B1 - Nicht kategorisiert ADURO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B1 ADURO

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Aduro Bioethanol Ofens! Wir möchten, dass Sie vom ersten Tag an Freude an Ihrem neuen Bioethanol Ofen haben. Daher ist es wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, ehe Sie den Ofen nutzen. Somit vermeiden Sie Fehler bei der Benutzung, welche zu Schäden am Ofen und gefährlichen Situationen führen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für zukünftiges Naschlagen auf. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.adurofire.de. Produktionsnummer Auf dem Typenschild unter dem Ofen finden Sie die Produktionsnummer. Für Garantiezwecke und andere Anfragen ist es wichtig, dass Sie diese Nummer angeben können.

Alle Aduro Bioethanol Öfen entsprechen der europäischen Norm EN16647:2015 und sind damit für die Installation und Verwendung in Europa zugelassen. Die Herstellung wird einer gleichzeitigen externen Qualitätssicherung unterzogen.

1.2 Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen

Denken Sie daran, dass Sicherheit oberste Priorität hat, und verwenden Sie den Ofen daher mit Vorsicht und Respekt. Benutzen Sie den Ofen nicht, bevor Sie die folgenden Warnungen gelesen haben:

• Überprüfen Sie die lokalen Vorschriften, bevor Sie den Ofen verwenden.

• Nehmen Sie niemals bauliche Veränderungen am Bioethanol Ofen vor.

• Stellen Sie den Bio-Ofen immer in einem gut belüfteten, zugfreien Raum auf. Das Raumvolumen sollte mindestens 80m³ betragen.

• Bioethanol ist ein gefährlicher Stoff der Gefahrenklasse UN1987, Klasse 3.

• Bioethanol ist hochentzündlich und muss mit Vorsicht gehandhabt werden.

• Stellen oder legen Sie niemals Gegenstände auf den Ofen.

• Bewegen Sie niemals den Ofen, während er in Betrieb ist.

• Lassen Sie den Ofen niemals unbeaufsichtigt und achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere sich in sicherem Abstand aufhalten.

• Äußere Oberflächen und Materialien in der Nähe des Brenners werden heiß, wenn der Ofen in Betrieb ist.

• Verwenden Sie nur für Bio-Öfen geeignetes Bioethanol. Wir empfehlen Bioethanol mit einem Reinheitsgrad von 93-96,5 %.

• Bioethanol sollte sicher, fern von Feuer und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren gelagert werden.

• Jeder Ofen mit offenen Flammen oder brennbaren Flüssigkeiten birgt potenzielle Risiken für Verbrennungen oder Verletzungen. DE23

• Überfüllen Sie niemals den Brenner. Das Bioethanol muss vollständig vom Keramikmaterial im Brenner aufgenommen werden und darf niemals die Markierungen überschreiten, die den maximalen Kraftstoffstand anzeigen. Das Anzünden eines überfüllten Brenners ist unsicher.

• Entfernen Sie den Brenner aus dem Bioethanol Ofen, wenn Sie ihn mit Bioethanol befüllen. Wenn der Brenner überfüllt ist oder Bioethanol verschüttet wurde, muss das überschüssige Bioethanol vor dem Zünden entfernt werden. Verschüttetes Bioethanol kann mit einem saugfähigen Tuch entfernt werden, bevor der Ofen angezündet wird.

• Vermeiden Sie physischen Kontakt mit dem Bioethanol.

Aduro A/S lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die auf die Nichtbeachtung der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind. Insbesondere Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Hinweise zu Installation, Nutzung oder Wartung des Ofens, werden nicht von Aduro A/S verantwortet. Die Haftbarkeit, zivil- wie strafrechtlich, geht bei unsachgemäßem Gebrauch vollständig vom Hersteller an den Nutzer über. Änderungen am Produkt sowie unautorisiertes Tauschen von Ersatzteilen kann eine Gefahr für die Sicherheit bedeuten und entbindet Aduro A/S jeglicher zivil- und strafrechtlichen Verantwortung. Gießen Sie niemals Brennstoff in einen heißen oder brennenden Ofen. Den Ofen nicht in der Nähe von brennbaren Materialien aufstellen. Nur in zugfreier Umgebung verwenden. Rauchen verboten. Halten Sie Haustiere und Kinder in einem sicheren Abstand. Den Ofen während des Betriebs nicht bewegen. Niemals einen heißen Ofen (wieder) anzünden. Den Ofen nie überfüllen. Eine Löschdecke wird empfohlen. Ein Feuerlöscher wird empfohlen. Brennstoff nur gemäß Bedienungsanleitung benutzen. Nur für dekorative und häusliche Verwendung. Nur in gut gelüfteten Räumen verwenden.24

