BWA550Z - Iluminación BeamZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BWA550Z BeamZ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 16

FUENTE DE ALIMENTACION 16

INSTALLACION 16

CONTROLDMX512 17

LIMPIEZA 17

PROTECCION CLASE IP65. 17

MANTENIMIENTO 17

SOLUTION DE PROBLEMAS 18

FRANCAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE 19

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE 20

ALIMENTATION 20

FIXATION 20

GESTION DMX512 21

CLASSE DE PROTECTION IP65 21

ENTRETIEN 21

RESOLUTION DE PROBLEMES 22

POLSKI

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 23

ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 24

ZASILACZ 24

MOCOWANIE 24

KONTROLA DMX512 25

CZYSZCZENIE 25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCION! Antes de realizar cualquier operation con la unidad, lea atentamente este manual de instrucciones y guardelo con cura para futuras consultas. Contiene informacion importante sobre la instalacion, uso y mantenimiento de la unidad.

Desembale y compruebe cuidadosamente que no haya danos de transporte antes de usar la unidad
- Lea atentamente estas instrucciones y siga las instrucciones.
Observe todas las advertencias de seguridad. Nunca elimine las advertencias de seguridad u other informacion del equipo.
- Asegürese de que no haya ranuras de ventilación bloqueadas: de lo contrario lainstitution se sobrecalentaría.

PRECAUCION! Antes de conectar el equipo a la toma de corriente, primero verifique que la tension y la frequencia de la red coincidan con los values especificados en el equipo. Si el equipo Tiene un interruptor de selec tion de voltaje, conecte el equipo a la toma de corriente solo si los values del equipo y los valeurs de la red electrica coinciden. Si el cable de alimentacion incluo o el adaptador de corriente no encaja en el tomacorriente de pared, comuniquese con su electricista.

• Después de conectar la unidad, verifique todos los cables para evitar daños o accidentes debido a peligros de tropiezos.
• Asegürese de que el cable de alimentacion nunca esté rizado o dañado. Compruebe el dispositivo y el cable de alimentacion de vez en cuando.
• iDesconecte sempre la alimentacion de la red eletrica, cuando no se utilise el dispositivo o antes de limparlo! Solo manipule el cable del alimentacion por el enchufe. Nunca desenchufe el cable tirando del cable de alimentacion.
  Desenchufe el cable de alimentacion y el adaptador de alimentacion de la toma de corriente si existe riesgo de que se caiga un rayo o antes de periodos prolongados de desuso.
• No encienda y apague launidad en intervalos cortos.
• No conecte la unidad a un dimmerpack.
• Instale la unidad en un lugar bien ventilado.
• Nunca coloqueacular material sobre los ledos o las lentes.
• Nunca deje que la luz del sol ilumine directamente a la lente, incluso cuando la unidad no está funciona.
• Permita sempre un espacio libre de aire de al menos 50 cm alrededor de launidad para la ventilación.
• Asegürese de que el area que se encuentra debajo del lugar de instalación este bloqueada al instalar, desmontar o reparar el accesorio.
  Para una altera de montaje superior a un metro, fije siempre el accesorio con una curda de seguidad adecuada. Fije la curda de seguidad unicamente en los+puntos de fijacion correctos. iLa curda de seguidad noDebe fjarse nunca en las asas de transporte!
• Nunca mire directamente al haz de luz. Tenga en conta que los Cambios rapiados en la iluminacion, y la luz intermitente, pueda desencadenar ataques epilepticos en personas fotosensible o personas con epilepsia.
• España en 2018. En 2019, el Ministerio de Energía y Energía y Recursos Generales (MEGR) has been working to improve the quality of life of its citizens and the environment.

PRECAUCION! Si el cable de alimentacion del dispositivo está equipado con un contacto de connexion a Tierra, debe connectarse a una toma de corriente con una connexion a Tierra de proteccion. Nunca desactive la connexion a Tierra protectora de un cable de alimentacion.

• Asegürese de que la unidad no esté expuesta a calor extremo o polvo.
• Limpie la unidad con un pamo seco.
  No toque el aparato con las manos descubiertas durante su functiOnamento (la carcasa se calenta mucho). Deje que el aparato se enfrie.
  durante al menos 5 minutes antes de manipularlo.
• España, el que se considerá como un Estado de la Federación.
  Si la unidad ha estado expuesta a una fluctuation drástica de la temperatura (por exemple, après del transporte), no la encienda de inmediato. El agua de condensation que surge pueda darar su unidad. Deje la unidad apagada hasta que alcance la temperatura ambiente.
• Nunca intente pagar por alto el interruptor termostatico o los fusibles.

No desmonte ni modifie la unidad.
- Para reemplazo, use fusibles / bombilla del mesmo tipo y clasificacion solamente.
Las reparaciones, el service y la connexion electrica deben ser llavados a cabo por un技术服务 calificado.
La temperatura ambiente siempre doit estar entre -5^ + 45^
Si esta unidad se opera de una manera diferente a la descririta en este manual, el producto podria sufir daños y la garantia quedará anulada.
Las bolas de plastico deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
Lainstitutione de la nina. Nunca deje la unidad funcionando sin supervision..

