B1 - Tubo de lámpara ADURO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chimenea bioetanol
Marca	ADURO
Modelo	B1
Dimensiones (Al x An x Pr)	48 x 47,65 x 35,05 cm
Peso	26 kg
Combustible	Bioetanol (93-96,5 %)
Capacidad del quemador	1,2 L (recomendado 1 L)
Tiempo de combustión	3-4 horas
Potencia	1,8-3 kW/h
Material de la estufa	Acero pintado por pulverización negra / Vidrio cerámico 4 mm
Material del quemador	Acero inoxidable cepillado
Tipo de control del quemador	Manual
Norma	EN16647:2015
Volumen mínimo de la habitación	80 m³
Distancia trasera (materiales inflamables)	2 cm
Distancia lateral (materiales inflamables)	15 cm
Distancia frontal (materiales inflamables)	75 cm
Distancia superior (materiales inflamables)	60 cm
Opciones de montaje	Sobre patas, sobre base, mural
Encendido	Encendedor largo
Extinción	Cierre del pestillo, manta ignífuga
Mantenimiento de la estufa	Limpieza en frío, con esponja no abrasiva y líquido lavavajillas
Limpieza del vidrio	Aduro Easy Clean o limpiacristales
Piezas de repuesto	Disponibles en www.aduroshop.fr
Garantía	Según la ley del país de compra, recibo original requerido

Preguntas frecuentes - B1 ADURO

¿Qué tipo de combustible usar en la estufa Aduro B1?

Utilice únicamente bioetanol de calidad, con una concentración del 93 al 96,5 % (referencia UN:1170). No use nunca productos que contengan aceite o petróleo.

¿Cómo llenar el quemador de forma segura?

Asegúrese de que la estufa esté fría (indicador de temperatura en la zona azul). Retire el quemador, abra el pestillo con el mango Aduro, coloque el embudo y vierta lentamente el bioetanol sin sobrepasar el nivel MAX. Limpie cualquier derrame antes de volver a colocar el quemador.

¿Cuál es la capacidad del depósito y el tiempo de combustión?

El quemador tiene una capacidad de 1,2 litro, pero se recomienda poner solo 1 litro para una combustión óptima. El tiempo de combustión es de 3 a 4 horas por carga completa.

¿Puedo instalar la estufa Aduro B1 sin chimenea?

Sí, esta estufa no necesita chimenea. Se puede instalar sobre patas, sobre base o fijada a la pared, en una habitación bien ventilada de al menos 80 m³.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Respete estas distancias mínimas respecto a materiales inflamables: trasera 2 cm, laterales 15 cm, frontal 75 cm, superior 60 cm. Para una pared no inflamable, no se requiere distancia.

¿Cómo apagar la estufa de forma segura?

Cierre completamente el pestillo del quemador con el mango Aduro. Espere al menos 3 minutos antes de volver a abrir para permitir que la llama se apague por completo.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento o incendio?

Coloque una manta ignífuga sobre el quemador y déjela al menos 30 segundos. Si no tiene, use una toalla empapada en agua. Mantenga siempre un extintor cerca.

¿Cómo limpiar la estufa y el quemador?

Limpie siempre en frío. Para el quemador, use un producto para acero inoxidable. Para la superficie, una esponja no abrasiva con líquido lavavajillas. Para el vidrio, use Aduro Easy Clean. Nunca ponga el quemador en el lavavajillas.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el B1?

Las piezas de repuesto originales están disponibles en la tienda en línea www.aduroshop.fr. Use solo piezas originales para garantizar la seguridad y el cumplimiento.

¿La estufa desprende olor durante las primeras utilizaciones?

Sí, es normal. La pintura resistente al calor se endurece y puede desprender olor. Asegure una buena ventilación. Durante las primeras utilizaciones, vierta solo 700 ml de bioetanol para evitar un sobrecalentamiento.