1.3 Technische Daten

Aduro Bioethanol Öfen Kapazität, Brenner 1,2 L (wir empfehlen 1 L) Gewicht, Ofen 26 kg Brennzeit 3-4 Stunden Heizleistung 1,8 – 3 kW/h Brennerfunktion Manuell Material, Ofen Schwarz pulverbeschichteter Stahl / 4 mm keramisches Glas (Aduro B1) Material, Brenner Gebürsteter rostfreier Stahl Brennstoff Bioethanol (UN:1170, 93-96,5 %) Maße (ØxHxT) 48 x 47,65 x 35,05 cm *Maßzeichnungen auf adurofire.de ansehen

Sie dürfen gern selbst Ihren Ofen montieren. Aduro Bio-Öfen sind einfach zu montieren, und ein Schornstein ist nicht erforderlich. Sie können den Ofen sowohl drinnen als auch draußen verwenden. Beachten Sie jedoch, dass der Ofen nicht rostgeschützt ist und daher bei Kälte nach drinnen gebracht werden muss. Wird der Ofen draußen gelagert, kann es zu Korrosion kommen.

2.1 Positionierung des Ofens / Abstandsvorschriften

Wenn der Ofen in der Nähe von brennbaren Materialien platziert wird, gelten Abstandsvorschriften. Nutzen Sie dazu die Diagramme und Abbildungen nachfolgend: Abstand zum brennbaren Material Aufgestellt auf Fuß/Beinen An der Wand montiert Hinter dem Ofen (A) 2 cm

Seitlich (B) 15 cm 15 cm Vor dem Ofen (C) 75 cm 75 cm Über dem Ofen (D) 60 cm 60 cm25

Wenn der Ofen an der Wand montiert wird, darf er nur an einer nicht brennbaren Wand angebracht werden. Wird der Ofen auf den Metallfuß gestellt, muss er auf einem nicht brennbaren Material platziert werden. Befindet sich der Ofen an einer Ziegelwand oder einem anderen nicht brennbaren Material, gelten keine Mindestabstandsanforderungen. Der Ofen muss auf einem Boden/Wand/Material mit ausreichender Tragfähigkeit installiert werden. Stellen Sie sicher, dass der Ofen sowohl horizontal als auch vertikal waage- bzw. senkrecht installiert ist. Platzieren Sie den Ofen nicht in einem Raum mit dauerhaft hoher Luftfeuchtigkeit. Der Raum muss gut belüftet sein und sollte ein Mindestvolumen von 80 m³ haben.

2.2 Montagemöglichkeiten

Die Aduro Bioethanol Öfen können auf Holzbeinen, einem Metallfuß oder an der Wand montiert werden. Anleitungen hierfür finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

2.3 Wandmontierter Ofen

Soll der Ofen an der Wand montiert werden, muss diese nichtbrennbar sein. Der Wandbeschlag muss solide an die Wand montiert werden, bevor der Ofen darauf aufgehängt wird (die Anleitung hierfür finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung). Ihr Bauartikel-Lieferant kann Ihnen bei Fragen betreffend geeigneter Befestigungsmaterialien für den Ofen/die Wand vor der Montage behilflich sein. BENUTZEN SIE NUR BEFESTIGUNGSMATERIALIEN, DIE NICHT SCHMELZEN KÖNNEN.

Die Unterkante des Ofens muss mindestens 15 cm über dem Boden liegen.26

Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise

• Zünden Sie den Ofen niemals an, wenn er über das "MAX"-Brennstoffzeichen hinaus befüllt ist.

• Der Ofen wird während des Betriebs heiß und sollte daher mit der nötigen Vorsicht behandelt werden.

• Lagern Sie Bioethanol und andere leicht brennbare Flüssigkeiten nicht in der Nähe des Ofens.

• Der Raum muss gut belüftet, zugfrei und mindestens 80 m³ groß sein.

• Stellen oder legen Sie während des Betriebs niemals Gegenstände auf den Ofen.

• Decken Sie keine Lüftungsgitter an der Vorder- oder Rückseite des Ofens ab.

• Platzieren Sie keine keramischen Dekorationshölzer, Steine oder andere Gegenstände im Ofen.

• Lassen Sie den Ofen niemals unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist.

• Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherem Abstand.

• Die Verwendung mehrerer Öfen ist nur zulässig, wenn die Leistung insgesamt 4,5 kW/h oder weniger beträgt. Eine zusätzliche Belüftung des Raumes wäre dann erforderlich.

