D12HW - Deshumidificador HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D12HW HISENSE

SALVAGUARDIA AMBIENTALE

Guía de uso y cuidado del deshumidificador

Muchas gracias por comprar este deshumidificador. Lea detenidamente estas instrucciones de uso y cuidado antes de utilizar el aparato y conserve el manual para futuras consultas.

ÍNDICE

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO....1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2

SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR 9

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 12

Requisitos eléctricos 12

Requisitos de ubicación 12

USO DEL DESHUMIDIFICADOR 13

Ajuste de los controles 13

Drenar el deshumidificador 15

Sonidos normales.... 16

CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR 17

Limpiar el filtro de aire 17

Limpiar el deshumidificador 17

MONTAJE DE RUEDECILLAS 17

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18

PROTEGER EL ENTORNO

Este aparato está fabricado con materiales reciclables o reutilizables. El desguace del mismo debe realizarse siguiendo las normativas locales de eliminación de residuos. Antes de desguazarlo, asegúrese de cortar los cables eléctricos de forma que no pueda reutilizarse el aparato.

Para obtener información más detallada de la manipulación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales que gestionen la recogida separada de residuos o con la tienda donde compró el aparato.

DESGUACE DEL APARATO

Este aparato tiene está certificado bajo la Directiva Europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Esta marca indica que no se debe eliminar el producto con otros residuos doméstico en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud debidos a la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde compró el producto.

Ellos pueden hacerse cargo del producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente.

PRECAUCIÓN

• No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpieza que no sean los recomendados por el fabricante.
• Se debe almacenar el aparato en una sala sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo, llamas vivas, aparatos de gas o calentadores eléctricos en funcionamiento)
• No lo perfore ni queme.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener un olor.
• Se debe instalar, operar y almacenar el aparato en una sala con un área de suelo mayor de 2,5m ^2 .
• Los espacios con tuberías de refrigerante deben cumplir las normativas nacionales sobre gas.
• El mantenimiento debe realizarse siguiendo las recomendaciones del fabricante.
• Debe almacenar el aparato en una zona bien ventilada donde el tamaño de la sala corresponda al área de la sala especificada para la operación.
• Todo procedimiento de trabajo que afecta a la seguridad debe se realizado por personas competentes.
• Se debe almacenar el aparato en una sala sin llamas vivas (por ejemplo, aparatos de gas) ni fuentes de ignición (por ejemplos, calentadores eléctricos en funcionamiento).
• El aparato debe almacenarse para prevenir que le ocurran daños mecánicos.
• Todas las personas implicadas en el trabajo o el mantenimiento de un circuito refrigerante debe contar con un certificado válido y vigente de una autoridad de evaluación acreditada, que autorice su competencia para manipular refrigerantes de forma segura en conformidad con una especificación de evaluación reconocida por la industria.
• El mantenimiento debe realizarse únicamente según las recomendaciones del fabricante del equipo. Los trabajos de mantenimiento y reparación que requieran asistencia de otro personal cualificado se deben realizar bajo la supervisión de una persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.

Explicación de los símbolos mostrados en el aparato:

Precaución, riesgo de incendio	ADVERTENCIA	Este símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante inflamable.Si hay una fuga de refrigerante y queda expuesto a una fuente de ignición externa, existe el riesgo de incendio.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que se debe leer detenidamente el manual de funcionamiento.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que un técnico de mantenimiento debe manipular este equipo en referencia al manual de instalación.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que hay información disponible, como el manual de funcionamiento o el manual de instalación.

Parámetros del fusible de la máquina: (T2,5A, 250V).

Vista general del producto

Ruedecillas (dentro de la cubitera) Panel de control Manija Rejilla de entrada de aire y filtro de aire Suministro parcial del modelo (depende del modelo) Tapón de goma Cubo Enchufe de alimentación Manual del usuario

NOTA:

Las figuras de este manual están basadas en la vista externa de un modelo estándar.

Podrían ser diferentes al deshumidificador que ha adquirido

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones para usar el refrigerante R290

Los procedimientos de trabajo básico de instalación son los mismos que con refrigerante convencional (R22 o R410A). Sin embargo, preste atención a los puntos siguientes:

PRECAUCIÓN

1. Transporte de equipo que contenga refrigerantes inflamables

Cumplimiento con las regulaciones de transporte.

1. Marcas de equipo usando señalización.

Cumplimiento de las regulaciones locales.

1. Eliminación de equipo que use refrigerantes inflamables.

Cumplimiento de las regulaciones nacionales.

1. Almacenamiento de equipo/aparatos.

El almacenamiento de equipo debe realizarse en cumplimiento de las instrucciones del fabricante.

1. Almacenamiento del equipo embalado (no vendido).

2. La protección del embalaje de almacenamiento se debe construir de forma que los daños mecánicos al equipo de su interior del embalaje no cause filtraciones de la carga de refrigerante.

3. El número máximo de piezas de equipo permitidas para que se almacenen juntas estará determinado por las regulaciones locales.

4. Información sobre el mantenimiento

6-1 Comprobaciones de la zona

Antes de empezar el trabajo en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarias las comprobaciones de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición esté minimizado. Para realizar reparaciones en el sistema de refrigeración, se deben respetar las siguientes precauciones antes de trabajar en el sistema.

