303446 - Destornillador Brandson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 303446 Brandson

ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA ESTE APARATO

¡Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones atentamente! La inobservancia de las indicaciones de seguridad y las instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve estas indicaciones de seguridad y el manual para el futuro. En las indicaciones de seguridad siguientes, el término "herramienta eléctrica" se refiere a herramientas eléctricas con cable de red y aquellas que funcionan con batería sin cable de red.

Seguridad en el entorno laboral

- Mantenga el lugar de trabajo ordenado y bien iluminado. La suciedad y una mala iluminación en el lugar de trabajo dan lugar a accidentes.

- No utilice herramientas eléctricas en entornos con riesgo de explosión como, por ejemplo, con líquidos o gases inflamables, o similares. Las herramientas eléctricas pueden generar chispas que podrían prender en materiales inflamables.

- Mantenga a las personas en las inmediaciones y a los niños alejados mientras use la herramienta eléctrica. Los despistes pueden causar una pérdida de control del aparato.

Seguridad eléctrica

• El conector de la herramienta eléctrica debe enchufarse a una toma de corriente debidamente instalada. No realice cambios en el conector. No utilice en ningún caso un adaptador con herramientas eléctricas puestas a tierra. Usar conectores y tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite cualquier contacto con el cuerpo y las superficies con conexión a tierra como radiadores, frigoríficos o tuberías. Existe riesgo de descarga eléctrica.
• Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la humedad y la lluvia. ¡La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica!
• ¡No destine el cable a otros fines! No traslade, cuelgue ni desenchufe la herramienta eléctrica por el cable. Mantenga el cable alejado de aceites, fuentes de calor, bordes afilados o, también, piezas móviles. Un cable dañado o enganchado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
• Si va a utilizar una herramienta eléctrica al aire libre, utilice siempre un cable alargador adecuado para exteriores. Esto reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

• No se distraiga. Preste atención a lo que esté haciendo y proceda con cuidado. No utilice la herramienta eléctrica si está bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, o si se encuentra cansado. Los descuidos mientras se una herramientas eléctricas pueden dar lugar a lesiones.
• Utilice siempre equipo de protección personal y gafas protectoras cuando use la herramienta eléctrica. Llevar ropa protectora pertinente como, por ejemplo, protección auditiva, gafas protectoras, calzado de seguridad, guantes y casco de seguridad puede reducir el riesgo de lesiones en función del tipo y la utilización de la herramienta eléctrica.
• Evite las puestas en marcha accidentales de la herramienta eléctrica. Asegúrese siempre de que el aparato está apagado antes de conectarlo a una batería o la red eléctrica, así como antes de cogerlo o transportarlo.

Colocar el dedo en el interruptor mientras lo transporta o conectarlo a la red eléctrica mientras está encendido puede dar lugar a accidentes.

- Retire las herramientas de configuración o las llaves antes de poner en marcha el aparato. Una herramienta o un objeto en una pieza móvil del aparato puede causar lesiones.

- Mantenga una postura corporal normal, estable y en equilibrio cuando use herramientas eléctricas. De este

modo podrá controlar mucho mejor el aparato en caso de producirse situaciones inesperadas.

• Lleve siempre ropa adecuada cuando use una herramienta eléctrica. No lleve nunca ropas amplias ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes siempre alejados de las piezas móviles. Este tipo de ropa y el pelo podrían quedar enganchados en ellas.
• En caso de haber dispositivos adicionales para aspiradoras y recolectores de polvo, deben instalarse y utilizarse debidamente. El uso de aparatos para recoger el polvo puede reducir los riesgos ocasionados por el polvo.

Uso y manipulación de herramientas eléctricas

• No sobrecargue la herramienta eléctrica bajo ninguna circunstancia. Utilice siempre la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que va a realizar. Trabajar con la herramienta eléctrica incorrecta limita enormemente la seguridad.

• No utilice en ningún caso herramientas eléctricas con interruptores defectuosos. Un aparato que no puede encenderse o apagarse debe repararse y no se debe seguir utilizando.

• Antes de cambiar la configuración o los accesorios en la herramienta eléctrica o de almacenarla, debe separarla de la fuente de alimentación o de la batería. Estas medidas reducen el riesgo de encendidos accidentales del aparato.