• Der Ofen ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

Vor dem Befüllen des Ofens muss der Brenner abgekühlt sein. Der Brenner darf erst dann aus dem Ofen entfernt werden, wenn die Temperatur unter 40 Grad Celsius liegt, was durch den blauen Bereich des Temperaturindikators angezeigt wird. Wenn der Ofen zu heiß ist, befindet sich der Temperaturindikator im roten Bereich, und die Feder blockiert das Anbringen des Aduro-Trichters:

Verfahren zum Befüllen:

1. Stellen Sie sicher, dass der Ofen ausgeschaltet ist und der Temperaturindikator sich im blauen

2. Entfernen Sie den Brenner aus dem Ofen, um ihn mit Bioethanol in einem sicheren Bereich zu

befüllen. Je nach Ofentyp folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um den Brenner zu entfernen:

Abbildung 1 – Anbringen des Aduro-Trichters27 Geltend für Aduro B1:

• Schieben Sie das Frontglas zur Seite. Der integrierte Griff neigt sich nun um 10 Grad nach oben:

• Heben Sie den Griff vollständig an, heben Sie den Brenner und entnehmen Sie ihn mit einer Hand aus dem Ofen. Wenn der Griff vollständig angehoben ist, wird die Brenneröffnung automatisch abgedeckt.

Geltend für Aduro B2:

• Heben Sie den Griff vollständig an, heben Sie den Brenner und entnehmen Sie ihn mit einer Hand aus dem Ofen. Wenn der Griff vollständig angehoben ist, wird die Brenneröffnung automatisch abgedeckt.

Abbildung 2 – Das Frontglas zur Seite schieben Abbildung 3 – Den Griff anheben und den Brenner herausnehmen Abbildung 4 – Den Griff anheben und den Brenner herausnehmen28

3. Klappen Sie den Brennergriff nach unten und verwenden Sie den Aduro-Griff, um den Schieber

zurückzuziehen und den Brenner zu öffnen:

4. Platzieren Sie den Aduro-Trichter wie in Abbildung 1 gezeigt und befüllen Sie ihn gemäß diesen

Sicherheitsvorkehrungen mit Bioethanol:

• Verwenden Sie hochwertiges Bioethanol. Siehe Abschnitt 3.4.

• Der Ofen hat eine Kraftstoffkapazität von 1,2 Litern. Wir empfehlen jedoch, den Brenner mit 1 Liter Bioethanol zu befüllen. Wenn Sie Flaschen mit mehr als 1 Liter kaufen, empfehlen wir die Verwendung eines Messkruges, um den Ofen zu befüllen, da dieser leichter zu handhaben ist.

• Füllen Sie Bioethanol in beide Seiten der Brenneröffnung

• Gießen Sie langsam, um Überfüllung und Verschütten zu vermeiden. Wenn etwas verschüttet wird, reinigen Sie es sofort und zünden Sie den Ofen erst an, wenn der Bereich trocken ist. Siehe Abschnitt 3.1.1.

• Füllen Sie das Bioethanol nicht über die "MAX"-Markierung hinaus.

5. Entfernen Sie den Aduro-Trichter.

6. Um den Brenner in den Ofen zurückzusetzen, legen Sie eine Hand unter den Brennergriff und heben

Sie ihn vollständig an. Der Brenner ist mit Keramikfasern gefüllt, die das Bioethanol wie ein Schwamm absorbieren und verhindern, dass es beim Tragen des Brenners auf den Boden verschüttet wird.

7. Setzen Sie den Brenner in den Ofen und verwenden Sie den Aduro-Griff, um den Schieber

zurückzuziehen und den Brenner zu öffnen. Siehe Abbildung 5.

8. Sie können den Ofen jetzt anzünden. Siehe Abschnitt 3.3.

3.1.1 Überfüllung des Brenners

Falls der Brenner versehentlich überfüllt wurde, darf er nicht in den Ofen zurückgestellt werden. Befolgen Sie eine der folgenden Anweisungen: Option 1: Der Brenner ist überfüllt (über dem MAX-Niveau), aber nicht vollständig über den Rand hinaus:

• Verschüttetes Bioethanol kann mit einem saugfähigen Tuch entfernt werden, bis die Fasern im Brenner die gesamte Flüssigkeit wieder aufnehmen können.

• Wischen Sie überschüssigen Brennstoff, der möglicherweise auf die Außenseite des Brenners getropft ist, ab und lassen Sie verbleibenden Brennstoff verdampfen. Abbildung 5 - Verwenden Sie den Aduro-Griff zum Öffnen des Brenners Der Brenner darf nicht überfüllt werden. Der Brennstoff muss vollständig von der Keramik aufgenommen werden. Es ist gefährlich, den Ofen mit zu viel Brennstoff anzuzünden.29

• Lassen Sie den Brenner 1 Stunde stehen.

