Easy Tyrann 670 - Juguete radiocontrolado Carson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Tyrann 670 Carson

ES // Indicaciones de seguridad 25 - 27

Antes de la primera puesta en funcionamiento de su producto y cada vez que solicite piezas de recambio compruebe que su manual se encuentra actualizado. Este manual contiene datos técnicos, instrucciones importantes para una puesta en funcionamiento adecuada y el uso así como información del producto conforme al estado más actual antes de la impresión. El contenido de este manual y los datos técnicos del producto pueden modificarse sin previo aviso. Encontrará la versión actualizada del manual en: www.carson-modelsport.com

Le felicitamos por la compra de su producto CARSON que ha sido fabricado conforme al estado actual de la técnica.

Como siempre nos estamos esforzando para seguir desarrollando y mejorando nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de carácter técnico y en relación al equipamiento, los materiales y el diseño en cualquier momento y sin previo aviso.

Por este motivo, de las pequeñas desviaciones que el producto presente frente a los datos y figuras de estas instrucciones no puede derivarse ningún tipo

de exigencia.

Este manual de instrucciones forma parte del producto. La inobservancia del manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad en él recogidas supone la pérdida del derecho de garantía.

Conserve estas instrucciones para su consulta futura y para el caso de que entregue el producto a un tercero.

Condiciones de garantía

Para este producto, CARSON ofrece una garantía de 24 meses para los fallos derivados de la producción en relación con el material y la fabricación en caso de uso normal a partir de la fecha de compra en un comercio autorizado. En el caso de que se produzca un defecto durante el periodo de garantía, lleve el producto junto con el justificante de compra a su comercio.

CARSON, en función de su propio criterio, y si en la ley no se establece de otro modo:

(a) Reparará el defecto gratuitamente en lo que a material y mano de obra se refiere (b) Cambiará el producto por otro igual o de estructura similar.

Todas las piezas y productos cambiados durante la sustitución pasarán a ser propiedad de CARSON. En el marco de las prestaciones de garantía se pueden emplear tanto piezas nuevas como reutilizadas.

Para las piezas reparadas o cambiadas se ofrece garantía para el tiempo restante de la garantía original. Las reparaciones realizadas o las piezas de recambio entregadas una vez finalizado el periodo de garantía serán facturadas.

Están excluidos de la garantía:

• Daños o averías derivados de la falta de observancia de las indicaciones de seguridad o el manual de instrucciones, fuerza mayor, accidente, uso erróneo o fuera de lo corriente, manejo erróneo, modificaciones por cuenta propia, rayo o cualquier otro efecto derivado de alta tensión o corriente.
• Daños derivados de la pérdida de control del producto
• Reparaciones realizadas por un servicio no autorizado por CARSON
• Piezas de desgaste como p. ej., fusibles y baterías
  • Deterioros meramente ópticos
• Costes de transporte, envío o seguro
• Costes para la eliminación del producto así como la instalación y los trabajos de reinstalación y ajuste realizados por el servicio.
• Cualquier cambio realizado a enchufes y cables, apertura de la carcasa y daños de los adhesivos.
• Esta garantía le ofrece derechos especiales, además es posible que pueda existir un ejercicio de los derechos diferente en función del país.

Declaración de conformidad: Por la presente, TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG declara que el tipo de instalación de radio 500507183 / 500507184 cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad CE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Potencia máxima de transmisión: 10 mW

Significado del símbolo en el producto, el embalaje o las instrucciones de uso. ¡Los electrodomésticos son objetos de valor y, al final de su vida útil, no deben tirarse a la basura doméstica! Ayúdenos a proteger el medio ambiente y cuidar los recursos, entregando este aparato gratuitamente en los centros de recogida o distribuidores correspondientes. Si tiene alguna pregunta al respecto, diríjase a la organización encargada de la eliminación de residuos en su localidad o a su distribuidor especializado. El usuario final es responsable de borrar los datos personales de los aparatos usados antes de su eliminación.

Seguro obligatorio (exigido por la ley): El uso de una aeronave por control remoto está asociada con ciertos peligros, que a menudo ya están cubiertos por un seguro de responsabilidad civil privada clásico. Por favor, revise la documentación de su seguro. En caso de que no estén cubiertos, será necesario contratar un seguro complementario adecuado. Es posible contratar un seguro adecuado con una cuota muy baja.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Información general

- Lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas para futuras consultas.

- En particular, familiarícese con las instrucciones sobre las operaciones de vuelo.

¡Este producto no es un juguete!

• Los modelos de vuelo con control remoto no son juguetes, su funcionamiento debe aprenderse paso a paso.
• Los niños menores de 14 años solo deben utilizar el modelo bajo la supervisión de un adulto.
  Si usted no tiene experiencia con modelos voladores, póngase en contacto con un piloto de modelos experimentado o con un club de construcción de modelos para los primeros vuelos.
  El vuelo de modelos con control remoto es un hobby fascinante, que sin embargo debe ser practicado con la debida precaución y consideración necesarias.

