CY 7106 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador sin bolsa ciclónico
Marca	Severin
Modelo	CY 7106
Color	Negro y rojo
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 40 cm
Peso (aprox.)	4,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia (estimada)	750 W
Capacidad del depósito de polvo	2 litros
Filtración	Filtro HEPA lavable, prefiltro motor, filtro blanco
Nivel sonoro (estimado)	75 dB(A)
Funciones principales	Cepillo combinado Premium Eco ajustable (2 posiciones), tubo telescópico, regulador de aire auxiliar, soporte de accesorios
Accesorios incluidos	Cepillo combinado, cepillo para parquet, boquilla larga, boquilla para tapicería, soporte de fijación, prefiltro y filtro blanco adicionales
Mantenimiento	Vaciar el depósito de polvo después de cada uso, limpiar los filtros cada 6 meses
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático, rebobinado del cable
Piezas de repuesto y reparabilidad	Kit de piezas de repuesto (ref. 8290-048): depósito de polvo + prefiltro motor + filtro HEPA; otros accesorios disponibles (cepillo para parquet, turbo, etc.)
Información general	Conforme a las directivas CE, uso doméstico, longitud del cable aprox. 6 m

Preguntas frecuentes - CY 7106 SEVERIN

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Tire de la manija roja hacia arriba y retire el depósito de polvo. Presione el botón en el fondo del depósito, abra la tapa y vacíe el contenido. Cierre y vuelva a colocar.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire el filtro blanco y el prefiltro negro del depósito de polvo. Golpéelos y cepíllelos. Son lavables a 40°C (no en el lavavajillas). Deje secar 24 horas para el prefiltro y 3 días para el filtro blanco antes de reinstalar.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Verifique que el depósito de polvo no esté lleno y que los filtros no estén obstruidos. Limpie o reemplace los filtros si es necesario. Asegúrese de que el selector del cepillo esté en la posición correcta.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Abra la rejilla del filtro HEPA, retire el filtro, golpéelo y cepíllelo. El filtro HEPA no es lavable. Vuelva a colocarlo y cierre la rejilla.

El aparato se detiene repentinamente, ¿qué hacer?

Se ha activado la protección contra sobrecalentamiento. Apague y desenchufe el aparato. Vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros. Verifique los accesorios por obstrucciones. Espere aproximadamente 45 minutos antes de reiniciar.

¿Cómo ensamblar el aspirador?

Inserte el depósito de polvo en el aparato hasta que encaje. Fije la manguera de aspiración al aparato. Monte el tubo telescópico en la manguera. Elija la boquilla según la superficie y fíjela.

¿Qué accesorios están incluidos?

Cepillo combinado Premium Eco, cepillo para parquet, boquilla larga, boquilla para tapicería, soporte de fijación. También se incluyen filtros adicionales (prefiltro negro y filtro blanco).

¿Se puede usar el aspirador para aspirar líquidos?

No, el aspirador está diseñado solo para suelos secos. No aspire nunca agua u otros líquidos.

¿Cómo rebobinar el cable de alimentación?

Presione el botón de rebobinado del cable. Sostenga el enchufe en la mano para guiar el cable durante el enrollado para evitar movimientos bruscos.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor local o directamente a través del servicio al cliente de Severin. Referencias: kit depósito de polvo + filtros (8290-048), cepillo para parquet (PB7217), etc.

MANUAL DE USUARIO CY 7106 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Aspiradora para suelo ciclónica sin bolsa 32

Aspiradora para suelo ciclónica sin bolsa

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. Solo las personas que conozcan las instrucciones de seguridad podrán utilizar el aparato.

Montaje y material incluido

1. Manguera de aspiración
2. Regulador de aire secundario
3. Tubo telescópico
4. Soporte para accesorios
5. Boquilla para suelo premium eco
6. Base de la unidad
7. Depósito de polvo con elemento filtrante
8. Prefiltro del motor (en la base de la unidad)
9. Enchufe con cable de alimentación
10. Cubierta del filtro HEPA
11. Accesorio de estacionamiento
12. Botón para recoger el cable de alimentación
13. Botón de encendido/apagado
14. Asa para retirar el depósito de polvo
15. Tapa del depósito de polvo
16. Botón para abrir el depósito de polvo

Sin ilustración:

1 prefiltro negro del depósito de polvo adicional
1 filtro blanco del depósito de polvo adicional
1 instrucciones de uso

Indicaciones de seguridad

Conexión segura del aparato

El aparato funciona con corriente eléctrica, por lo que existe riesgo de electrocución. Por ello:

- Conecte y ponga en funcionamiento el aspirador sólo conforme a los da-tos indicados en la placa de características (parte inferior del aparato).