6-2 Procedimiento de trabajo

El trabajo debe realizarse bajo un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de que haya presentes gases o vapores inflamables mientras se realiza el trabajo.

6-3 Zona de trabajo general

• Todo el personal de mantenimiento y de otros departamentos que trabajan en la zona local debe estar instruido sobre la naturaleza del trabajo a realizar. Se debe evitar trabajar en espacios confinados.
• La zona alrededor del área de trabajo debe estar aislada. Asegúrese de que las condiciones del interior de la zona sean seguras controlando el material inflamable.

6-5 Presencia de un extintor de incendios

• Si se deben realizar trabajos en caliente con el equipo de refrigeración o alguna pieza asociada, el equipo de extinción de incendios adecuado debe estar accesible.
• Tenga un extintor de incendios de polvo seco o de CO2 adyacente a la zona de carga.

6-6 Ausencia de fuentes de ignición

• Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que implique exponer tuberías que contienen o hayan contenido refrigerantes inflamables deberá usar fuentes de ignición de manera que pueda generar un riesgo de incendio o explosión.
• Todas las fuentes de ignición, entre ellas cigarrillos, deben mantenerse lo suficientemente alejadas del sitio del trabajo de instalación, reparación, retirada o eliminación, durante el que pudiera liberarse refrigerante inflamable al espacio adyacente.
• Antes de que tenga lugar el trabajo, se debe inspeccionar la zona alrededor del equipo para asegurarse de que no existan peligros inflamables ni riesgos de ignición. Debe haber presentes señales de "No fumar".

6-7 Zona ventilada

• Asegúrese de que la zona esté abierta o ventilada adecuadamente antes de acceder al sistema o realizar trabajos en caliente.
• Se debe mantener la ventilación durante el periodo en que se lleve a cabo el trabajo.
• La ventilación debe dispersar de forma segura los refrigerantes liberados y, preferiblemente, expulsar a la atmósfera exterior.

6-8 Comprobaciones del equipo de refrigeración

• Cuando se estén cargando componentes eléctricos, deben ser adecuados para su finalidad y según la especificación correcta.
• Se deben seguir en todo momento las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. Si tiene dudas, consulte con el departamento técnico del fabricante.
• Se deben realizar las siguientes comprobaciones de las instalaciones que usen refrigerantes inflamables:

- El tamaño de la carga deberá conformarse al tamaño de la sala donde estén instaladas las piezas que contengan refrigerante.

- La maquinaria y las salidas de ventilación deben operarse adecuadamente y no estar obstruidas.

- Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecta, se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario.

- Las marcas del equipo siguen siendo visibles y legibles. Las marcas y señalización que sean ilegibles serán corregidas.

- El tipo de refrigeración o los componentes están instalados en una posición en la que es improbable que se vean expuestos a sustancias que puedan corroer los componentes que contienen refrigerante, excepto si los componentes están

PRECAUCIÓN

construidos con materiales que sean inherentemente resistentes a la corrosión o estén protegidos adecuadamente contra la corrosión.

6-9 Comprobaciones de los dispositivos eléctricos

• La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos debe incluir las comprobaciones iniciales de seguridad y los procedimientos de inspección de los componentes.
• Si existiera algún fallo que pudiera comprometer la seguridad, no se debe conectar la alimentación eléctrica al circuito hasta que se gestione de forma satisfactoria.
• Si no se puede corregir inmediatamente el fallo pero es necesario continuar con la operación, se deberá usar una solución temporal adecuada.
• Se deberá informar al propietario del equipo para que todas las partes lo conozcan.

• Las comprobaciones iniciales de seguridad incluyen.

• Que los condensadores estén descargados: se debe realizar de manera segura para evitar la posibilidad de creación de chispas.

• Que no haya componentes eléctricos con carga eléctrica ni cables expuestos durante la carga, recuperación o purga del sistema.
• Que se mantenga la conexión a tierra.

7. Reparación de los componentes sellados

• Durante la reparación de los componentes sellados, se debe desconectar toda alimentación eléctrica desde el equipo sobre el que se trabaja antes de retirar las tapas selladas, etc.
• Si es absolutamente necesario tener alimentación eléctrica al equipo durante el mantenimiento, se debe disponer permanentemente de una forma de detección de fugas en el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
• Se debe prestar especial atención a los siguientes factores para garantizar que, al trabajar en los componentes eléctricos, la carcasa no sea alterada de forma que el nivel de protección se vea afectado.
• Esto incluye daños a los cables, un número excesivo de conexiones, terminales no realizados según la especificación original, daños en las juntas, instalación incorrecta, etc.
• Asegúrese de que el aparato esté montado de forma segura.
• Asegúrese de que los sellos o los materiales sellantes no se hayan degradado de forma que ya no puedan evitar la entrada de atmósferas inflamables.
• La sustitución de piezas debe realizarse en conformidad con las especificaciones del fabricante.

NOTA:

El uso de selladores de silicona podría inhibir la eficacia de algunos tipos de equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no necesitan estar aislados antes de trabajar con ellos.

8. Reparación de componentes intrínsecamente seguros

- No aplique cargas de capacitancia o inductivas permanentes al circuito sin asegurarse de que no exceda la tensión y la corriente permitidas para el equipo en uso.