En condiciones de vuelo no controladas, un modelo de avión teledirigido puede causar daños y lesiones considerables de los que usted, como operador, es responsable.

Como fabricante y distribuidor del modelo, no tenemos ninguna influencia en el correcto manejo

y funcionamiento del mismo.

Consulte con su compañía de seguros si está asegurado para la práctica de su hobby o contrate una póliza de seguro especial para aviones modelo. La dirección de contacto para ello en Alemania es la Deutsche Modellfliegerverband e.V. Rochusstr. 104 – 106, 53123 Bonn.

Solo un modelo que reciba el debido mantenimiento funcionará correctamente. Utilice únicamente piezas de repuesto originales y no improvise con piezas inadecuadas.

Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el modelo funcione correctamente y de que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados.

Mantenga el modelo fuera del alcance de los niños pequeños. Estos podrían poner en marcha el modelo sin querer y causar lesiones o llevarse pilas y piezas pequeñas a la boca y tragárselas.

Preparaciones

Nunca vuele sin haber comprobado los siguientes puntos:

• Compruebe si hay daños visibles en el modelo, el control remoto, el cargador y la batería de litio.
• Compruebe que todas las conexiones roscadas y de enchufe estén bien ajustadas.
• La batería de vuelo debe estar completamente cargada y tener el voltaje correcto. Utilice

solo pilas nuevas para el transmisor.

• Compruebe que los servos responden correctamente a las señales de control.
• Compruebe el alcance de la radio antes del despegue.

Operaciones de vuelo

Los modelos más pequeños están diseñados principalmente para vuelos en interiores, ya que el bajo peso propio y la inestabilidad de vuelo hacen que el modelo sea muy sensible a los movimientos del aire.

Además, los componentes no están protegidos contra el polvo y la humedad.

¡No vuele más de una carga de batería!

Deberá esperar al menos 5 minutos a que el modelo se enfrié una vez consumida la carga de batería.

Luego puede recargar la batería. Se debe evitar a toda costa que la batería se descargue completamente.

Información general

• Si tiene poca o nula experiencia con modelos de vuelo, primero debería experimentar con un programa de simulación de vuelo.

• Pida consejo a los pilotos experimentados para afinar el modelo de vuelo y los controles.

• Familiarícese con las funciones de control del transmisor.

• Comience sus intentos de vuelo situándose detrás del modelo, mirando en la dirección de vuelo. En este caso, la reacción del control es la misma que la dirección de control.
• Familiarícese también con el control del modelo cuando se le acerca (reacción inversa a la dirección de control).

Lo mejor es volar solo en espacios cerrados

• Con suficiente espacio libre en todas las direcciones
• Sobre superficies lisas
• Sin (muebles) u obstáculos en movimiento (personas, animales)
• En espacios sin corriente de aire

Si desea volar al aire libre, hágalo

- Solo cuando no haya viento

No vuele

• Si está demasiado cansado o si su capacidad de reacción se ve afectada de alguna otra manera.
• Con viento de fuerza 1 o superior
• Cerca de líneas de alta tensión o mástiles de radio, o bajo tormentas eléctricas. Las interferencias atmosféricas pueden afectar a las señales del transmisor de radiocontrol.
• Cerca de obstáculos como edificios, muebles, personas y animales
• En zonas viales

Rotor

- ¡Las aletas del rotor dañadas se deben reemplazar! ¡No intente llevar a cabo reparaciones por cuenta propia!

• Manténgase alejado de las hélices cuando la batería esté conectada.
• Evite permanecer en el plano de rotación de los rotores.
  No utilice el modelo sentado para poder salir rápidamente de la zona de peligro en caso necesario.

Utilice únicamente el cargador incluido

• Utilice el cargador solo en superficies ignífugas y

• Coloque también la batería o el modelo sobre una superficie no inflamable durante la carga.

• Asegúrese de que haya suficiente ventilación durante la carga.

• Nunca deje el modelo desatendido durante la carga.
• Cargue únicamente baterías del mismo tipo y capacidad.
• Verifique que la polaridad es la correcta al cargar las baterías.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones de seguridad:

1. Aspectos generales: Las baterías de litio son acumuladores de energía con una densidad de energía muy elevada de las que pueden derivarse peligros. Por este motivo se debe poner especial cuidado durante la carga, la descarga, el almacenamiento y el manejo. Lea estas instrucciones con especial atención antes de colocar la batería por primera vez. Preste especial atención a las indicaciones de uso y las advertencias. Un manejo incorrecto puede provocar riesgos como explosiones, sobrecalentamientos o incendios. La inobservancia de las indicaciones de uso provoca un desgaste prematuro u otros defectos. Estas instrucciones deben guardarse en un lugar seguro y deberán entregarse sin falta cuando se dé la batería al siguiente usuario.