• Sie können den Brenner jetzt in den Ofen zurückstellen. Option 2: Der Brenner ist überfüllt (über dem MAX-Niveau) und das Bioethanol fließt außerhalb des Brenners:

• Gießen Sie den überschüssigen Brennstoff in einen geeigneten Behälter.

• Wischen Sie überschüssigen Brennstoff, der möglicherweise auf die Außenseite des Brenners während des Entleerens getropft ist, ab und lassen Sie verbleibenden Brennstoff verdampfen.

• Lassen Sie den Brenner 1 Stunde stehen.

• Sie können den Brenner jetzt in den Ofen zurückstellen. 3.2. Erste Inbetriebnahme Bei den ersten Benutzungen des Ofens kann es zu unangenehmen Gerüchen kommen, was völlig normal ist. Das liegt daran, dass die hitzebeständige Farbe aushärtet. Achten Sie darauf, dass der Ofen in einem gut belüfteten Raum steht und dass während dieser Zeit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Es ist auch wichtig, die ersten 2-3 Male vorsichtig zu brennen, damit sich der Stahl langsam ausdehnen kann.

Bei Überhitzung des Ofens und Verbrennung von mehr als der empfohlenen Menge Bioethanol besteht die Gefahr einer Verfärbung des Ofens. Diese Verfärbung kann nicht überstrichen werden. Beachten Sie bitte auch, dass der Ofen beim Aufheizen und Abkühlen „klickende“ Geräusche machen kann, ähnlich dem Geräusch von kochendem Wasser, das in ein Waschbecken gegossen wird. Diese Geräusche entstehen durch die großen Temperaturunterschiede, denen das Material ausgesetzt ist.

3.3 Anzünden des Ofens

Bevor Sie den Ofen anzünden, stellen Sie sicher, dass kein Bioethanol in die äußere Schale des Brenners verschüttet wurde (sehen Sie durch das Loch an der Vorderseite des Ofens oder durch die Löcher neben dem Brenner) und entfernen Sie eventuellen verschütteten Kraftstoff. Siehe Abschnitt 3.1.1. Stellen Sie sicher, dass der Brenner kalt ist und dass die Klappe für den Brennbereich vollständig geöffnet ist. Wenn Sie den Ofen erneut anzünden, stellen Sie sicher, dass die Temperatur unter 40 Grad Celsius liegt, also dass der Temperaturanzeiger im blauen Bereich liegt. Verwenden Sie den Aduro-Griff, um die Brenneröffnung zu öffnen und zu schließen und Verletzungen zu vermeiden. Siehe die untenstehende Abbildung zur Verwendung. Bei den ersten Zündungen sollten NUR 700 ml Bioethanol in den Brenner gefüllt werden. Danach kann der Ofen mit den empfohlenen

1.000 ml betrieben werden.30

Verwenden Sie immer ein langes Feuerzeug, um den Ofen anzuzünden, damit Ihre Hände nicht direkt über dem Brennbereich sind. Zünden Sie die Fasern im Brenner an. Die Flammengröße ist nicht regulierbar. Die volle Flamme erscheint innerhalb von 10-15 Minuten nach dem Anzünden.

Um den Ofen auszuschalten, schließen Sie die Klappe vollständig und stellen Sie sicher, dass die Flamme erlischt. Siehe die untenstehende Abbildung. Lassen Sie die Klappe für mindestens 3 Minuten geschlossen. Dies gibt der Flamme im Inneren des Brenners genügend Zeit, vollständig zu erlöschen. Stellen Sie immer sicher, dass der Ofen ausgeschaltet und die Klappe geschlossen ist, bevor Sie den Raum verlassen.

Geltend für Aduro B1: Der Aduro B1 verfügt über eine Keramikglastür an der Vorderseite, die während des Betriebs warm wird. Öffnen und schließen Sie die Tür wie unten gezeigt:

Legen Sie im Brandfall eine Löschdecke über den Brenner und lassen Sie sie für mindestens 30 Sekunden darauf liegen. Steht keine Löschdecke zur Verfügung, kann ein normales, mit Wasser getränktes Handtuch verwendet werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter zum Ofen ein, wenn dieser in Betrieb ist.31

3.5 Empfohlener Brennstoff

Verwenden Sie nur Bioethanol mit der Kennzeichnung UN:1170, das für Bioethanol Brenner empfohlen wird. Wir empfehlen die Verwendung von 93-96,5% Bioethanol. Bitte beachten Sie, dass es auf dem Markt Produkte gibt, die Öl und Petroleum enthalten. Diese können NICHT in Aduro Bioethanol Öfen verwendet werden. Bioethanol ist ein Gefahrgut nach UN1987, Klasse 3, hochentzündlich und muss mit Vorsicht gehandhabt werden. Bioethanol muss an einem sicheren Ort, fern von Feuer und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren gelagert werden.