PRECAUCIÓN

• En presencia de atmósferas inflamables solo se puede trabajar con componentes intrínsecamente seguros. El aparato de prueba debe tener la calificación correcta.
• Utilice solo piezas especificadas por el fabricante para sustituir los componentes.
• Otras piezas podrían provocar la ignición del refrigerante que se haya filtrado a la atmósfera.

9. Cableado

• Compruebe que el cableado no esté sujeto a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibraciones, bordes afilados u otros efectos adversos del entorno.
• La comprobación debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua originados por compresores o ventiladores.

10. Detección de refrigerantes inflamables

• Bajo ninguna circunstancia deben usarse fuentes potenciales de ignición para buscar o detectar fugas de refrigerante.
• No se deben usar linternas de halógenos (ni otros detectores que usen llamas vivas).

11. Métodos de detección de fugas

- Los siguientes métodos de detección de fugas son considerados aceptables para sistemas que contengan refrigerantes inflamables:

- Se deben usar detectores electrónicos de fugas para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad podría no ser adecuada o podría ser necesario recalibrarlos (el equipo de detección debe calibrarse en una zona sin refrigerante.)

- Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de ignición y que sea adecuado para el refrigerante usado.

- El equipo de detección de fuga se establecerá en un porcentaje del LFL del refrigerante y se calibrará para el refrigerante empleado y se confirmará el porcentaje de gas (máximo 25%) adecuado.

- Los líquidos de detección de fugas son adecuados para usar con la mayoría de refrigerantes, pero se debe evitar usar detergentes que contengan cloro, ya que podría reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.

- Si se sospecha que hay fugas, se debe retirar/extinguir todas las llamas vivas.

- Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera soldadura, se debe recuperar todo el refrigerante del sistema o aislarlo (mediante válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga.

- Después se debe purgar el nitrógeno sin oxígeno del sistema antes y durante el proceso de soldadura.

12. Retirada y evacuación

• Al acceder al circuito de refrigerante para realizar las reparaciones, o con otros fines, se deben utilizar los procedimientos convencionales.
• Sin embargo, es importante seguir las buenas prácticas ya que la inflamabilidad es una consideración.
• Se debe respetar el siguiente procedimiento:
• Retirar el refrigerante.
• Purgar el circuito con gas inerte.

PRECAUCIÓN

- Evacuar.

- Purgar otra vez con gas inerte.

- Abrir el circuito con cortes o soldaduras.

- Se debe recuperar la carga de refrigerante con los cilindros de recuperación correctos.

- Se debe "purgar" el sistema con nitrógeno sin oxígeno para que la unidad sea segura.

- Es posible que sea necesario repetir este proceso varias veces.

- No se debe usar aire comprimido ni oxígeno para realizar esta tarea.

- La purga debe realizarse rompiendo el vacío del sistema con nitrógeno sin oxígeno y llenándolo hasta alcanzar la presión de trabajo, después ventilándolo a la atmósfera y, por último, aplicando un vacío.

- Este proceso debe repetirse hasta que no quede refrigerante en el sistema. Cuando se use una carga de nitrógeno sin oxígeno, se debe ventilar el sistema con una presión atmosférica para permitir que tenga efecto.

- Esta operación es absolutamente fundamental si se requieren soldaduras en las tuberías.

- Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no esté cerca de fuentes de ignición y que se disponga de ventilación.

13. Procedimientos de carga

- Además de los procedimientos de carga convencionales, se debe cumplir los siguientes requisitos:

- Garantizar que no haya contaminación de diferentes refrigerantes al usar el equipo de carga.

- Las mangueras o tuberías deben ser lo más cortas posibles para minimizar la cantidad de refrigerante contenido en ellas.

- Los cilindros deben permanecer en posición vertical.

- Garantizar que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.

- Etiquetar el sistema cuando la carga esté completa (si no lo está ya).

- Se debe tener mucho cuidado para no sobrecargar el sistema de refrigeración.

- Antes de recargar el sistema, se debe probar la presión con nitrógeno sin oxígeno.

- Se debe comprobar si hay fugas en el sistema al finalizar la carga pero antes de ponerlo en marcha.

- Se debe realizar una segunda prueba de fugas antes de abandonar el sitio.

14 Desmantelamiento

- Antes de llevar a cabo este procedimiento, es fundamental que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles.

- Una buena práctica recomendada es recuperar de forma segura todos los refrigerantes.

- Antes de llevar a cabo la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y de refrigerante en caso de que sea necesario un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es fundamental disponer de alimentación eléctrica antes de comenzar la tarea.

a) Familiarícese con el equipo y su funcionamiento.

b) Aísle eléctricamente el sistema.

PRECAUCIÓN

c) Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que:

• Haya disponibles equipos de manipulación mecánica, si fuera necesario, para manipular los cilindros de refrigerante.
• Todo el equipo de protección personal esté disponible y se utilice correctamente.
• El proceso de recuperación esté supervisado en todo momento por una persona competente.
• El equipo y los cilindros de recuperación sean conformes a la normativa pertinente.

d) Bombee el sistema del refrigerante, si fuera necesario.

e) Si no es posible realizar un vacío, utilice un distribuidor de forma que se pueda retirar el refrigerante desde varias partes del sistema.
f) Asegúrese de que el cilindro esté situado en las escalas antes de llevar a cabo la recuperación.
g) Inicie la máquina de recuperación y opérela siguiendo las instrucciones del fabricante.
h) No sobrecargue los cilindros (no más de un 80% de volumen de carga de líquido).

