GA-134BK - Maquina de cafe Brentwood - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GA-134BK Brentwood

Instrucciones de Operación y Seguridad

SOLO PARA USO DOMESTICO

Nombre de las Piezas

SPANISH

1. Tapa del depósito de Agua
2. Filtro de malla de acero
3. Tapa superior
4. Embudo metálico
5. Barra de prensado
6. Pomo de vapor
7. Indicador
8. Mango del embudo
9. Conducto de vapor
10. Tapa de la jarra
11. Espumador
12. Asa de la jarra
13. Jarra
14. Cuerpo principal
15. Bandeja de goteo
16. Cuchara y Pisón
17. Posición Espresso
18. Posición Pause
19. Posición Apagado
20. Posición Vapor
21. Insertar embudo metálico
22. Cierre el embudo metálico

Nom des Pièces

FRENCH

ADVERTENCIA: La cafetera espresso no puede mantenerse funcionando continuamente. Si necesita una segunda ración, espere 3 minutos después de soltar el vapor.

Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad especialmente cuando niños están presentes.

LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR

ESPAÑOL

ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente:

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas de cerca e instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- Después del uso, desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de montarlo, desmontarlo, cambiarlo de sitio o limpiarlo.

- No deje el producto desatendido mientras esté en uso.

- No sumerja la base, el cable de alimentación ni el enchufe de este producto en agua u otros líquidos, ni los exponga a ellos. No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto.

- No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno caliente, u otras superficies calientes.

- Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos, agua u otros líquidos.

- Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada.

- Utilice el aparato sobre una mesa o superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables.

- No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas.

- Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito.

- No utilice el producto vacío.

- No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar. No permita que el cable toque superficies calientes.

- No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si los cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la armadura del motor se ha caído o este expuestos al agua.

- Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente inspeccionar o reparar este producto usted mismo. Por favor lea la Póliza de Garantía en la Pagina 12.

• No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el cable de alimentación podría desgaste y se rompa.
• No utilice la jarra si se ha dañado.

INSTRUCCIONES ESPECIALES:

Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto, pero si se debe utilizar:

• El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto
• Organice el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde alguien se pueda tropeza.

ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta es una característica de seguridad. El enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente, intente invertir el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No utilice nunca el enchufe con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de extensión. No altere el enchufe. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado.

WARNING

USO EXCLUSIVO DOMÉSTICO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Antes del Primer Uso

IMPORTANTE: Compruebe cuidadosamente todo el material de embalaje antes de desecharlo, ya que puede contener piezas accesorias.

Atención: El primer uso puede causar un ligero olor o una pequeña humareda al calentarse, es normal. Esto es el resultado de la reacción química del elemento calefactor. Desaparece rápidamente.

1. Lave la Jarra, el Portafiltro y el Cesto del Filtro con agua tibia y jabón. Aclárelos y séquelos bien.
   Nota: para evitar romper la jarra de vidrio, asegúrese de mantenerla alejada de temperaturas extremadamente frías, especialmente justo antes de usarla.
2. Coloque las piezas juntas y ejecute un ciclo de infusión sólo con agua. No añada café. Repita 2-3 veces para eliminar cualquier polvo o residuo de fabricación.
3. Una vez finalizado el ciclo de preparación, apague la cafetera espresso. Vacíe el agua de la jarra una vez que se haya enfriado, enjuague la jarra, la tapa de la jarra y la cesta del filtro.

Cómo Preparar Café Espresso

Antes de preparar el café, el dial de control debe estar en la posición "OFF". No enchufe el aparato antes de prepararlo. Mantenga la cafetera espresso desenchufada de la toma de corriente cuando no la utilice. Esta medida prolongará la vida útil de su aparato.

1. Gire siempre el dial de control a la posición "OFF" y compruebe que NO está conectada a la toma de corriente antes de llenarla de agua. Nunca desborde el depósito de agua ni utilice una cantidad de agua superior a la recomendada. La cantidad de agua recomendada está en la jarra.
2. Utilice el extremo de la cuchara de la herramienta 'Cuchara y Pisón' para vaciar el café molido medio en la cesta del filtro. Llene hasta los marcadores de nivel "2" o "4" (2 raciones o 4 raciones) del interior del "Filtro de malla de acero". A continuación, utilice el extremo 'Pisón' de la herramienta 'Cuchara y Pisón' para nivelar y apisonar suavemente los posos de café en el 'Filtro de malla de acero'.
3. Coloque el "filtro de malla de acero" en el "embudo metálico". Asegúrese de que el "Filtro de malla de acero", una vez colocado, quede a ras del embudo.

NOTA: el siguiente paso requiere ambas manos sobre el aparato. La mano izquierda sujetará firmemente el aparato, mientras que la mano derecha girará la Barra de Prensado firmemente hacia la derecha.

