DED7516 - Estación de soldadura DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DED7516 DEDRA

ESP Soldadora para los tubos termoplásticos Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido

Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso

1. Fotos y planos

2. Informaciones sobre el uso de este manual

β. Uso previsto de la máquina

1. Restricciones del uso

2. Datos técnicos

3. Preparación para el trabajo

4. Conexión a la red

5. Puesta en marcha de la máquina

6. Uso de la máquina

7. Los servicios diarios

8. Auto reparaciones

9. Complementación de la máquina, observaciones finales

10. Indice de las partes para el dibujo de ensamble

11. Carta de garantía

Declaración de conformidad - disponible en la sede del fabricante Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina ATENCION

Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.

2. Informaciones sobre el uso de este manual

! ¡Atención!

Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona,

por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo.

Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.

Descripción de la máquina

DED7515

Figura A: 1. Matrices ("piedras") de calentamiento; 2. Termoelemento; 3. Base; 4. Luz de control del calentador (resistencia) 1; 5. Luz de control del calentador (resistencia) 2; 6. Interruptor del calentador 1; 7. Interruptor del calentador 2; 8. Empuñadura; 9. Perilla del ajuste de temperatura.

Figura B: 1. Llave hexagonal (Allen); 2. Destornillador; 3. Flexómetro; 4. Soporte; 5. Maletín; 6. Guantes de protección; 7. Tijeras para tubos; 8. Soldadora DED7515; 9. Matrices/“piedras” de calentamiento - 6 juegos: f20, 25, 32, 40, 50, 63

DED7516

Figura C: 1. Pantalla LCD para el ajuste de temperatura; 2. Empuñadura; 3. Termoelemento; 4. Matrices ("Piedras") de calentamiento; 5. Soporte

3.Uso previsto del aparato

Los aparatos de soldar manguitos (de polifusión) están diseñados para soldar tuberías y accesorios hechos de polimeros (PP, PE, PP, PVDF), en rango de diámetro ∅16-125 mm. La soldadura de polifusión es un método de unir tubos y accesorios que consiste en calentar las puntas de los tubos y accesorios a una temperatura adecuada por medio de un aparato de la soldadura polifusión (exactamente con el vástago y manguito), y luego son unidas mecánicamente bajo presión. La punta del tubo, accesorio y la herramienta de calentamiento están correlacionados de tal manera que durante la soldadura se logra la fuerza requerida para producir una conexión homogénea. La tecnología de soldeo de polifusión asegura un trabajo rápido durante la realización de conexiones fijas.

El aparato de soldar está diseñado para la soldadura de tubos hechos del material termoplástico de fusión de sellado a una temperatura de 300 °C

4. Restricciones del uso

El equipo puede ser utilizado únicamente de acuerdo a las "Condiciones admisibles de trabajo". En el diseño y la construcción de la pistola de aire caliente no se previó el uso del aparato a los fines profesionales / comerciales y en la construcción. El aparato está previsto para el bricolaje y el uso doméstico.

Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía e invalidará la Declaración de Conformidad.

LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS

La máquina solo puede ser utilizada en los espacios cerrados o con una ventilación de funcionamiento. Proteger contra la humedad y helada.

5.Datos técnicos

Modelo	DED7515	DED7516
Tensión de alimentación	230 V, 50Hz
Potencia max.	1500 W 800W
Masa	~4,5 kg	~1,5 kg
Temperatura máx. de calentamiento	~300°C
Tiempo para alcanzar la temp. 300°C	<6min	no corresponde
Tiempo máx. para alcanzar la temp. ~280°C	no corresponde	~5min
Clase de protección eléctrica del aparto
Grado de protección	IP24	IP24

6.Preparación para el trabajo

El aparato está listo para trabajar inmediatamente de ser sacado de la caja. Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación hay que comprobar que la tensión indicada en la placa indicadora de potencia corresponde a la tensión de la red. La máquina debería estar colocada sobre un soporte, en una superficie plana, derecha, en un lugar bien iluminado.

Antes de comenzar el trabajo controlar el estado del aparato si no posee daños mecánicos y suciedades (suciedad de los orificios de ventilación, las herramientas de trabajo, la clavija de corriente y el cable de alimentación u otros que pueden afectar la seguridad y/o calidad del trabajo realizado). En caso de descubrir un elemento dañado hay que sustituirlo por uno nuevo. En caso de descubrir las impurezas hay que quitarlas con el aire comprimido o con un paño limpio y seco.