I ) No exceda la presión de trabajo máxima del cilindro, ni siquiera temporalmente.
j ) Cuando se hayan llenado correctamente los cilindros y se haya completado el proceso, asegúrese de retirar inmediatamente los cilindros y el equipo del sitio y que todas las válvulas de aislamiento esté cerradas.
k) No se debe cargar el refrigerante recuperado en otro sistema de refrigeración excepto si se ha limpiado y comprobado.

15. Etiquetado

• Se debe etiquetar el equipo indicando que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante.
  • La etiqueta debe indicar la fecha y estar firmada.
• Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo indicando que contiene refrigerante inflamable.

16. Recuperación

• Al retirar refrigerante de un sistema, ya sea para realizar el mantenimiento o desmantelarlo, una buena práctica recomendada es retirar de forma segura todos los refrigerantes.
• Al transferir refrigerante a los cilindros, asegúrese de emplear únicamente cilindros de recuperación de refrigerante adecuados.
• Asegúrese de disponer del número correcto de cilindros para contener la carga total del sistema.
• Todos los cilindros a usar están designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante (es decir, cilindros especiales para recuperar refrigerante).
• Se completará los cilindros con una válvula de alivio de presión y válvulas de cierre relacionadas en buen funcionamiento.
• Los cilindros de recuperación vacías se evacuan y, si es posible, enfrían antes de la recuperación.

PRECAUCIÓN

• El equipo de recuperación debe estar en buen funcionamiento con un conjunto de instrucciones relativas al equipo disponible y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables.
• Además, se debe disponer de un juego de básculas de pesaje calibradas y en buen funcionamiento.
• Las mangueras deben estar completadas con acoples de desconexión sin fugas y en buen funcionamiento.
• Antes de usar la máquina de recuperación, compruebe que funcione satisfactoriamente, haya sido mantenido adecuadamente y que los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la ignición en caso de liberación del.
• Si tiene dudas, consulte con el fabricante.
• El refrigerante recuperado debe ser devuelto al proveedor en el cilindro de recuperación correcto y con la nota de transferencia de residuos concertada.
• No mezcle refrigerantes en unidades de recuperación y, especialmente, en cilindros.
• Si fuera necesario retirar los compresores o los aceites compresores, asegúrese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para garantizar que no quede refrigerante inflamable dentro del lubricante.
• Se debe llevar a cabo el proceso de evacuación antes de devolver el compresor a los proveedores.
• Solo se debe emplear calefacción eléctrica en el cuerpo del compresor para acelerar este proceso.
• El drenaje de aceite de un sistema debe realizarse de forma segura.

SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante

Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo el alerta de peligros potenciales que podrían resultar en muerte o lesión propia o de terceros.

"PELIGRO" o "ADVERTENCIA"

Estas palabras significan:

PELIGRO

Un peligro que, si no se evita, resultará en muerte o lesión grave.

ADVERTENCIA

Un peligro que, si no se evita, podría resultar en muerte o lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la probabilidad de lesión y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PELIGRO

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, quemaduras

o lesiones personales al usar este aparato, siga las precauciones básicas, entre ellas:

INSTALACIÓN

■ Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra.
■ Nunca intente utilizar este aparato si está dañado, funciona mal, está desmontado parcialmente o le faltan piezas o algunas están rotas, o si el cable o el enchufe están dañados.
■No utilice un adaptador eléctrico ni adaptadores de múltiples tomas con este deshumidificador.
■No utilice un cable alargador.
■ Desenchufe el deshumidificador antes de realizar el mantenimiento.
■No beba el agua acumulada en el cubo de agua.
■ El aparato no está diseñado para que lo utilicen niños o personas con discapacidades sin supervisión. Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
■ Cuando instale o traslade el aparato, tenga cuidado de no pinzar, aplastar o dañar el cable eléctrico.
■Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. El material de embalaje podría ser peligroso para los niños. Existe riesgo de asfixia.
■No utilice el aparato en agua estancada ni deje que el salpique agua sobre el producto durante el uso.
■Guarde e instale el aparato donde no esté expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelación ni esté expuesto a condiciones climáticas de exteriores.
■Llame a un técnico de servicio autorizado para reparar o sustituir inmediatamente todos los cables eléctricos que hayan resultado dañados. No utilice un cable con grietas o daños por abrasión a lo largo del cable o en los extremos.

■ No utilice el producto si la toma está dañada o suelta.
■ En caso de fuga de gas propano, gas LP, etc. no utilice ningún aparato. Abra una ventana o puerta para ventilar inmediatamente el área.
■ No desmonte, repare ni modifique el producto.
■ No almacene ni utilice gases ni materiales inflamables cerca del deshumidificador.

