu verhindern. Dies ist in der Regel der Fall, wenn Gegenstände in das Luftauslassgitter gelangen.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Das Bedienfeld besteht aus einer Reihe von Kontrollleuchten sowie Steuertasten für allgemeine Vorgänge. Über Tastenkombinationen können weitere Vorgänge ausgeführt werden, die ebenfalls hier beschrieben sind.

Silent-Modus

Schaltet das Gerät für acht Stunden auf die niedrigste Drehzahl und dimmt die edienfeldbeleuchtung.

Kindersicherungsleuchte Halten Sie die Tasten Auto und Boost drei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Luftqualitätsanzeige

Zeigt die derzeitige Raumluftqualität anhand des PM-Werts an.

$$ \text { Rot } = \text { SCHLECHT } $$

$$ (\text { Über } 2 5 \mu \mathrm{g} / \mathrm{m} ^ {3}) $$

$$ \text { Gelb } = \text { MITTELMÄSSIG } $$

$$ (1 0 \mu \mathrm{g} / \mathrm{m} ^ {3} \text { bis } 2 5 \mu \mathrm{g} / \mathrm{m} ^ {3}) $$

$$ \text { Grün } = \text { GUT } $$

$$ (\text { Weniger als } 1 0 \mu \mathrm{g} / \mathrm{m} ^ {3}) $$

Filterwechselleuchte

Leuchtet, wenn es Zeit ist, die Filter zu wechseln. Die Filter können Sie ganz einfach über die Airthings-App bestellen.

Lüfterdrehzahlregler

Zur manuellen Einstellung der fünf Drehzahlstufen.

Boost-Modus

Schaltet das Gerät für eine Stunde auf die höchste Drehzahlstufe.

Auto-Modus

Aktiviert den Automatikbetrieb. Die Lüfterdrehzahl wird anhand der aktuellen Luftqualität geregelt.

Standby

Schaltet die Reinigungsfunktion ein bzw. aus. Der Luftqualitätssensor ist auch nach dem Ausschalten weiterhin in Betrieb.

WLAN-Status

Leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät per WLAN mit dem Internet verbunden ist. Ist aus, wenn keine WLAN-Verbindung vorhanden ist. Blinkt, wenn eine WLAN-Verbindung, jedoch keine Internetverbindung vorhanden ist.

Im Folgenden finden Sie zusätzliche Vorgänge, die Sie über das integrierte Bedienfeld ausführen können:

Zurücksetzen der Filterwechselleuchte	Nehmen Sie dies unmittelbar nach dem Filterwechsel vor. Halten Sie die Taste für den Silent-Modus fünf Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden der Filteralgorithmus zurückgesetzt und die Filterwechselleuchte deaktiviert.
Deaktivieren der Tastentöne	Drücken Sie die Taste für den Boost-Modus fünf Sekunden lang, um die Signaltöne beim Drücken der Tasten zu deaktivieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie die Signaltöne wieder aktivieren möchten.
Dimmen der LED-Leuchten auf dem Bedienfeld	Die LED-Leuchten werden immer gedimmt, wenn Sie den Silent-Modus aktivieren. Sie können die Leuchten manuell für ALLE Modi dimmen, indem Sie die Taste für den Auto-Modus fünf Sekunden lang gedrückt halten. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie die Leuchten wieder aktivieren möchten.
Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen	Halten Sie die Tasten „+“ und „-“ zehn Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle WLAN-Verbindungen gelöscht und das Gerät kann in der App mit einem neuen Konto gekoppelt werden. Das Gerät wird in Ihrer App weiterhin angezeigt, sofern Sie es nicht löschen. Sie können jedoch keine neuen PM-Daten mehr anzeigen und nicht länger auf die intelligenten Funktionen zugreifen.

WARTUNG DES RENEW

Der Renew kann mit minimalem Wartungsaufwand jahrelang effektiv betrieben werden. Neben dem bedarfsabhängigen Filterwechsel empfehlen wir, das Gerät sauber und frei von übermäßigen Staubansammlungen zu halten.