Verificar si, suministrados con el aparato casquillos/piedras de calentamiento, no están dañados, si están recubiertos con una superficie que garantiza que el material para calentar no se adhiera a su superficie. Atornillar los casquillos al elemento calentador usando los pernos Allen.

7. Conexión a la red

Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del fabricante La instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla.

La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los alargadores dañados. Controlar periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tirar del cable de alimentación.

Potencia de la máquina [W]	Sección transversal mínima [mm2]	Valor mínimo del fusible tipo C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Puesta en marcha del equipo

Los trabajos de ajuste descritos en este punto hay que realizarlos siempre con la clavija sacada de la tomacorriente. Recién después de terminarlos podemos desconectar el aparato de la red.

DED7515

Los botones de control del aparato se encuentran en la parte superior de la carcasa. Hay dos interruptores (fig. A, pos. 6,7), el simbolo „I" del interruptor significa el encendido del calentador (resistencia), la posición „O" significa el apagado. Encendido de uno de los interruptores (fig. A pos. 6) hace encender uno de los calentadores de 800 W. Pulsando los dos interruptores (fig. A, pos. 6+7) pone en marcha dos calentadores (resistencias) y el trabajo con una potencia de 1500 W. El encendido del calentador está señalizado por la luz de control en el interruptor. El proceso de calentamiento está señalizado por la luz de control sobre el interruptor (fig. A, pos. 4,5).

DED7516

Los botones del control del aparato Se encuentran en la parte lateral de la carcasa, debajo de la pantalla de la temperatura .. Ahí se encuentran 4 botones señalados: (←) - la pantalla de la temperatura (apretando una vez el botón), preparación para la corrección de la temperatura desde 200°C (apretando 2 veces el botón); ← ) - posicionamiento del cursor; ↑ ) aumento de la temperatura; (↓ ) - disminución de la temperatura. Ver Fig. D

Para poner en marcha la soldadora, después de ajustar la temperatura hay que apretar ( ).

9.Uso del aparato

DED7515

Atornillar las matrices seleccionadas (fig. B, pos. 2) a la placa calefactora (termoelemento - figura B, pos. 9). Luego con la ayuda de la perilla (fig. A, pos. 9) ajustar la temperatura deseada. Ahora se puede conectar el aparato a la red y encenderlo con el interruptor (figura A, pos. 6,7). Después de encenderlo hay que esperar un rato hasta que alcance la temperatura deseada (<6min. En la primera puesta en marcha). Encima del interruptor se encuentran las luces de control, que señalan el trabajo del aparato.

La luz prendida al lado del interruptor del calentador significa, que la soldadora aún no ha alcanzado la temperatura fijada Los extremos de los tubos deben ser cortados en ángulo recto plano (el corte hacemos con las tijeras adjuntas).

DED7516

Montar sobre el termoelemento los casquillos de calentamiento seleccionados. Conectar el aparato a la red. Después de conectar la soldadora aparecerá en la pantalla la temperatura, luego hay que presionar (←) que se encuentra en el lado derecho del aparato. En la pantalla aparecerá parpadeando la temperatura "270° C", luego con el botón (←) posicionar el cursor (parpadeo) sobre el número "7" y con la ayuda de la flecha para bajo establecer el número deseado del rango de 0-7. Luego presionar de nuevo←) y fijar el valor del último número "0" e el rango de 0-9.

En el lado izquierdo de la pantalla se encuentran dos luces de control: marcadas como OUT - rojo, ALM - verde. La luz roja encendida significa que la soldadora aún no ha alcanzado la temp. deseada. Cuando se apaga la luz roja y se encienda la luz verde esto significa, que la soldadora está lista para trabajar. El parpadeo de la luz roja y verde significa recalentamiento.

Hay que acordarse, que los extremos de los tubos deben ser cortados en ángulo recto y plano (e corte hacemos con las tijeras). La unión de los elementos se realiza con la soldadora calentando dos elementos juntos. Las temperaturas exactas suministran los fabricantes los fabricantes de tubos. Hay que seguir sus indicaciones.

DED7515, DED7516

El aparato trabaja en rango de diámetros ∅16–63mm

Tabla de los tiempos aproximados de calentamiento de los tubos.