Este sibolo en el producto o en su empaque indic que este producto no debe ser tratado como basura domestica. En su lugar, se entegar al punto de recoleccion correspondiente para el reciclaje de equipments eletricos y electronicos.

Al garantizar que este producto se elimine correctamente,可以帮助 aatar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana, que de other mode podrian ser causadas por el manejo inadequado de los desechos de este producto. El reciclaje de materiales可以帮助 a conservar los recursos naturales. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto, comuniquese con su Oficina Civica local, el service de eliminacion de desechos domesticos o la Tienda donte adquirio el producto.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCLl Inmediatamente despues de recibir el producto, desembale la caja con cuidado, verifie el contentido para asegurarde que

todas las partes esten presentes y se hayan recibido en buena conditiones. Notifique al remitente de inmediato y guarde el material de

empaque para inspeccionarlo si aparecen piezas danadas por el envio o si el propio paquete muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que el producto deba devolverse a la fabrica, es importante que el producto se devuelva en la caja y empaque originales de fabrica.

Si el dispositivo ha estado expuesto a una drástica fluctuation de la temperatura (por exemple, après del transporte), no lo enciende de inmediato. El agua de condensation que surge podra darar su dispositivo. Deje el dispositivo apagado hasta que alcance la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACION

En la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del producto, se indica que este tipo de fuente de alimentacion debe estar conectada. Verifique que la tension de la red corresponda a this, todos los demas voltajes que los especificados, el efecto de la luz puede danarse irreparamente. El producto también deestar conectado directamente a la red electrica y se peute utiliser.

La unidad incorpora una calidad de alimentacion powercon. Dependiendo de la alimentacion local, varias unidades能把 linkearse por powercon in y out. Conecte un maximumo de quatre unidades (si uses toma 230V/16A) en una sola fila. Use cable apropiado de 3 hilos conuna seccion de al menos 1.5mm^2 . Las instrucliones del fabricante y del numero de colores de conexion deben seguirse sempre.No desconnecte la unidad desde el conector powercon,use el interruptor on/off o disconnecte del schuko!

PRECAUCIONSiempre conecte el dispositivo a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegues de que el dispositivoonga una toma de tierra electrica adecauda para evitar el riesgo de electrocclusion o incendio.

INSTALACION

El accesorio se pueda instalar en una superficie estable y uniforme. Por medio de las instalaciones de fijacion de la placal de base, la unidad también se suece montar boca abajo a un truss, vea la imagen de abajo. Para la fijacion, se requiren abrazaderas certificadas con la carga de trabajo correcta. Segun la figura, los pernos de bloqueo rapiido de los soportes omega se colocan en las aberturas provistas en la placal base y se giran en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquean (hasta el tope). El lugar de montaje debe ser lo suficientmente estable y ser capaz de soportar un peso de 10 times el peso de la unidad. Asegure el accesorio con un cable de seguidad para que no pueda caerse.

Al realizarrialación,siempre compla con las directrices europeas y naciones relativas a aparejos,armazones y todos los demas problemas de seguidad.Deje siempre la instalacion revisada por un distribuidor autorizzato!

CONTROL DMX512

Si esta un controlador DMX estandar, pue conectar la salda DMX del controlador directamente a la entrada DMx del primer dispositivo en una.
cadena DMX. Siempre conecte la saliva de una unidad con la entrada del seguiente dispositivo hasta que todos los dispositivos esten conectados.

ATENCLlEn el ultmo aparo, debe cerrar la linea DMX con una resistencia de terminacion. Tome un conector XLR y suele da una resistencia de 120 Ohm entre la senal [-] y la senal (+) y conectela a la saliva DMX del ultmo dispositivo en la linea.

LIMPIEZA

La acumulación de polvo, sueidad y other particulars en el aire reducirà la salida de luz del accesorio. Tantién evitarà que el dispositivo se enfrie correctamente, y esto reducirá la vida utl del dispositivo. La tasa de acumulacion de sueidad variarà segun los factores ambientales, como el polvo en el aire, el uso de maquinas de homo, el flujo de aire de los sistemas de ventilacion, etc. Los ventiladores de enfiambre del dispositivo aceleraran la acumulacion, y qualier particula de homo que este presente en la atmosaera augmentarà la tendencia para que la socidad se atasque.

Para obtener el mejor rendimiento y vidautil del accesorio, inspeccione regularmente y limpieo tan pronto como vea signos de accumulacion de sociedad.

Evalue el entorno operativo cada vez que comience a utiliser el dispositivo. En conditiones de mucho polvo o humano, inspeccione el dispositivo afterwards de una horas y verifie si el dispositivo atrae lajecidad mas rapiido de lo que usted espera. Elabore un programa de limpieza que asegure que se elimine la sociedad antes de que se acumule.