FUNCIONAMIENTO

■ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y conserve estas instrucciones.
■ No manipule los controles.
■ Inserte completamente el enchufe en la toma de pared de forma que no quede suelte.
■ No agarre el cable eléctrico ni toque los controles del aparato con las manos húmedas.
■ No modifique ni alargue el cable eléctrico.
■ Si el producto hace ruidos raros o emite olores o humo, desenchúfelo y póngase en contacto con el servicio al cliente de Hisense.
■ Evite colocar el deshumidificador u otros objetos pesados encima del cable de alimentación.
■ No utilice agua para limpiar el deshumidificador.
■ Mantenga la entrada y salida de aire libre de obstrucciones.
■ No cubra el cable de alimentación con alfombras o moquetas. Colocar objetos pesados encima del cable podría dañarlo.
■ Mantenga el producto alejado del fuego y el calor elevado.
■ No utilice el producto en lugares donde pueda salpicarle agua.
■ No inserte los dedos, palos, etc. en la entrada o salida de aire. El ventilador funciona a velocidades elevadas y podría causar lesiones personales.
■ No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato. Todas las reparaciones y mantenimiento deben ser realizadas por personal de servicio cualificado a menos que esté recomendado específicamente en este manual del usuario. Solo se deben utilizar piezas de fábrica autorizadas.
■ Conéctelo a un circuito con la tensión, protección y tamaño adecuados para evitar sobrecargas eléctricas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones personales, mal funcionamiento o daños al piedad al usar este aparato, siga las precauciones básicas, entre ellas:

INSTALACIÓN

■ Utilice este aparato solo para la finalidad prevista.
Este producto no está diseñado para guardar instrumentos de precisión, vajillas u obras de arte.
■ Nunca desenchufe el aparato estirando del cable eléctrico. Agarre siempre el enchufe con firmeza y estire para sacarlo de la toma.
■ No utilice el producto en lugares donde puedan utilizarse productos químicos.
Los productos químicos o disolventes disueltos en el aire podrían provocar una deformación del producto y fugas.
■ Apague el deshumidificador y extraiga el enchufe de alimentación antes de limpiarlo.
Espere a que el ventilador deje de moverse.
■ No opere el deshumidificador sin un filtro.
Utilizar el producto sin filtro podría resultar en una vida útil del producto reducida, descarga eléctrica o lesiones.

FUNCIONAMIENTO

■ No utilice el producto para conservar animales/plantas, instrumentos de precisión, obras de arte, etc.
■ No coloque objetos sobre el deshumidificador.
■ Apague el deshumidificador y vacíe el cubo de agua antes de trasladar el deshumidificador.
■ Retire el enchufe de alimentación si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado.
■ No utilice el producto en lugares muy pequeños, como armarios.
Una mala ventilación podría resultar en un sobrecalentamiento.
■ No utilice cera, disolvente o detergentes fuertes cuando lo limpie. Limpie el producto utilizando un paño suave.
■ No utilice el producto bajo la luz solar directa o la lluvia.
■ No toque el producto con las manos húmedas.
■ Coloque el producto sobre una superficie firme y estable.
■ Retire los sujetacables y extienda el cable de alimentación antes de usarlo.
■ No rocíe el producto con sustancias extrañas o agua.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD

■ Deseche este aparato en conformidad con las leyes federales y locales.
■ Se debe evacuar los refrigerantes antes de la eliminación.
■ Recicle o elimine el material de embalaje del producto de forma responsable con el medio ambiente.
■ Para evitar daños en el compresor, nunca almacene ni envíe el aparato volteado o de lado.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Enchúfelo siempre a una toma de tres clavijas con conexión a tierra.

No retire la clavija de conexión a tierra.

No utilice adaptadores.

No utilice un cable alargador.

No seguir estas instrucciones puede resultar en

muerte, incendio o descarga eléctrica.

Los requisitos eléctricos específicos están enumerados en la gráfica siguiente. Cumpla los requisitos del tipo de enchufe del cable de alimentación.

Requisitos de alimentación

■ 220-240V \~ / 50Hz

■ Fusible o interruptor con retardo de 15 A

Método de conexión a tierra recomendado

Este deshumidificador debe tener conexión a tierra. El deshumidificador está equipado con un cable de alimentación con un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra. El cable debe estar enchufado a una toma compatible de tres clavijas con conexión a tierra y debe tener una conexión a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no hay una toma compatible disponible, es responsabilidad del cliente solicitar a un electricista cualificado la instalación de una toma de tres clavijas con conexión a tierra adecuada.

Es responsabilidad del cliente:

■ Contactar con un instalador eléctrico cualificado.
■ Garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y conforme al código eléctrico nacional, la última edición de ANSI/NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas locales.

Requisitos de ubicación

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones personales, mal funcionamiento o daños al producto

o a la propiedad al usar este aparato, siga las precauciones básicas, entre ellas:

NOTA:

■ Su modelo podría diferir del mostrado.
Este producto no puede utilizarse ni almacenarse en un espacio confinado (el área del suelo debe ser superior a 2,5 m²).

A A

A. 30,5 cm a 45,7 cm

■ No lo coloque en el exterior. Este deshumidificador está destinado solo para uso residencial en interiores (debe instalarse, funcionar y almacenarse en un espacio no confinado con una superficie de suelo superior a 2,5 m²).
■ Deje al menos de 30,5 cm a 45,7 cm de espacio en la parte trasera y los lados del deshumidificador para los modelos con rejilla trasera y por encima del deshumidificador para los modelos con rejilla superior.
■ Necesitará una superficie lo suficientemente fuerte como para soportar el deshumidificador. No lo coloque sobre una alfombra. Asegúrese de que el deshumidificador esté colocado firmemente antes de ponerlo en marcha para evitar que se vuelque.
■Es necesaria una superficie lo suficientemente nivelada para evitar que se derrame agua cuando el cubo esté lleno.
■No bloquee los paneles de la unidad.
■ Nunca opere el deshumidificador en una zona donde sea probable que se acumule agua estancada. Si esto sucediera, desconecte la alimentación antes de entrar al agua por seguridad.
■Apague el deshumidificador, desenchufe el cable de alimentación y vacíe el cubo antes de mover la unidad para evitar fugas de agua o descargas eléctricas.