1. Con la barra de prensado a ras de la empuñadura, inserte el embudo metálico en la parte inferior del aparato. Inserte el embudo a la derecha del símbolo de desbloqueo. Puede que tenga que intentarlo varias veces. Sabrá que está en la posición correcta cuando el embudo encaje en la máquina. Una vez dentro, utilizando ambas manos, coloque la MANO IZQUIERDA sobre la 'Tapa Superior' mientras que con la DERECHA girará la 'Barra de Prensado' firmemente hacia la derecha. La manija se asentará directamente alineada debajo del símbolo "LOCK".

2. Llene la jarra con agua hasta los marcadores de nivel "2" o "4", coincidiendo con la cantidad de posos de café utilizados en el "Filtro de malla de acero". Retire el tapón de la parte superior de la máquina y vierta el agua de la jarra en el depósito de agua. Vuelva a colocar el tapón y gírelo hacia la derecha hasta que quede bien sellado.

*NOTA: Si va a hacer vapor o espuma, debe añadir agua adicional al depósito en este momento. Consulte la sección "Cómo vaporizar" más abajo para obtener más detalles.

1. Coloque la jarra vacía en la bandeja de goteo, colocando la tapa de la jarra directamente debajo de la boquilla 'Embudo metálico'.

2. Gire el dial de control de la posición 'OFF' al icono de taza espresso (ciclo de preparación) y espere 2 minutos, la máquina comenzará a preparar.

3. Una vez que el espresso haya alcanzado el nivel de servicio deseado, gire lentamente el dial de control desde el icono de taza espresso hasta la posición 'PAUSE'.

4. El espresso ya está listo y puede retirar la Jarra y servir.

5. Una vez que haya retirado la jarra de la máquina, debe liberar la presión restante utilizando un paño limpio y húmedo, colocando el paño sobre el "Conducto de vapor" y girando lentamente el dial de control desde la posición 'PAUSE' hasta el icono vapor. El vapor adicional se liberará en la toalla. Asegúrese de mantener la cara y las manos alejadas del 'Conducto de Vapor' cuando libere y utilice esta función de Vapor.

6. Cuando se haya liberado todo el vapor restante, gire el dial a la posición "OFF" y desenchúfelo de la toma de corriente. Este aparato no tiene interruptor de encendido.

ADVERTENCIA: No deje la cafetera espresso desatendida durante su uso, ya que es necesario accionarla manualmente.

PRECAUCIÓN: SIEMPRE DEBE LIBERAR LA PRESIÓN RESTANTE ANTES DE APAGAR LA MÁQUINA.

PRECAUCIÓN: la máquina, las piezas y los líquidos están muy calientes durante y después de su uso.

1. Para evitar derrames o lesiones, NO retire el "embudo metálico" mientras la máquina esté en funcionamiento. Antes de retirar el 'Embudo metálico', LIBERE SIEMPRE la presión del depósito de agua moviendo el dial de control a la posición "Vapor". Manteniendo las manos y la cara alejadas de la máquina, deje salir el vapor hasta que no quede ninguno. ADVERTENCIA: SIEMPRE DEBE LIBERAR LA PRESIÓN ANTES DE APAGAR EL APARATO.

2. Gire el dial de control a la posición "OFF" y espere a que el "Embudo de metal" se haya enfriado antes de retirarlo.

3. Una vez que se haya enfriado, y se haya retirado la jarra, ahora puede retirar el 'Embudo de Metal', yendo en el sentido de las agujas del reloj desde la posición de Bloqueo a la posición de Desbloqueo.

4. Una vez retirado el "embudo metálico", levante la "barra de presión" para que sujete el "embudo metálico" con el pulgar. Gire el "embudo metálico" para extraer los posos sobre un cubo de basura. Lave el 'Embudo de Metal' y el Filtro de Malla de Acero en agua tibia jabonosa, séquelos y vuelva a montarlos para guardarlos.

5. Libere siempre la presión y deje que la unidad se enfríe durante al menos 5 minutos antes de guardarla o de iniciar el siguiente ciclo de infusión. La máquina y las piezas están muy calientes durante y después del uso.

ADVERTENCIA: La máquina y las piezas están CALIENTES durante y después del uso. Deje que se enfríe antes de tocarlo.

Cómo Cocer al Vapor la Leche (Se Recomienda Descremada o al 2%)

1. Llene la jarra con agua hasta el marcador de nivel del icono vapor y añada agua al depósito de agua.
2. Siguiendo las instrucciones de "Cómo preparar espresso", vierta "2" o "4" porciones de agua en el depósito de agua y, a continuación, llene inmediatamente la jarra hasta el marcador de nivel del icono "VAPOR" y añádala al depósito de agua.
3. Siga las instrucciones de 'Cómo preparar espresso' hasta el paso 7, el espresso se ha preparado y ha alcanzado el marcador de nivel '2' o '4' deseado.
4. Mueva el dial de control del icono de taza espresso a la posición 'Pause'. Retire la jarra de la bandeja de goteo, alejándola de la máquina.
5. Asegúrese de que el "Dispositivo de formación de espuma" está instalado en el 'Conducto de Vapor'. Coloque una toalla húmeda sobre el vaporizador y purgue brevemente moviendo lentamente el dial de control desde "PAUSE" hasta el icono vapor, eliminando cualquier residuo. Vuelva a colocar el dial en 'PAUSE'.
6. Ahora ya está listo para los siguientes pasos.

