Debut 15E - Amplificador de guitarra BLACKSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador para guitarra eléctrica
Marca	Blackstar
Modelo	Debut 15E
Potencia (RMS)	15 vatios
Altavoz	3 pulgadas (7,6 cm)
Peso	4,6 kg
Canales	Clean (limpio) y Overdrive (saturado)
Circuito ISF (Infinite Shape Feature)	Ajuste continuo del carácter tonal americano a británico
Delay integrado	Con controles ON/OFF y TIME
Entrada MP3/Línea	Conexión estéreo para reproductor de audio externo
Salida de auriculares / emulación de gabinete	Desconecta el altavoz interno, ideal para grabación o silencio
Alimentación	Red eléctrica con cable de alimentación incluido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño seco
Seguridad	Altas tensiones internas, no abrir, dejar las reparaciones a un técnico cualificado, usar protección auditiva a alto volumen
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusibles de repuesto del tipo y valor correctos; cualquier modificación no autorizada prohibida
Información general	LED de alimentación, interruptor Power, entrada jack guitarra 6,35 mm

Preguntas frecuentes - Debut 15E BLACKSTAR

¿Cómo conectar mi reproductor MP3 al amplificador Debut 15E?

Utilice la entrada MP3/LINE IN situada en el panel frontal. Conecte la salida de auriculares o línea de su reproductor con un cable adecuado (jack 3,5 mm estéreo). Ajuste el volumen del reproductor para equilibrar el sonido con el de su guitarra.

¿Cómo usar el delay integrado?

Presione el interruptor DELAY ON/OFF para activar el efecto. Gire el control DELAY TIME en sentido horario para aumentar el retardo y la retroalimentación (efecto de sala grande), o en sentido antihorario para un efecto slap-back o doblaje.

¿Cómo conectar auriculares o grabar en silencio?

Utilice la SALIDA DE AURICULARES Y EMULACIÓN DE GABINETE en el panel frontal. Conecte sus auriculares o un cable a una grabadora/mezcladora. Esta salida emula el sonido de un gabinete y desconecta automáticamente el altavoz interno.

¿Qué es la función ISF?

El ISF (Infinite Shape Feature) es un circuito patentado por Blackstar que permite ajustar continuamente las características tonales. Girado completamente en sentido antihorario, da un sonido americano (graves firmes, medios agresivos). Completamente en sentido horario, da un sonido británico (más cálido, menos agresivo). Todas las posiciones intermedias son posibles.

¿Cómo cambiar del canal limpio al canal saturado?

Presione el interruptor OD (OVERDRIVE) en el panel frontal. Cuando está presionado, el canal saturado (Overdrive) está activo; cuando está liberado, el canal limpio (Clean) está seleccionado. El control GAIN ajusta la saturación en ambos canales.

¿Qué tipo de fusible usar y cómo reemplazarlo?

Use siempre un fusible del mismo tipo y valor que el original. Para acceder al fusible, desconecte el amplificador y abra el compartimiento previsto. En caso de duda, consulte a un técnico cualificado. Nunca anule el dispositivo de protección.

¿Puedo usar el amplificador con pedales de efectos?

Sí, puede conectar pedales de efectos entre su guitarra y la entrada INPUT. El amplificador acepta señales estándar. Para un sonido óptimo, ajuste el nivel de salida de los pedales y la ganancia del amplificador en consecuencia.

¿Cómo limpiar el amplificador correctamente?

Desconecte el amplificador antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa y los controles. Nunca use productos líquidos o abrasivos. Evite introducir objetos en las aberturas de ventilación.

¿Cuál es la potencia del amplificador y es suficiente para tocar en conciertos?

El amplificador tiene una potencia de 15 vatios RMS. Es ideal para practicar en casa, ensayos en grupo pequeño y grabaciones. Para conciertos más grandes, puede ser necesario un sistema de sonido.

¿Qué hacer si el amplificador no se enciende?

Primero verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorrientes funcione. Asegúrese de que el interruptor POWER esté en posición de encendido. Si el problema persiste, el fusible puede estar fundido: reemplácelo por un fusible del mismo valor. Si el amplificador aún no se enciende, contacte a un servicio técnico cualificado.

MANUAL DE USUARIO Debut 15E BLACKSTAR

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Solo limpiar con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna salida de ventilación.
8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante.
9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor.
10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.
11. Proteja el cable de alimentación para no caminar sobre él ni pellizcario, particularmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y en el punto donde éstos salen del aparato.
12. Use sólo los acoples/accesorios especificados por el fabricante.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por periodos prolongados.
14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Las reparaciones deberán realizarse cuando el aparato se estropee de cualquier forma, cuando se dañe la clavía o el cable de alimentación, se demamen líquidos o caigan objetos dentro del aparato, cuando éste hay sido expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione de manera normal o cuando se haya caido.

