EZM-7750 - Equipos de medición Emko - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EZM-7750 Emko

Contadores y temporizadores programables EZM-4450,EZM-4950,EZM-7750,EZM-9950 Contador y temporizador programable de entrada universal con sistema del módulo de salida ESPA OLÑ - Pantalla de 6 dígitos para el valor de proceso (PV) y pantalla de 6 dígitos para el valor definido (SV) - Funcionamiento con 2 valor definidos - Entradas de restablecimiento, pausa y recuento ChA-ChB - Selección del tipo de entrada NPN/PNP - Contador/contador totalizador, contador de series, temporizador, cronómetro, frecuencímetro y funciones de tacómetro configurables -Bases de tiempo programables para el temporizador y el cronómetro (segundo, minuto, hora) - Funcionamiento con el restablecimiento manual y automático -Sistema de módulo de salida - Recuento INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, x1 / x2 / x4 con propiedad de cambio de fase en la función del contador - Posición del punto decimal y coeficiente de multiplicación - Alternativas de alarma diferentes en el frecuencímetro y funciones de medición del ciclo - Funcionamiento absoluto o de compensación de proceso en la función del contador - Comunicación de serie de RS-232 (estándar) o RS-485 (opcional) con el protocolo Modbus ASCII o RTU Folleto de introducción. ENG EZM-XX50 01 V07 05/23ESPECIFICACIONES: ENTRADA: Entradas de recuento (Ch-A,Ch-B): Se puede conectar el codificador o el sensor capacitivo, de proximidad o del conmutador Entrada de restablecimiento: Se puede conectar el sensor capacitivo, de proximidad o del conmutador. Entrada de pausa: Se puede conectar el sensor capacitivo, de proximidad o del conmutador. Selección del tipo de entrada: Se puede seleccionar NPN/PNP con el conmutador DIP que se localiza en el dispositivo. Función de restablecimiento: automática o manual. Tipos de entrada de recuento: INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, x1 / x2 / x4 Recuento del cambio de fase (para el codificador) SALIDA Módulos de salida: Hay dos tomas de módulos para enchufar los módulos de salida. - Módulo de salida del relé - Módulo de salida del SSR (máx. 26 mA , Máx. 22 VZ) - Módulo de salida digital (Transistor) (Máx. 40 mA @ 18 VZ) PANTALLA Pantalla del valor de recuento real: EZM-4450: Pantalla LED 8 mm roja de 6 dígitos EZM-4950: Pantalla LED 13,2 mm roja de 6 dígitos EZM-7750: Pantalla LED 10,8 mm roja de 6 dígitos EZM-9950: Pantalla LED 13,2 mm roja de 6 dígitos Pantalla del valor definido: EZM-4450: Pantalla LED 8 mm verde de 6 dígitos EZM-4950: Pantalla LED 8 mm verde de 6 dígitos EZM-7750: Pantalla LED 8 mm verde de 6 dígitos EZM-9950: Pantalla LED 8 mm verde de 6 dígitos LED: LED de S1(valor Set1 (Ajuste1)),S2(valor Set2 (Ajuste2)),O1/2(estado de salida)

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

Tensión de alimentación: 100-240 V V 50/60 Hz (-15 %;+10 %), - 6 V A 24 V V 50/60 Hz (-15 %;+10 %), - 6 V A 24 V Z (-15 % ; +10 %), -6 W (Se debe determinar en el pedido). CALIFICACIONES AMBIENTALES y ESPECIFICACIONES FÍSICAS Temperatura de funcionamiento: De 0 a 50 °C Humedad: 0-90 % de humedad relativa (sin condensación) Clase de Protección: IP65 en la parte delantera, IP20 en la parte trasera. Montaje: Montaje del recinto de tipo-1 Instalación: Instalación fija Categoría II Categoría de sobretensión: II Grado de contaminación: II, oficina o lugar de trabajo, sin contaminación conductiva Peso: EZM-4450: 210 g ; EZM-4950: 210 g EZM-7750: 250 g ; EZM-9950: 340 g Dimensiones: EZM-4450: (48 x 48 mm, Profundidad: 116 mm) EZM-4950: (96 x 48 mm, Profundidad: 86,5 mm) EZM-7750: (72 x72 mm, Profundidad: 87,5 mm) EZM-9950: (96 x 87,5 mm, Profundidad: 96 mm) 2Encastre del panel: EZM-4450: (46 x 46 mm) EZM-4950: (92 x 46 mm) EZM-7750: (69 x 69mm) EZM-9950: (92 x 92mm) Ajuste del CONMUTADOR DIP Cableados eléctricos Selección de la función Contador/Contador totalizador Contador de serie Temporizador Frecuencímetro/Tacómetro Cronómetro Selección del tipo de entrada NPN PNP Alimentación del sensor Módulo decomunicaciónRS-232(estándar)/RS-485 (opcional)Conmutadorde alimentaciónMódulo-1 de salidaRelé, SSR o digital (transistor)Módulo-2 de salidaRelé, SSR o digital (transistor)Máx. 50 mAFusibleNota-3

