Poseidon ARFRUL01 - Licuadora ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Poseidon ARFRUL01 ARDES

(DE) GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist. Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden. Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind. Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet. Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen. Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen: - Manipulationen durch unbefugtes Personal. - Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen. Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.27 / 32 (ES) ADVERTENCIAS Atención: leer atentamente las advertencias contenidas en el siguiente manual ya que suministran indicaciones importantes en cuanto a la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. Instrucciones importantes que deben conservarse para consultas adicionales. - Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantener el aparato y su cable fuera de alcance de los niños. - Los niños no deben utilizar el aparato como juego. - Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si están supervisadas o si han recibido instrucciones respecto al uso seguro del aparato y si han comprendido los peligros que implica. - No activar el motor por más de 1 minuto consecutivo; esperar aproximadamente 3 minutos antes de activarlo nuevamente. Después de 10 ciclos, dejar enfriar completamente el aparato antes de utilizarlo nuevamente. - Utilizar solo los accesorios proporcionados con el aparato. - Respetar las indicaciones que figuran en el párrafo "DOSIFICACIÓN MÁXIMA, TEMPOS". - No introducir alimentos o líquidos calientes. - Apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica antes de cambiar los accesorios o antes de acercarse a las partes móviles durante su funcionamiento. - Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica si se deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. - Prestar atención a manipular la cuchilla cortante durante el montaje o la remoción de los accesorios, durante el vaciado del contenedor y durante las operaciones de limpieza. - E uso inadecuado podría causar lesiones. El aparato ha sido fabricado y diseñado para funcionar en ambientes domésticos y debe ser utilizado de acuerdo con este manual de instrucciones; cualquier otro uso es considerado impropio y por ende, peligroso. - Si el cable de alimentación es dañado, debe ser sustituido solo en los centros de asistencia autorizados por el fabricante, para prevenir todo riesgo.28 / 32 - Para la limpieza del aparato, hacer referencia al párrafo MANTENIMIENTO. - Antes de utilizar el aparato por primera vez, lavar las partes en contacto con los alimentos como está indicado en el apartado MANTENIMIENTO. - El aparato no deberá ponerse en funcionamiento mediante un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia separado. - ATENCIÓN: con el fin de evitar todo peligro debido al rearme accidental del dispositivo térmico de interrupción, este aparato no debe ser alimentado con un dispositivo de maniobra externo, como un temporizador, o debe ser conectado a un circuito que se conecta o desconecta regularmente del servicio. - Este aparato no está destinado al uso profesional. - ¡ATENCIÓN! No conectar el aparato a la alimentación y no utilizarlo si no está completamente montado. - No utilizar el aparato sin la tapa (2) y el tapón dosificador (1). - No utilizar el aparato en caso de mal funcionamiento. - No utilizar el aparato si se ha dañado. - Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2000m en el nivel del mar. - El aparato puede funcionar a 50Hz o a 60Hz sin regulaciones. Conservar la garantía, la factura fiscal y el manual de instrucciones para consultas adicionales. Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de daños visibles no utilizarlo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado. No dejar piezas del embalaje al alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia. Antes de conectar el aparato, asegurarse de que la tensión presente en la toma de corriente, corresponda a la indicada en los datos de la placa. En el caso de que el enchufe y la toma no sean compatibles, hacer sustituir la toma por un tipo adecuado por personal profesionalmente cualificado. No utilizar adaptadores o alargadores que no cumplan con las normativas de seguridad vigentes o que superen los límites de las capacidades en valor de la corriente. No tirar el cable de alimentación ni el propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente. El uso de cualquier aparato eléctrico implica la observancia de algunas reglas fundamentales, en concreto: - No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. - No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol). - No someterlo a impactos. En el caso de que haya una avería o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe, no manipularlo y dirigirse a un Centro de Asistencia autorizado. Si se decide dejar de utilizar este tipo de aparato, conviene dejarlo inoperativo, cortando el cable de alimentación, obviamente después de haber desenchufado la toma de corriente. Para evitar sobrecalentamiento peligrosos se recomienda desenrollar para toda la longitud el cable de alimentación. Por motivos de seguridad, el aparato no puede desmontarse. No usar el aparato al abierto.29 / 32 No hacer funcionar el aparato en vacío. ATENCIÓN: No utilizar este aparato cerca de bañeras, duchas, fregaderos u otros recipientes que contengan agua. Utilizar solo los accesorios suministrados con el aparato. Mantener el aparato y su cable lejos de fuentes de calor. No introducir ningún objeto a través de las tomas de aire.