Utilice las siguientes pautas:

• Desconecte el artefacto del aparato ycede que se enfrie completeness ante de limpiarlo.
• No实用性 disolventes, abrasivos ni ningún other producto agresivo para limpiar el accesorio.
  Aspire o utilise aire comprimido a bajo presion para eliminar el polvo y las particulas sueltas de las superficies y las salidas de aire. Evite que las aspas de los ventiladores de enfiambre giren antes de apuntar una aspiradora o chorro de aire hacia el ventilador, o peute girar el ventilador demasiado rápido y dañarlo.
  Limpie los componentes de vidrio con un paño suave, limpio y sin pelusa humedecido con una solución detergente suave. Ponga la solución en el paño y no en la superficie a limpiar. Evite frotar las superficies de vidrio.
  Seque el accesorio con un paño suave, limpio y sin pelulas o con aire comprimido a baja presión antes de volver a aplicar la energia.

PROTECCION CLASE IP65

Las unidades con proteccion clase IP65 son resistentes al polvo y Completely protegidas contra contacto (segun primer numero de codigo).Tambien estan protegidas contra las salpicaduras de agua desde qualquier angulo (segundo digito del codigo).Por this motivo,la unidad puebe usese en exteriores. Las unidades para eventos estan diseñas generalmente para usos esporadicos y no para su instalacion permanente en exterior. Los indices de proteccion no tenen relation con la resistencia a inclemencias (en conditiones de tiempo cambiante asi como en resistencia a los rayos del sol y UV). Las conexiones selladas y los tornillos deben ser comprobados regularmente para asegurar que no se producen fallos de operacion.

MANTENIMIENTO

Ea unidad esta practicamente libre de mantenimiento, pero es necessario comprobar regularmente algunos aspectos mecánicos y electricos.

Asegure el ambiente de trabajo y estableza e inspecciona una pauta de limpieza con los siguientes parámetros:

• Desconecte launidad de la toma de corriente y espere a que esté totalmente fria.
• Compruebe que los tornillos realizados para su instalacion esten seguros y libres de oxido.
• Compruebe la carcasa y+puntos de anclaje que no deben presentar deformacion ni fatiga.
• Compruebe las partes mecánicas mviles que no deben estar signos de fatiga ni desgaste.
• Compruebe las conexiones electricas y de senal que no deben estar daños ni fatiga.
  No use products disolventes, abrasivos o agresivos para la limpieza exterior.
  Limpie las partes de cristal con un paño limpio, suave y sin filamentos con una solución neutra de limpieza. Colque el liquido en el paño, nunca directamente en la superficie a limpiar. Evite mojar las partes gomasas.
  Seque la unidad, los conectores y contactos con un pano seco y limpio o con un compressor de aire de bajo presion, antes de volver a conectar la.
  unidad.

SOLUTION DE PROBLEMAS

La asigniente lista de verificacion可以选择 resolver problemas en el caso de que ocurre un fallo al utiliser el producto:

SINTOMA	POSIBLE CAUSA	ACCION SUGERIDA
No hay respuesta del aparato.	No llega alimentación.Fusible quemado o fallo interno.	Compruebe que la alimentación está encendada.Comprobar cables y conexiones.Reemplace el Fuseible o póngase en contacto con el服务水平ístico de Beamz o con un service autorizado de Beamz. No quite las cubiertas de la base. No intente reemplazar un Fuseible ni realizar reparaciones or reparaciones que no se describen en este Manual del usuario, a menos que cuente con la autorización del服务水平ístico de Beamz o de un service autorizzato de Beamz.
El aparato se reinicia correctamente pero no responde (o no responde correctamente) al controlador.	El controlador no está connectado.Mala linea DMX.La linea DMX no tiene resistencia final.Direcciónorrectivo incorrecto del aparato.Un aparato está defectuoso y está alterando la transmisión de datos en la linea DMX.Pin 2 y 3 está invertidos en lareshisión XLR.	Conecte el controlador.Inspeccionar conexiones y cables. Corregir conexiones malas. Repare o reemplace los cables dañados.Inserte el conductor del terminador DMX en el zócalo de salute de datos delultimate dispositivo en la linea DMX.Verifique la dirección del aparato y la configuración del modo DMX.Desenchufe los conectores DMX IN y OUT y conectelos directamente para evaporar un dispositivo a la vez hasta que se recupere elfuncamilion normal. Haga reparar el artefacto defectuoso por un技术服务 autorizzato.Inspeccionar conexiones y cables. Instale un cable de inversionión de fase entre los dispositivos o intercambiye los pines 2 y 3 en eldispositivo, que se compora de forma errática.
Error afterwards del reinicio del aparato.	El efecto requiere ajusteme mecánico.	Verifique la version del software del aparato y los mensajes de error para Obtener más información.Póngase en contacto con el service de asistencia de Beamz o con un service autorizzato de Beamz.
La calidad de luz seoca intermitentmente.	El aparato está muy caliente.LEDsdañados.La configuración de la fuente de alimentación no coincide con la tensión de CA local y Frequencia.	Permita que el accesorio se enfiree. Reducir latemperatura ambiente. Asegure el flujo de aire libre alrededor del accesorio. Limpie el accesorio si es necesario.Desconecte el accesorio y póngase en contacto con el服务水平ístico de BeamzDesconecte el accesorio. Compruebe la configuración y corregir si es necesario.

INSTRUCTIONS DE SECURITE