• Revise posibles daños en el aparato y el cable eléctrico antes de suuso. No utilice nunca un aparato defectuoso o con un cable eléctrico defectuoso.
• No intente nunca reparar por cuenta propia el aparato o su cable eléctrico. Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato y el cable eléctrico deben ser realizadas exclusivamente por nuestro servicio de atención al cliente. Los aparatos defectuoso deben ser enviados a un comercio especializado para su reparación, o bien contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN.
• No sumerja el aparato en agua ni ningún otro líquido ni lo trate conlíquido alguno. No ponga en funcionamiento el aparato al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental. No toque el conector con las manos mojadas.
• Asegúrese de extraer el cable de alimentación de la unidad solo hasta la primera marca.
• Preste atención a que el cable eléctrico no esté doblado, aprisionado ni pase nada por encima, tampoco debe entrar en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes afilados. Preste atención a que el cable de la fuente de alimentación no pueda causar tropiezos.
• No estire ni transporte el aparato cogiéndolo por el cable eléctrico. Para quitar el conector de la toma de corriente, tire siempre directamente del conector. Si es posible, no utilice cables de prolongación. Si resulta inevitable, utilice sólo cables alargadores simples con la marca de seguridad GS (no tomas de corriente múltiples) diseñados para el consumo de potencia del aparato.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, así comoantes de cambiar los accesorios, se debe apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente.

Seguridad de determinados grupos de personas

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mismo.
• Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse en-cima. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños menores de ocho años deben mantenerse alejados del aparato y del cable eléctrico.
• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños deséchelos. De lo contrario existe riesgo de asfixia.

Uso previsto

El aparato debe utilizarse únicamente en el ámbito doméstico. El aparato debe utilizarse exclusivamente para aspirar suelos secos, con una suciedad normal o dependiendo de los accesorios, también muebles y cojines. Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido.

Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizarse para aspirar:

• Sobre personas, animales o plantas. Las boquillas y aberturas de aspi-ración siempre deben mantenerse alejadas de cualquier parte del cuerpo, del pelo y de las prendas de vestir. No aspirar cerca de la cabeza.
• Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejem-plo, cenizas, carbón, brasas, cigarrillos o cerillas).
• Materiales explosivos o fácilmente inflamables o tóner.
• Agua y otros líquidos, por ejemplo producto limpiador de moquetashúmedo.
• Objetos afilados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros.
• Polvo fino como yeso, cemento, polvo de taladro muy fino, polvo.

Marca CE

El dispositivo cumple con las directivas de la UE que son vinculantes a la marca CE.

Uso del aparato

Antes de la primera puesta en marcha

• Retire cualquier resto de embalaje que esté por fuera o por dentro de la unidad.
• Monte el aparato como se indica a continuación y compruebe que el depósito de polvo y los filtros están instalados correctamente (consulte «Vaciado del depósito de polvo» y «Limpieza o sustitución de los filtros»).

Montaje

• Las piezas del aparato sólo deben montarse si el conector está desenchufado de la toma de co-Montaje rriente.
• Coloque el depósito de polvo en el dispositivo hasta que encaje.
• Acople la manguera de aspiración al aparato hasta que encaje.
• Introduzca el tubo telescópico en la manguera de aspiración y ajustelo a la longitud deseada.
• Seleccione e introduzca la boquilla en función de la superficie a aspirar. Todas las boquillas se pueden utilizar combinadas con el tubo telescópico o de forma independiente.
• No utilice las boquillas que estén estropeadas. Para evitar dañar las superficies.

Elección de la boquilla

1. Boquilla para suelo premium eco

La boquilla para suelo premium eco es conmutable y dispone de 2 configuraciones:

La posición 1 es ideal para aspirar suciedad y fibras de suelosenmoquetados, alfombras, etc., así como para limpiarlos en profundidad.

La posición 2 es ideal para suelos duros lisos de todo tipo.

2. Boquilla para parqué

La boquilla para parqué es adecuada para limpiar suelos duros con grietas y juntas. Para limpiar correctamente las grietas y las juntas, la boquilla debe apoyarse completamente en el suelo. Para recoger la suciedad más gruesa, incline ligeramente la boquilla.