Diámetro [mm]	20	25	32	40	50	63
Tiempo de calentamiento [s]	5	7	8	12	18	24
Tiempo de enfriamiento	3	3	4	4	5	6

Si la temperatura del ambiente (del tubo) es menor que 5°C hay que prolongar un 50% el tiempo de calentamiento. Dependiendo de las necesidades se puede hacer la corrección de la temperatura, corrigiéndola con la perilla. Los tiempos presentados en la tabla son valores aproximados. Las temperaturas exactas suministran los fabricantes de los tubos. Hay que seguir sus indicaciones.

ATENCIÓN: El aparato soldador trabaja hasta la temperatura \~300°C, durante el trabajo existe el peligro de quemarse. Hay que trabajar con los guantes de protección, para evitar las quemaduras.

• Antes de comenzar el sellado hay que realizar un sellado de prueba;
• Asegurarse de que la temperatura del aparato sea la adecuada al material utilizado;
• Siempre seguir las instrucciones del fabricante de tubos, el sellado demasiado corto o demasiado largo puede ser la causa de fugas;
• Después de su colocación, las piedras no deberían sobrepasar el termoelemento.

10. Los servicios diarios

Atención: todas las tareas de mantenimiento hay que realizar con el aparato desconectado, la clavija sacada del enchufe y después que se enfrie el termoelemento, y casquillos. No acelerar el enfriamiento por ej. regando con el agua

Controlar si sobre la superficie de casquillos no hay rayas que demuestran daños de la superficie anti-adherente. La superficie de tubos hay que limpiar con un paño limpio, después de sacarlos de la placa de calentamiento, hacerlo suavemente, para no dañar la superficie de termoelemento o piedras. En caso de constatar un fallo de los componentes de soldadura (grietas, deformaciones, etc.), no realizar el trabajo. El aparato de soldar llevar o enviar al servicio. Se debe controlar sistemáticamente el estado del cable, y las partes eléctricas.

Asegurarse de que el juego de las piedras montado está bien atornillado. ¡No ajustar las piedras, cuando el termoelemento está caliente!

Antes del cada uso:

- Fijar la temperatura mínima.

- Desconectar el cable a una toma de corriente.

Dejar el aparto fuera del alcance de terceros hasta que se enfrie por completo (¡al menos 45 minutos!).

- Cuando se enfríe sacar y limpiar las piedras de los restos de plástico.

- Mantener guardado en el embalaje original

Fijación, cambio de las matrices de calentamiento

DED7515

1. El termoelemento (fig. A, pos. 2) tiene 3 orificios de montaje (que atraviesan la plancha).

2. Dependiendo del diámetro de los tubos soldados montamos sobre el termoelemento un juego de las matrices (fig. B, pos. 9), para el calentamiento interno y externo de las superficies (hay que seleccionar los elementos de tal manera para que después de montarlos no salgan fuera del perímetro de termoelemento)

3. Unir casquillos en el termoelemento.

4. Atravesar el tomillo por los elementos desde interno (cónico) hacia externo (más ancho),

porque sólo en el elemento externo se encuentra la rosca.

1. Ajustar tomillo/s con la llave Allen suministrada.

DED7516

- Sacar un juego de piedras del diámetro deseado de la caja y separarlas.

- Ambas partes poner en cada lado del termoelemento, con la superficie lisa hacia dentro, en la altura del orificio de montaje.

- Atravesar el tornillo de fijación por el orificio de la piedra interna y termoelemento.

- Sujetando la piedra externa ajustar el tornillo con la llave suministrada.

1. Auto reparaciones

PROBLEMA	POSIBLES CAUSAS	SOLUCIÓN
El aparato no funciona	No está conectado o está dañado el cable de alimentación.El interruptor dañado.El calentador dañadoEL termostato dañado	Asegurarse de que el aparato esté conectado al enchufe que funcione bien.Cambiar el interruptor.Entregar la máquina a la reparaciónCambiar el termostato

Si la solución recomendada no ha dado efecto o ha aparecido otro fallo, que no está aquí descrito, recomendamos enviar el aparato al servicio.