"PARA DESCNECTAR POR COMPLETO ESTE APARATO DE LA ELECTRICIDAD, DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA PERTINENTE TOMA DEL PANEL POSTERIOR DEL MISMO".

"ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A GOTEOS NI SÁLPICADURAS Y NINGÚN OBJETO CON LIQUIDO, COMO UN JARRON, DEBERA COLOCARSE SOBRE EL APARATO".

Éste simbolo tiene la intención de alertar al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía que acompaña al aparato.

Este simbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislamiento dentro del gabinete del producto, que puede tener la suficiente magnitud para producir descarga eléctrica.

BLACK ★

¡AVISO!

Importante Información de seguridad

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN LOS PRODUCTOS.

¡PELIGRO! Alto voltaje interno.

No abra la tapa del equipo. No hay partes utilizables para otros fines en este equipo. Remita cualquier anomalía al servicio técnico cualificado.

Utilice trapos secos para su limpleza.

Se puede formar condensación dentro del amplificador si este se ha movido de un lugar frío a otro más cálido. En el caso de que se moviera el amplificador de un sitio más frío a otro más cálido o a la inversa, dejo un rato el amplificador sin encender para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar.

Las modificaciones no autorizadas están expresamente prohibidas por Blackstar Amplification LTD.

Nunca apoye objetos en ninguno de los agujeros de ventilación localizados en las tapas del equipo.

No exponga los equipos a la lluvia, líquidos o humedad de cualquier tipo.

No ponga los equipos en carretillas o mesas inestables. El equipo puede caer dañándose seriamente, así como a otras personas.

No cubra o bloquee los agujeros de ventilación y apertura.

Este producto no debe ser expuesto cerca de una fuente de calor como puede ser un radiador, estufa o cualquier productor de calor o amplificador.

Use sólo la fuente de alimentación que sea compatible con los voltajes utilizados en el área donde esté.

La fuente de alimentación debe ser manejada con cuidado y debe ser reemplazada en caso de cualquier daño.

Nunca rompa la toma de tierra sobre el cable de la coriente.

El cable de la corriente deberá ser desconectado cuando la unidad no vaya a ser usada durante un tiempo.

Antes de encender un cabezal, la pantalla deberá estar conectada como se describe en el libro de instrucciones utilizando los conductores recomendados por el fabricante.

Reemplace siempre los fusibles dañados por otros de características idénticas.

Nunca desconecte el protector de la toma de tierra.

La potencia de sonido de los altavoces cuando los niveles son altos puede causar daño permanente. Se debe evitar por tanto la exposición directa a loa altavoces cuando estos estén operando a un alto nivel. Usa siempre protectores auditivos ante una exposición prolongada.

Si el producto no funcionara una vez seguidas todas las instrucciones, remitalo a

BLACK ★

un servicio técnico cualificado.

La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes niveles admisibles de exposición de ruido:

DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
112	102
1	105
12	110
14 or less		115

Cualquier exposición por enclima de los límites mencionados puede provocar pérdidas auditivas.

Los tapones protectores deben ser utilizados cuando se opere este amplificador para prevenir una pérdida de oído permanente si la exposición es excesiva o está por encima de los limites descritos arriba. Para prevenir contra una exposición peligrosa a altos niveles de sonido se recomienda a todas las personas que puedan estar expuestas a niveles producidos por un amplificador como éste que protejan sus oidos mientras la unidad esté en funcionamiento.

Gracias por adquirir este amplificador Blackstar DEBUT 15E

Los productos de la serie DEBUT incluyen todos los increíble sonidos que esperas de un amplificador Blackstar.

El amplificador DEBTUT 15E incluye el control patentado ISF para obtener infinitas posibilidades con lasque cambiar el sonido de tu amplificador.

Como todos nuestros productos, este ampli es el resultado de incontables horas de Investigación y Desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño de élite. Con base en Northampton (Reino Unido), el equipo Blackstar está compuesto por músicos experimentados con el único objetivo común de proporcionar a los bajistas lo último en herramientas de creación musical.

Todos los productos de Blackstar están sujetos a un exhaustivo proceso de testeo, tanto en laboratorio como en situaciones de directo, para segurar su eficacia en cuanto a durabilidad, calidad y, sobretodo, SONIDO.

Por favor, lee este manual minuciosamente para asegurar que obtienes el máximo rendimiento de tu nuevo producto Blackstar.

Si quieres descubrir mas sobre la línea de productos Blackstar, por favor, visita nuestro sitio web www.blackstaramps.com

¡Gracias!