MANUAL DE USUARIO B1 ADURO

Felicitaciones por su nueva Estufa de Bioetanol Aduro!

Para disfrutar de la mejor experiencia y aprovechar al máximo su nueva estufa de bioetanol Aduro, es importante que lea detenidamente el manual de usuario antes de instalarla y comenzar a usarla. Errores en el montaje o uso de la estufa pueden resultar peligrosas y/o afectar al funcionamiento de la estufa. Recomendamos que este manual de usuario para futuras consultas.

Para más información, visite nuestra web www.aduro.es

Número de producción

La estufa de bioetanol tiene un número de producción en la placa de identificación de debajo de la estufa. Para usar la garantía o realizar consultas, es importante que pueda proporcionar este número.

1. General

1.3 Cumplimiento

Todas las estufas de bioetanol Aduro cumplen con la norma europea EN16647:2015 y están aprobadas para su instalación y uso en Europa. Además, el proceso de fabricación está sujeto a control de calidad externo.

1.4 Advertencias y precauciones de seguridad

Recuerde que la seguridad es la prioridad. La estufa debe usarse con cuidado y respetando en todo momento las normas de seguridad. No use la estufa antes de leer las siguientes advertencias:

• Revise la legislación local antes de usar la estufa.
• Nunca modifique la estructura del quemador de bioetanol.
• Coloque siempre la estufa de bioetanol en una habitación bien ventilada y sin corrientes de aire. La habitación debe tener un mínimo de 80 m³.
• El bioetanol es un material peligroso con nivel de riesgo 3 según la UN1987.
• El bioetanol es extremadamente inflamable y debe manejarse con cuidado.
• Nunca coloque nada encima de la estufa.
• Nunca mueva la estufa mientras esté en uso.
• Nunca deje la estufa desatendida y mantenga a los niños y mascotas a una distancia segura.
• Las superficies exteriores y los materiales cercanos al quemador se calientan cuando la estufa está en uso.
• Use sólo bioetanol destinado a estufas de bioetanol. Recomendamos usar bioetanol con una concentración del 93-96,5 %.
• El bioetanol debe almacenarse en un lugar seguro, lejos del fuego y fuera del alcance de niños y mascotas.
• Cualquier estufa con llamas abiertas o líquidos inflamables tiene un riesgo potencial de provocar quemaduras o lesiones.

• Nunca llene el quemador con exceso de bioetanol. El bioetanol debe ser completamente absorbido por el material cerámico del quemador y nunca debe superar las flechas que indican el nivel máximo de combustible. Encender un quemador sobrellenado es muy peligroso.

• Retire el quemador de la estufa para llenarlo con bioetanol. Si el quemador de bioetanol está sobrellenado o se derrama bioetanol, elimine el exceso antes de encender. El bioetanol derramado puede limpiarse con un paño absorbente antes de encender.

• Evite el contacto físico con el bioetanol.

NO añadir combustible si el quemador está caliente.

NO colocar la estufa cerca de materiales inflamables.

Evitar corrientes de aire en la habitación.

Mantener niños y mascotas alejados.

NO mover el quemador cuando está encendido.

NO volver a encender si el quemador está caliente.

MAX

NO sobrepasar NUNCA la carga máxima.

En caso de Fuego usar una manta.

En caso de Fuego usar un extintor.

Usar SÓLO combustible autorizado.

Solo para uso domestico y decorativo

Usar solo en habitaciones ventiladas.

Aduro A/S no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto a personas, animales u objetos debido al incumplimiento de las disposiciones de este manual, especialmente las advertencias relativas a la instalación, uso y mantenimiento de la estufa.

La responsabilidad por el uso inadecuado del producto recae completamente en el usuario y exime al fabricante de cualquier responsabilidad civil y penal. Manipulaciones o el uso de piezas de repuesto no autorizadas puede ser peligroso para la seguridad del usuario y exime a la empresa de cualquier responsabilidad civil y penal.