2. Advertencias:

- Evite los cortocircuitos. Un circuito podría dañar el producto bajo determinadas circunstancias. Los cables y las conexiones deben estar bien aislados.

- Tenga siempre cuidado de respetar la polaridad correcta al conectar la batería.

- Los enchufes originales y los cables no deben acortarse ni modificarse (emplear cables adaptadores, si es necesario).

- No exponer la batería a un calor/frio excesivo o a la radiación solar directa. No arrojar al fuego. No permitir que la batería entre en contacto con agua u otros líquidos.

- Cargue la batería únicamente con los dispositivos de carga previstos para ello y empleando siempre una conexión de balance de batería. La carga completa solo puede garantizarse empleando una conexión de balance de batería. Si no se emplea esta conexión, existe el riesgo de que se produzcan los riesgos arriba mencionados durante la carga. Dejar siempre que la batería se enfrie primero hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de cargarla. No cargarla nunca si está caliente.

- Colocar la batería sobre bases no inflamables y resistentes al calor. Cerca de la batería no puede haber objetos combustibles o fácilmente inflamables.

- No dejar la batería nunca sin vigilancia mientras se está cargando.

- Respetar siempre la corriente de carga/descarga recomendada.

- La envoltura de la batería no debe dañarse. Impedir que se produzcan daños derivados de objetos afilados, como cuchillos o similares, caídas, golpes, dobleces, etc. Las baterías dañadas no podrán seguir utilizándose.

- Las baterías no son un juguete. Mantenerlas alejadas del alcance de los niños.

1. Indicaciones relativas a la carga: Las baterías de litio se cargan con el procedimiento CC-CV. CC quiere decir "constant current" (corriente constante) y significa que la primera fase de carga se realiza con una corriente de carga constante. Cuando la batería alcanza la tensión de carga

máxima ajustada en el cargador, se pasa a una segunda fase en la que se conmuta a CV (que significa "constant voltage"/tensión constante). La tensión de la batería deja de aumentar. La corriente de carga se reduce de forma continuada hasta alcanzar la carga completa. La corriente de carga máxima para la batería es de 1C (C=capacidad nominal de la batería; p. ej. en el caso de una batería con una capacidad nominal de 2700 mA, la batería se puede cargar con una corriente de carga máxima de 2700 mA (2,7 A). No cargue nunca varias baterías con el mismo cargador de forma simultánea. Los diferentes estados de carga y capacidades podrían provocar su sobrecarga y destrucción.

1. Indicaciones relativas al almacenamiento: Las baterías de litio deberían guardarse con una capacidad cargada del 20-50% a una temperatura entre 15 y 18°C. Si la tensión de las células desciende por debajo de 3 V, estas deberán cargarse de inmediato. La descarga total y el almacenamiento con la batería descargada (tensión de las células <3 V) la hacen inservible.

2. Garantía general: Existe una garantía estipulada por ley para los desperfectos de producción y material existentes en el momento de la entrega. No se ofrece garantía para el desgaste derivado del uso. Esta garantía no tiene validez para desperfectos derivados de un uso inadecuado, un mantenimiento erróneo, intervención ajena o daños mecánicos. Esto aplica especialmente a las baterías ya usadas y aquellas que presentan signos evidentes de uso. Los daños y las pérdidas de producción derivados de un uso erróneo y/o sobrecarga no son fallos del producto. Las baterías son consumibles y están sometidas a cierto envejecimiento. Este se ve influido por factores como la intensidad de las corrientes de carga/descarga, el procedimiento de carga, la temperatura de uso y almacenamiento así como el estado de carga durante el almacenamiento. Entre otros, el envejecimiento se muestra en una pérdida de capacidad irreversible (imposible de anular) En el área del modelismo, donde las baterías se usan mucho para alimentar de corriente los motores, fluyen en muchos casos corrientes muy elevadas.

3. Exención de responsabilidad: Como no podemos controlar la carga/descarga, el manejo, el respeto de las indicaciones de uso y montaje ni la sustitución de la batería y su mantenimiento, Tamiya / Carson no puede asumir ningún tipo de responsabilidad por pérdidas, daños o costes. Por ello se declinará cualquier reclamación de indemnización que pueda derivarse del uso, el fallo del funcionamiento o un funcionamiento erróneo o que pudiera estar relacionada con ello de alguna forma. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños personales y materiales y sus consecuencias derivados de nuestra entrega.

4. Indicaciones de eliminación: Las baterías son residuos peligrosos. Las células dañadas o inservibles deben eliminarse adecuadamente.

¡No nos hacemos responsables por errores de impresión y modificaciones!

Geachte klant,