Filterwechsel

Der Renew weist mithilfe eines intelligenten Algorithmus auf die Erforderlichkeit eines Filterwechsels hin. Dadurch wird der effiziente Betrieb bei überdurchschnittlich stark verschmutzter Luft gewährleistet. Die Filterwechselleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet auf. Sie können die verbleibende Filterlebensdauer auch jederzeit in der App überprüfen.

Sie können Ersatzfilter auf airthings.com, über die Airthings-App oder bei ausgewählten Vertragshändlern bestellen.

Gehen Sie wie folgt vor, sobald Sie die Ersatzfilter zur Hand haben:

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Filter wechseln.
2. Entfernen Sie die Frontblende (äußerer Textilvorfilter) sowie den inneren Gittervorfilter.
3. Entfernen Sie anschließend den alten Filter und ersetzen Sie ihn durch den neuen. Beachten Sie, dass der neue Filter mit der Zuglasche nach oben und nach außen eingesetzt werden muss.

Tipp: Verpacken Sie den gebrauchten Filter unmittelbar in dem Beutel, in dem der neue Filter geliefert wurde. Dadurch verhindern Sie, dass Staub und Partikel verteilt werden.

1. Bringen Sie die Vorfilter wieder an und stecken Sie das Gerät wieder ein.

2. Setzen Sie abschließend den Filterwechselalgorithmus zurück und deaktivieren Sie die Filterwechselleuchte. Halten Sie dazu die Taste für den Silent-Modus fünf Sekunden lang gedrückt.

Berühren Sie die Lüfterflügel beim Filterwechsel nicht.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Renew reinigen.

Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem sauberen, trockenen Tuch von der Außenseite des Geräts. Verwenden Sie für den Renew keinesfalls Flüssigreiniger – verwenden Sie, wenn nötig, ausschließlich ein leicht angefeuchtetes Tuch. Es darf keinesfalls Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringen.

Die Frontblende (und der Gittervorfilter) sollten mit einem Staubsauger auf besonders niedriger Leistung gereinigt werden. Drücken Sie nicht zu fest auf das Textil, da dieses andernfalls beschädigt werden könnte.

Der Gittervorfilter kann mit Wasser und einer geringen Menge mildem Spülmittel gereinigt werden. Am einfachsten lässt sich das mit einer Handbrause erledigen. Verwenden Sie einen sanften Wasserstrahl oder tauchen Sie den Filter ein und bewegen Sie ihn vorsichtig hin und her. Sie müssen den Gittervorfilter komplett trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Feuchtigkeit erhöht das Risiko von Schimmelbildung im Inneren des Geräts.

Frontblende Gittervorfilter

ENERGIEEFFIZIENZ

Dieses Produkt trägt die ENERGY STAR-Kennzeichnung, da es die strengen Energieeffizienzrichtlinien der US-Umweltschutzbehörde EPA erfüllt. Raumluftreiniger können nachweislich die Luftqualität verbessern und gesundheitliche Vorteile bieten. Die EPA bestätigt keine Angaben des Herstellers zur Wirksamkeit bestimmter Produkte bei der Erzeugung gesünderer Raumluft. Die Energieeffizienz dieses ENERGY STAR-zertifizierten Modells wurde anhand des Verhältnisses zwischen dem CADR des Modells für Rauch und dem Stromverbrauch (CADR/Watt) berechnet.

GARANTIE

Für das erworbene Gerät gilt die Standardgarantie für Ihre Region.

ENTSORGUNG

Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss an einer Recyclingstelle abgegeben oder in einem Container für Elektro- und Elektronikgeräte entsorgt werden. Hierdurch werden gesundheitliche Risiken und Umweltschäden verhindert. Unternehmen vor Ort (oder die örtliche Recyclingstelle) sind gesetzlich verpflichtet, derartige Produkte anzunehmen und zu recyceln, um eine umweltfreundliche Entsorgung zu gewährleisten.