1.3 Datos técnicos

Estufas de bioetanol Aduro
Capacidad del quemador	1,2 L (se recomienda usar sólo 1 L)
Peso de la estufa	26 kg
Tiempo de combustión	3-4 horas
Eficiencia térmica	1,8 – 3 kW/h
Función del quemador	Manual
Material de la estufa	Acero recubierto con pintura en polvo negra.Cristal cerámico: 4 mm (Aduro B1)
Material del quemador	Acero inoxidable cepillado
Combustible	Bioetanol (UN:1170, 93-96,5 %).
Dimensiones exteriores (∅xAxP)	48 x 47,65 x 35,05 cm.

*Consulte las ilustraciones en aduro.es

2. Instalación de la estufa

Puede instalar la estufa usted mismo. Las estufas de bioetanol Aduro son fáciles de montar y no requieren una chimenea. Puede usar la estufa tanto en interiores como en el exterior. Sin embargo, tenga en cuenta que la estufa no está protegida contra la oxidación y, por lo tanto, debe guardarse en el interior cuando esté fría. Si la estufa se almacena en exterior, se oxidará.

2.1 Posición de la estufa y requisitos de distancia

Si la estufa se coloca cerca de materiales combustibles, se tienen que respetar las distancias de seguridad de esta tabla y de las ilustraciones:

Distancia a materiales combustibles	Montada sobre patas/base metálica	Montada en soporte de pared
Detrás de la estufa (A)	2 cm	-
A los lados (B)	15 cm	15 cm
Frente a la estufa (C)	75 cm	75 cm
Por encima de la estufa (D)	60 cm	60 cm

A B C

Si la estufa está anclada en la pared, solo puede instalarse si la pared no combustible. Si se coloca sobre la base metálica, debe ubicarse en un material no combustible. Si la estufa está situada contra una pared de ladrillo u otro material no combustible, no hay requisitos mínimos de distancia.

La estufa debe instalarse sobre un suelo/una pared/un material con una capacidad de carga adecuada. Asegúrese de que la estufa de bioetanol esté instalada nivelada, tanto horizontal como verticalmente. No coloque la estufa en una habitación con un nivel constante de alta humedad. La habitación debe estar bien ventilada y tener un mínimo de 80 m³.

2.2 Opciones de montaje

Las estufas de bioetanol Aduro pueden montarse sobre patas de madera, sobre una base metálica o ancladas directamente en la pared. Consulte el final de este manual para obtener las instrucciones de instalación.

2.3 Estufa montada en la pared

Si la estufa va a instalarse en la pared, debe fijarse en una pared no combustible. El soporte de pared debe fijarse correctamente en la pared antes de instalar la estufa (las instrucciones para montar el soporte de pared están al final de este manual). Puede consultar con su proveedor de materiales de construcción sobre materiales de fijación adecuados para la estufa/pared antes del montaje. UTILICE ÚNICAMENTE TACOS Y TORNILLOS QUE NO SE FUNDAN.

El borde inferior de la estufa debe estar como mínimo 15 cm del suelo.

3. Uso de la estufa de bioetanol

Información importante de seguridad

• Nunca encienda la estufa si el combustible sobrepasa el nivel de bioteanol "MAX".
• La estufa se calienta durante su uso, por lo que debe manipularse con las precauciones necesarias.
• No guarde bioetanol ni otros líquidos fácilmente combustibles cerca de la estufa.
• La habitación debe estar bien ventilada, sin corrientes de aire, y tener un volumen mínimo de 80 m³.
• No coloque nada encima de la estufa mientras esté en uso.
• No cubra las rejillas de ventilación situadas en la parte frontal y trasera de la estufa.
• No coloque troncos decorativos de cerámica, piedras u otros objetos dentro de la estufa.
• Nunca deje la estufa desatendida mientras está en uso.
• Mantenga a los niños y las mascotas a una distancia segura.
• El uso de varias estufas solo está permitido si la potencia combinada es igual o inferior a 4,5 kW/h. En este caso, será necesaria ventilación adicional en la habitación.
• La estufa no es adecuada para un uso continuo. Debe enfriarse después de cada uso.