• Guarde las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de los niños. No permita que las personas no familiarizadas con las instrucciones del aparato lo utili- cen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
• Cuide sus herramientas eléctricas. Compruebe que no estén desalineadas, tengan daños u otro problemas que pudieran afectar a la puesta en marcha. En caso de daños, deje que un especialista repare la herramienta antes de volver a utilizarla.
• Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas bien cuidadas con cuchillas afiladas dan menos problemas y se manipulan mejor.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las inserciones con arreglo a estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones y el trabajo que va a realizarse.

Uso y manipulación de herramientas con batería

• Cargue la batería únicamente con el cargador prescrito por el fabricante. Los cargadores para tipos determinados de baterías pueden suponer un riesgo de incendio si se utilizan con otras baterías.
• Utilice las herramientas eléctricas solo con las baterías expresamente indicadas. ¡Riesgo de incendio y lesiones al usar otras baterías!
• Cuando no la use, no guarde la batería junto con otros objetos metálicos como clips, monedas y tornillos. Los contactos de la batería podrían cortocircuitar en algunas circunstancias y ocasionar un incendio.
• En caso de mal uso podría salir líquido de la batería. Evite cualquier contacto con el líquido. En caso de contacto accidental, limpie la zona afectada de inmediato con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda también al médico. El líquido de la batería puede causar quemaduras e irritaciones cutáneas.
• Mantenga el cargador alejado de la humedad y la lluvia.
• Compruebe la presencia de daños antes de cada uso en el cargador, el cable y el conector.

Mantenimiento

• Deje que un técnico cualificado se encargue del mantenimiento del aparato. Utilice solo piezas de repuesto idénticas.
• Mantenga los mangos limpios de aceite, grasa y otros líquidos que afecten al agarre.

Advertencias de seguridad para destornilladores eléctricos

• Sujete las herramientas eléctricas solo por las superficies de agarre aisladas. Existe un riesgo de descarga eléctrica al trabajar con objetos conductores de la corriente.
• Si trabaja en un lugar elevado, asegúrese de que ninguna persona esté situada debajo. Asegúrese de mantener una posición estable y equilibrada mientras trabaje con una herramienta eléctrica.
• Sujete el aparato de forma segura y con firmeza.
• No se olvide de que el material procesado puede estar muy caliente inmediatamente después de trabajar con él. ¡No lo toque directamente después de usarlo!
• Mantenga las manos, el pelo y otras partes del cuerpo y objetos alejados de las piezas giratorias.

Indicaciones adicionales de seguridad

• Antes de comenzar los trabajos, compruebe que no haya ninguna línea de suministro oculta en el área.
• Apáguelo cuando se bloquee. No se olvide de que puede darse un contragolpe.
• Asegure la pieza de trabajo en la que esté trabajando. Utilice un tornillo de banco o un dispositivo tensor para fijar la pieza de trabajo y asegurarla contra contragolpes.
• No deje la herramienta nunca antes de que se haya parado por completo.
• No mire directamente al LED.
• Los LED sirven para iluminar el área de trabajo y no se han concebido como iluminación ambiental.

¡Asegúrese de conservar estas indicaciones de seguridad!

¡Atención!: respete siempre estas normas de guridad. ¡No confíe en su experiencia con el pro- ducto! La inobservancia y un uso indebido de las normas de seguridad de estas instrucciones pue- de dar lugar a lesiones de gravedad.

Disposiciones de seguridad importantes para baterías

• Antes de usar la batería, tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad y advertencias de estas instrucciones, así como las advertencias relativas a la batería, el cargador y la herramienta eléctrica.
• ¡No desmonte la batería!
• Si la duración de la batería se reduce mucho, deje de utilizar el aparato de inmediato. Riesgo de sobrecalentamiento o explosión.
• Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, lávelos de inmediato y acuda a un médico. Existe el riesgo de pérdida de visión.
• No produzca un cortocircuito en la batería. Los contactos no deben entrar en contacto con materiales conductores. No almacene el aparato junto con materiales conductores.
• No deje que la batería entre en contacto con ningún líquido. Un cortocircuito causa un flujo de corriente muy potente y puede dar lugar a sobrecalentamientos o que-maduras.
• ¡No guarde la herramienta eléctrica o la batería en lugares donde la temperatura pueda superar 50°C!
• No intente en ningún caso quemar la batería, ni siquiera si está dañada. ¡La batería puede explotar en el fuego!

- Preste atención a que la batería no sufra caídas ni reciba golpes. No utilice una batería que haya sufrido una caída o un golpe.