(ES) INFORMACIONES TÉCNICAS

(véase la imagen en la página 2)

1 - Tapón dosificador

3 - Contenedor de vidrio

7 - Botón de encendido/apagado

8 - Botón de impulso

9 - Perilla de las funciones

11 - Función sopas (salsas)

12 - Función trituradora de hielo

Datos técnicos: véase la etiqueta en el aparato.

Contacto con alimentos Solo estas partes están previstas para el contacto con alimentos, en las condiciones indicadas: Partes previstas para el contacto con alimentos Tipos de alimentos Temperatura máxima Tiempo máximo de contacto Tapón dosificador (1) Todos 40°C 5min Tapa (2) Contenedor de vidrio (3) Cuchillas (4) - Estas partes pueden ser utilizadas solo con este aparato. No utilizar las partes de forma diferentes para otras aplicaciones. - Antes de utilizar el aparato por primera vez, lavar las partes previstas para el contacto con alimentos como se indica en el párrafo Mantenimiento.

1. Montaje del contenedor de vidrio

- Apagar el aparato y desconectarlo de la toma de corriente antes de montar o desmontar los accesorios. - Introducir las cuchillas (4) en el soporte del contenedor (5). REALIZAR ESTA OPERACIÓN CON PRECAUCIÓN, LAS CUCHILLAS SON CORTANTES. - Atornillar en sentido horario el soporte del contenedor (5) en el contenedor de vidrio (3).

2. Posicionamiento de vidrio (3) en el cuerpo del motor (6)

- Posicionar el contenedor de vidrio (3) en el cuerpo del motor (6) y empujarlo hacia abajo hasta que esté en posición.

3. Introducción de la comida

- Introducir la comida en el contenedor de vidrio.30 / 32 ATENCIÓN: no llenar excesivamente el contenedor. - Introducir bien la tapa (2) en el contenedor de vidrio (3). Introducir bien el tapón del dosificador (1) en la tapa (2). - Asegurarse que la perilla (9) esté posicionada en "0" e introducir el enchufe en la toma de corriente.

4. Selección de la modalidad de funcionamiento

Perilla de las funciones (9) Cuando la perilla (9) está en la posición "0", el dispositivo está apagado. Girar la perilla (9) en sentido horario para seleccionar la velocidad del motor entre MÍN y MÁX (MÍN: velocidad mínima, MÁX: velocidad máxima). En alternativa, girar la perilla (9) en sentido antihorario para seleccionar un programa automático.

ATENCIÓN: accionar el motor solo si la tapa (2) y el tapón dosificador (1) están cerrados. No remover la tapa y el tapón dosificador mientras el motor está en función. ATENCIÓN: no remover el contenedor de vidrio (3) del cuerpo del motor (6) mientras que el motor está en funcionamiento. Botón de encendido/apagado (7) Presionar este botón para accionar el motor; el motor funcionará a la velocidad deseada o con el programa seleccionado. Cuando el motor está en funcionamiento, presionar este botón para apagar el motor. Botón de impulso (8) Para utilizar la función de impulso, seleccionar la función deseada con la perilla (9) y presionar a impulso (8) para activar el motor. El motor se parará apenas se libere el botón (8). Programas automáticos - Girar la perilla (9) en sentido antihorario en el icono correspondiente del programa deseado:

Trituradora de hielo

Batidos - Presionar el botón de encendido/apagado (7); el programa comenzará y terminará automáticamente. - Para interrumpir anticipadamente el programa, presionar el botón de encendido/apagado (7) o girar la perilla (9) en "0".

6. Si se desea agregar otros ingredientes:

- apagar el motor y posicionar la perilla (9) en "0"; - remover el tapón dosificador (1) de la tapa (2) y verter los ingredientes adicionales a través del orificio de la tapa; - cerrar bien el tapón dosificador (1), posicione la perilla (9) en la función deseada y continuar la elaboración.