3.1 Llenado

Antes de llenar la estufa, el quemador debe estar frío. El quemador no debe retirarse de la estufa hasta que la temperatura esté por debajo de 40 °C y el indicador de temperatura está en la zona azul.

Si la estufa está demasiado caliente, el indicador de temperatura estará en la zona roja y el resorte de seguridad evitará que se pueda colocar del embudo Aduro:

Ilustración 1 - Colocación del embudo Aduro

Siga este procedimiento al llenar el quemador con bioetanol:

1. Asegúrese de que la estufa esté apagada y que el indicador de temperatura esté en la zona azul.
2. Retire el quemador de la estufa para llenarlo de bioetanol en un lugar seguro. Siga las siguientes instrucciones para retirar el quemador:

Para Aduro B1:

- Deslice el cristal frontal hacia un lado. El asa integrada en el quemador se elevará automáticamente 10 grados:

Ilustración 2 - Deslizamiento lateral del cristal frontal

- Levante completamente el asa y extraiga el quemador con una mano. Cuando el asa esté completamente levantada, el pestillo de seguridad del quemador cubrirá automáticamente la zona de combustión del quemador:

Ilustración 3 - Levantar el asa y extraer el quemador

Para Aduro B2:

- Levante completamente el asa y extraiga el quemador con una mano. Cuando el asa esté completamente levantada, el pestillo de seguridad del quemador cubrirá automáticamente la zona de combustión del quemador:

Ilustración 4 - Levantar el asa y extraer el quemador

1. La palanca permite deslizar la corredera para abrir y cerrar la zona de combustión del quemador:

Ilustración 5 - Uso de la palanca Aduro para abrir el quemador

1. Coloque el embudo Aduro como en la ilustración 1 y llene el quemador de bioetanol siguiendo estas instrucciones de seguridad:

2. Utilice bioetanol de buena calidad (véase el apartado 3.4).

3. La capacidad del quemador es de 1,2 litros. Sin embargo, recomendamos llenar el quemador con sólo con 1 litro de bioetanol. Si compra botellas de combustible de más de 1 litro, recomendamos que usar una jarra de 1 litro para llenar el quemador. Una jarra es más fácil de manejar y asegura la cantidad correcta de combustible.
4. Vierta el bioetanol asegurándose que el combustible se distribuye uniformemente por toda la abertura del quemador.
5. Vierta el bioetanol lentamente para evitar derrames o un llenado excesivo. En caso de derrame, limpie inmediatamente y no encienda la estufa hasta que la zona esté seca. Véase el apartado 3.1.1.

6. No sobrepase nunca el nivel máximo («MAX»).

7. Retire el embudo Aduro.

8. Para volver a colocar el quemador en la estufa, levante completamente el asa. Las fibras cerámicas del quemador absorben el bioetanol e impiden que el combustible se escape durante el transporte.

9. Vuelva a colocar el quemador en la estufa y utilice la palanca Aduro para abrir la corredera. Véase la ilustración 5 anterior.
10. Ya puede encender la estufa (véase el apartado 3.3).

No llene nunca en exceso el quemador. El combustible debe ser absorbido completamente por el material cerámico. Es peligroso encender la estufa con una cantidad excesiva de combustible.

3.1.1 Sobrellenado del quemador

Si accidentalmente se llena demasiado el quemador, NO vuelva a colocarlo en la estufa. Siga una de las instrucciones siguientes:

Opción 1: El quemador está sobrecargado (por encima del nivel MAX) pero no rebasa el borde del quemador:

• El bioetanol derramado puede limpiarse con un paño absorbente hasta que las fibras del quemador puedan volver a absorber todo el líquido.
• Limpie el exceso de combustible que pueda haber goteado en el exterior del quemador y deje que el combustible residual se evapore.
• Deje reposar el quemador durante 1 hora.
• Ahora puede volver a colocar el quemador en la estufa.