USO DEL DESHUMIDIFICADOR

Ajuste de los controles

Panel de control

■ El punto de ajuste es la Humedad Relativa: más bajo es más seco, más alto es menos seco.
■ El panel de control de su modelo puede diferir del mostrado anterior.

Iniciar/Detener el deshumidificador

ADVERTENCIA

El deshumidificador debe estar durante al menos 2 horas

en posición vertical durante al menos 2 horas antes de usuario.

ADVERTENCIA

No retire el cubo de agua nal, ya que existe el riesgo ca. Si desea trasladar el segúrese de desconectar de alimentación.

durante el uso normal, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica. Si desea trasladar el deshumidificador, asegúrese de desconectar primero el enchufe de alimentación.

NOTA:

■ Antes de encender el deshumidificador, asegúrese de que el cubo está vacío y completamente encajado en

- Cuando el deshumidificador está funcionando, la temperatura interna aumentará. El deshumidificador no tiene función de enfriamiento/calentamiento. Durante el funcionamiento se genera calor, por lo que la temperatura ambiente puede aumentar alrededor de 5 °C según las condiciones de uso (temperatura interior y tamaño de la sala).

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Enchúfeio siempre a una toma de tres clavijas con conexión a tierra.

Modo de humedad deseada

1. Presione MODE para seleccionar el ajuste de humedad deseado.

■ Modo de Secado Continuo: La luz de Secado Continuo está encendida.
■ Modo de Secado de Ropa: La luz de Secado de Ropa está encendida.
■ Modo de Ajuste Manual: Tanto la luz de Secado Continuo como la de Secado de Ropa están apagadas.

1. Seleccione Secado Continuo/Secado de Ropa/Ajuste Manual.

■ Secado Continuo: El deshumidificador funcionará continuamente. No se puede ajustar la humedad deseada.
■ Secado de Ropa: El deshumidificador funciona en modo de deshumidificación fuerte y seca automáticamente la ropa según la humedad real de la habitación. Al final de la operación de secado, el modo de secado saldrá automáticamente y el indicador del modo Ropa comenzará a parpadear. Al presionar de nuevo el botón de modo, volverá a entrar en el modo de secado y el indicador de modo pasará de parpadear a encenderse. No se puede ajustar la humedad deseada.
■ Ajuste Manual: Si el nivel de humedad de la habitación es superior al ajuste de humedad deseado, el compresor se encenderá. Si el nivel de humedad de la habitación es inferior al ajuste de humedad deseado, el compresor se apagará. Se puede ajustar la humedad deseada. No existe la luz indicadora manual.

NOTA:

La función de deshielo apagará el compresor en caso de baja temperatura. Cuando el dispositivo de deshielo detecte la temperatura de funcionamiento correcta, el ciclo del compresor volverá a iniciarse. Es normal que haya cierta congelación cuando se utiliza un deshumidificador a baja temperatura.

Temporizador

Para configurar el retraso del Temporizador desde 30 minutos a 24 horas antes de que el deshumidificador se apague (el deshumidificador debe estar encendido):

1. Presione MODE durante 3s. La luz indicadora del temporizador se encenderá y la pantalla parpadeará. Y la pantalla mostrará el tiempo restante antes de que el deshumidificador se apague.

2. Presione el botón Más o Menos para cambiar el tiempo de retraso, desde 30 minutos hasta 24 horas. Para establecer que el temporizador encienda el deshumidificador, con la configuración previa:

3. Apague el deshumidificador.

4. Presione MODE durante 3s. El indicador del temporizador se parpadeará. La pantalla mostrará el tiempo restante antes de que el deshumidificador se encienda.

5. Presione el botón Más o Menos para cambiar el tiempo de retraso, desde 30 minutos hasta 24 horas. Para borrar el programa de retraso del temporizador:

NOTA: El deshumidificador puede estar encendido o apagado.

1. Presione MODE durante 3s una vez después de que haya sido programado. La pantalla mostrará el tiempo restante.
2. Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione MODE durante 3s otra vez. El indicador del temporizador se apagará.

Para ver el tiempo restante:

Presione MODE durante 3s una vez después de que haya sido programado. La pantalla mostrará el tiempo restante.

NOTA:

Vacie el balde antes de establecer la función Temporizador. Si el cubo de agua se llena durante la función del temporizador, la luz de Cubo Vacío se encenderá y la deshumidificación se detendrá.

Velocidad del ventilador

1. Soltero velocidad del ventilador.

■ Modo de Secado Continuo: El ventilador estará siempre en funcionamiento.
■ Modo de Secado de Ropa: El ventilador se enciende o apaga automáticamente según el entorno.
■ Modo de Ajuste Manual: Cuando la humedad relativa de la habitación alcanza el valor deseado, el ventilador se apagará y se encenderá periódicamente para leer el nivel de humedad.