7. Al terminar la preparación:

- posicionar la perilla (9) en "0" y desconectar el enchufe de la toma de corriente; - remover el conector de vidrio (3) del cuerpo del motor (6); - remover la tapa (2) y verter el preparado. NOTAS: ATENCIÓN: respetar las indicaciones que figuran en el párrafo "DOSIFICACIÓN MÁXIMA, TIEMPOS".31 / 32 - Para mezclar ingredientes sólidos, introducir gradualmente pequeñas porciones en el contenedor de vidrio a través de la apertura en la tapa (2); no introducir grandes cantidades de una vez. - Para mezclar ingredientes habituales, cortantes en pequeñas piezas (2-3 cm). - Utilizar la función impulso (8) para mezclar ingredientes sólidos o altamente viscosos. - Hacer funcionar el aparato manteniéndolo parado con la mano posicionada sobre la tapa. - Para preparar pequeñas cantidades de comida, utilizar una velocidad baja.

(IT) DOSIFICACIÓN MÁXIMA, TIEMPOS

Carga máxima de ingredientes - Zanahorias: 720g - Agua: 1080ml Tiempo máximo de uso No activar el motor por más de 1 minuto consecutivo; esperar aproximadamente 3 minutos antes de activarlo nuevamente. Después de 10 ciclos, dejar enfriar completamente el aparato antes de utilizarlo nuevamente

Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operación de limpieza y mantenimiento. Remover el conector de vidrio (3) del cuerpo del motor (6). Asegurarse que el contenedor de vidrio (3) esté vacío antes de desatornillar el soporte del contenedor. Manipular las cuchillas (4) con cuidado. Para la limpieza del producto, no utilizar cepillos de metal, cepillos de nylon, detergentes para la casa, diluyentes y otros productos similares que podrían dañar la superficie del aparato. No utilizar esponjas y productos abrasivos. Cuerpo motor (6) Utilizar un paño suave y levemente húmedo. No utilizar sustancias, líquidos o paños excesivamente mojados, porque eventuales filtraciones podrían dañar el aparato irreparablemente. Secar con un paño seco. NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL MOTOR (6) EN CUALQUIER LÍQUIDO. NO MOJAR EL CUERPO DEL MOTOR (6). Tapón dosificador (1), Tapa (2) Lavar con agua tibia y detergente para vajillas para lavado a mano. No lavar en el lavavajillas. Contenedor de vidrio (3) Lavar con agua tibia y detergente para vajillas para lavado a mano o lavar en lavavajillas (máximo 60°C). Secar completamente los accesorios después de la limpieza. Cuchillas (4) Lavar con agua corriente tibia y detergente para lavar vajillas a mano. No sumergir en agua. No lavar en el lavavajillas. Prestar atención al manipular las cuchillas durante la limpieza, no tocarlas directamente. No sumergir las cuchillas en el agua para evitar tocarlas inadvertidamente.

EMBALAJE Para respetar el medio ambiente, el material de embalaje debe eliminarse correctamente respetando la recogida selectiva. Consulta la normativa de tu municipio.32 / 32

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS

“Aplicación de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)”, concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos”. El símbolo del contenedor marcado con una X señalado en el equipo o en la confección indica que el producto al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los otros desechos. El usuario por lo tanto tendrá que entregar el equipo que llegó al final de su vida a los centros comunales de recogida diferenciada de desechos eléctricos y electrónicos idóneos. Para más detalles, por favor contactar a la autoridad local correspondiente. La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reutilizo y/o reciclado de los materiales que componen el equipo. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor.

Condiciones La garantía tiene validez de 24 meses desde la fecha de la compra. La presente garantía es válida solo si es correctamente llenada y acompañada de la factura fiscal que certifica la fecha de la compra. El aparato debe ser entregado exclusivamente en un Centro de Asistencia nuestro autorizado. Por garantía se entiende la sustitución o la reparación de los componentes del aparato que resultan defectuosos en el origen por defectos de fabricación. Está de todos modos garantizada la asistencia (con pago) incluso en productos fuera de garantía. El consumidor es titular de los derechos aplicables por la legislación nacional que disciplina la venta de los bienes de consumo; esta garantía deja sin perjuicio estos derechos. La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, consecuencia de uso inadecuado del aparato y la inobservancia de las prescripciones indicadas en el respectivo manual de instrucciones. Limitaciones Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido: - Manipulado por parte de personal no autorizado. -Empleado, conservado o transportado de manera inadecuada. Están de todos modos excluidas de la garantía las pérdidas de prestaciones estéticas o tales de no comprometer la sustancia de las funciones. Si, no obstante, el cuidado en la selección de los materiales y el empeño en la realización del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos, o en caso de que necesitara información, le recomendamos llamar al revendedor de zona.