4. Reinigung und Wartung

Aduro Bioethanol Öfen benötigen nur wenig Reinigung oder Wartung. Es gibt jedoch einige Dinge, die regelmäßig überprüft werden sollten.

Der Brenner Überprüfen Sie den Brenner regelmäßig auf Anzeichen von Verformungen oder Undichtigkeiten. Stellen Sie sicher, dass der Brenner leer ist, bevor Sie ihn reinigen. Reinigen Sie den Brenner nicht mit Wasser und geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine. Der Brenner kann sich im Laufe der Zeit verfärben. Dies ist eine natürliche Reaktion auf die hohe Hitzeentwicklung. Verwenden Sie einen zugelassenen Edelstahlreiniger, um die Verfärbung zu entfernen, und reiben Sie immer in Richtung der „Körnung“ des Stahls. Sie können auch den Aduro Easy Clean Reinigungsschwamm verwenden. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass der Brenner trocken ist, bevor Sie den Ofen wieder anzünden. Die Bimetallfeder Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Bimetallfeder einwandfrei funktioniert und ob sich der Pfeil/Temperaturanzeiger noch im roten Bereich befindet, wenn der Ofen so heiß ist, dass Sie Ihre Hand nicht mehr in den Bereich der Flammenöffnung halten können (Temperatur über 40 Grad Celsius). Die Oberfläche des Ofens Überprüfen Sie den Ofen regelmäßig auf Anzeichen von Verformungen oder Undichtigkeiten. Die Oberfläche des Ofens ist pulverbeschichtet, was eine glatte und gleichmäßige Oberfläche ergibt. Die Pulverbeschichtung schützt vor Abnutzung und Stoßschäden, verlängert die Lebensdauer des Ofens und reduziert den Wartungsbedarf. Beachten Sie jedoch, dass sich die Pulverbeschichtung im Laufe der Zeit verfärben kann, wenn der Ofen ohne Schutz direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Rückstände aus der Verbrennung von Bioethanol können sich auf der Oberfläche des Ofens ablagern, lassen sich jedoch leicht mit einem nicht kratzenden Reinigungsschwamm und etwas Spülmittel entfernen. Alle Wartungsarbeiten am Ofen dürfen nur im kalten Zustand erfolgen.32 Stellen Sie immer sicher, dass der Bioethanol Ofen nach der Reinigung trocken ist, bevor Sie ihn anzünden.

Glasscheibe Verwenden Sie den Aduro Easy Clean oder den Aduro Glasreiniger, um das Glas zu reinigen. Ersatzteile und unautorisierte Änderungen Es dürfen nur originale Ersatzteile für den Bioethanol Ofen benutzt werden. Jede unautorisierte Änderung des Ofens ist verboten, da der Ofen sonst nicht mehr die geprüften Spezifikationen erfüllt. Auf www.aduroshop.de können Sie originale Ersatzteile für Ihren Bioethanol Ofen kaufen.

5. Reklamationsrecht

Das Reklamationsrecht gilt gemäß dem Kaufgesetz des Landes, in dem der Ofen gekauft wurde. Der Kaufbeleg muss als Dokumentation bei einer Reklamation vorgelegt werden. Das Reklamationsrecht gilt nicht bei:

• Schäden, die infolge unkorrekter Bedienung des Ofens, eines unsachgemäßen Anschlusses oder aufgrund der Einwirkung physischer Gewalt entstanden sind.

• Losteile und Verschleißteile (Frontscheibe, Seitenscheibe, Schienen, Trichter, Dichtung usw.) Diese Teile können später ausgetauscht werden und als Ersatzteile in unserem Ersatzteilshop www.aduroshop.de gekauft werden.

• Schäden am Ofen, die durch äußeren Einfluss entstanden sind oder Schäden, verursacht durch andere Gegenstände. Lesen Sie mehr auf www.adurofire.de/garantie/

6. Entsorgung des Bioethanol Ofens

Wenn Sie Ihren Bioethanol Ofen entsorgen, muss Metall, Brenner und keramisches Glas getrennt sortiert werden. Entsorgen Sie die Materialien nach den Regelungen der Recyclingsanlage vor Ort.

Verwenden Sie niemals Chemikalien, Stahlwolle oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche zerkratzen können.33