Luz de vaciar el cubo

Si esta luz está encendida, el ventilador y el compresor dejarán de funcionar. Esta luz indica que hay que comprobar:

■ Si el cubo está lleno, vacíelo y vuelva a instalarlo.
■ Si el cubo no está bien colocado, retírelo y vuelva a instalarlo. Asegúrese de que el cubo esté completamente encajado en el deshumidificador y la luz del cubo esté encendida, de lo contrario, el deshumidificador no funcionará.

Encendido

Pulse el botón de ENCENDIDO para encender o apagar el deshumidificador.

Nivel de humedad

1. Pulse el botón MÁS o MENOS para ajustar el nivel de humedad deseado. La humedad deseada parpadeará en la pantalla digital durante 5 segundos después del funcionamiento.
2. La humedad real de la sala se mostrará después de que la humedad deseada parpadee durante 5 segundos.

NOTA:

La humedad solo puede ajustarse manualmente en el modo Ajuste Manual. En el modo Secado Continuo y el Secado de Ropa, el nivel de humedad se ajusta automáticamente.

Pantalla digital

La pantalla muestra la humedad Deseada o la humedad relativa. Cuando se selecciona el temporizador, la pantalla muestra la hora en la cual el deshumidificador se encenderá o apagará, dependiendo de la configuración.

80% RH

NOTA:

La humedad mostrada es únicamente de referencia. Para conocer la humedad precisa, util ice un higrómetro.

Drenar el deshumidificador

ADVERTENCIA

Riesgo de enfermedad No beba el agua acumulada en el cubo de agua. En caso de hacerlo, podría contraer una enfermedad.

Opción 1 Drenaje del cubo

Si no hay desagüe en el suelo, o si no tiene previsto utilizar continuamente el deshumidificador, es posible que sencillamente quiera vaciar el cubo.

1. Agarre el cubo por los lados para deslizarlo hacia fuera.

1. Levante el cubo con las manos.

1. Vierta el agua en un fregadero o bañera.

Si se enciende la luz de cubo vacío, el deshumidificador no funcionará. Es necesario vaciar o volver a instalar el cubo.

NOTA:

■ Si se retira el cubo de agua inmediatamente después de apagar el deshumidificador, el agua que quede en el termocambiador podría gotear dentro de la zona de almacenamiento del cubo de agua. Elimine el agua con un paño suave.
■ No toque el nivel de agua durante la limpieza.
■ Limpie el cubo de agua una vez a la semana durante el uso.
■ Si la temperatura ambiente es baja, hay menos humedad en el aire que el producto deba eliminar.
■ Desenchufe el producto antes de retirar el cubo de agua. Si se retira el cubo de agua mientras el producto está funcionando, se detendrá el compresor.

Opción 2 Drenaje por gravedad

Si tiene previsto utilizar continuamente el deshumidificador, puede elegir un drenaje directo conectando una manguera de jardín a la unidad.

1. Apague el deshumidificador y desconecte el cable de alimentación.

2. Destape el tapón de goma detrás de la unidad.

3. Apague el deshumidificador y desconecte el cable de alimentación.

4. Destape el tapón de goma detrás de la unidad.

1. Conecte la manguera de jardín al conector de la manguera de drenaje detrás del deshumidificador.

Raíz del conector de la manguera de drenaje

Manguera de jardín

NOTA:

■ La manguera de jardín se vende por separado.

C B A

A. Manguera de jardín
B. Conector de manguera de drenaje
C. Tapón de goma

IMPORTANTE:

El diámetro interior de la manguera de jardín es de 13-14 mm, y el diámetro exterior es de 18 mm. Asegúrese de que la manguera de Jardín se adapte al deshumidificador para evitar problemas de fugas.

ADVERTENCIA

Tenga cuidado de no lesionarse o conecte la manguera.

1. Coloque el otro extremo de la manguera de jardín en el desagüe del suelo. Compruebe que la manguera esté plana y en el desagüe. Asegúrese de que todas las partes de la manguera estén en un nivel más bajo que el conector de la manguera en el deshumidificador. Además, la salida de de la manguera debe ser al menos 14 cm más baja que el conector de la manguera. La manguera no debe estar doblada o pellizcada.

Nivel del conector Más de 14 cm

Nivel del conector

NOTA:

■ Para utilizar el cubo sin la manguera de jardín, basta con retirar la manguera de jardín y colocar el tapón de goma.
■ Primero debe instalarse y alinearse correctamente el cubo para que el deshumidificador funcione con o sin la manguera de jardín conectada.

Sonidos normales

Cuando el deshumidificador funcione con normalidad, es posible que escuche sonidos como:

■ Sonidos del compresor, que podrían ser fuertes.
■ Movimiento de aire del ventilador.
■ Sonidos de chasquido cuando el deshumidificador o el compresor se encienda o apague y cuando funcione el interruptor de apagado automático.

CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR

Su nuevo deshumidificador está diseñado para darle muchos años de servicio dependiente. Esta sección explica cómo limpiar y mantener el deshumidificador.

Para evitar daños en el compresor, nunca almacene ni envíe el aparato volteado o de lado.

Limpiar el filtro de aire

Es posible extraer el filtro de aire para limpiarlo fácilmente. Un filtro limpio ayuda a eliminar el polvo, lino y otras partículas del aire y es importante para conseguir la mejor eficacia operativa. Compruebe el filtro cada dos semanas para ver si es necesario limpiarlo.