3. Boquilla para juntas

La boquilla para juntas es adecuada para limpiar juntas, los huecos de los sofás y otros espacios de difícil acceso.

4. Boquilla para tapicería

La boquilla para tapicería es adecuada para aspirar sillones, sofás y otros tipos de tapicería.

5. Soporte para accesorios

- Para tener el accesorio siempre a mano, fije el soporte para accesorios al tubo de aspiración y acople la boquilla para juntas y la boquilla para tapicería.

Aspirado

• Especialmente al aspirar escaleras, procure que el aparato quede siempre por debajo. De loAspirado contrario, el aparato podría caer y provocarle lesiones.
• Si utiliza un cepillo con cerdas giratorias, manténgalo siempre alejado de personas, animales y plantas, así como de cables y tuberías.
• No utilice el aparato sin haber colocado una bolsa para el polvo y los filtros.
• Monte el aparato, conecte el enchufe a la red y enciéndalo.
• Es necesario respetar las indicaciones de limpieza y conservación de los fabricantes del pavimento, la alfombra o los muebles.

- Si aspira por descuido cortinas u objetos similares, abra rápidamente el regulador de aire adicional para liberarlos.

• Después de usarlo, apague el aparato y desconecte el enchufe.
• Pulse el botón para recoger el cable de alimentación. Sujete el enchufe con la mano y guíelo hacia el enrollador de cable. De lo contrario, el cable de alimentación podría moverse bruscamente pudiendo hacer tropezar a alguien o tirar algún objeto.

Mantenimiento y limpieza del aparato

Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

Vaciado del depósito de polvo

Lo más recomendable es vaciar el depósito de polvo después de cada uso.

Debe vaciarlo como máximo:

• al alcanzar la marca de capacidad máxima
• si la potencia de aspiración disminuye
• antes de un largo almacenamiento o
• antes de llevarlo al servicio de atención al cliente.

- Tire del asa roja hacia arriba y extraiga el depósito de polvo.

- Pulse el botón 📄 que se encuentra detrás del depósito de polvo (véase la ilustración), abra la tapa y vacíe su contenido.

- El contenido del deposito de polvo se puede eliminar con la basura doméstica normal siempre que no contenga ningún tipo de suciedad prohibida para la basura doméstica.

- Cierre el depósito de polvo y colóquelo en el aparato.

Limpieza del depósito de polvo

- Limpie el depósito de polvo:

• si la potencia de aspiración disminuye;
• antes de almacenar el producto o
• antes de llevarlo al servicio de atención al cliente.

- Tire del asa roja hacia arriba y extraiga el depósito de polvo.

- Vacíe el depósito de polvo como se indica arriba.

- Tire desde detrás de la pestaña OPEN y abra la tapa del depósito de polvo.

- Retire el filtro blanco del depósito de polvo.

- Extraiga el prefiltro negro, sacúdalo a conciencia y límpielo con un cepillo.

- Si fuera necesario, limpie el filtro del depósito de polvo como se indica en el apartado «Limpieza o sustitución de los filtros».

- Retire el accesorio de dos piezas del depósito de polvo, desmóntelo y límpielo con un cepillo.

- En caso necesario, enjuague el depósito de polvo y el accesorio con agua (añadiendo un detergente suave).

- Seque bien el depósito de polvo y el accesorio, y deje que se sequen al aire durante unas horas antes de volverlos a montar.

Montaje del depósito de polvo

• Inserte la parte superior negra del accesorio del depósito de polvo en la parte inferior transparente del mismo y bloquéelos en el sentido de las agujas del reloj.
• Coloque el accesorio montado en el depósito de polvo.
• Coloque el prefiltro negro.
• Coloque el filtro blanco con la solapa de agarre hacia arriba en el depósito de polvo.
• Cierre la tapa del depósito de polvo.
• Coloque el depósito de polvo en el aparato.

Limpieza o sustitución de filtros

• Limpie el filtro:
• si la potencia de aspiración disminuye;
• antes de almacenar el producto o
• antes de llevarlo al servicio de atención al cliente.
• Con un uso doméstico normal, los filtros deberán sustituirse cada 6 meses.