Leche al Vapor - Crea Leche Caliente Para Lattes

a. Llena hasta 2/3 de leche fría en una jarra espumadora de acero inoxidable o en un vaso de tamaño similar.
b. Coloque la jarra espumadora debajo del vaporizador, sumergiendo la punta más profundamente en la leche para crear menos burbujas.
c. Gire lentamente el selector hacia la posición vapor para empezar a vaporizar. Continúa vaporizando la leche hasta que la jarra esté casi demasiado caliente para manipularla.
d. Gire el dial a la posición de apagado antes de mover la varilla fuera de la leche.

Espumar y Vaporizar Leche - Crea Leche Caliente con Espuma para Cappuccino

a. Llene la jarra espumadora o una taza de tamaño similar con 1/3 de leche fría.
b. Coloque la varilla en la jarra espumadora, sumergiéndola justo por debajo de la superficie de la leche. Gire lentamente el selector hacia la posición vapor para empezar a vaporizar.
c. Mantenga el varilla justo debajo de la superficie de la leche para crear microburbujas, la espuma que se utiliza para los capuchinos. Continúe cocinando al vapor hasta que el volumen se duplique.

d. Baja lentamente la varilla hacia el fondo de la jarra y mantén hasta que la espuma y la leche se vuelvan suaves como la seda y la jarra esté casi demasiado caliente para manejarla. Gire el dial a la posición de apagado antes de mover la varilla fuera de la leche. La leche más espesa se depositará en el fondo de la jarra y saldrá antes que la espuma. La espuma sobrante se utiliza como capa superior en las bebidas.

Latte	Direcciones
Ingredientes1 parte de espresso3 partes de leche al vaporCapa delgada de espuma	Siga las instrucciones de la "Leche al vapor".Prepara un espresso. Vierta el espresso en una taza de café con leche de 8-10 onzas. Vierta la leche recién cocida al vapor apuntando hacia el centro. Cubra con una capa delgada de espuma con la espuma sobrante.
Cappuccino	Direcciones
Ingredientes1 parte de espresso1 parte de leche al vapor1 parte de leche espumada	Siga las instrucciones de "Leche de Espuma y Leche al Vapor". Preparado de espresso. Vierta el espresso en una taza de capuchino de 6-8 onzas. Comience a verter la leche recién espumada desde el centro de la taza y siga un patrón circular hasta el borde de la taza.
Latte Macchiato	Direcciones
Ingredientes1 parte de espresso1 parte de leche al vapor1 parte de leche espumada	Siga las instrucciones de la "Leche al vapor".Prepara un espresso. Vierta la leche recién hervida en una taza de café con leche de 8-10 onzas. Vierta el espresso recién extraído en el centro. Cubra con una capa de espuma de leche.

CUIDADO Y LIMPIEZA (NO COLOQUE NINGUNA PIEZA EN EL LAVAVAJILLAS)

1. Desenchufe la máquina de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarla.
2. Limpie la máquina con un paño suave y húmedo. Nunca sumerja la máquina en agua.
3. Limpie el embudo metálico, el filtro de malla de acero, la jarra y la pala y el pisón en agua tibia y jabonosa.
4. Coloque todas las piezas limpias juntas y ejecute el ciclo de infusión sólo con agua. No añada café.
5. Realice el mismo proceso de limpieza para el conducto de vapor. Repítalo varias veces para eliminar el polvo del interior y cualquier residuo.
   CONSEJO: Este pequeño paso después de cada uso, alargará la vida de su aparato.

NOTA: Esto debe hacerse mensualmente o más para lugares con agua extra dura.

1. Limpie y seque siempre la cafetera completamente antes de guardarla.

Instrucciones - Limpieza y Reducción de la Cal

La cal es inevitable ya que toda el agua contiene minerales, incluso el agua filtrada. NOTA: Es posible que necesite una limpieza más regular dependiendo del contenido mineral del agua que utilice.

Limpieza de la Cal

Una vez al mes limpie la cafetera con vinagre blanco destilado.

1. Deje reposar el vinagre toda la noche.
2. Prepare 2 ciclos, dejando que el vinagre salga por las boquillas de goteo y de vaporización.
3. Deje salir el vapor en ráfagas cortas sobre un paño de cocina limpio y húmedo.
4. Mantenga siempre las manos y la cara alejadas de la punta de la boquilla del vaporizador.
5. Prepare 2 ciclos de agua normal para eliminar cualquier resto de vinagre.
6. ¡Siga disfrutando de su espresso!

Reducir el Impacto de la Cal

• No deje nunca agua en el depósito fuera de las fases de preparación y vaporización.
• Deje que el depósito se seque completamente al aire antes de volver a taparlo.
• Mantenga una limpieza regular, normalmente con vinagre una vez al mes.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