1. Apague el deshumidificador.
2. Retire el filtro de aire.
3. Utilice una aspiradora para limpiar el filtro de aire si está sucio, lávelo con agua caliente y un detergente suave.
4. Reinstale el filtro de aire.
5. Encienda el deshumidificador.

NOTA:

No lave el filtro de aire en el lavavajillas ni utilice limpiadores químicos. Deje que el filtro se seque completamente al aire antes de volver a instalarlo para garantizar la máxima eficacia operativa.

Limpiar el deshumidificador

Exterior

1. Apague el deshumidificador y desconecte el cable de alimentación.
2. Limpie la superficie de la unidad con un paño suave o el accesorio de desempolvado de la aspiradora.

Cubo de agua

Enjuague el interior del cubo de agua cada pocas semanas con detergente suave para evitar el crecimiento de moho y bacterias.

Nivel de agua

El cubo de agua del deshumidificador tiene un nivel de agua. No dañe ni retire el nivel de agua del cubo. Si el nivel no está colocado correctamente, se iluminará la luz de cubo vacío evitando que funcione y podría resultar en fugas.

NOTA:

Compruebe que el nivel esté insertado correctamente en su sitio.

A B

A. Nivel de agua
B. Cubo

MONTAJE DE RUEDECILLAS

Su nuevo deshumidificador puede estar provisto de ruedecillas (dentro de la cubitera de agua, depende del modelo). Si desea utilizar ruedas en su deshumidificador, consulte los siguientes métodos de instalación.

NOTA:

El paquete de fijación de ruedecillas está dentro de la cubitera y contiene 4 ruedas y 4 ejes.

1. Retire el paquete de fijación de las ruedecillas de la cubitera.

Paquete de fijación de ruedecillas

1. Inserte el eje en el orificio de la rueda.

Rueda + Eje

Ruedecilla

1. Para facilitar la instalación de las ruedecillas, recline el deshumidificador. Localice la estructura de montaje de las ruedas en la base, presione las ruedas en la estructura de montaje de las rueda en la base. (Eje en la ranura)

Estructura de montaje de las ruedas en la base

ranura eje Presionar

1. Levante el deshumidificador lo antes posible después de instalar las ruedecillas.

ADVERTENCIA Después de instalar las ruedecillas, el deshumidificador debe dejarse en posición vertical durante al menos 2 horas antes de su uso.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al departamento de servicio, consulte las sugerencias siguientes.

El deshumidificador no funciona

■ ¿Está encendido el deshumidificador? Encienda el deshumidificador.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.

No retire la clavija de conexión a tierra.

No utilice adaptadores.

No utilice un cable alargador.

No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica.

¿Está conectado el cable de alimentación a una toma de tres clavijas con conexión a tierra? Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. Consulte "Requisitos eléctricos" en la página 12.

¿Se ha fundido un fusible del hogar o ha fallado un interruptor? Sustituya el fusible o restablezca el interruptor. Si el problema persiste, llame a un electricista. Consulte "Requisitos eléctricos" en la página 12.

■ ¿Está el cubo instalado correctamente?

Vuelva a instalar el cubo de forma que encaje completamente en el deshumidificador.

■ ¿Es necesario vaciar el cubo? Vacíe el cubo.
¿Está bien colocado el nivel de agua? Retire el cubo. Compruebe que el nivel esté insertado en su sitio. Vuelva a instalar el cubo.
¿Ha dejado de funcionar repentinamente el deshumidificador y no se vuelve a encender? Confirme que la alimentación esté conectada y que el cubo esté colocado. Si la unidad sigue sin funcionar, llame a Hisense para solicitar el servicio en periodo de garantía.

El deshumidificador funciona pero no deshumidifica

• Todos los modelos tienen una función de deshielo automática que apagará el compresor y permitirá que el ventilador funcione. Cuando la función de deshielo detecte la temperatura de funcionamiento correcta, el ciclo del compresor volverá a iniciarse.
  ■ El filtro está sucio u obstruido con restos. Limpie el filtro.

El aire que sale del deshumidificador es caliente

■ El deshumidificador saca aire caliente en condiciones de funcionamiento normales.

El deshumidificador muestra un código de error

■ Si el deshumidificador muestra un código de error, póngase en contacto con el servicio al cliente de Hisense.

Hisense

Guia de Uso & Cuidados do Desumidificador

SEGURANÇA DO DESUMIDIFICADOR 9

USO DO DESUMIDIFICADOR 13

CUIDADOS DO DESUMIDIFICADOR 17

Limpar o filtro de ar 17

Limpeza do desumidificador 17

MONTAR AS RODINHAS 17

SALVAGUARDA DO MEIO AMBIENTE

7. Reparos de componentes selados

13. Procedimentos de carregamento

SEGURANÇA DO DESUMIDIFICADOR

Método de Aterramento Recomendado

USO DO DESUMIDIFICADOR

Iniciar/Parar o Desumidificador

ATENÇÃO

1. Velocidade de Ventilador único.

CUIDADOS DO DESUMIDIFICADOR

Limpeza do desumidificador

Exterior

■ O desumidificador está ligado? Ligar o desumidificador.

ATENÇÃO

Desumidificador exibe códigos de erro