Opción 2: El quemador se ha llenado en exceso (por encima del nivel MAX) y el bioetanol sale del quemador:

• Vaciar el combustible sobrante en un recipiente adecuado.
• Limpie el combustible sobrante que pueda haberse derramado fuera del quemador durante el vaciado y deje que se evapore el combustible residual.
• Deje reposar el quemador durante 1 hora.
• Ahora puede volver a colocar el quemador en la estufa.

3.2. Primer uso de la estufa

Las primeras veces que se utiliza la bioestufa, pueden desprenderse olores desagradables, lo cual es completamente normal. Esto se debe al proceso final de endurecimiento de la pintura para que sea resistente al calor. Asegúrese de que la bioestufa esté colocada en una habitación bien ventilada y de que haya una ventilación adecuada durante el primer encendido.

También es importante encender el fuego con cuidado las 2-3 primeras veces para permitir que el acero se expanda lentamente.

Durante los primeros encendidos, SÓLO se deben verter 700 ml de bioetanol en el quemador. A partir de entonces, la estufa puede utilizarse con los 1.000 ml recomendados.

Si enciende con demasiado combustible la bioestufa y quema más bioetanol del recomendado, existe el riesgo de que la pintura de la estufa se decolore. La pintura exterior no se puede volver a pintar.

Además, durante el calentamiento y el enfriamiento, la estufa puede emitir un ruido similar al del agua hirviendo cuando se vierte en un fregadero metálico. Estos ruidos se deben a las grandes diferencias de temperatura a las que está expuesto el material.

3.3 Encender la estufa

Antes de encender la estufa, asegúrese siempre de que el combustible de bioetanol no se haya derramado en la bandeja exterior del quemador (mire a través del orificio situado en la parte delantera de la estufa o a través de los orificios situados junto al quemador) y retire el combustible derramado en caso neceserio. Véase el apartado 3.1.1.

Asegúrese de que el quemador esté frío y de que el cierre de la zona de combustión esté completamente abierto. Al volver a encender la estufa, asegúrese de que la temperatura sea inferior a 40 grados C, es decir, que el indicador de temperatura esté en la zona azul.

Utilice la palanca Aduro para abrir y cerrar la abertura del quemador. Para evitar lesiones nunca use la mano. Ver uso de la palanca en la ilustración siguiente.

Para encender la estufa, utilice siempre un mechero largo, de modo que sus manos no queden directamente encima de la zona de combustión. Encienda las fibras del quemador.

El tamaño de la llama no es regulable. La llama completa aparecerá entre 10 y 15 minutos después del encendido.

Manténgase al menos a 1 metro de distancia de la estufa cuando esté en funcionamiento.

Para apagar la estufa, cierre completamente la corredera del quemador y asegúrese de que la llama se apaga. Ver la ilustración siguiente. No abra el pestillo durante 3 minutos después de cerrarlo. Esto permitirá que la llama del interior del quemador se apague por completo. Asegúrese siempre de que la estufa esté apagada y el pestillo cerrado antes de salir de la habitación.

La estufa Aduro B1 tiene una puerta de vitrocerámica en la parte delantera que se calienta durante el uso. Abra y cierre la puerta como se muestra a continuación:

3.4 Instrucciones de extinción de emergenci

En caso de incendio, coloque una manta ignífuga sobre el quemador y déjela allí durante al menos 30 segundos antes de retirarla. Si no dispone de una manta ignífuga, puede utilizar una toalla normal empapada en agua.

3.5 Combustibles recomendados

Utilice únicamente bioetanol con la etiqueta UN:1170, que es la recomendada para los quemadores de bioetanol. Recomendamos utilizar un combustible con un 93-96,5% de bioetanol.