Notas sobre la duración de uso de la batería

- Cargue la batería cuando esté completamente vacía. Apague siempre la herramienta eléctrica cuando note que la potencia disminuye. Cargue la batería a continuación.

- Sobrecargar las baterías reduce la duración de las mismas. No cargue una batería llena.

- Deje que la batería se enfríe antes de cargarla. Cargue la batería a una temperatura ambiental entre 10°C y 40°C.

¡Asegúrese de conservar estas indicaciones de seguridad!

Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.

1. Volumen de suministro

• Destornillador con batería tamaño mini
• Accesorio de corte
• Accesorio para bordes
• Accesorio angular
• Accesorio con par de torsión
• Cargador
• Maletín de transporte
• Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

Batería Iones de litio 4 V	1500 mAh
Velocidad de ralentí 200 min	-1
Nivel de presión sonora (Lpa)	66,2 dB(A) K = 3 dB(A)
Nivel de presión sonora (Lwa)	77,2 dB(A) K = 3 dB(A)
Valor total de vibración 0,8 m/s2, K= 1,5m/s2
Par de giro 4 Nm
Cuchilla ø ø44 mm
Alojamiento para her-ramientas	6,35 mm (1/4 pulgada)
Suministro de energía 100-240 V CA 50/60 Hz (bloque de aliment.)
Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.)	46 mm x 110 mm x 115 mm
Propiedades	Sistema de cambio de accesorios y brocas muy rápidoIndicador del nivel de la bateríaBotón para cambiar de sentidoLuz de trabajo

3. Detalles del producto

LED de estado (3) Cubierta de goma (2) Enganche para acces- sorios (1) LED (7) Bloqueo (6) Conmutador del sentido de giro (4) Mango (5)

Interruptor ENCEN- DIDO/APAGADO (8)

Accesorio con par de torsión (9)

Accesorio angular (10)

Accesorio para bor- Accesorio de corte (12) des (11)
Disco de corte (13)

Cubierta protec- tora (14)

Raíl guía (15)

des (11)

4. Puesta en marcha

Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Compruebe que falte ninguna pieza en el volumen de suministro. Cargue la batería solo con el cargador suministrado. No utilice nunca el aparato sin supervisión y compruebe antes de cada uso la presencia de posibles daños y que esté correctamente montado.

Indicación: Si las revoluciones descienden de forma notable, reduzca la carga o detenga el aparato para evitar daños.

5. Manejo

5.1 Accesorios

¡Atención! Asegúrese de que el interruptor del sentido de giro esté en la posición central antes de trabajar con el aparato.

• Con el "accesorio angular" (10) podrá realizar trabajos de atornillado en ángulo recto.
• El "accesorio de corte" (12) le permitirá cortar materiales blandos como alfombras, tejidos o similares con un espesor de hasta 6 mm. No lo utilice para cortar metal o materiales duros.
• Con el "accesorio con par de torsión" (9) podrá atornillar hasta alcanzar el par de torsión configurado. El aparato se detiene automáticamente al alcanzar el valor ajustado.
• El "accesorio para bordes" (11) le permite atornillar en lugares inaccesibles para un destornillador normal.

Montar los accesorios

1. Retire la "cubierta de goma" (2) pulsando el botón "Desbloqueo" (6) en los laterales del destornillador con batería y tire del accesorio hacia delante.
2. Inserte el accesorio deseado en el aparato hasta que escuche cómo se encaja.

Indicación: Puede colocar los accesorios suministrados en distintas posiciones (45°) en el aparato.

Desmontar los accesorios

1. Presione el botón "Desbloqueo" (6) en los laterales del destornillador con batería y tire del accesorio hacia delante.
2. Tras retirar el accesorio, vuelva a colocar la "cubierta de goma".

Accesorio con par de torsión

Para atornillar con un par de torsión concreto, debe montar en primer lugar el "accesorio con par de torsión" (9).

A continuación podrá ajustar la resistencia con el anillo de ajuste del accesorio.

Accesorio de corte / cortar

¡Atención! Antes de usar el aparato, compruebe y asegúrese de que el accesorio de corte (12) se encuentra en perfectas condiciones sin ningún defecto visible. Mire que el "disco de corte" (13) esté apretado y que la cubierta protectora (14) no presente defectos.

Coloque el "interruptor del sentido de giro" (4) en la posición izquierda para que el disco metálico gire correctamente. El "raíl de guía" (15) del accesorio de corte no puede inclinarse en ningún caso durante el corte y debe quedar siempre paralelo a la superficie que se va a cortar.