12. Equipamiento del aparto, observaciones finales

DED7515

Equipamiento de acuerdo con la Fig. B:

1. Llave hexagonal (Allen); 2. Destornillador; 3. Flexómetro; 4. Soporte; 5. Maletin; 6.

Guantes de protección; 7. Tijeras para tubos; 8. Soldadora DED7515; 9. Matrices/piedras" de calentamiento - 6 juegos: f20, 25, 32, 40, 50, 63

DED7516

Equipamiento de acuerdo a la Fig. F:

1. Soldadora; 2. Juego de 6 matrices del diámetro: 20, 25, 32, 40, 50, 63; 3. Soporte Llave Allen 6; 5. Destornillador; 6. Maletín metálico

Observaciones finales

Al. realizar el pedido de piezas de repuesto, por favor proporcione el número de serie - ver la especificación de las piezas y dibujo adjunto. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de compra.

Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base a las condiciones descritas en la Carta de Garantía. El producto defectuoso, por favor enviar a reparar al lugar donde fue comprado (el vendedor está obligado a aceptar el producto reclamado), o enviar a la Central de Servicio DEDRA-EXIM (la dirección de contacto se encuentra en la pág. 2 en el Manual de Instrucciones y Carta de Garantía). Por favor adjuntar la Carta de Garantía emitida por DEDRA-

EXIM. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía.

^1 Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto dañado hay que enviar al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).

13. Índice de las partes para el dibujo del ensamble (fig.G,H)

DED 7515

1. Interruptores

2. Luces de control

3. Mango

4. Cubierta

5. Base

6. Termoelemento

7. Unión

8. Tornillo

9. Aislante

10. Termostato

11. Perilla del termostato

12. Remache

13. Cable de alimentación

DED 7516

1. Termoelemento

2. Unión

3. Aislante

4. Radiator

5. Soporte

6. Tornillo

7. Carcasa

8. placa electrónica

9. Fijación del cable de alimentación

10. Tornillo

11. Flexible

12. Cable de alimentación

ROM

Cuprins

1. Garantizamos el buen funcionamiento del producto, conforme con las condiciones técnicas - de utilidad que están descritas en el Manual de Instrucciones. torgamos la garantía para el periodo de 24 meses contando desde la fecha de compra que figura en este documento. Garantía es válida en todo el territorio de la República de Polonia y la UE.

Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio en un país las obligaciones del garante son realizadas por el servicio central. El reclamo debe ser presentado por escrito durante la duración de garantía.

1. El garante tiene el derecho a elegir la forma de cumplir con los reconocidos reclamos de garantía (la reparación gratuita, el cambio el producto por nuevo o retirarse del contrato).

2. La garantía cubre los daños causados durante el periodo de garantía, que son el resultado de causas inherentes a los productos vendidos o irregularidades causadas por una mala tecnología de fabricación.

3. Los defectos revelados en el periodo de garantía serán retirados por DEDRA-EXIM en el plazo no superior a los 14 días hábiles a partir del día de la entrega al servicio, o El tiempo de reparación puede prolongar se en caso de ser necesario conseguir las piezas imprescindibles para la reparación, de lo que se le notificará al usuario.

4. EL producto reclamado debes ser entregado al punto de venta. La condición para considerar el reclamo es :

- presentación de la Carta de Garantía debidamente llenada,

- presentación del documento que confirma el hecho de realizar la compra junto con la fecha de venta (por ej. recibo, factura)

- entregar el kit completo de acuerdo al punto „completación” en el Manual de Instrucciones. 6. La garantía no cubre los defectos resultantes de:

- el uso indebido a lo previsto y lo que indica el Manual de Instrucciones

- la sobrecarga del equipo, que conduce a daños en el motor, en los componentes de transmisión mecánica u otras partes del equipo

- realizar los arreglos por las personas no autorizadas,

- hacer modificaciones en la estructura,

- daños mecánicos, físicos, químicos, causados por las fuerzas y factores externas,

contaminación del micro ambiente,

- daños resultantes de: montar las piezas indebidas o accesorios, el uso indebido de lubricantes, aceites, conservantes

1. La garantía no cubre las piezas y componentes adicionales sometidos a un desgaste natural fusibles térmicos, escobillas de electrografito, cuerdas de propulsión, correas,

portaherramientas, accesorios de herramientas eléctricas (discos de corte, brocas, fresas, etc.).

1. Placa de identificación debe ser legible. El ejemplar reclamado debe ser bien protegido de daños durante el transporte. En la medida de lo posible entregar en su envase original.

ROM