Tenga en cuenta que existen productos en el mercado que contienen petróleo y aceite. Estos productos no pueden utilizarse en las bioestufas Aduro.

El bioetanol es un material peligroso con nivel de riesgo 3 según la UN1987. Es altamente inflamable y debe manipularse con cuidado. El bioetanol debe almacenarse en un lugar seguro, lejos del fuego y fuera del alcance de niños y animales domésticos.

4. Limpieza y mantenimiento

Las estufas Bio Aduro requieren poca limpieza y mantenimiento, pero algunas piezas deben revisarse con regularidad.

La limpieza y el mantenimiento de la estufa se debe realizar cuando la estufa está fría.

El quemador

Compruebe regularmente que el quemador no presenta signos de deformación o fugas. Asegúrese de que el quemador está vacío antes de limpiarlo.

No limpie el quemador con agua ni lo introduzca en el lavavajillas.

El quemador puede decolorarse con el tiempo debido a la alta temperatura. Para eliminar las manchas, utilice un limpiador aprobado para acero inoxidable, frotando en el sentido de la «veta» del acero. También puede utilizar la esponja para limpieza en seco Aduro Easy Clean.

Asegúrese siempre de que el quemador esté seco después de la limpieza antes de volver a encender la estufa.

Termómetro de resorte bimetálico

Compruebe regularmente que el resorte bimetálico funciona correctamente. Hay que asegurarse de que el indicador de temperatura está siempre en la zona roja cuando el quemador está demasiado caliente para acercarse (temperatura superior a 40°C).

La superficie de la estufa

Compruebe regularmente que la estufa no presenta signos de deformación o fugas.

La superficie de la estufa está recubierta de pintura en polvo, lo que proporciona un acabado liso y uniforme. Este revestimiento protege la estufa del desgaste y los golpes, prolongando su vida útil y reduciendo la necesidad de mantenimiento. Sin embargo, la pintura puede cambiar de color con el tiempo si se expone a la luz solar directa sin protección.

Los residuos de la combustión del bioetanol pueden depositarse en la superficie de la estufa. Para limpiarlo puede usarse un paño suave humedecido en agua con lavavajillas.

Hay que asegurarse de que la estufa esté seca después de limpiarla antes de volver a encenderla.

No utilizar nunca productos químicos, estropajos o limpiadores abrasivos para limpiar la superficie de la estufa.

El cristal

La cristal de la estufa se puede limpiar con la esponja para limpieza en seco Aduro Easy Clean o con el limpiacristales Aduro.

Piezas de recambio y modificaciones no autorizadas

Sólo se pueden usar piezas de repuesto originales en la bioestufa Aduro. Cualquier modificación no autorizada de la estufa está estrictamente prohibida. Las modificaciones pueden provocar que la estufa deje de cubrir las especificaciones obligatorias por ley.

En www.aduroshop.com puede adquirir las piezas de repuesto originales para su estufa.

5. Reclamación

La garantía cumple con la Ley de adquisición de bienes de consumo del país en el que se compra la estufa. El recibo o factura de compra original es el comprobante de la fecha de compra.

Importante: La garantía NO cubre:

• No están cubiertos por la garantía los daños producidos por una instalación y un uso incorrectos de la estufa como, por ejemplo, sobrecalentamiento o falta de mantenimiento.
• No están cubiertos por la garantía las piezas de repuesto (cristales, juntas, railes, embudo, etc). Estas piezas se desgastan con el uso. Las piezas de repuesto se pueden adquirir en nuestra tienda online: webshop.
• No están cubiertos por la garantía los daños causados por influencias externas o los daños causados por la estufa en otros objetos.

Más información en www.aduro.es/garantia/

6. ¿Cómo deshacerse de su estufa Aduro?

Para desechar la estufa, los materiales como metal, quemador y cristal deben clasificarse por separado según las normativas medioambientales reflejadas en su centro de reciclaje más cercano.

La superficie del caminetto