Filtro del depósito de polvo:

• Retire el filtro blanco del depósito de polvo (consulte «Limpieza del depósito de polvo»).
• Sacuda el filtro blanco antes de limpiarlo con un cepillo. Vuelva a sacudirlo para retirar todos los posibles restos de polvo.
• Extraiga el prefiltro negro del depósito de polvo y límpielo.
• Ambos filtros se pueden lavar (máx. 40 °C), pero no son aptos para el lavavajillas ni para la lavadora. Enjuague bien los filtros con agua corriente.
• Después de limpiar el prefiltro negro, déjelo secar durante 24 horas a temperatura ambiente y vuelva a utilizarlo cuando esté completamente seco.
• Deje secar el filtro blanco aproximadamente 3 días.
• Si fuera necesario, utilice los filtros de repuesto adjuntos durante este tiempo.
• Vuelva a colocar los filtros secos como se describe en el apartado «Montaje del depósito de polvo».

Prefiltro del motor:

• Retire el depósito de polvo antes de sacar el prefiltro del motor del dispositivo.
• El filtro se puede lavar (máx. 40 °C), pero no es apto para el lavavajillas ni para la lavadora.
• Enjuague bien el filtro con agua corriente.
• Después de limpiarlo, déjelo secar durante 24 horas a temperatura ambiente y vuelva a utilizarlo cuando esté completamente seco.

Filtro HEPA:

• Abra la tapa del filtro HEPA y retire el filtro.
• Sacuda el filtro antes de limpiarlo con un cepillo. Vuelva a sacudirlo para retirar todos los posibles restos de polvo.
• El filtro HEPA no es lavable.
• Vuelva a colocar el filtro en su sitio y cierre la tapa.

Limpiar el aparato

• La carcasa y el cable eléctrico no deben tratarse con líquidos ni sumergirse en ellos por motivos de seguridad eléctrica. La carcasa se debe limpiar pasando un trapo ligeramente húmedo y después se debe secar frotando.
• Para la limpieza no deben utilizarse detergentes agresivos ni abrasivos o cepillos duros.

Almacenamiento

- Para facilitar el almacenamiento del producto, la boquilla para suelo se puede enganchar en el accesorio de estacionamiento que está encima de la tapa del filtro HEPA.

Solución de problemas

• Para que no se produzca ningún problema, es importante vaciar con regularidad el depósito de polvo, así como revisar el filtro y limpiarlo o cambiarlo en función de la suciedad que presente.
• Antes de contactar con nuestro servicio de atención al cliente, compruebe siempre si puede solucionar el problema por sí mismo con ayuda de la tabla siguiente.

Problema Solución
El aparato deja de aspirar de forma repentina	Se ha producido una respuesta de la protección contra sobrecalentamiento integrada (posiblemente debido a que un depósito de polvo estuviera demasiado lleno o una circunstancia similar). En ese caso, proceda como se indica a continuación:1. Desconecte el aparato.2. Desenchufe el conector de la toma de corriente.3. Elimine la causa del sobrecalentamiento vaciando el depósito de polvo (consulte «Vaciado del depósito de polvo»), limpiando los filtros (consulte «Limpieza o sustitución de los filtros») o retirando el elemento que obstruya el aparato en alguna parte.4. Al buscar la causa del sobrecalentamiento, incluya también la manguera de aspiración, las boquillas y el tubo.5. Vuelva a cerrar el aparato y a colocar los accesorios.6. Espere aproximadamente otros 45 minutos.Ya puede volver a utilizar el aparato ya enfriado.
El aparato prácticamente no aspira suciedad o la potencia de aspiración desciende notablemente	El depósito de polvo debe vaciarse (consulte «Limpieza o vaciado del depósito de polvo»). Es aconsejable limpiar también los filtros (consulte «Limpieza o sustitución de los filtros»).
	Bij aangebracht vloermondstuk staat de schakelaar “Tapijt/Harde vloer” in een stand die niet bij de bodembedekking past.Seleccione la posición correcta del interruptor.
Al aspirar aparece olor o incluso sale polvo del aparato	Puede que las piezas del depósito de polvo o los accesorios de la aspiradora que se desmontaron para la limpieza del filtro o la sustitución de los accesorios no se hayan vuelto a instalar o cerrar correctamente.Así que compruebe que todas estas piezas están bien instaladas.

• Si tiene alguna otra duda, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Piezas de repuesto y eliminación

	8290-048:1 conjunto de depósito de polvo +1 prefiltro de motor + 1 filtro HEPA		PB7217:1 tobera para parquet
	TB7216:1 cepillo turbo Jet-Drive		ZB7214:1 tobera para ranuras larga flexible
	PB7210:1 boquilla para tapicería XXL		TB7215:1 mini cepillo turbo

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar

gratuitamente en el establecimiento de venta.

2. Bocal para parquet

4. Bocal para estofos