Fusible externo Nota-2 Restablecimiento

EMC-400(RS232) EMC-410.V2(RS485)Alimentación del sensor Módulo decomunicaciónRS-232(estándar)/RS-485 (opcional) Conmutador de alimentación Módulo-1 de salida Relé, SSR o digital (transistor) Módulo-2 de salida Relé, SSR o digital (transistor) Máx. 50 mAFusibleexternoNota-2FusibleNota-1 Nota-3

Pausa Alimentación del sensor Alimentación del sensor Módulo de comunicación RS-232(estándar)/ RS-485 (opcional) Módulo decomunicaciónRS-232(estándar)/RS-485 (opcional)Conmutadorde alimentaciónConmutadorde alimentación Módulo-1 de salida Relé, SSR o digital (transistor) Módulo-2 de salida Relé, SSR o digital (transistor) Módulo-1 de salida Relé, SSR o digital (transistor) Módulo-2 de salida Relé, SSR o digital (transistor) Máx. 50 mA Máx. 50 mA Nota-1: hay una resistencia ignífuga en el fusible interno. Nota-2: se recomienda el fusible externo. 1 A T para la fuente de alimentación de 100...240 VV o 24 VV 1A T para la fuente de alimentación de 24 VZ Nota-3: “L” es (+), “N” es (-) para la tensión de alimentación de 24 VZ FusibleexternoNota-2FusibleexternoNota-2 Fusible Nota-1

Pausa Pausa Restablecimiento Restablecimiento

Temporizador y contador EZM-4950 SET1 SET2 TOTAL

Temporizador y contador EZM-7750 SET1 SET2 RESET

1- Antes de montar el dispositivo en su

panel, asegúrese de que el encastre del panel es adecuado.

2- Compruebe la posición del tapón del

3- Inserte el dispositivo a través

del encastre. Si la brida de montaje se encuentra en la unidad, extráigala antes de introducir la unidad en el panel. 4-Inserte el dispositivo a través del encastre del panel de la parte delantera. 5-Inserte las bridas de montaje en los orificios localizados en la parte superior e inferior del dispositivo y atornille los tornillos de fijación hasta inmovilizar completamente el panel

6Acceso a los parámetros del programa Pantalla principal de Pantalla Pantalla de contraseña Pantalla de contraseña Funciones y tipos de entrada Tiempo de impulso para Ch-A,Ch-B Entradas de restablecimiento y de pausa SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL Multiplicación Coeficiente Después de introducir la contraseña, pulse el botón Enter. El dígito más significativo del parámetro (4º dígito de este parámetro) parpadea. (1) Cuando se pulsa el botón PROG durante 3 segundos, se debe introducir la contraseña para acceder a los parámetros. RESETRESETRESETRESETRESETRESET Puede cambiar el parámetro con el botón de INCREMENTO, guardarlo en la memoria y pasarlo al siguiente parámetro con el botón ENTER. Puede cambiar el parámetro con el botón de INCREMENTO, guardarlo en la memoria y pasarlo al siguiente parámetro con el botón ENTER. Puede cambiar el parámetro con el botón de INCREMENTO, guardarlo en la memoria y pasarlo al siguiente parámetro con el botón ENTER Contraseña del programa SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL Pantalla principal de operaciones SET1 SET2 TOTAL Funciones y tipos de entrada Pulse el botón PROG para salir de la selección de programación sin hacer ningún cambio. Siga pulsando el botón ENTER para escanear todos los parámetros. (1) Puede cambiar el parámetro con el botón de INCREMENTO, guardarlo en la memoria y pasarlo al siguiente parámetro con el botón ENTER. RESETRESETRESET 7Definiciones de parámetros funciones y tipos de entrada 0: conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A. (INC) 1: conteo descendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A. (DEC) 2: conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A, conteo descendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-B.(INC/DEC) 3: conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A, conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-B. (INC/INC) 4: conteo ascendente en el extremo ascendente de la entrada Ch-A cuando Ch-B es 0, conteo descendente en el extremo ascendente de Ch-A cuando Ch-B es 1. (UP/DOWN) 5: cambio de la fase x1 (para el codificador gradual) 6: cambio de la fase x2 (para el codificador gradual) 7: cambio de la fase x4 (para el codificador gradual) selección del función del tipo de entrada para el cronómetro 0: la frecuencia o el ciclo se calcula midiendo el tiempo del ciclo de las señales en la entrada Ch-A. 1: la frecuencia o ciclo se calcula contando los impulsos en la entrada de Ch-A durante el tiempo definido en el periodo de medición. parameter

0: medición del periodo en la entrada de Ch-A. 1: medición del tiempo de impulso en la entrada de Ch-A. 2: suma de la diferencia de tiempo entre los extremos ascendentes de las entradas Ch-A y Ch-B. selección del método de medición tiempo de impulso de Ch-A, Ch-B, entrada de pausa y de restablecimiento Se utiliza para la protección anti-rebote del contacto eléctrico o la señal que es inferior al tiempo de impulso determinado. Se puede ajustar de a milisegundos. selección de la escala y la unidad de tiempo Hora/minuto. Se puede ajustar de 0 a 99,59. Minuto/segundo. Se puede ajustar de 0 a 99,59. Segundo/milisegundo. Se puede ajustar de 0 a 99,99. Hora/minuto. Se puede ajustar de 0 a 23,59. Hora. Se puede ajustar de 0 a 999,99. Minuto. Se puede ajustar de 0 a 999,99. Segundo. Se puede ajustar de 0 a 999,99. Funciones de salida Reset manual-1: el dispositivo sigue contando hasta que se aplique el restablecimiento del manual. Cuando el valor de recuento alcance el valor definido, se cambia la posición de salida. Set1 (Ajuste1)

8Tiempo de reset de la señal de entrada (límite de tiempo) Se restablece el valor de recuento real si no se aplica ninguna señal a la entrada de Ch-A durante un tiempo que es mayor al valor definido en este parámetro. Se puede ajustar de a segundos. : Periodo de medición El número de impulsos en la entrada de Ch-A se cuenta durante este tiempo. Se puede ajustar de a segundos. Reset automático-4: El valor de recuento se añade al valor total cuando el restablecimiento manual se activa en las funciones del CONTADOR/CONTADOR TOTALIZADOR. Reset automático-5: El valor de recuento se añade al valor total cuando el restablecimiento manual se activa en las funciones del CONTADOR/CONTADOR TOTALIZADOR. Set1 (Ajuste1) Set2 (Ajuste2)ResetSalida-1Salida-1Salida-2

: Función de la salida-1 0: La salida está bloqueada. (Bloqueo). 1: Se ha seleccionado la salida sin bloqueo con histéresis. 2: La salida-1 es una salida de alarma. : Función de la salida-2 0: La salida está bloqueada. (Bloqueo). 1: Se ha seleccionado la salida sin bloqueo con histéresis. : Funciones de alarma para la salida-1 Si el parámetro de la función de la salida-1 selecciona la salida de la alarma , entonces la salida-1 se activa según este parámetro.

OFF Alarma alta de desviación Alarma baja de desviación Set2-Set1 Set2 + His1 Salida-1 Valor de recuento

OFF Alarma de banda de desviación : Histéresis para la salida-1 : Histéresis para la salida-2 : Forma de funcionamiento de la salida-1 : Forma de funcionamiento de la salida-2 Tiempo de impulso de salida-1 :Tiempo de impulso de salida-1 Determina el tiempo que estará activada la salida-1. Se puede ajustar de 0000,00 a 0099,99 segundos. : Tiempo de impulso de salida-2 Salida-1 normalmente sin impulso. Salida-1 normalmente con impulso. 10: Inicio del control El control comienza cuando la unidad se activa. El control comienza cuando el valor de recuento alcanza el valor SET1 (ajuste1). El control comienza cuando el valor de recuento alcanza el valor SET2 (ajuste2). : Dirección de recuento Conteo ascendente. (0 -->Preestablecido) : Punto de posición para la pantalla Entre el primer y el segundo dígito. Sin punto. Entre el segundo y el tercer dígito. Entre el tercer y el cuarto dígito. Entre el cuarto y el quinto dígito. : Guardar valor de recuento El valor de recuento no se guarda en la memoria cuando la alimentación está desconectada. El valor de recuento se guarda en la memoria cuando la alimentación está desconectada y se restaura en el arranque. : Selección de la forma de funcionamiento de SET1 (ajuste1) Funcionamiento con compensación de proceso El SET1 (ajuste1) se puede definir como ± compensación de proceso según el valor de SET2 (ajuste2). (SET1 = SET1 + SET2) Funcionamiento absoluto. Se puede ajustar SET1 (ajuste1) de a . : Dirección de acceso de comunicación Dirección del dispositivo para el bus de comunicaciones de serie. Se puede ajustar de a . : Selección de tipo protocolo Modbus Se ha seleccionado el protocolo Modbus RTU. Se ha seleccionado el protocolo Modbus ASCII. : Selección de igualdad de comunicación Igualdad diferente. Sin igualdad. Igualdad regular. Conteo descendente. (Preestablecido --> 0)

: Tiempo de impulso de salida-2 Determina el tiempo que estará activada la salida-2. Se puede ajustar de 0000,00 a 0099,99 segundos.:Selección del bit de parada de comunicación 2 bits de parada. 1 bit de parada. :Protección de restablecimiento y ajuste (para acceder desde el panel frontal) Solo está activada la protección del botón de Restablecimiento. Sin protección de restablecimiento y de ajuste. SET1 (ajuste1) y SET2 (ajuste2) no se pueden cambiar. Protección total. La protección de restablecimiento está activada, y SET1 (ajuste1) y SET2 (ajuste2) no se pueden cambiar. SET1 (ajuste1) no se puede cambiar. SET2 (ajuste2) no se puede cambiar. : Frecuencia / Coeficiente de ciclo Se puede ajustar de a . El valor de recuento se multiplica por este parámetro. : Coeficiente de multiplicación Se puede ajustar de a . : Contraseña del programa Se utiliza para acceder a los parámetros del programa. Se puede ajustar de a . Si es ; no hay protección de contraseña al acceder a los parámetros del programa. Al pulsar el botón de programación , aparecerá en la pantalla. Si este parámetro es diferente a "0" y el usuario quiere acceder a los parámetros del programa;

1- Si el usuario no introduce el valor correctamente; la pantalla

de operaciones aparecerá sin introducir los parámetros del operador.

2- Cuando se visualice en la pantalla superior y en

la pantalla inferior, si el usuario pulsa el botón ENTER sin introducir la contraseña (para observar los parámetros): : Índice del baudio de comunicación Índice de baudio 2400. Índice de baudio 1200. Índice de baudio 4800. Índice de baudio 9600. Índice de baudio 19200.

124- Si el valor real está parpadeando y el recuento no se

realiza; Aparece si algún valor de recuento es inferior que el valor de recuento mínimo. (Valor total de recuento para Contador/"Contador totalizador" Función - valor de recuento de serie para la FUNCIÓN del contador de series) Para eliminar esta advertencia y restablecer el valor de recuento, pulse el botón de RESET.

3- Si el valor real está parpadeando y el recuento se detiene;

Aparece si algún valor de recuento es mayor que el valor de recuento máximo. (Valor total de recuento para Contador/"Contador totalizador" Función - valor de recuento de serie para la FUNCIÓN del contador de series) Para eliminar esta advertencia y restablecer el valor de recuento, pulse el botón de RESTABLECIMIENTO. Mensajes de error en el contador y temporizador EZM-XX50

1- La posición del conmutador DIP es incorrecta.

(El conmutador DIP determina la función de funcionamiento del dispositivo y se encuentra bajo la cubierta superior). Cuando se pulsa el botón PROG, aparece la pantalla de introducción de contraseña. Pantalla principal de operaciones Pantalla de contraseña SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL Funciones y tipos de entrada SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL Coeficiente de multiplicación

2- Si la contraseña no es 0, el usuario no puede acceder a los

parámetros sin introducir la contraseña y pulsar el botón ENTER. Pantalla principal de operaciones SET1 SET2 TOTAL SET1 SET2 TOTAL Funciones y tipos de entrada SET1 SET2 TOTALRESETRESETRESETRESETRESETRESETRESET

Pulse el botón ENTER sin introducir la contraseña. Al pulsar el botón ENTER, el usuario puede ver todos los parámetros salvo la contraseña del programa. Pulse el botón PROG para salir del modo de programación. Continúe pulsando el botón ENTER para escanear los parámetros. RESETRESET SET1 SET2 TOTAL

13c Instalación Antes de iniciar la instalación de este producto, lea atentamente el manual de instrucciones y las advertencias que se indican a continuación. En el paquete se incluye, - Una unidad - Dos bridas de montaje - Un manual de instrucciones Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos cualificados. Si hay peligro de accidentes graves resultantes de una falla o defecto en esta unidad, apague el sistema y retire la conexión eléctrica del dispositivo del sistema. La unidad se suele suministrar sin fusible o conmutador de fuente de alimentación. Utilice el conmutador de alimentación y el fusible según sea necesario. Asegúrese de utilizar la tensión de alimentación indicada para proteger la unidad contra cualquier daño y evitar errores. Mantenga la unidad apagada hasta que todo el cableado esté completo, para evitar descargas eléctricas y problemas con la unidad. Nunca intente desmontar, modificar o reparar esta unidad. La alteración de la unidad puede dar lugar a fallos de funcionamiento, descargas eléctricas o incendio. No utilice la unidad en entornos de gases explosivos o de combustible. Debe tener cuidado durante la colocación del equipo en el orificio en el panel de metal, ya que en la instalación mecánica, las rebabas de metal pueden provocar lesiones en las manos. Se debe realizar el montaje del producto en un sistema con bridas de montaje. No lleve a cabo el montaje del dispositivo con una brida de montaje inadecuada. Asegúrese de que el dispositivo esté bien sujeto al realizar el montaje. Será responsabilidad suya si el equipo se utiliza de una forma no especificada en este manual de instrucciones. Garanti Garantía Mantenimiento EMKO Elektronik garantiza que el equipo proporcionado no presenta defectos de materiales ni de construcción. Esta garantía es válida durante un periodo de dos años. El periodo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Esta garantía estará vigente siempre que el cliente lleve a cabo las tareas y responsabilidades determinadas en el documento de garantía y el manual de instrucciones. Solamente el personal formado y especializado debe realizar las reparaciones. Corte la alimentación del dispositivo antes de acceder a sus piezas internas. No limpie la carcasa con disolventes con base de hidrocarburo (gasolina, tricloroetileno, etc.). El uso de estos disolventes puede reducir la fiabilidad mecánica del dispositivo. Utilice un paño humedecido en alcohol etílico o agua para limpiar la carcasa de plástico externa. 14Diğer Bilgiler Otra información Información de pedidos Tensión de alimentación Comunicación de serie Códigos de módulos Salida-1 Ninguna Ninguna Cliente Máximo Códigos de módulos Códigos de módulos Módulo-1 Ninguna Módulo de salida del relé Módulo de salida de la unidad de control del SSR Módulo de salida digital (transistor) Módulo-2 Módulo de salida del relé Módulo de salida de la unidad de control del SSR Módulo de salida digital (transistor) Ninguna (Máximo 26 mA, 22 VZ) (Máximo 26 mA, 22 VZ) (Máximo 40 mA @ 18 VZ) (Máximo 40 mA @ 18 VZ)

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.) Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215 BURSA - TÜRKİYENota-1: EMO-4xx se utiliza en EZM-4450 y EZM-4950 EMO-7xx se utiliza en EZM-7750 EMO-9xx se utiliza en EZM-9950 Nota-2: La clasificación del módulo de salida del relé EMO-400 es de 3 A @ 250 V en la carga resistiva. EMO-700 y EMO-900 son de 3 A @ 250 V en la carga resistiva. Función Contador/Contador totalizador Contador de serie Temporizador Frecuencímetro/Tacómetro Cronómetro Tipo de Entrada Toda la información de pedidos de la serie EZM-xx50 se proporciona en la tabla anterior. El usuario puede crear la configuración adecuada del dispositivo a partir de la información y los códigos que aparecen en la tabla y aplicarlos en los códigos de pedidos. En primer lugar, se debe determinar la tensión de alimentación y, a continuación, las demás especificaciones. Rellene los espacios de los códigos de pedidos en función de sus necesidades. Póngase en contacto con nosotros, si sus necesidades no se ajustan a las normas. Su socio tecnológico www.emkoelektronik.com.tr Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik, visite nuestra página web para descargar el manual de usuario detallado.

Este símbolo se utiliza para las advertencias de seguridad. El usuario debe prestar atención a estas advertencias.

Este símbolo se utiliza para determinar las situaciones peligrosas como resultado de una descarga eléctrica. El usuario debe prestar atención a estas advertencias indudablementeEste símbolo se utiliza para determinar las notas importantes acerca de las funciones y el uso del dispositivo. 16EZM-XX50 Temporizzatori e contatori programmabili ITALIANO