El equipo Blackstar

Características

El DEBUT 15E es un amplificador de práctica que incluye el sonido y las especificaciones que esperas de un Blackstar. El control patentado ISF (Infinite shape feature) te da un control total sobre el sonido de tu amplificador, llevando de un sonido Americano a uno Británico con toda la paleta de sonidos que hay entre ambos mundos. Ahora podrás diseñar tu propio sonido y finalmente conseguir el "sound in your head"

El DEBUT 15E cuenta con una salida de emulación de altavoz en mini Jack con la que poder grabar directamente o conectar tus auriculares.

Añade a esto una práctica entrada de línea mini Jack donde conectar tu reproductor y podrás practicar sobre tus pistas de acompañamiento favoritas.

Esto controla la cantidad de Time y Feedback en el efecto de delay. Gira el control en sentido a las agujas del reloj para aumentar el time y feedback y conseguir así un efecto delay mas abierto y espacial. Giralo en sentido contrario a las agujas del reloj y conseguir un efecto mas rápido tipo slap-back.

Panel frontal

1. Entrada

Conecta aquí tu guitarra. Utiliza siempre un cable apantallado de alta calidad.

2. GAIN

Este control regula la cantidad de overdrive y distorsión.

Utilizandolo en el canal Clean, en la posición máxima en sentido contrario a las agujas del reloj, proporciona un sonido limpio. Según vamos girando el control en sentido a las agujas del reloj vamos consiguiendo un sonido mas saturado hasta llegar al máximo, donde obtenemos un sonido Crunch.

Utilizandolo en el canal Clean, el control regula la cantidad de overdrive o distorsión. En la posición máxima en sentido contrario a las agujas del reloj, proporciona un sonido Crunch orgánico. Según vamos girando el control en sentido a las agujas del reloj vamos consigulendo un sonido más saturado hasta llegar al máximo, donde obtenemos una distorsión potente.

3. VOLUMEN

Esto controla el volumen del canal Clean y Overdrive. Giralo en sentido a las agujas del reloj para aumentar el volumen.

4. OD (OVERDRIVE)

Pulsalo para activar el canal Overdrive. Cuando el botón está pulsado, el canal OD está activo. Cuando el botón se encuentra sin pulsar, el canal Clean está activo.

5. ES/ISF (INFINITE SHAPE FEATURE)

El control patentado ISF te ayudará a conseguir el sonido exacto que buscas. Si lo colocas en el punto máximo opuesto a la agujas del reloj conseguirás un sonido mas Americano con graves mas comprimidos y medios mas agresivos. Colocando en el punto máximo a favor de las agujas del reloj conseguirás un sonido más Británico menos agresivo y con un tono mas orgánico.

6. TONO

Este control equilibra el balance entre frecuencias graves y aguda sen tu sonido. Girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj conseguirás un sonido mas grave. En sentido contrario el sonido se vuelve mas agudo.

7. DELAY ON/OFF

Pulsa este botón para encender el DELAY. Cuando el botón se encuentra sin pulsar el DELAY estará apagado.

8. DELAY TIME

Esto controla la cantidad de Time y Feedback en el efecto de delay. Gira el control en sentido a las agujas del reloj para aumentar el time y feedback y conseguir así un efecto delay mas abierto y espacial. Giralo en sentido contrario a las agujas del reloj y conseguir un efecto mas rápido tipo slap-back.

9. MP3 / LINE IN

Conecta aquí la salida de tu MP3, reproductor de CD o teléfono móvil. Ajusta el volumen de tu música desde el mismo dispositivo reproductor. Nota: La conexión es stereo.

10. SALIDA EMULADA DE ALTAVOZ Y DE AURICULARES.

Esta salida emula el sonido de una pantalla de guitarra microfoneada y consigue un sonido y saturación naturales al ser conectado a un aparato de grabación mesa de mezclas o auriculares. Nota: Cuando un cable se conecta a esa salida el sonido del altavoz se me automáticamente muteado.

11. LUZ DE INDICACIÓN DE ENCENDIDO

Esta luz se iluminará cuando el equipo se encienda.

12. POWER

Este control equilibra el balance entre frecuencias graves y aguda son tu sonido. Girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj conseguirás un sonido mas grave. En sentido contrario el sonido se vuelve mas agudo.

Panel trasero

1. ENTRADA DE CORRIENTE

Solo un alimentador que cumpla los requisitos de voltaje, potencia y frecuencia especificados en el panel trasero debe ser utilizado en esta entrada. En caso de dudas consulta a un técnico experto.

Especificaciones Técnicas

DEBUT 15E

Potencia RMS: 15 vatios

Peso (kg): 4,6

Dimensiones (mm): 327 (anchura) x 263 (altura) x 174 (profundidad)

Tamaño del altavoz: 3 pulgadas

警告！

重要安全信息