HINWEIS: Entsorgen Sie den gebrauchten Filter sowie alle Kunststoffverpackungen gemäß den vor Ort geltenden Recyclingvorschriften.

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Rechtliche Informationen Kanada

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Dieses Gerät entspricht der Lizenz von Innovation, Science and Economic Development Canada – von RSS(s) befreit. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen; und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Sicherheit bei HF-Exposition. Dieses Produkt ist ein Funksender und -empfänger. Es darf die von der ISED festgelegten Emissionsgrenzen für die Exposition mit Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschreiten. Die Antenne muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Sender und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieses

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender platziert oder betrieben werden.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003

Rechtliche Informationen USA

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Gerätehinweis der Klasse B. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät für Radio- oder TV-Empfang schädliche Interferenzen verursacht, die durch das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie diese an einem anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als die Steckdose des Empfängers an.
• Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Sicherheit bei HF-Exposition. Dieses Produkt ist ein Funksender und -empfänger. Es darf die von der Federal Communications Commission festgelegten Emissionsgrenzen für die Exposition mit Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschreiten. Die Antenne muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Sender und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender platziert oder betrieben werden.

Regulatorische Informationen (EU)

Airthings-Produkte für den Verkauf in der EU erfüllen die EU-Richtlinien. Der vollständige Text der Konformitätserklärung für die EU ist auf Anfrage an [e-mail] verfügbar.

Regulatorische Informationen (Vereinigtes Königreich)

Airthings-Produkte für den Verkauf im Vereinigten Königreich erfüllen die gesetzlichen Vorschriften des Vereinigten Königreichs. Der vollständige Text der Konformitätserklärung für das Vereinigte Königreich ist auf Anfrage an [e-mail] verfügbar.

Informationen zu Laserklasse 1

Klassifiziert als Laserprodukte der Klasse 1 gemäß IEC60825-1 Ed. 3. Diese Geräte entsprechen 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme der Konformität mit IEC 60825-1 Ed. 3., wie in Laserhinweis Nr. 56 vom 8. Mai 2019 beschrieben. Vorsicht:

Diese Geräte enthalten einen oder mehrere Laser. Eine andere als die in der Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung, Reparatur oder Demontage kann Schäden verursachen, die zu einer gefährlichen Exposition gegenüber nicht sichtbaren Infrarot-Laseremissionen führen können. Dieses Gerät sollte von Airthings oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden.

ISM-Frequenzbänder und Ausgangsleistung

Der Frequenzbereich für Bluetooth, Thread und 802.11b/g/n-WLAN liegt zwischen 2400,0 und 2483,5 MHz. Die Ausgangsleistung für Bluetooth beträgt < 10 mW.

Die Ausgangsleistung für 802.11b/g/n-WLAN beträgt < 100 mW.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES LIEFERANTEN

Folgende Dokumente sind auf Anfrage erhältlich:

• UL STD-507-konform
  • Zertifiziert gemäß CSA STD.C22.2 No.113
• Konformitätserklärung des US-Lieferanten gemäß FCC Teil 15B
• Konformitätserklärung des kanadischen Lieferanten gemäß ICES-003
  • LVD-/RED-/ROHS-konform
• Konformitätserklärung für die EU/das Vereinigte Königreich gemäß CE/UKCA

AIRTHINGS

Weitere Hilfe erforderlich?

Technische Artikel finden Sie unter help.airthings.com

Unseren Kundendienst erreichen Sie unter [e-mail]

Folgen Sie @airthings bei [e-mail]

AIRTHINGS

LA CALIDAD DEL AIRE QUE RESPIRAMOS ES VITAL

Avfallshändtering 107

DIN RENEW-LUFTRENSER

Trekk i fliken For å fjerne dekselet Frontdeksel Luftstrøm inn / tekstil- forfilter - ikke blokker - la det være minst 20 cm klaring Luftutløpsgrill Ikke blokker - la det være minst 20 cm klaring Kontrollpanel Luftkvalitetssensor Ikke blokker - la det være minst 20 cm klaring Håndtak Kun til bæring