No ejerza una presión demasiado elevada porque los materiales podrían atascar.

5.2 Interruptor del sentido de giro

El interruptor del sentido de giro le permite seleccionar entre "sentido de las agujas del reloj" y "sentido contrario a las agujas del reloj" al colocar el interruptor en la posición izquierda o derecha.

La posición central del interruptor del sentido de giro bloquea el inter-ruptor de encendido/apagado (8).

Asegúrese de no accionar el interruptor del sentido de giro mientras el aparato esté funcionando.

5.3 Encender y apagar el aparato

Puede encender el aparato presionando el interruptor de encendido/apagado. Para apagarlo, suelte el botón.

Asegúrese de que este interruptor no quede nunca bloqueado.

5.4 Atornillar

Tome el accesorio deseado [accesorio angular (10), con par de torsión (9) o para bordes (11)] y móntelo en el destornillador con batería como se describe en el capítulo 5.1 "Montar los accesorios".

1. Inserte la broca deseada en el "alojamiento para accesorios" (1).

2. Sujete bien el aparato formando una línea con el tornillo, y atornille este bien. Asegúrese de que el interruptor del sentido de giro esté en la posición correcta.

Utilice siempre las brocas adecuadas, de lo contrario, podría dañar el cabezal del tornillo.

¡ATENCIÓN!

• No aplique una presión excesiva mientras corta. ¡Podría dañar el accesorio de corte!
• ¡Mantenga el taladro bien sujeto!
• Utilice siempre un tornillo de banco cuando trabaje con piezas pequeñas.
• Si el aparato se calienta tras un uso prolongado, déjelo enfriar durante unos 15 minutos.

10. Cargar la batería

Cargue la batería con el cargador suministrado. Conecte el cargador en una toma de corriente debidamente instalada y la salida hueca en el conector del destornillador con batería.

Los LED de estado (3) muestran el estado de carga. El color rojo significa un nivel de batería bajo y el color verde, que la batería está cargada.

11. Limpieza y cuidado

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de proceder con la limpieza y el cuidado. No utilice en ningún caso alcohol, disolvente ni otros limpiadores químicos y agresivos. Use solo un paño suave y seco para limpiar el aparato. ¡No la sumerja en agua y asegúrese de que penetre ningún líquido en el aparato!

12. Solución de errores

Error Solución / causa
El taladro no funciona	Cargar la bateríaLa batería está defectuosa
El aparato funciona con interrupciones	El cableado interno del aparato está defectuosoInterruptor defectuosoCapacidad de la batería baja / Cargar la batería
Mucho ruido / muchas vibra-ciones	Aparato defectuoso

Si detecta cualquier fallo, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

¡ATENCIÓN!

13. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad

No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El aparato no es estanco al agua. Úselo solo en zonas secas. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve. Manténgalo protegido de las altas temperaturas.

No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas. Antes del uso del dispositivo, compruebe si hay daños. No debe usarse el dispositivo, si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma. Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales. No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado.

Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía. El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.

14. Indicaciones de eliminación

Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada. Como usuario, está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especificado. La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en el producto, en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones. Gracias a este tipo de separación de los materiales, aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente.

15. Indicaciones sobre la eliminación de las pilas

En lo que respecta a la distribución de las pilas o el suministro de dispositivos con pilas, el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente: En calidad de usuario final, el cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas. Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío (dirección de envío). Los símbolos mostrados en la pilas tienen los siguientes significados: Pb = La pila contiene más de un 0,004 % de su peso en plomo, Cd = La pila contiene más de un 0,002 % de su peso en Cadmio, Hg = La pila contiene más de un 0,0005 % de su peso en mercurio.

El símbolo del contenedor tachado significa que no debe arrojarse la pila a la basura doméstica.

Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761

La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303446/20181009SH001 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2006/42/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergs-traße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de

Solo para países europeos

Declaración de conformidad CE

WD-Plus GmbH declara que la máquina siguiente:

Denominación de la máquina: Taladro con batería

Modelo n.º/tipo: 303446

se corresponde con la directiva europea: 2006/42/CE

Para garantizar la conformidad se han empleado las normas/especificaciones siguientes en su versión vigente en el momento de emisión del documento: EN60745

La documentación técnica en cumplimiento de 2006/42/CE está disponible en: