MANUAL DE USUARIO EMC186ASGN EAS Electric
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇOES
Escanee para ver estemanual enotrosidiomasyactualizaciones
2.USO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO 11
2.1 Colocacion 11
2.2 Consejos para ahorrar energia 12
2.3 Cambio de luz 12
2.4 Empezar a使用者 12
2.5 Nombres de los componentes 13
2.6Funciones 14
2.7 Cambio de puerta derecha-izquierda 17
2.8 Patas de nivelación 19
3.MANTENIMIENTO DEL FRIGORIFICO 20
3.1 Limpieza general 20
3.2 Descongelacion 21
3.3 Fuera de operacion 21
3.4 Limpieza del estante de vidrio 21
4.SOLUCIOn DE PROBLEMAS 22
5.APENDICE 23
6.GARANTÍA 27
SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES
Para evaporar cualquier riesgo para su vida o propidad y la deOthers,debe seguir estas instrucciones. Cualquier uso indebido podra resultar en daños, lesiones o incluo la muerte.
La gravedad se clasifica según las siguientes indicaciones.
Simbolodeprohibidion
Simbolo de advertencia
Simbolo de precaución
Se tratate de un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones signaladas con este simbolo pueda resultar en daños al producto o ríesgos para la seguridad del usuario.
Se tratate de un*simbolo de advertencia.
Se debe realization toda operation teniendmo en cunta las instrucciones marcadas con thisimbolo, ya que no hacerlo(puede resultar en dafoal producto o conllevar riesgo de lesiones.
Se tratate de un*simbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símblorequirecen un nivel de precaución especial. No tenerlo en cuenta pue dé resultedar en lesiones leves o moderadas y en daños al producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Riesgo de incendio / materiales inflamables
ADVERTENCIA
- Este aparato está disnado para usarse en aplicaciones domesticas y similares, como areas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de camino y pacientes en hoteles, moteles yOthers entornos residenciales; ambientes tipo alojamento y desayuno; service de comidas y aplicaciones similares no minoristas.
-
Este electrodométrico no está Diseñado para ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso por parte de una persona responsable de su seguridad.
-
Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicios专业技术 o profesionales igualmente@cualificados para evaporar riesgos.
- No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
- El electrodométrico debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento del aparato.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilacion, en el aparato o en la estructura incorporada, libres de obstrucciones.
- ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación, a menos que Sean losrecommendedos por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dane el circuito refrigerante.
- ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los componentios de almacenimiento de alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recommendado por el fabricante.
- ADVERTENCIA: Descarte el frigorífico de acuerdo con las regulaciones locales, ya que incluye elementos inflamables y/o gas refrigerante.
- ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o se dañe.
- ADVERTENCIA: No Coloque regletas, enchufes portátiles ni fuentes de alimentación en la parte trasera del aparato.
- No utilizes cables de extension ni adaptadores sin conexión a tierra de dos clavijas.
- ADVERTENCIA: Conectar solo al suministro de agua potable (aplicable a las migunas de hielo)
PELIGRO
- El frigorífico debe está desconectado de la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación de accesorios.
- Los materiales refrigerantes y de ciclopentano realizados en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando el aparato sea desechado, debenmantenerse alejado deequalquier fuente de fuego ydebe reciclarlo unaEmpresa especializada con la correspondiente calidadacion en lugar de desecharse por combustion, con el fin de evaporar daños al medio ambiente oequalquier otheriesgo.
ADVERTENCIA
- Existe riesgo de que los niños queden atrapados en el interior del aparato. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:
-Quite las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no pueda entrada fácilmente.
ADVERTENCIA
Normativa UE:
- Este aparato pueda ser utilisé por niños de más de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden losPEGROS involucrados. Los niños no deben hacer con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años peuvent carrgar y descargar el frigorífico.
-
Para evaporar la contaminacion de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
-
Abrir la puerta durante mucho tiempo pueda provocar un aumento significativo de la temperatura en los comportimientos del aparato.
- Limpie regularamente las superficies que poderan entrada en contacto con los alimentos y los sistemas de trenaje accesibles.
- Limpie los tanques de agua si no se han utilisé durante 48 h. Enjuague el sistemas de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraido agua durante 5 días. (Nota 1)
-
Guarde la carne cruda y pescado en recipientes adecuados en el frigorífico para que no estén en contacto con ellos alimentos ni goteen sobre ellos.
-
Los compartmentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para guardar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados, asi como hacer cubitos de hielo. (Nota 2)
-
Los compartments de una, *los y tres estrellas no son ** adecuados para la congelación de alimentos frescos. (nota 3)
-
Para aparatos sin compartmento 4 estrellas: este frigorífico no es apto para congelar alimentos. (nota 4)
-
Si el frigorífico se va a partir vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descóngélelo, limpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evaporar que se forme moho dentro del aparato.
Notas 1 a 4: confirmé si es aplicable según el tipo de compartmento de su producto.
- Este aparato de refrigeracion no está Diseñado para utiliser como aparato integrable.
- CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe serledge a cabo por el fabricante, su servicios专业技术o oficial o un profesional igualmente@cualificado.
- Este produit contiene una fuente de luz de classe de eficiencia energetica (G).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO ES EXCLUSIVEIVO PARA USO DOMÉSTICO
Estado de Advertencias de la Propuesta 65 California:
ADVERTENCIA: Cancer y daño reproductivo
ELIMINACION ADECUADA
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
Antes de desechar su viejo congelador o frigorífico:
- Retire la puerta paraatar el riesgo de que los niños queden escondidos o atrapados bajo de su antiguo electrodomestico.
- Deje cadaquier estaente en su lugar para que los niños no pueda subirse fácilmente.
- No seguir estas instrucciones pueda resultar en muerte o daño cerebral.
- Para evaporar los peligros causados por la inestabilidad del aparato, deben fjarse según las instrucciones.
- Solo se pueda conectar con el suministro de agua potable. (Aplicable a las miguelas de hielo)
- PARA prevenir que los niños se queden atrapados, deben permanecer alejados del congelado (o frigorífico). (Aplicable a los productos con cerraduras)
IMPORTANT:
Se utilizes gases inflamables and refrigerantes. Deseche el gas Refrigerador de acuerdo con las regulaciones federales y locales. Los gases refrigerantes deben ser evacuados por un technician certificado en refrigeracion por EPA (Agencia de proteccion del medioambiente) segun los procedimientos existecidos.
ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD
- No tire del cable de alimentacion para desenchufar el frigorifico. Sujete con firmeza el enchufe y sáquelo de la toma directamente.
- Para garantizar un uso seguro, procure que el cable no se dañe, y no utilise cables desgastados o danados.
- Utilice una toma de corriente dedicada, que no se compara conOthers aparatos electricos.
- El enchufe debe tener contacto firme con la toma o pueda dar lugar a incendios.
- Asegürese de que la toma de tierra está conectada de forma friable.
- Si se da una fuga de gas refrigerante u otros gases inflamables, ciderre la valvula que tengla fuga y abra puertas y ventanas. No desenchufe el frigorífico nithers aparatos electrónicos, ya que si salta alguna chispa podría dar lugar a un incendidio.
No coloquethers aparatos electricos encima del frigorifico, a menos que Sean productos seguros especialcados por el fabricante.
ADVERTENCIAS SOBRE LA COLOCACION
- No coloque articulos inflamables, explosivos, voláttiles o muy corrosivos en el frigorífico para evaporar días al producto o riesgo de incendio.
- No coloque sustancias o articulos inflamables cerca del frigorífico para evaporar el riesgo de incendio.
- Este frigorífico está Diseñado para uso dométrico, como almacenimiento de alimentos. No debe usarse para otros propósitos, como para almacenar sangre, medicamentos uthers products biológicos, etc.
- No guarde cerveza, bebidas nithers liquidos almacenados en botellas o recipientes cerrados en el compartmento congelador, o las botellas podrián quebrarse por la congelacion y causar daños.
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO
-
No desmonte ni vuelva a montar el frigorífico usted mesmo. El mantenimiento del aparato esarea exclusiva de un profesional.
-
Si se dana el cable de alimentacion, debe sustituirlo el fabricante, su serviceo的技术ico uothers profesionales relacionados para evaporar riesgos.
-
Los huecos entre las puertas del frigorífico y el cuerpo principal son estrechos, asi que deben tener cuidado de no colocar la mano en estas zonas para no pillarse los dedos. Abra la puerta con cuidado para que no se caiga ningún的对象o.
-
No coja alimentos ni recipientes con las manos mojadas del compartmento congélador con el aparato en marcha, especially recipientes de metal, para evaporar daños por congélación.
-
No permitted que ningún niño se encarame al aparato o se meta dentro del frigorífico, ya que pueda haber riesgo de asfixia o de caidas.
-
No limpie el frigorífico con spray ni con agua, ni lo coloque en lugares donde pueda recibir salpicaduras de agua para que las propiedades de aislamiento electrico del frigorífico no se vean afectadas.
- No coloque objetos pesados encima del frigorífico, ya que pueda caerse alAbrir o cerrar la puerta y existe riesgo de lesiones.
Desenchufe el aparato si hay un corte de corriente o si tiene que limparlo. No vuelva a conectarlo a la corriente los cinco Minutes seguides a haberlo desenchufado, paraatar daños al compresor debidos a various arranques sucesivos.
ADVERTENCIAS PARA LA ENERGÍA
forma consistente (podía descogelarse el contenido o el compartmento del congelador pueda calentarse demasiado) si está colocado durante mucho tiempo por debajo de la temperatura minima del rango de temperatas para el que está disénados el aparato.
en los comportimientos de
congelacion o de baja temperatura,
y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se deben ingerir demasiado frios.
almacenimiento recommendado por los fabricantes de alimentos de每一quier tipo y, sobre todo, para los alimentos congelados commercialmente de forma rápida en congeladores y componentes de almacenimientos de productos congelados.
para evaporar un aumento indefinido de la temperatura de los alimentos conglomerados,mientras se descocgela el aparato, como envolverlos en carias capas de papel de periodico.
la comida conglomerada durante la descogelacion manual,
mantenimiento o limpieza peut acortar el tiempo queDICHO alimentto能把asarcongelado.
DISPOSICION
El gas refrigerante y la espuma de ciclopentanoemploi en este frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se describes el aparato, debenmantenerse alejado de cualquier fuente de fuego, y deben reciclcarlo unaEmpresa de reciclaje especial con las calificaciones correspondientes. Nunca deben desecharse por combustión, a fin de evaporar daños al medio ambiente y cualquier(other riesgo.
Cuando el frigorífico va para retirearse de servicios, desmonte las puertas y retire las juntas de puertas y estantes. Coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para Severity que los niños queden atrapados si se introdujeran en el aparato.
ELIMINACION: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Es besoino recoger这些东西os residuos por分开ado para un tratamento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), los electrodométricos no peuvent ser arrojados en los contenedores Municipales habituales; tener que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salute humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligation de分开arlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico.
2. USO ADECUADO DEL FRIGORIFICIO
2.1 Colocación
- Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluidos los corchos y la cinta del interior del frigorífico, y retire la película protectora de las puertas y las paredes.
- Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz directa del sol. No coloque el aparato en zonas humedes para estar la oxidación o una reducción del efecto aisliente.
- No limpie el frigorífico con spray ni con agua, ni lo coloque en lugares donde pueda recibir salpicaduras de agua para que las propiedades de aislamento electrico del frigorífico no se vean afectadas.
- El espacio que debe quedar libre por encima del frigorífico debe ser superior a 10cm, y se debe mantener una distancia de mas de 10cm a los lados y por detrás para poder la disipación de calor.
Reserve suficiente espacio para la aperture conveniente de las puertas y cajones.
| Ancho "W" | 595 |
| Profundidad
“D” | 660 |
| Altura "H" | 1850 |
| A | 1020 |
| B | 1250 |
(unidad: mm)
Las valores en la tabla anterior能把 diferirir,dependiendo del método de medicaciónutilizzato.
NOTA:
Este frigorífico debe instalarse de forma independiente y no se pueda usar de forma integrada. De lo contrario, se producirán problemas como, por exemple, que no se pueda instalar bien en el mueble, o una reducción del rendimiento y la vidautil del producto que no estarián cubiertas por la garantía del fabricante.
2.2 Consejos para ahorrar energia
- El aparato debe colocarse en la zona más fria de la habitacion, lejos de aparatos que produzcan calor, de conductos de calefacion y de la luz directa del sol.
- Deje enfiar los alimentos que aun estén calientes antes de meterlos en el frigorífico. Sobrecargar el aparato obliga al compresor a functionar durante más tiempo, y los alimentos que se congelan más lentamente pueda perder calidad o echarse a perder.
- Envuelva bien los alimentos, y seque los recipientes antes de introducirlos. Esto evita la acumulación de escharcha bajo del frigorífico.
- No deben forrarse las paredes del frigorífico con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel, ya que interferen con la circulación de aire frió y reducen la eficiencia del aparato.
Organice y etiquete la comida para reducir la cantidad de veces que se abre la puerta. Saque tantos objetivos como necessities de una sola vez y ciderre la puerta cuando antes.
2.3 Sustitudo de la luz
- Cualquier reparacion o mantenimiento de las bombillas LED debellearvarla a cabo el fabricante, su的服务icio专业技术 u other professional技术服务也同样lne qualificado.
- La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por ingenieros calificados.
| 1. Saque el enchufe antes de quitarlo. |
| 2. Retire la pantalla de la lámpara con un destornillador. |
| 3. Quite el panel de la lámpara. |
| 4. Retire el terminal de connexion. |
2.4 Empezar a使用者
- Antes de encender el frigorífico por primera vez, manténgalo desconectado de la corriente durante 2h.
- Tenga encendido el frigorífico durante 2-3 horas, o 4h en verano cuando la temperatura ambiente es más alta, antes de meter在哪種場合?
NOTA
No se recomienda el uso de este producto con enchufes o interruptores incorporedos con referencia A/GFCI; de lo contrario, pueda provecar un falso disparo.
- No representa un riesgo para la calidad en caso de disparo.
- Si el disparo persiste, se recomienda reemplazar los zócalos o el interruptor principal sin funciona A/GFCI.
2.5 Nombres de los componentes
LaImagen superior solo sirve como referencia. La configuracion real depende del producto fisico o de la declaracion del distribuidor.
Cámara frigorífica
- La CAMERA frigorifica esADECuada paraalmacenaruna variedad de frutas,verduras,bebidas yotros alimentos que se consumen acerto plazo.Tiempo dealmacenamento recomendadoesde3a5dias.
- No coloque alimentos cocinados en la-camera frigorifica hasta que se enfrión a temperatura ambiente.
- Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el frigorífico.
- Los estantes de vidrio se PUden ajustar hacer arriba o hacer abajo para organizar el espacio de almacenimiento y poderar el uso.
Cámara de congelación
- La CAMERA de congregación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utilizes principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.
- La CAMERA de congelación es adequada para el almacenimiento de carne, pescado y otros alimentos que no vayan a consumirse aarto plazo.
- Los trozos de carne deben dividirse preferiblemente en trozos pequeños para poderear el acceso. Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse bajo el tiempo de conservacion.
Disponga los cajones, cajas de alimentos, estantes, etc. de acuerdo con su posicion en laImagen superior para lograr la eficiencia energetica optima.
2.6 Funciones ( Modelo A)
- Visualización
Cuando se enciende el frigorífico por primera vez, todo el panel de visualización se iluminará durante 3seguidos.A
continuación,el panel de
visualización entre en la pantalla
normal.La prima ter que se pone en marcha el frigorífico,las
temperatas设立cidas por
defecto de la CAMERA frigorífica y la
camera de congelación son de 5^ C/-18°C respectively.
Si se produce un error, el panel de
visualización muestra el número de error (consulte la頁ina suiviente).
ratura de la cármara frigorífica
tura de la CAMERA de congelación
A. Botón de ajuste de temperatura de la CAMERA frigorífica
B. Botón de ajuste de temperatura de la CAMERA de congelación
C. Botón de InstantCool (Modo de refrigeración=rápido) / InstantFreeze (Modo de congelación rápido)
Durante el funciona normal, el panel de visualización muestra la temperature establecida de la lármá frigorífica y de la lármá de congelación.
En circunstancias normales, si no se realiza ninguna operation ni se abre la puerta durante 30 segundos, el panel de visualizacion se bloqueará. La luz del panel de visualizacion se apaga si el estado debloqueo se prolonga durante mas de 30 segundos.
- Bloqueo / desbloqueo
En el estado desbloqueado,
mantenga pulsado el botón Super Super
Super Super Frz
durante 3 segundos para entrada en el estado de bloqueo y sonará la alarma.
Bajo el estado de bloqueo,
mantenga pulsado el boton Super / Super Cool / Frg
linc/ukd
durante 3 segundos para entrada en el estado de desbloqueo y sonará la alarma.
Después de 30 segundos de inactividad, entrada automática en el estado de bloqueo, y el icono de alarma musical activará la alarma al mesmo tiempo.
La operación de activación del sonido de la alarma se pueda realizar en el estado de bloqueo, y todas lasdemas operaciones deben realizarse en estado desbloqueado.
Si la operation está en estado bloqueado, se做不到 un indicator de error.
- Ajuste de temperatura de la casa frigorifica
Pulse el boton Fridge para combustiar la temperatura establecida de la camarara frigorifica. Con cada pulsacion del boton, la temperatura establecida se reducir a1^ El rango de ajuste de temperatura de la camarara frigorifica es de 2^ 8^ .Con la temperatura configurada en 2^ ,si vuelve a pulsar el boton, la temperatura establecida de la camarara frigorifica combustiar a 8^
- Ajuste de temperatura de la casa de congelación
Pulse el boton Freezer para cambiar la temperatura establecida de la camara de congelacion.
Con cada pulsacion del boton de ajuste de temperatura de la camar a de congelacion, la temperatura establecida se reducir ^
El rango de ajuste de temperatura de laamera de congelacion es de -24 -16^
Cuando la temperatura es de -24^ C, si vuye a pulsar el boton, la temperatura establecida de la camera de congelacion cambiara a -16^ .
- Modo de vacaciones
Mantenga pulsado el botón de ajuste de la temperatura de refrigeración (3s) para configurar o cancelar el modo de vacaciones. Al configurar el modo de vacaciones, la refrigeración y el aire de visualización de la temperatura de refrigeración se apagan y la congélación se configura automatistically a -18^ . Si se tocan los botones de Fridge (refrigeración) /Freezer (congelación) o se activan los发展模式 InstantCool y InstantFreeze se desactivará el modo de vacaciones. Al partir del modo de vacaciones, la temperatura establecida de refrigeración y congélacion volverán automatistically a las temperatas establesidas antes del mode de vacaciones y funciona en mode de operación normal.
- Modelo de congelación
Pulse el boton para activar los发展模式 InstantCool y InstantFreeze. La secuencia de configuracion es:
refrigeración rápida -> congelación rápida -> cancelar.
Al configurar o cancelar el modo de refrigeracion rápido, el icono correspondiente de refrigeracion rápido está encendido o apagado.
Al configurar el modo de refrigeracion rapiido, la refrigeracion se configura automatamente a 2^ C.
Al消息称 del mode de refrigeracion rapiido, la temperatura establecida de laamera frigorifica volverá automatamente a la temperatura establecida antes del mode de refrigeracion rapiida.
Al configurar el modo de
congelacion rapiido, se enciende el
icono correspondiente de
congelacion rapiido.
Al configurar el modo congelacion rápido, la congelación se configura automatistically a 2^
Al partir del modo de congelacion rapiido, la temperatura establecida del compartmento del congelador volvera automatamente a la temperatura establecida antes del mode de congelacion rapiido.
El modo de refrigeracion rapiido se desactiva automatamente tras 6 horas.
El modo de congelacion rápido se desactiva automatistically tras 24 horas.
Ajuste recomendado: Camara frigorifica 4^ , Camara de congelacion -18^ .
NOTA
La funciona InstantFreeze estáaxydiseñada para mantenerel valor nutricionalde los alimentos en el congelador.Puede congelar la comida enel menor tiempo.Si se congela una grancantidad de alimentos a la vez,se recomiendaque el usuario active la funciona decongelación rápida y coloque la comida.En estemomento,la velocidad decongelación del compartmento congelador se incrementalelo que permitirá congelarrapidamente los alimentos, conservafieczamente los nutrientedes alimentos yfacilitarelalmacenamento.
- Alarma de aperture y control de alarma
Si la puerta del frigorífico está abierta durante 120 segundos sin cerrarse, la alarma sonará hasta que se cierre la puerta del frigorífico. Cualquier tecla cancelará la alarma.
- Indicación de fallo
Los siguientescottodos de advertencia que aparecen en la pantalla indican posiblesfallos del frigorifico.Aunque el frigorifico puedamantener susfuncciones apesar de做不到ar algo de los fallos siguerentes,el usuariodebeponerse encontacto conelservicio Tecnico oficial o un especialista en mantenimiento para que lo revise,a fin de garantizar un funcionalement optimo del aparato.
| Código de fallo | Descripción de fallo |
| E1 | Fallo del sensor de temperatura de la cármara frigorífica |
| E2 | Fallo del sensor de temperatura de la cármara de congelación |
| E3 | Fallo del sensor de temperatura de la zona fresh de carne y pescado |
| E5 | Error de circuito de detectión del sensor de descongelamento de congelación |
| E6 | Error de communicatorón |
| E7 | Error del sensor de temperature ambiente |
3.2 Funciones ( Modelo B)
(LaImagen de arriba solo sirve como referencia. La configuracion real dependera del producto fisico o de la declaracion del distribuidor.)
Pantalla de visualización
(1) Zona de visualización de la temperature de la-camera de refrigeración
(2) Zona de visualización de la temperature de la camara de congelación
(3) Icono refrigeración rápida
(4) Icono de congelación rápida
(5) Icono vacaciones
(6) Icono de bloqueo
Botones de operación
A. Botón de ajuste de temperatura de refrigeración
B. Botón de ajuste de temperatura de congelación
C. Vacaciones/bloqueo
Pantalla
Cuando se enciende el frigorífico por primera vez, todo el panel de visualización se iluminará durante 3segundos. A continuación, el panel de visualización entra en la pantalla normal. La prima vez que se pone en marcha el frigorífico, las temperatas establescadas por defecto de la CAMERA de refrigeración y la-camera de congelación son de 5^ y -18^ respectively. Si se produce un error, el panel de visualización muestra el número de error (consulte la网页想找). Durante el funciona normal, el panel de visualización muestra la temperature establisha de laamera de refrigeracion y de la-camera de congelacion. En funciona normal, si no se realiza ninguna operacion ni se abre la puerta durante 30 segundos, el panel de visualización se bloqueará. La luz del panel de visualización se apaga si el estado de bloqueo se prolonga durante mas de 30 segundos.
Bloqueo/desbloqueo
En el estado desbloqueado, mantenga presionado el boton de bloqueo (C) durante 3 segundos. El icono se ilumina y suena el zumbador, lo que significa que el panel de visualizacion está bloqueado. En estas circunstancias, los botones quedaran desactivados.
En el estado de bloqueo, mantenga presionado el botón de bloqueo durante 3 días: se iluminará el icono y sonará el zumbador, lo que significa que el panel de visualización está desbloqueado, y en este momento, los botones queden activos.
Ajuste de temperatura de la CAMERA de refrigeracion
Pulse el botón (A) para携带 la temperature establecida de la lármá de refrigeración. Con cada pulsación del botón de ajuste de temperatura de la lármá de refrigeración, la Temperature establecida se reducirá 1^ . El rango de ajuste de temperatura de la lármá de refrigeración es de 2 8^ . Con la Temperature configurada en 2^ , si vuelve a pulsar el botón, la Temperature establecida de la lármá de refrigeración cambiará a 8^ .
Ajuste de temperatura de la CAMERA de congelacion
Pulse el botón (B) para携带 la temperatura establecida de la CAMERA de collusion. Con cada pulsación del botón de ajuste de temperatura de la CAMERA de collusion, la temperatura establecida se reducirá 1^ . El rango de ajuste de temperatura para la CAMERA de collusion es -24 -16^ . Con la temperatura configurada en -24^ , si vuelve a pulsar el botón, la temperatura establecida de la CAMERA de collusion cambiará a -16^ .
Ajuste de modo
Modo de enfiambre rápido
Mantenga presionado el botón (A) durante 3seguidos para configurar el modo de enfiambre rápido. El icono (3) se iluminará. La temperatura de la lármara de refrigeración muestra 2^, y se accede al modo de enfiambre rápido. En el modo de enfiambre rápido, mantenga presionado el botón durante 3seguidos: el icono se apagará y saldra del modo de enfiambre rápido. La temperatura establisha de la lármara de refrigeración cambiará automatistically a la temperatura establisha antes del modo de enfiambre rápido. Si se establiece el modo de vacaciones, se desactiva el modo de enfiambre rápido. El modo de enfiambre rápido se desactiva automatistically pasadas 6 horas.
Modo de congelación
Mantenga presionado el botón (B) durante 3seguidos para configurar el modo de congelación rápida. El icono (4) se iluminará, la pantalla de temperatura de la CAMERA de congelación muestra -24^ y se accede al modo de congelación rápida. En el modo de congelación rápida, mantenga presionado el botón durante 3seguidos y el icono se apagará y saldra del modo de congelación rápida. Lathernatura establecida de la-camera de congelación volverá automatistically a la temperature establisha antes del mode de congelación rápida. Si se configura el modo de vacaciones, se desactiva el modo de congelación rápida. El modo de congelación rápida se desactiva automatistically pasadas 24 horas.
Modo de vacaciones
Pulse el botón (C) para configurar el modo de vacaciones, el icono (5) se iluminará. La pantalla de temperatura de la-camera de refrigeración se apaga, la pantalla de temperatura de la-camera de congestión -18°C y accederá al modo de vacaciones. Con el modo de vacaciones activo, si pulsa de nuevo el botón, el icono (5) se apaga y se desactiva el modo de vacaciones. La temperature estáleada de la-camera de refrigeración y la-camera de congestión volverá automatistically a la temperature estáleada antes de activar el modo de vacaciones. Si se configura el modo de enfiambre rápido y el modo de congestión rápida, se desactiva el modo de vacaciones. Àjuste recommendado: CAMERA de refrigeración 4°C, CAMERA de congestión -18°C.
Alarma de aperture y control de alarma
Cuando abra la puerta del frigorífico, se reproducirá la música que avis de que la puerta está abierta. Si la puerta no se cierra en dos关键时刻, el timbre seguirá sonando hasta que se cierre la puerta. Pulse该如何ir botón para detener la alarma del timbre.
Indicación de fallo
Los siguientescottos de advertencia que aparecen en la pantalla indican posiblesfallos del frigorifico. Aunque el frigorifico pueda mantener sus functions a pesar de做不到ar algoo de los fallos seguides, el usuario debeponser en contacto con el service techniciano oficial o un especialista enmantimiento para que lo revise, a fin de garantizar un functionamento optimo del aparato.
| Código de error | Descripción del error |
| E1 | Fallo del sensor de temperatura de la zona de refrigeración |
| E2 | Fallo del sensor de temperatura de zona de congelación |
| E3 | Fallo del sensor de temperatura Zona de carnes/pescados |
| E5 | Error del circuito de detectión del sensor de desescarche de la zona de congelación |
| E6 | Error de communicatorón |
| E7 | Error en sonda de temperatura ambiente |
2.7 Cambio de puerta derecha-izquierda
| Lista de herramientos suministradas por el usuario. |
| Destornillador de estrella |
| Espátula y destornillador plano |
| Trinquete de 5/16" |
| Cinta adhesiva |
| Piezas a utiliser para el cambio de puerta |
| SN | Parte Cántidad | Notas | |
| 1 | Bisagra superior | 1 | Preinstalado sobre el re-frigerador y a ser retirado y conservado cuando cambie la puerta |
| 2 | Cubierta de la bisagra superior | 1 |
| 3 | Cubierta decorativa | 1 |
| 4 | Autobloqueo de la puerta | 2 |
| 5 | Bisagra media 1 | | Preinstalado sobre el refrigerador y a ser utilizado cuando cambie la puerta |
| 6 | Cubierta decorativa | 1 |
| 7 | Bisagra inferior | 1 |
| 8 | Patas de nivelación | 1 |
| 9 | Bisagra supe- rior izquierda | 1 | En la Bolsa de plástico adjunta, sáquelas para su uso cuando la puerta está invertida |
| 10 | Cubierta de bisagra izquierda superior | 1 |
| 11 | Autobloqueo de la puerta izquierda | 2 |
| 12 | Cubierta decorativa derecha | 1 |
- Abyssing the aparato before realizing this operation. Retire all the ingredients of the pastries.
- Retire la cubierta de la bisagra superior izquierda, asi como la tapa y la bisagra de la parte superior derecha y desconecte la linea de senal derecha (terminales de senal 1, 2) en la parte superior del cuerpo principal.
- Retire la puerta del compartmento frigorífico (con cuidado de no perder piezas pequeñas como el casquillo del eje y el tope de la puerta). Retire la bisagra del centro y retire el tapón del orificio de la bisagra del(otherlado.
- Retire la puerta del compartmento de refrigeración (con cuidado de no perder piezas pequeñas como el casquillo del eje y el tope en la puerta).
- Retire la bisagra y ajuste el ángulo.
- Retire e instale el eje de la bisagra inferior en el除外 lado de la bisagra, e instale la bisagra inferior modificada en el除外 lado de la unidad.
Retire la placacubiertasuperior de la puerta del frigorifico y la cubiertadecorativa izquierda. Instale el casquillo del eje superior y la linea de senal de la unidad al除外ado y tape la cubiertasuperior Saque la cubiertadecorativaderecha de la bolsa de accesorios e instalela en el除外ado de la cubiertadel superior.
Retire el autocierre de la puerta, el tope y el casquillo del eje de la puerta del frigorífico. Saque el autocierre izquierdo de la bolsa de accesorios, instálelo en el lado izquierdo de la tapa inferior de la puerta de refrigeración, cambie el tope de la puerta y el casquillo del eje al lado izquierdo.
- Cambio de la puerta del congelador:
Retire el casquillo del eje y la tapa de la cubierta superior de la puerta de congelacion, e instalelos en las posiciones de intercambio izquierda y derecha.
Retire el autobloqueo de la puerta, el tope y el casquillo del eje de la puerta de congelacion. Saque el autobloqueo de la puerta izquierda de la Bolsa de accesorios, instalelo en el lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de refrigeracion. Cambie el tope y el casquillo del eje al lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de congelacion.
- Coloque la puerta del congelador en la bisagra inferior, instale la bisagra central y la cubierta
decorativa del orificio de la bisagra.
- Saque la bisagra superior izquierda y su tapa correspondiente de la Bolsa de accesorios.
Coloque la puerta de refrigeracion en la bisagra central e instale la bisagra superior izquierda. Conecte la linea de senal 4 a la linea de senal 1 de la puerta y conecte la linea de senal 2 a la linea de senal 3. Porultimate, reemplace la tapa de la bisagra en el lado derecho de la unidad. (Nota: cuando recolque la tapa a la derecha,debecortar los dos insertos como se indica en la imagen).
La figura anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto fisico o la declaración del distribuidor.
2.8 Nivelación
- Precauciones antes de la operación: Asegúrese de que el frigorífico está desconectado de la corriente antes de nivelarlo.
Antes de ajustar las patas de nivelación, tome medidas de cautela para evaporar posibles riesgos.
- Diagrama esquématico de las patas de nivelación
- Procedimientos de ajuste:
a. Gire las patas en sentido de las agujas del reloj paraEAR el frigorifico;
b. Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajo el frigorífico;
c. Ajuste las patas derecha e izquierda según los procedimientos anteriores hasta que queden niveladas.
IMPORTANT:
LaImagen superior sirve solo como referencia. La configuracion real dependera del producto fisico o de la ficha del distribuidor.
3. MANTENIMIENTO DEL FRIGORIFICO
3.1 Limpieza general
- El polvo de detrás del frigorífico y en el sueño deben limpiarse a hacer para poderar el efecto de enfiambre del aparato y el ahorro de energia.
- Revise las juntas de las puertas regularmente para asegurar de que no haya residuos. Limpie las juntas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
- El interior del frigorífico debe limpiarse regularmente para evaporar olores.
- Desconecte el frigorífico y saque todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc. antes de limpar el interior.
- Use un paño suave o una esponja para limpar el interior del frigorífico, con dos cucaradas de bicarbonato de sodio con un litro de agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie. Después de la limpieza, abra la puerta ycede que seSEA antes de conectarlo a la corriente.
- Se recomienda limpiar las zonas más dificiles del frigorífico (como juntas estrechas, huecos o esquinas) regularmente con un trapo suave, un cepillo suave, etc. y, cuando seanecessary, combinarlos con algunos herramientos auxiliares (como palos delgados) para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en dichas Areas.
- No use jabón, detergente (liquido o en polvo), limpiador en aerosol, etc., ya que pueda causar olores en el interior del frigorífico o contaminar alimentos.
- Limpie el marco del botellero, los
estantes y los cajones con un
pano suave humedecido con agua
jabonosa o detergente diluido.
Sequelco con un pano suave o de
forma natural.
- Limpie la superficie exterior del frigorífico con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y bajo sequela.
- No use cepillosuros, estropajos de acero, cepillos de alambre, abrasivos (como dentífico), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, etc.), agua hiriendo, ni elementos ácidos o alcalinos que pueda darar la superficie e interior del frigorífico. El agua hiriendo y los disolventes orgánicos como el benzeno puede reformar o darar las piezas de plastico.
- No aclare directamente con agua y otros liquidos durante la limpieza para evaporar cortocircuitos y no afectar alaislanteelectrico del frigorifico.
Desenchufe el frigorifico para su descongelacion y limpieza.
3.2 Descongelación
- El frigorífico funciona con base en el principio de enfiambre de aire y, por lo tanto, dispone de una función de descogelación automatica. El hielo que se forma debido a Cambios de estación o de temperatura también puede eliminarse manualmente desconnectando el aparato de la corriente o frotándolo con una toalla seca.
3.3 Fuera de operación
- Fallo de corriente: En caso de que haya un corte de corriente, los alimentos que hay en el interior del aparato pueda conservarse durante varias horas, incluo en verano. Durante el corte de corriente, reduzca los tiempos de aperture de la puerta y no meta más alimentos en el frigorífico.
- Si no se va a usar durante mucho tiempo: El aparato debe desenchufarse y bajo limpiarse. Deje las puertas abiertas para hacer la formación de olores.
- Desplazamiento: Antes de mover el frigorífico, saque todos los objetos del interior, fije con cinta adhesiva los estantes de cristal, la zona fresh para frutas y verduras, los cajones de laámara de congelación, etc. y apriete las patas niveladoras. Cierre las puertas y fjelas con cinta adhesiva. Durante el desplazamiento, el aparato no debe colocarse boca abajo u horizontalmente, y debe evitarserialquier sacudida. La inclinación durante el desplazamiento no sera superior a 45^
IMPORTANT:
El aparato debe的功能ar de forma continua una vez.puesto en marcha.En general,evite interruptir el funciona del aparato,de lo contrario, su vidautilpuede verse afectada.
3.4 Limpieza del estante de vidrio
- Retire el cajón del estante de vidrio.
- Levante la parte delantera del estante de vidrio (con una inclinacion de aproximadamente 60^ ), y sáquelo.
- Retire el estante de vidrio y limpielo según seanecessary.
Realice laquia operationa la inversa para volver a colocar el estante.
LaImagen superior sirve solo como referencia. La configuracion real dependera del producto fisico o de la ficha del distribuidor.
4. SOLUCIOn DE PROBLEMAS
Puede intentar SOLUTIONAR这些东西 problemas usted mesmo. Si no se resuelven, póngase en contacto con el servicios técnico oficial.
| Fallo defuncarnimiento | Compruebe si el aparato está connectado a la corriente y si el enchufe hacecontacto correctamente.Compruebe si el voltaje es demasiado bajo.Compruebe si hay un corte de corriente o si ha falladoalgún circuito. |
| Olor | Envuelva muy bien las comida con olores fuertes.Compruebe si hay algo-alimento en mal estado.Limpie el interior del frigorífico. |
| El compresor está en marcha durantemucho tiempo | Esto es normal en verano cuando la temperature ambiente es más alta.No es recommendable que el frigorífico está muy lleno.Deje que la comida se enfrié antes de introducirla.Las puertas se abren con demasiada Frequencia. |
| La luz no se enciende | Compruebe si el frigorífico está connectado a la corriente y si la bombilla delfrigorífico está dañada.Que un especialista cambie la bombilla. |
| La puerta no se cierra bien | La puerta pueda estar bloqueada por algo-alimento.El frigorífico está inclinado. |
| Ruidos fuertes | Compruebe que el sueño es llano y que el frigorífico está estable.Compruebe que los accesos están correctamente colocados. |
| El sello de lapuerta no cierraapropriadamente | Retire los residuos u objetivos que pueda haber en las juntas.Caliente el sello de la puerta y deqe que se enfrié (puede usar unsecador electrico o una toalla caliente). |
| La bandeja de aguase desborda | Hay demasiados alimentos almacenados, oolestos contienen demasiadaagua, lo que da lugar al desescarse. Las puertas no están bien cerradas. La entrada de aire genera hieloyaumenta el agua por la descogelación. |
| Paredes calientes | La disipación de calor del condensador incorporedo mediate las paredes esnormal. Si se debea una temperatura ambiente muy alta o a que haydemasiados alimentos almacenados, se recomienda una buena ventilaciónpara fácilar la disipación de calor. |
| Condensación enla superficie | La condensación en la parte exterior y en los burletes es normal si lahumedad ambiente es muy alta. Séquela con un pañoblimpio. |
| Ruido anormal | Zumbido: El comprenor能把 emitir zumbidos durante el functúnamiento,especiallymente durante el arranque y la detencion. Esto es normal.Cruzjido: El flujo de refrigerante en el interior del frigorífico pueda producrcrujidos que también son normales. |
5.APENDICE
Instrucciones de instalación
Para aparatos frigoríficos con classe climática
Dependiendo de la clase climática, este aparato de refrigeración está disnado para usarse en los ramos de temperatura ambiente que se specifiesan en lasuma Tabla.
La类产品 se encuentra en la plac de caracteristicas. Es possible que el producto no funciona correctamente a temperatasuras para del rango asigncado.
Puede encontrar la classe climática en la etiqueta dentro de su frigorífico.
Rango de temperatura efectivo
El frigorífico está Diseñado para functionar con normalidad en el rango de temperatura Shopsificado por su clasificacion de clase.
| Clase Simbolo | | Rango de temperatura ambiente °C |
| IEC 62552 (ISO 15502) | ISO 8561 |
| Templado extendido SN + 10 a + 32 + 10 a + 32 |
| Templado N + 16 a + 32 + 16 a + 32 | |
| Subtropical ST + 16 a + 38 + 18 a + 38 |
| Tropical T + 16 a + 43 +18 a + 43 | |
NOTA
El rendimiento de refrigeración y el consumo de energia del frigorífico pueda verse afectados por la temperature ambiente, la Frequencia de aperture de la puerta y laubicacion del frigorífico. Recommendamos ajustar la configuracion de temperature segun corresponda.
Cómo almacenar para una mejor conservación (solo modelos aplicables)
Tape los alimentos para que retenga la humedad y para evaporar que adquieran olores de otros alimentos. Los grandes recipiententes de comida como sopas o guisos deben dividirse en porciones menos y colocarse en recipiententes menos profundos antes de refrigerarse. Un corte grande de carne o un ave enteraDebe dividirse en porciones másPICECES o colocarse en envases bajo profundos antes de refrigerarse.
Colocacion de alimentos
| Estantes Los estantes son ajustables para adaptarse a una variedad de paquetes. |
| Compartmento especializzato (solo modelos aplicables) | Los cajones para frutas y verduras sellados brindan un ambiente de almacenamento optimo para frutas y verduras. Las verdurasrequirecen mayor humedad cuando que la fruta requires minor humedad. Los para frutas y verduras estáquipados con dispositivos de control para controlar el nivel de humedad. (*Según modelo yvinciones) Un cajón para carne con temperatura ajustable maximiza el tiempo de almacenamento de carnes y quemos. |
| Almacenado en la puerta | No guarde alimentos perecederos en la puerta. Los huevos deben almacenarse en el cartón en un estante. La temperatura de los contenedores de almacenamento en la puerta fluctúa más que la temperatura en el gabinete. Mantenga la puerta cerrada tanto como sea possible. |
| Compartmento del congelador | Puede almacenar alimentos congelados, preparar cubitos de hielo y congelar alimentos frescos en el compartmento del congelador. |
NOTA
Congele únicamente alimentos frescos que no estén danados. Mantenga los alimentos que se van a congelar lejos de los alimentos que ya está concelados. Para evaporar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen, colóquelos en recipientes herméticos.
Tabla de almacenimiento de frigorificos y congeladores
La longevidad de la fresura depende de la temperatura y la exposacion a la humedad. Dado que las fechas de los productos no son una guia para el uso seguro de un producto, consultte este cuadro y siga theseconsejos.
Productos lacteos
| Producto Refrigerador Congelador | | |
| Leche 1 semana 1 mes | | |
| Manteca 2 semanas 12 meses | | |
| Helado - 2-3 semanas | | |
| Queso natural 1 mes 4-6 meses | | |
| Queso crema 2 semanas No recommendado | | |
| Yogur 1 mes - | | |
Carne
| Producto | Refrigerador | Congelador |
| Asados, filetes, chuletas frescas | 3-4 días | 2-3 meses |
| Carne molida fresca, carne para guisar | 1-2 días | 3-4meses |
| Tocino | 7 días | 1 mes |
| Salchicha, cruda de cerdo, ternera, pavo | 1-2 días | 1-2 meses |
Aves/Huevos
| Producto | Refrigerador | Congelador |
| Aves de corral frescas | 2 días | 6-8aces |
| Ensalada de aves | 1 día | - |
| Huevos frescos con cáscara | 2-4 semanas | No recommendado |
Pescados / Mariscos
| Producto | Refrigerador | Congelador |
| Pescado fresco | 1-2 días | 3-6 meses |
| Pescado cocinado | 3-4 días | 1 mes |
| Ensalada de pescado | 1 día | No recommendado |
| Pescado seco o en escabeche | 3-4 semanas | - |
Fruta
| Producto | Refrigerador | Congelador |
| Manzanas | 1 mes | - |
| Melocotones | 2-3 semanas | - |
| Piña | 1 semana | - |
| Otras frutas frescas | 3-5 días | 9-12 meses |
Vegetales
| Producto | Refrigerador | Congelador |
| Espárragos | 2-3 días | - |
| Brócoli, coles de Bruselas, guisantes, championiñones | 3-5 días | - |
| Repollo, coliflor, apio, pepinos, lechuga | 1 semana | - |
| Zanahorias, remolachas, rábanos | 2 semanas | - |
ESPECIAL PARA LA NUEVA NORMA EUROPEA
Las piezas solicitadas en lasuma tableta se pueda adquirir del canal del proveedor de servicios
| Piezaipedasuministrada por Tiempominimum requerido para elsuministro |
| Termostatos Personal de mantenimientoprofessional | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en el mercado | |
| Sensores detemperatura | Personal deostenimientoprofessional | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
| Placas de circuitoint Impreso | Personal deostenimientoprofessional | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
| Fuentes deluz Personal deostenimientoprofessional | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado | |
| Manijadespuerta | Reparadores profesionales yusersarios finale | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
| Bisagras depuerta | Reparadores profesionales yusersarios finale | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
| Bandejas Reparadores profesionales | yusersarios finale | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
| Cestas Reparadores | yusersarios finale | Al menos 7 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
| Juntas de puerta | Reparadores profesionales yusersarios finale | Al menos 10 años afterwards de que elultimate modelo esté lanzado en elmercado |
Estimado cliente
1. Si desea devolver o reemplazar el producto,pongase en contacto con la tienda donde lo compró.
(Recuerde traer la factura de compra)
2. Si su producto se avería y nécessita reparación, pángase en contacto con el département de postventa.
NOTA
La información del modelo en la base de datos del producto, como como el identificador del modelo, se pueda Obtener a工程技术 de un enlace web escaneado por un número QR, si lo hubiera, en la etiqueta de eficiencia energetica del producto.
Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la Fecha de vente, contra todo defecto de configuracion proveniente de la fabricacion, incluyendo manos de obr y piezas de recambio. Para justificar la Fecha de compra sera obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Las conditiones de esta garantia se aplican unicolemente a España y Portugal. Si ha adquirido este producto en othero pais, consulte con su distribuidor las conditiones aplicables.
1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas, burletes.
2. Danos en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u other tipo de piezas o componentes estéticos que no afecten al funcionaamento interno del aparato.
3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso normal del aparato o deterioro accelerado por circunstancias ambientales o climáticas no propécias. No aptos para uso en exterior.
4. Danos en piezas fragens de cristal, cristal vitroceramico, plácicos, manetas, cestillos, puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuable a un defejo de fabricación.
5. Averías produidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia de un uso anormal, negligente o inadequado del aparato.
6. Responsabilitades civiles de qualquier naturaleza.
7. Danos consecuencias al aparato siempre que these no hayan sido provocados por una averia interna de configuracion.
8. Mantenimientos o conservacion del aparato: revisiones periodicas, ajustes y engrases.
9. Las averías que pueda sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables externos, bolsas, recambios sueños de todo tipo, lámparas, como como cualquier pieza considerada Consumible por el fabricante.
10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecka, falta de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o realización de piezas de recambio no originales.
11. Electrodomesticos que seutilicen aplicaciones industriales o para fines commerciales.
12. Electrodomésticos con número de série ilegible o alterado.
13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un先进技术 no autorizzato por el fabricante, o como resultado del incumplimiento maniífico de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales jusqu con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debeentar al manual y todos los documents relacionados al nuevo usuario. Si algo de these is perdiera, no podra ser reclamada su reposacion.
15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con liquidos, productos químicos y otheras sustancias, asi como de condiciones derivadas del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excessivo o qualquier; othera fuerza externa, como insectos, roedores y otheras animales que poderan tener acceso al interior de laquina o sus+puntos de connexion.
16. Danos derivados de terrorismo, motin, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o no); reccion o radiacion nuclear o contaminacion radiactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Governo de la Nacion como de "catastrofe o calamidad nacional".
2.PROPER USE OF REFRIGERATOR 11
2.1 Placement 11
2.2 Energy Saving Tips. 12
2.3 Changing The Light 12
2.4 Start To Use 12
2.5 Names Of Components 13
2.6 Functions 14
2.7 Door Right-Left Change 17
2.8 Leveling Feet 19
3.MAINTENANCE OF REFRIGERATOR 20
3.1 Overall Cleaning 20
3.2 Defrosting 21
3.3 Out Of Operation 21
3.4 Cleaning Of Glass Shelf 21
4.TROUBLESHOOTING 22
5.APPENDIX 23
6.WARRANTY 27
YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT
To prevent injury to the user or other people and property damage, the instructions shown here must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage, including death.
The level of risk is shown by the following indications.
Prohibition symbol
This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user.
Warning symbol
This is a warning symbol.
It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; or otherwise damage to the product or personal injury may be caused.
Cautioning symbol
This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol require special caution. Insufficient caution may result in slight or moderate injury, or damage to the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Risk Of Fire / Flammable Materials
WARNING
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
- WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
- WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant.
- WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
- WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Do not use extension cords or ungrounded two prong adapters.
- WARNING: Connect to potable water supply only. (suitable for ice cube maker)
DANGER
- The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory.
- Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
WARNING
- Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:
-Take off the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
WARNING
For EU standard:
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
- To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. (Note 1)
- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. (Note 2)
- One-, two-, and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. (note 3)
- For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs. (note 4)
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Note 1,2,3,4: Please confirm whether it is applicable according to your product compartment type.
- For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
- ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.
- This product contains a light source of energy efficiency class (G)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
State of California Proposition 65Warnings:
WARNING: Cancer and Reproductive Harm -www.P65Warnings.ca.gov.
PROPER DISPOSAL
WARNING
Suffocation Hazard
Before you throw away your old freezer or refrigerator:
- Remove the door or lid so that children cannot hide or get trapped inside your old appliance.
- Leave any shelves in place so that children may not easily climb inside.
- Failure to follow these instructions can result in death or brain damage.
- To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.
- Connect to potable water supply only. (Suitable for ice making machine)
- TO Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity Of Freezer (Or Refrigerator). (Suitable for products with locks)
IMPORTANT:
Flammable gas and refrigerant used. It is the consumer's responsibility to comply with Federal and Local regulations when disposing of this product. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures.
- Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out from the socket.
To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn.
- Please use a dedicated power socket; the power socket shall not be shared with other electrical appliances.
The power cord should be firmly contacted with the socket, otherwise fire may be caused.
- Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
- Please turn off the valve of leaking gas and then open doors and windows in case of leakage of gas and other flammable substances. Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire.
- Do not use electrical appliances on top of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Do not place flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
- Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.
- This product is a household refrigerator and is only suitable for the storage of foods. According to national standards, a household refrigerator shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.
- Do not store beer, beverages or other fluids contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator, otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing and cause damages.
WARNING FOR USE
- Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.
- A damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.
- The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small, do not place your hands in these areas to prevent squeezing your fingers. Please be gentle when opening the refrigerator door to avoid articles falling out.
- Do not pick up food or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.
- Do not allow children to enter or climb inside the refrigerator to prevent that children are sealed in the refrigerator or injured by the falling refrigerator.
- Do not spray or wash the refrigerator; do not place the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.
- Do not place heavy objects on top of the refrigerator considering that objects may fall when opening the door, and accidental injuries might be caused.
- Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the refrigerator to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.
ENERGYWARNINGS
1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when set for an extended period of time below the cold end of the temperature range for which the refrigerating appliance is designed.
2. Effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets because some products such as water ice should not be consumed too cold;
3. Do not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or cabinets
4. Prevent an undue rise in temperature of frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5. A rise in temperature of frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning can shorten the storage life
DISPOSAL
refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.
The european directive 2012/19 /UE on wasted electrical and electronic equipments (WEEE), requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you disposed of the appliances, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.
2. PROPER USE OF REFRIGERATOR
2.1 PLACEMENT
- Before use, remove all packing materials, including bottom pads, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.
- Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or wet places to prevent rust or reduction of the insulating effect.
- Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.
- T he space on top of the refrigerator shall be greater than 10cm, and the refrigerator should be placed against a wall with a distance of more than 10cm to facilitate heat dissipation.
Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or statement by the distributor.
| Width “w” | 595 |
| Depth “D” | 660 |
| Height “H” | 1850 |
| A 1020 | |
| B | 1250 |
(unit: mm)
The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.
⑤ NOTE:
This refrigerator needs to be installed independently and cannot be used as a built-in. Otherwise, it will cause problems such as failure to install into the cabinet, the performance and life of the product are reduced. And the manufacturer does not provide basic product warranty.
2.2 ENERGY SAVING TIPS
- The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
- Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
- Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
- Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
- Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
2.3 CHANGING THE LIGHT
- Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.
Light source in this product is replaceable only by qualified engineers.
| 1. Please take out the plug before removal. |
| 2. Remove the lampshade with a screwdriver. |
| 3. Take down the lamp panel. |
| 4. Remove the connection terminal. |
2.4 START TO USE
Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power supply.
- Before placing any fresh or frozen foods, the refrigerator should have run for 2 - 3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.
NOTE
This product is not recommended for use with sockets or main switch with the A/ GFCI function, otherwise it may cause false tripping.
1. it's not pose a safety risk when tripped.
2. If tripping persists, it is recommended to replace the sockets or main switch without A/GFCI function.
2.5 NAMES OF COMPONENTS
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor
Refrigerating chamber
- The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term, suggested storage time 3 days to 5 days.
- Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
- Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
- The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.
Freezing chamber
The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.
- The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be consumed in short term.
- Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access. Please be noted food shall be consumed within the shelf time.
Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are the most energy efficient.
2.6 FUNCTIONS (Model A)
- Display
When power on the refrigerator for the 1st time, the whole display panel will shine for 3 seconds. Then the display panel enters the normal display. The first time for using the refrigerator, the default set temperatures of refrigerating chamber, freezing chamber is 5^ / -18^ respectively.
When the error occurs, the display panel shows the error code (see next page); during normal running, the display panel shows the set temperature of refrigerating chamber, freezing chamber.
① Refrigerating chamber temperature display area
② Freezing chamber temperature display area
③ Quick cool icon
④ Quick freeze icon
⑤ Vacation icon
⑥ Lock icon
A. Temperature setting button of refrigerating chamber
B. Temperature setting button of freezing chamber
C. InstantCool/InstantFreeze button
Under normal running, if there is no operation or opening door action within 30s, the display panel will be locked, the light of display panel will go out after the locked state continued for 30s
- Lock/unlock
In the non-locking state, press and hold the button Super/Super for 3 seconds to enter the locked state and the lock buzzer will sound.
In the locked state, press and hold the button Super / Super Cool / Frz for 3 seconds to enter the unlocked state and the unlocking buzzer will sound.
After 30 seconds of no button operation, it will automatically enter the locked state, and the external display board with a music buzzer will sound the lock buzzer at the same time.
The alarm sound release operation can be carried out in the locked state, and all other key operations must be carried out in the unlocked state.
If the operation is in the locked state, an error buzzer will be displayed.
- Temperature setting of refrigerating chamber
Click the button Fridge to change the set temperature of refrigerating chamber, each click of temperature adjusting button of the refrigerating chamber, the set temperature will be reduced 1^ .
The temperature setting range of refrigerating chamber is 2^ 8^ . When the set temperature is 2^
Click the button again, the set temperature of refrigerating chamber will switch to 8^ .
- Temperature setting of freezing chamber
Click the button Freezer to change the set temperature of freezing chamber, each click of temperature adjusting button of the freezing chamber, the set temperature will be reduced 1^ .
The temperature setting range for freezing chamber is -24 -16^
When the temperature is -24^ click the button again, the set temperature of freezing chamber will switch to -16^
- Vacation mode
Long press the refrigeration temperature adjustment button (3s) to set/cancel the holiday mode.
When setting the holiday mode, the refrigeration is turned off, the refrigeration temperature display area is extinguished, and the freezing is automatically set to -18^
Adjusting the refrigeration/ freezing/super cool and super freezer buttons will exit the holiday mode.
When exiting the holiday mode, the refrigeration set temperature will automatically return to the set temperature before the holiday mode; the freezing set temperature will automatically return to the set temperature before the holiday mode; enter the normal operation mode.
- InstantFreeze mode
InstantCool and InstantFreeze mode, press the button, the setting sequence is: InstantCool -> InstantFreeze -> cancel. When setting/cancelling the super cool mode, the corresponding super cool icon is on/off. When setting the InstantCool mode, the refrigeration is automatically set to 2^ . When exiting the InstantCool mode, the set temperature of the refrigerating room will automatically return to the set temperature before the quick-cooling mode.
When the InstantFreeze mode is set, the corresponding InstantFreeze icon is lit.
When the InstantFreeze mode is set, the freezing is automatically set to -24^
When exiting the InstantFreeze mode, the set temperature of the freezer compartment will automatically return to the set temperature before the InstantFreeze mode;
InstantCool mode automatically disabled for 6H.
InstantFreeze mode automatically disabled for 24H.
Recommended setting: Refrigerated chamber 4^ , freezing chamber -18^ .
NOTE
The InstantFreeze function is designed to maintain the nutritional value of the food in the freezer. It can freeze the food in the shortest time. If a large amount of food is frozen at one time, it is recommended that the user turn on the quick-freezing function and put the food in. At this time, the freezing speed of the freezer compartment is increased, which can quickly freeze the food, effectively lock the nutrition of the food, and facilitate storage.
- Opening warning and alarm control
If the refrigerator door is open for 120 seconds without closing, the buzzer will alarm until the refrigerator door is closed; any key will cancel the buzzer alarm.
Fault indication
The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance.
| Fault Code | Fault Description |
| E1 | Temperature sensor failure of refrigerating chamber |
| E2 | Temperature sensor failure of freezing chamber |
| E3 | Temperature sensor failure of meat & fish zone |
| E5 | Freezing defrost sensor detection circuit error |
| E6 | Communication error |
| E7 | Ambient temperature sensor error |
3.2 FUNCTIONS (Model B)
(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)
Display screen
① Refrigerating chamber temperature display area ② Freezing chamber temperature display area
③ Quick cool icon ④ Quick freeze icon ⑤ Vacation icon ⑥ Lock icon
A. Temperature setting button of refrigerating chamber B.Temperature setting button of freezing chamber
C. Vacation/lock button
Display
When power on the refrigerator for the 1st time, the whole display panel will shine for 3 seconds. Then the display panel enters the normal display. The first time for using the refrigerator, the default set temperatures of refrigerating chamber, freezing chamber is 5^ / -18^ respectively.
When the error occurs, the display panel shows the error code (see next page); during normal running, the display panel shows the set temperature of refrigerating chamber, freezing chamber.
Under normal running, if there is no operation or opening door action within 30s, the display panel will be locked, the light of display panel will go out after the locked state continued for 30s.
Lock/unlock
In the unlock state, long press the lock button ^Vacation for 3 seconds,enter the lock state,the icon lights up and buzzer sounds, it means the display panel is locked, at this time, button operation cannot be implemented;
In the lock state, long press the lock button for 3 seconds, enter the unlock state, the icon goes out and buzzer sounds, it means the display panel is unlocked, at this time, button operation can be implemented.
Temperature setting of refrigerating chamber
Click the button to change the set temperature of refrigerating chamber, each click of temperature adjusting button of the refrigerating chamber, the set temperature will be reduced 1^ C. The temperature setting range of refrigerating chamber is 2 8^ C. When the set temperature is 2^ C,
Temperature setting of freezing chamber
Click the button Freezer to change the set temperature of freezing chamber, each click of temperature adjusting button of the freezing chamber, the set temperature will be reduced 1^ . The temperature setting range for freezing chamber is -24 -16^ . When the temperature is -24^ , click the button again, the set temperature of freezing chamber will switch to -16^ .
Mode setting
Quick cool mode
Long press the button Fridge for 3s to set Quick cool mode, The icon × lights up. The refrigerating chamber temperature displays 2^ , it enters the Quick cool mode.
Fridge Under Quick cool mode, press and hold Fridge button for 3 seconds or press Power Cool briefly, the icon × goes out, it exits Quick cool mode. The set temperature of refrigerating chamber will automatically switch back to set temperature before.
In Quick cool mode. When set vacation mode, it exits Quick cool mode.
Quick cooling mode automatically disabled for 6H.
Quick freeze mode
Long press the button Freezer for 3s to set Quick freeze mode, the icon lights up. The freezing chamber temperature displays -24 °C, it enters the Quick freeze mode.
Under Quick freeze mode, press and hold Freezer button for 3 seconds or press Freezer briefly, the icon goes out, it exits Quick freeze mode. The set temperature of freezing chamber will automatically switch back to set temperature before.
In Quick freeze mode. When set vacation mode, it exits Quick freeze mode.
Quick freeze mode automatically disabled for 24H.
Vacation mode
Click the button to set vacation mode, the icon lights up. The refrigerating chamber temperature display goes out, the freezing chamber temperature displays -18^ . Under vacation mode, click the button Vacation again, the icon goes out, it exits vacation mode. The set temperature of refrigerating chamber and freezing chamber will automatically switch back to set temperature before vacation mode.
When set Quick cool mode and Quick freeze mode, it exits vacation mode.
Recommended setting: refrigerated chamber 4^ , freezing chamber - 18^ .
Opening warning and alarm control
When open the refrigerate door, the door open music will play. If the door is not closed in two minutes, the buzzer will sound until the door is closed. Press any one button to stop the buzzer alarm.
Fault indication
The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance.
| Fault Code | Fault Description |
| E1 | Temperature sensor failure of refrigerating chamber |
| E2 | Temperature sensor failure of freezing chamber |
| E3 | Temperature sensor failure of meat&fish zone |
| E5 | Freezing defrost sensor detection circuit error |
| E6 | Communication error |
| E7 | Ambient temperature sensor error |
2.7 DOOR RIGHT-LEFT CHANGE
| List of tools to be provided by the user |
| Cross screwdriver |
| Putty knife thin-blade screwdriver |
| |
| Masking tape |
| Parts to be used for door reverse |
| SN | Part Quantity | Notes | |
| 1 | Upper hinge 1 | | Pre-installed on refrigerator, removed and retained it when changing the door |
| 2 | Upper hinge cover | 1 |
| 3 | Decorative cover | 1 |
| 4 | Door self-locking | 2 |
| 5 | Middle hinge 1 | | Pre-installed on the refrigerator and to be used when changing the door |
| 6 | Decorative cover | 1 |
| 7 | Lower hinge 1 | |
| 8 | Levelling feet 1 | |
| 9 | Left upper hinge | 1 | In the attached plastic bag, take them out for use when door is reversed |
| 10 | Left upper hinge cover | 1 |
| 11 | Left door self-locking | 2 |
| 12 | Right plastic cover | 1 |
- Please power off this appliance before conduct this operation. Remove all food from door shelves.
- Remove the upper left hinge cover decorative cover, upper right hinge cover and upper right hinge, and disconnect the right signal line (signal line terminal 1, 2) at the top of the box body
- Remove the refrigerated door body (be careful not to lose small parts such as the shaft sleeve and stop on the door);
Remove the middle hinge and remove the decorative cover of hinge hole on the other side.
- Remove the freezing door body (be careful not to lose small parts such as the shaft sleeve and stop on the door).
Remove the hinge and adjust the angle. Remove and install the lower hinge shaft to the other side of the hinge, and install the modified lower hinge to the other side of the box.
Change the refrigerator door:
Remove the cover plate of the upper end cover of the refrigeration door and the left decorative cover. Install the upper shaft sleeve and the signal line of the door body to the other side and cover the upper end cover plate. Take out the right decorative cover from the accessory bag and install it to the other side of the upper end cover.
Remove the door self-locking, door stop and shaft sleeve of the refrigeration door, take out the left door self-locking from the accessory bag, install it on the left side of the lower end cover of the refrigeration door, change the door stop and shaft sleeve to the left side of the lower end cover of the refrigeration door
- Change the freezing door
Remove the shaft sleeve and cap of the upper end cover of the freezing door and install them at the left and right swap positions.
Remove the door self-locking, door stop and shaft sleeve of the freezing door, take out the left door self-locking from the accessory bag, install it on the left side of the lower end cover of the freezing door, change the door stop and shaft sleeve to the left side of the lower end cover of the freezing door.
Install the replaced freezing door on the lower hinge, then install the middle hinge and cover the hinge hole decorative cover.
- Remove the upper left hinge cover and upper left hinge from the accessory bag.
Place the refrigerated door body on the middle hinge and install the upper left hinge. Connect the refrigerator top signal line 4 to the door body signal line 1, and connect the signal line 2 to the signal line 3. Finally, replace the hinge decorative cover to the right side of the box body (note: when replacing the hinge decorative cover to the right side of the box body, the two inserts on the hinge decorative cover
(as shown in the figure) shall be cut off
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor
2.8 LEVELING FEET
- Precautions before operation:
Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.
Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury.
- Schematic diagram of the leveling feet.
- Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
IMPORTANT:
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor
3. MAINTENANCE OF REFRIGERATOR
3.1 OVERALL CLEANING
- Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
- Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
- The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
- Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks, shelves, drawers, etc.
- Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.
- For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas.
- Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food.
- Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
- Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.
- Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
- Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion.
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
3.2 DEFROSTING
- The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.
3.3 OUT OF OPERATION
- Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh food shall be put into the appliance.
- Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open to prevent odor.
- Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and fix them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45^ .
IMPORTANT:
The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance shall not be interrupted; otherwise the service life may be impaired
3.4 CLEANING OF GLASS SHELF
- Remove the drawer on the glass shelf;
- Lift up the front of glass shelf (about 60^ ), and then pull out:
- Remove the glass shelf and clean as needed;
- The reverse operation is for installation of glass shelf.
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor
4. TROUBLE SHOOTING
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved.
| Failed operation | Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact
Check whether the voltage is too low
Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped |
| Odor | Odorous foods shall be tightly wrapped
Check whether there is any rotten food
Clean the inside of the refrigerator |
| Long-time operation of the compressor | Long operation of the refrigerator is normal in summer
when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time
Food shall get cool before being put into the appliance
The doors are opened too frequently |
| Light fails to get lit | Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the illuminating light is damaged
Have the light replaced by a specialist |
| Door can not be properly closed | The door is stuck by food packages Too much food is placed
The refrigerator is tiltedr. |
| Loud noises | Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably
Check whether accessories are placed at proper locations |
| Door seal fails to be tight | Remove foreign matters on the door seal
Heat the door seal and then cool it for restoration
(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating) |
| Water pan overflows | There is too much food in the chamber or food stored contains too much water, resulting in heavy defrosting
The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting |
| Hot housing | Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal
When housing becomes hot due to high ambient temperature, storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down, provide sound ventilation to facilitate heat dissipation |
| Surface condensation | Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate with a clean towel. |
| Abnormal noise | Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes are loud particularly upon start or stop. This is normal.
Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak, which is normal. |
5. APPENDIX
Installation Instructions
For refrigerating appliances with climate class
Depending on the climate class, this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperature ranges as specified following table.
The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specified range.
You can find the climate class on the label inside your refrigerator.
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating.
| Class Symbol | | Ambient temperature range °C |
| IEC 62552 (ISO 15502) | ISO 8561 |
| Extended temperate SN + 10 to + 32 + 10 to + 32 |
| Temperate N + 16 to + 32 + 16 to + 32 |
| Subtropical ST + 16 to + 38 + 18 to + 38 |
| Tropical T + 16 to + 43 + 18 to + 43 |
NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.
How to store for best preservation (applicable models only)
Cover foods to retain moisture and prevent them from picking up odors from other foods. A large pot of food like soup or stew should be divided into small portions and put in shallow containers before being refrigerated. A large cut of meat or whole poultry should be divided into smaller pieces or placed in shallow containers before being refrigerated.
Placement of Foods
| Shelves Shelves | are adjustable to accommodate a variety of packages. |
| Specialized compartment (applicable models only) | Sealed risper drawers provide an optimal storage environment for fruit and vegetables. Vegetables require higher humidity while fruit requires lower humidity Crispers are equipped with control devices to control the humidity level. (*Depending on model and options) An adjustable temperature meat drawer maximizes the storage time of meats and cheeses. |
| Stored on the door | Don’t store perishable foods in the door. Eggs should be stored in the carton on a shelf. The temperature of the storage bins in the door fluctuate more than the temperature in the cabinet. Keep the door closed as much as possible. |
| Freezer Compartment | You can store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment. |
NOTE
Freezer fresh, undamaged food only. Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen. To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers.
Refrigerator & Freezer Storage Chart
The freshness longevity depends on temperature and exposure to moisture. Since product dates aren't a guide for safe use of a product, consult this chart and follow these tips.
Milk products
| Product Refrigerator Freezer | | |
| Milk 1 week 1 month | | |
| Butter 2 weeks 12 months | | |
| Ice cream - 2-3 weeks | | |
| Natural cheese 1 month 4-6 months | | |
| Cream cheese 2 weeks Not recommended | | |
| Yogurt 1 month - | | |
Meat
| Product Refrigerator Freezer | | |
| Fresh roasts, steaks, chops 3-4 days | 2-3 months | |
| Fresh ground meat, stew meat | 1-2 days | 3-4 months |
| Bacon | 7 days | 1 month |
| Sausage, Raw from pork, beef, turkey | 1-2 days | 1-2 months |
Poultry / Eggs
| Product Refrigerator Freezer | | |
| Fresh poultry | 2 days | 6-8 months |
| Poultry salad | 1 day | - |
| Eggs, Fresh in shell | 2-4 weeks | Not recommended |
Fish / Seafood
| Product Refrigerator Freezer | | |
| Fresh fish | 1-2 days | 3-6 months |
| Cooked fish | 3-4 days | 1 month |
| Fish salad | 1 day | Not recommended |
| Dried or pickled fish | 3-4 weeks - | |
Fruits
| Product Refrigerator Freezer | | |
| Apples | 1 month | - |
| Peaches | 2-3 weeks | - |
| Pineapple | 1 week | - |
| Other fresh fruit | 3-5 days | 9-12 months |
Vegetables
| Product Refrigerator Freezer | | |
| Asparagus | 2-3 days | - |
| Broccoli, Brussels sprouts, green peas, mushrooms | 3-5 days | - |
| Cabbage, cauliflower, celery, cucumbers, lettuce | 1 week | - |
| Carrots, beets, radishes | 2 weeks - | |
SPECIAL FOR NEW EUROPEAN STANDARD
The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel
| Ordered part Provided by Minimum time required for | Provision |
| Thermostats Professional maintenance personnel | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Temperature sensors | Professional maintenance personnel | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Printed circuit boards | Professional maintenance personnel | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Light sources Professional maintenance personnel | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Door handles Professional repairers and final users | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Door hinges Professional repairers and final users | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Trays Professional repairers and final users | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Baskets Professional repairers and final users | At least 7 years after the last model is launched on the market |
| Door gaskets Professional repairers and final users | At least 10 years after the last model is launched on the market |
Dear customer
1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you buy.
(Remember to bring the purchase invoice)
2. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales service provider.
NOTE
The model information in the product database, as well as the model identifier, can be obtained through a weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efficiency label of the product.
WARRANTY EXCLUSIONS
1. Remote controls, drain intake rubbers, dockings and door seals, weather stripping.
2. Damage to enamels, paints, nickel plating, chrome plating, oxidation or other types of aesthetic parts or components that do not affect the internal functioning of the appliance.
3. Damage to wear parts due to use, corrosion or oxidation, whether caused by normal use of the appliance or accelerated deterioration due to unfavorable environmental or climatic circumstances. Not suitable for outdoor use.
4. Damage to fragile pieces of glass, glass ceramic, plastics, handles, baskets, doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect.
5. Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure, or as a consequence of abnormal, negligent or inappropriate use of the device.
6. Civil liabilities of any nature.
7. Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction.
8. Maintenance or upkeep of the appliance: periodic reviews, adjustments and greases.
9. Faults that accessories and complements, adapters, external cables, bags, spare parts of all kinds, lamps, as well as any part considered consumable by the manufacturer, may suffer.
10. Faults caused by incorrect or illegal installation, inadequate ventilation, lack of grounding in the home, power disturbances, inappropriate modifications or use of nonoriginal spare parts.
11. Appliances used in industrial applications or for commercial purposes.
12. Appliances with illegible or altered serial number.
13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not authorized by the manufacturer, or as a result of manifest non-compliance with the manufacturer's instructions for use and maintenance.
14. During the warranty period it is essential to keep all manuals together with the equipment. If the equipment is sold, donated or given away, the manual and all related documents must be given to the new user. If any of these are lost, their replacement cannot be claimed.
15. Faults that have their origin or are a direct or indirect consequence of: contact with liquids, chemicals and other substances, as well as conditions derived from the climate or the environment: earthquakes, fires, floods, excessive heat or any other external force, such as insects, rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points.
16. Damages derived from terrorism, riot or popular tumult, legal or illegal demonstrations and strikes; facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace; armed conflicts and acts of war (declared or not); nuclear reaction or radiation or radioactive contamination; vice or defect of the goods; facts classified by the Government of the Nation as "national catastrophe or calamity".
2 UTILISATION CORRECTE DU REFRIGÉRATEUR. 11
2.1 Emplacement 11
2.2 Conseils por economiser de I'energie 12
2.3 Remplacement de la lumière 12
2.4 Mise en marche 12
2.5 Noms des composants 13
2.6 Fonctions 14
2.7 Changement d'orientation de la porte 17
2.8 Nivellement 19
3.MAINTENANCE DU REFRIGERATEUR 20
3.1 Nettoyage général 20
3.2 Dégivrage 21
3.3 Hors service 21
3.4 Nettoyage de I'etagere en verre 21
4.SOLUTION DE PROBLEMES 22
5.ANNEXE 23
6.GARANTIE 27
VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES EST TRES IMPORTANTE.
Pour éviter tour risque pour votre vie ou vos biens et ceux des autres, vous doivent suivre ces intrusions. Toute'utilisation incorrecte peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort.
La gravité est classé selon les indications suivantes.
Symbole d'interdiction
Ceci est un symbole d'interdiction.
Tout non-respect des instructions marqueees de ce symbole peut entrainer des dommages au produit ou des risques pour la sécurité de l'utiliser.
Symbole d'avertissement
Ceci est un symbole d'advertissement.
Toute opération doit être effectuee en totale conformite avec les instructions marquees de ce symbole, car le non-respect de cette consigne peut entrainer des dommages au produit ou entrainer des risques de blessures.
Symbol demise en garde
Ceci est un symbole de prudence.
Les instructions marquées de ce symbole nécessitant une prudence particulière. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures minuères et des dommages au produit.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
Risque d'incendie / matériaux inflammables
AVENTISSEMENT
- Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que les zones réservées au personnel de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; maisons de campagne et par des clients dans des hotels, moteliers et aures établissements de type résidentiel; les paramètres de type de chambre d'hôtes; restauration et applications similaires non destinées au commerce de détaill.
- Cet apparéil peut être utilisé par des persones (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger.
- Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet apparéil.
- L'appareil doit être débranché après utilisation et avant l'entretien de l'appareil..
- AVENTISSEMENT: Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'appareil ou dans la structure intégrée, libres de tout obstacle..
- AVENTISSEMENT: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
- AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit frigorifique.e.
- AVENTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils ELECTriques à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
- AVENTISSEMENT: Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations locales car il contient des articles inflammables et / ou du gaz réfrigérant.
- AVENTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommage.
- AVENTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs fiches ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
- N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux pins).
- AVENTISSEMENT: Raccorder uniquement à l'alimentation en eau potable (pour les machines à glaçons).
DANGER
- Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter dinstaller des accessoires.
- Les matériaux réfrigerants et cyclopentane utilisés dans l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et il sera récapuéré par une entreprise de récepération spéciale avec la qualification correspondante; et il ne sera pas éliminé par combustion, pour éviter des dommages à l'environnement ou tout autre dommage.
AVENTISSEMENT
- Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur.
- Retirez les portes.
-Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissant pas entraient facilement.
#
Norme UE:
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur la façon d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et comprendnant les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage et de maintenance par l'utilisateur sans surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger le réfrigérateur.
Pour eviter la contamination des alimentes, respectez les instructions suivantes:
- Une ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
- Nettoyez régulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec la nourriture et des systèmes de drainage accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés pendant 48 heures. Rincez le systeme d'eau connecte a une alimentation en eau si aucune eau n'a ete prelevee pendant 5 jours.(Remarque 1)
- Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigerateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres alimentés ou ne coulent pas dessus.
- Les compartments à deux étoiles * * pour les alimentés surgelés convenennent pour la conservation des alimentés précongeles, la conservation ou la fabrication de glaces, ainsi que pour la fabrication de glaçons. (Remarque 2)
- Les comptiments à une , deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation de produits frais. (Remarque 3)
Pour les équipements sans compartment 4 étoiles : Ce réfrigerateur ne convient pas à la congélation des aliments. (Remarque 4)
- Si le réfrigerateur est laissé vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil.
Remarques 1 - 4: veuillez confirmer si cela s'applique en fonction du type de compartmentement de votre produit.
- Cet apparéil de réfrigération n'est pas consq pour être utilisé comme apparéil encastrable.
- Tout remplacement ou entretien de lampes LED doit être effectué par le fabricant, son service technique officiel ou un professionnel égarlement qualifié.
- Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique (G).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
Avertissements de la Proposition 65 de l'Etat de Californie:
AVERTISSEMENT: Cancer et effets nocifs
sur la reproduction -www.P65Warnings.ca.gov.
ÉLIMINATION CORRECTE
AVENTISSEMENT
Risque de suffocation
Avant de jeter votre ancien réfrigerateur ou congélateur:
- Retirez la porte ou le couvercle afin que les enfants ne puissant pas se cacher ou se retrouver piégés à l'intérieur de votre ancien apparéil.
- Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissant pas grimper facilement à l'intérieur..
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.
Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.
Raccorder uniquement à l'alimentation en eau potable. (Adapté à la machine à glaçons)
- Pour éviter qu'un enfant ne soit pris au piège, gardez l'appareil hors de portée des enfants et ne le placez pas à proximé du congélateur (ou du réfrigérateur). (Convient aux produits équipés de serrures)
IMPORTANT:
Gaz inflammable et réfrigerant utilisés. Il est de la responsabilité du consommateur de se conformer aux reglementations fédérales et locales lors de la mise au rebut de ce produit. Les réfrigerants doivent être evacués par un technicien agréé, certifié par l'EMA, conformément aux procédures établies.
AVERTISSEMENT LIÉS À L'ÉLECTRICITE
- Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher le réfrigerateur. Tenez fermement la fiche et retirez-la directement de la prise.
Pour garantir une utilisation sure, voirlez à ne pas endommager le cable et n'utilisez pas de cables effilochés ou endommages.
Utilisez une prise dédiée, qui n'est pas partagée avec d'autres apparéils électriques.
- La fiche doit être en contact ferme avec la prise ou cela peut provoquer un incendie.
- Vérifiez que la terre est correctement connectée.
- Si du gaz réfrigerant ou d'autres gaz inflammables fuiert, fermez la vanne qui fuit et ouvre les portes et les fenêtres. Ne débranche pas le réfrigerateur ou tout autre apparéil électrique, car une étincelle pourrait provoquer un incendie.
- Ne placez pas d'autres apparèils électriques sur le dessus du réfrigerateur, à moins qu'il ne s'agisse de produits surs spécifiés par le fabricant.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- Ne mettez pas d'articles haute-ment corrosifs inflammables, explosifs ou volatils dans le réfrigérateur pour éviter d'endommager le produit ou de provoquer un incendie.
- Ne placez pas de substances ou d'objets inflammables à proximé du réfrigerateur pour éviter tout risque d'accendie.
- Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique tel que le stockage des alimentés. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, telles que pour stocker du sang, des médicaments ou d'autres produits biologiques, etc.
- Ne conservez pas de biere, de boissons ou d'autres liquides dans des bouteilles ou des recipients fermés dans le compartment congélateur, sinon les bouteilles pourraient se casser à cause du gel et causer des dommages.
AVERTISSEMENTS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL
- Ne demontez pas et ne remontez pas le réfrigerateur vous-même. L'entretien de l'appareil est la tâche exclusive d'un professionnel
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-venture ou d'autres professionnels concernés pour éviter tout risque.
- Les espaces entre les portes du réfrigerateur et le corps principal sont étroits, voirlez donc à ne pas placer votre main dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Fermez soigneusement la porte afin qu'aucun objet ne tombe.
- Ne touche pas d'aliments ou de récipients avec les mains mouillées du compartment Congélateur pendant que l'appareil est en marche, en particulier les récipients en métal, pour éviter les dommages dus au gel.
- Ne laisses pas un enfant monter sur l'appareil ou enter dans le réfrigerateur, car il pourrait y avoir un risque d'étouffement ou de chute.
- Ne nettoyez pas le réfrigerateur avec un spray ou de l'eau, et ne le placez pas à un endroit où il pourrait être éclaboussé avec de l'eau, afin que les propriétés d'isolation électrique du réfrigerateur ne soient pas affectées.
- Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus du réfrigérateur car ils pourraient tomber lors de la fermeture ou de l'ouverture de la porte et il existe un risque de blessure.
- Débranchez l'appareil en cas de panne de courant ou si vous devez le nettoyer. Ne le reconnectctez pas à l'alimentation dans les cinq minutes suivant le débranchement, pour éviter d'endommager le comprisseur en raison de plusieurs démarrages successifs.
AVERTISSEMENT ÉNERGÉTIQUES
fonctionner régulierement (le contenu peut dégiverr ou le compartmenting concélateur peut devenir trop chaud) s'il est placé sous la température minimale de la plage de températures pour laquelle l'appareil est unconppendant une longue période.
boissons gazeuses dans le
congelateur ou les compartments a
basse tempereure, et certains
produits, comme les glacons, ne
doivent pas etre consommés trop
froids.
servation recommendée par les fabricants de produits alimentaires de tout type, et en particulier pour les alimentés surgelés commercialement dans les congélateurs et les compartments de stockage des produits surgelés.
pour éviter une augmentation excessive de la température des alimentés surgelés pendant la décongélation de l'appareil, par exemple en les enveloppant dans plusieurs couches de papier journal.
température des alimentés surgelés pendant la décongélation manuelle, l'entretien ou le nettoyage peut raccourcir la durée pendant laquelle les alimentés peuvent être congelez.
ÉLIMINATION
Le gaz réfrigérant et la mousse de cyclopentane utilisés dans ce réfrigerateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et il doit être recyclé par une entreprise de recyclage spécifique qualifiée. Il ne doit jamais être eliminé en brûlant, afin d'éviter des dommages à l'environnement et tout autre risque.
Lorsque le réfrigérateur doit être mis hors service, retirez les portes et retirez les joints et les étagères. Placez les portes et les étagères dans un endroit approprié pour éviter que les enfants ne soient piégés s'ils entrent dans l'appareil.
ÉLIMINATION: Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial.
Conformément à la directive européenne 2012/19 / UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les apparciels electro-menagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels; Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récapération et le recyclage des composants et des matérieliaux qui les composent et réduire leur impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs l'obligation de les séparer pour une collecte séparée. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l'élimination correcte de son apparéil.
2. UTILISATION CORRECTE DU RÉFRIGÉRATEUR
2.1 Emplacement
- Avant utilisation, retirez tous les emballages, y compris les bouchons et le ruban adhésif de l'intérieur du réfrigérateur, et retirez le film protecteur des portes et des murs.
- Gardez le réfrigérateur à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil. Ne placez pas l'appareil dans des zones humides pour éviter l'oxydation ou une réduction de l'effet isolant.
- Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec un spray ou de l'eau, et ne le placez pas à un endroit où il pourrait être éclaboussé avec de l'eau, afin que les propriétés d'iso1ation electrique du réfrigérateur ne soient pas affectées.
L'espace libre au-dessus du réfrigerateur doit être supérieur à 10 cm et une distance de plus de 10 cm doit être maintainue sur les côtes et à l'arrête pour faciliter la dissipation thermique.
Réserve suffisamment d'espace pour permettre une ouverture aisée des portes et des tiroirs.
| Largeur "W" | 595 |
| Profondeur
"D" | 660 |
| Hauteur "H" | 1850 |
| A 1020 | |
| B | 1250 |
(unit: mm)
Les valeurs du tableau ci-dessus peuvent varier en fonction de la méthode de mesure utilisée.
REMARQUE:
Ce réfrigerateur doit être installé de manière autonome et ne peut pas être utilisé de manière encastrée. Dans le cas contraire, il causera des problèmes tels que l'absence d'installation dans le conteneur, la performance et la durée de vie du produit seront réduites. De plus, le fabricant n'offre pas de garantie de base sur le produit.
2.2 Conseils pour economiser de l'énergie
L'appareil doit etre place dans la partie la plus froide de la piece, loin des appar兼ls produisant de la chaleur, des conduits de chauffage et de la luziere directe du soleil.
- Laisser refroidir les alimentes encore chauds avant de lesmettre au réfrigerateur. La surcharge de l'appareil force le compresseur à fonctionner plus longtemps et les alimentés qui gèlent plus lentement peuvent perdre de la qualité ou se gâtter.
- Bien envelopper les alimentes et secher les contenants avant de lesmettre.Cela empêche l'accumulationde givre à l'intérieur du réfrigerateur.
- Les parois du réfrigérateur ne doivent pas être recouvertes de papier d'aluminium, de papier ciè ou des serviettes en papier, car ils interférènt avec la circulation de l'air froid et réduisent l'efficacité de l'appareil.
- Organisez etétiquetez les alimentés pour réduire le nombre de fois ou la porté est ouverte. Sortez autant d'objets que nécessaire à la fois et fermez la porte des que possible.
2.3 Remplacement de la lumière
Toute réparation ou maintenance d'ampoules LED doit être effectuee par le fabricant, son service technique ou un autre professionnel technique également qualifié.
- La source lumineuse de ce produit ne peut etre remplacement que par des ingénieurs qualifiés.
| 1. Retirez le bouchon avant de l'enlever. |
| 2. Retirez l'abat-jour à l'aide d'un tournevis. |
| 3. Retirez le panneau de la lampe. |
| 4. Retirez la borne de r'accordement. |
2.4 Mise en service
- Avant le démarrage initial, gardez le réfrigerateur immobile et droit pendant 2 heures avant de le brancher au secteur.
- Avant d'ajouter des alimentes frais ou surgelés, le réfrigerateur doit avoir fonctionné pendant au moins 2 à 3 heures et jusqu'à 4 heures si c'est l'éte et que la température ambiente est plus élevé.
REMARQUE
Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit avec des prises ou des interrupteurs principaux dotés de la fonction A/GFCI, sous peine de provocer des déclenchements intempestifs.
1. Il ne presente pas de risque de sécurité en cas de déclenchement.
2. Si le déclenchement persiste, il est recommandé de replacer les prises ou l'interrupteur principal sans fonction A/GFCI.
2.5 Noms des composants
(L'image ci-dessus est pour reference seulement. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la déclaration du distributeur.)
Chambre de refroidissement
- La chambre froide est adaptée pour stocker une variété de fruits, légumes, boissons et autres alimentés pour une consommation à court terme. La durée de conservation recommandaee est de 3 à 5 jours.
- Vous ne doivent pasmettre d'aliments cuits dans la chambre froide avant qu'ils ne soient refroidis a tempereature ambiente.
- Il est recommandé de sceller les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
- Les plateaux en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas pour organiser l'espace de rangement et faciliter l'utilisation.
Chambre de concélation
- La chambre de congélation à bassé température peut conserver les aliments au frais pendant longtemps et est principalement utilisée pour stocker des aliments surgelés et faire de la glace.
- La chambre de congélation convient au stockage de viande, de poisson et d'autres alimentés qui ne seront pas consommés à court terme.
- es morceaux de viande doivent de préférence être divisés en petits morceaux pour un accès facile. Veuillez notes que les alimentés doivent être consommés pendant la durée de conservation.
Disposez les tiroirs, les boîtes de nourriture, les étagères, etc. en fonction de sa position dans l'image ci-dessus pour obtenir une efficacité énergétique optimale.
2.6 Fonctions (Modèle A)
- Visualisation
Lorsque le réfrigérateur est mis en marche pour la première fois, tout le panneau d'affichage s'allume pendant 3 secondes. Ensuite, le panneau d'affichage entre dans l'écran normal. Lors du premier démarrage du réfrigerateur, les températures par défaut de la chambre de réfrigération et de la chambre de congélation sont respectivement de 5^ et -18^ . Si une erreur survient, le panneau d'affichage affiche le code d'erreur (voir page suivante).
de la chambre de réfrigération
de la chambre de congélation
A. Bouton de réglage de la température de réfrigération
B. Bouton de réglage de la température de congélation
C. Bouton de InstantCool (Mode de refroidissement rapide) / super freezing (Mode de congélation rapide)
Pendant le fonctionnement normal, le panneau d'affichage indique la tempéature de consigne de la chambre de réfrigération et de la,chambre de congélation.
En fonctionnement normal, si aucune opération n'est effectue ou si la porte n'est pas ouverte pendant 30 secondes, le panneau d'affichage se verrouille. Le voyant du panneau d'affichage s'eteint si l'etat de verrouillage dure plus de 30 secondes.
- Verrouiller / Déverrouiller
À l'état déverrouillé, maintenez le bouton de verrouillage Super/Supercool/FrZ jusqu'
enfoncé pendant 3 secondes. L'icône s'allume et l'avertisseur retentit, ce qui signifie que le panneau d'affichage est verrouillé.
En etat de verrouillage, appuyez sur le bouton Super Super Cool / Irr et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes: l'icone s'allumera et le buzzer retentira.
Après 30 secondes d'inactivité, l'appareil passe automatiquement à l'état verrouillé, et le tableau d'affichage externe doté d'un buzzer musical émet en même temps le buzzer de verrouillage.
L'opération de déclenchement du son de l'alarme peut être effectuee a I'etat verrouille, et toutes les autres operations sur les touches doivent etre effectuees a I'etat deverrouille.
Si I'opération est verrouillée, un signal sonore d'erreur s'affiche.
- Réglage de la température de la chambre de réfrigération
Appuyez sur le bouton Fridge pour modifier la température de consigne de la chambre froide. À chaque pression sur le bouton de réglage de la réserve du refroidisseur, la température réglée sera abaissee de 1^ . La plage de réglage de la température de la chambre de réfrigération est de 2 8^ . Avec la température réglée à 2^ , si vous appuyez à nouveau sur le bouton, la température réglée de la chambre de refroidissement passera à 8^ .
- Réglage de la température de la chambre de congélation
Appuyez sur le bouton Freezer pour modifier la température de consigne de la chambre de congélation.
À chaque pression sur le bouton de réglage de la température de la chambre de congélation, la température réglée diminuera de 1^ .
La plage de réglage de la température pour la chambre de congélation est de -24 -16^
Avec la température régée à -24° C, si vous appuyez à nouveau sur le bouton, la température régée de la chambre de congélation passera à -16°C.
Mode vacancies
Appuyez sur la bouton de réglage de la température de réfrigération et maintenez-la enfonnée (3s) pour régler ou annuler le mode vacances. Lorsque le mode vacances est activé, la réfrigération et la zone d'affichage de la température de réfrigération sont désactivées et la congélation est automatiquement réglée sur -18^ . Si les boutons réfrigération/congélation/ refroidissement rapide et congélation rapide sont actifs, le mode vacances est désactivé. Lorsque vous quittez le mode vacances, les températures régées pour le refroidissement et la congélation reviennent automatiquement aux températures régées avant le mode vacances. Passe en mode de fonctionnement normal.
Mode InstantCool/InstantFreeze
Mode InstantCool (refroidissement rapide) et mode InstantFreeze (congélation rapide), appuyez sur le bouton Super/Super Cool/Frz. La série de réglage est la suivante :
InstantCool -> InstantFreeze -> annulation.
Lors du réglage ou de l'annulation du mode InstantCool, l'icone correspondante de refroidissement rapide est activée ou désactivée.
Lors du réglage du mode InstantCool, le refroidissement est automatiquement régèle sur 2^
Lorsque I'on quitte le mode InstantCool, la température régée de la chambre froide revient automatiquement à la température régée avant le mode de refroidissement rapide.
Lorsque le mode InstantFreeze est activé, l'icone de congélation rapide correspondante s'allume.
En mode InstantFreeze, la condensation est automatiquement reglee a 2^
Lorsque vous quittez le mode InstantFreeze, la température régée du compartmenté congesteur revient automatiquement à la température régée avant le mode de congélation rapide.
Le mode InstantCool est automatiquement désactivé au bout de 6 heures.
Le mode InstantFreeze est automatiquement désactivé après 24 heures.
Réglage recommendé: chambre de réfrigération à 4^ , chambre de congélation à -18^ .
REMARQUE
La fonction de congélation rapide est concise pour maintenir la valeur nutritionnelle des aliments dans le congélateur. Elle permet de congelever les aliments en un minimum de temps. Si une grande quantité d'aliments doit être congélée en une seule fois, il est recommandé à l'utiliser d'activer la fonction de congélation rapide et de placer les aliments. La vitesse de congélation du compartment congélateur est alors augmentée, ce qui permet de congeleverrapidementlesaliments,de préserver efficacement leurs nutriments et de facilitier leur stockage.
- Alarme d'ouverture et contrôle d'alarme
Si la porte du réfrigerateur est ouverte pendant 120 secondes, l'alarme retentit jusqu'à ce que la porte du réfrigerateur soit fermée. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêté l'alarme sonore.
- Indication de défaut
Les codes d'advertissement suivants qui apparaissent à l'écran indiquent les pannes possibles du réfrigérateur. Bien que le réfrigérateur puisse conserver ses fonctions malgré l'un des défauts suivants, l'utilisateur doit contacter le service technique officiel ou un spécialiste de la maintenance pour un contrôle, afin d'assurer un fonctionnement optimal de l'appareil.
| Code d'erreur | Description de l'erreur |
| E1 | Panne du capteur de température de la zone de réfrigération |
| E2 | Panne du capteur de température de la zone de congélation |
| E3 | Défaut sonde de température Zona Fresh viande / poisson |
| E5 | Erreur du circuit de détention du capteur de dégivrage de zone de congélation |
| E6 | Erreur de communication |
| E7 | Erreur de sonde de température ambiente |
3.2 Fonctions (Modèle B)
(L'image ci-dessus est pour reference seulement. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur.)
Écran
(1) Zone d'affichage de la température de la chambe de réfrigération
(2) Zone d'affichage de la température de la chambre de condensation
(3) Icène de refroidissement rapide
(4) Icône de congélation rapide
(5) Icône de vacances
(6) Icône de verrouillage
Boutons de fonctionnement
A. Bouton de réglage de la température de réfrigération
B. Bouton de réglage de la température de congélation
C. Vacances / verrouillage
Écran
Lorsque le réfrigerateur est mis en marche pour la première fois, tout le panneau d'affichage s'allume pendant 3 secondes. Ensuite, le panneau d'affichage entre dans l'écran normal. Lors du premier démarriage du réfrigerateur, les températures par défaut de la chambre de réfrigération et de la chambre de congélation sont respectivement de 5^ et -18^ . Si une erreur survient, le panneau d'affichage affiche le code d'erreur (voir page suivante). Pendant le fonctionnement normal, le panneau d'affichage indique la température de consigne de la chambre de réfrigeration et de la chambre de congélation. En fonctionnement normal, si aucune opération n'est effectué ou si la porte n'est pas ouverte pendant 30 secondes, le panneau d'affichage se verrouille. Levoyant du panneau d'affichage s'eteint si l'état de verrouillage durable plus de 30 secondes.
Verrouiller / Déverrouiller
À l'etat déverrouillé, maintenez le bouton de verrouillage (C) enforcé pendant 3 secondes. L'icone s'allume et l'avertisseur retentit, ce qui signifie que le panneau d'affichage est verrouillé. Dans ces circonstances, les boutons seront désactivés.
En etat de verrouillage, appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes: l'icone s'allumera et le buzzer retentira, ce qui signifie que le panneau d'affichage est déverrouillé, et a ce moment, les boutons seront fonctionnels.
Réglage de la température de la chambre de réfrigération
Appuyez sur le bouton (A) pour modifier la température de consigne de la chamble froide. À chaque pression sur le bouton de réglage de la température du refroidisseur, la température régée sera abaisée de 1^ . La plage de réglage de la température de la chamble de réfrigération est de 2 8^ . Avec la température régée à 2^ , si vous appuyez à nouveau sur le bouton, la température régée de la chamble de refroidissement passera à 8^ .
Réglage de la température de la chambre de congélation
Appuyez sur le bouton (B) pour modifier la température de consigne de la chambe de condélation. À chaque pression sur le bouton de réglage de la température de la chambe de condélation, la température réglée diminuera de 1^ . La plage de réglage de la température pour la chambe de condélation est de -24 -16^ . Avec la température réglée à -24^ , si vous appuyez à nouveau sur le bouton, la température réglée de la chambe de condélation passera à -16^ .
Réglage du mode
Mode de refroidissement rapide
Appuyez sur le bouton (A) et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour régler le mode de refroidissement rapide. L'icone (3) s/allumera. La température de la chambre de refroidissement indique 2^ C et le mode de refroidissement rapide est activé. En mode refroidissement rapide, maintainez le bouton enforcé pendant 3 secondes: l'icone s'éteint et vous quittez le mode refroidissement rapide. La température régée de la chambre de refroidissement passera automatiquement à la température régée avant le mode de refroidissement rapide. Si le mode vacances est défini, le mode refroidissement rapide est désactivé. Le mode de refroidissement rapide est automatiquement désactivé après 6 heures.
Mode de congélation rapide
Appuyez sur le bouton (B) et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour régler le mode de congélation rapide. L'icone (4) s'allume, l'affichage de la température de la chambre de congélation indique -24^ et le mode de congélation rapide est activé. En mode de congélation rapide, maintainez le bouton enforcé pendant 3 secondes et l'icone s'éteint et quitte le mode de congélation rapide. La température régée de la chambre de congélation returnera automatiquement à la température régée avant le mode de congélation rapide. Si le mode vacances est définir, le mode de congélation rapide est désactivé. Le mode de congélation rapide est automatiquement désactivé après 24 heures.
Mode vacancies
Appuyez sur le bouton (C) pour régler le mode vacances, l'icone (5) s/allumera. L'affichage de la température de la chambre froide s'éteint, l'affichage de la température de la,chambre du congélateur -18° C et vous passez en mode Vacances. Avec le mode vacances actif, si vous appuyez à nouveau sur le bouton, l'icone (5) s'éteint et le mode vacances est désactivé. La température de consigne de la,chambre froide et de la,chambre de congélation revient automatiquement à la température de consigne avant d'activer le mode vacances. si vous reglez le mode de refroidissement rapide et le mode de congélation rapide, le mode vacances est désactivé. Réglage recommandé:chyambre de réfrigération à 4^ ,chambre de congélation a -18^
Alarme d'ouverture et contrôle d'alarme
Lorsque you ouvre la porte du réfrigerateur, la musique pour annunci er que la porte est ouverte est diffusée. Si la porte n'est pas fermée dans les deux minutes, la sonnette continua a sonner jusqu'à ce que la porte soit fermée. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arreter l'alarme sonore.
Indication de défaut
Les codes d'advertisement suivants qui apparaissent à l'écran indiquent les pannes possibles du réfrigerateur. Bien que le réfrigerateur puisse conserver ses fonctions malgré l'un des défains suivants, l'utilisateur doit contacter le service technique officiel ou un spécialiste de la maintenance pour un contrôle, afin d'assurer un fonctionnement optimal de l'appareil.
| Code d'erreur | Description de l'erreur |
| E1 | Panne du capteur de température de la zone de réfrigération |
| E2 | Panne du capteur de température de la zone de congélation |
| E3 | Défaut sonde de température Zone viande /oisson |
| E5 | Erreur du circuit de détention du capteur de dégivrage de zone de congélation |
| E6 | Erreur de communication |
| E7 | Erreur de sonde de température ambiente |
2.7 Modification de l'orientation de la porte
| Liste des outils à fournir par l'utilisateur |
| Tournevis cruciforme |
| Couteau à mastic et tournevis |
| Clé à cliquet 5/16" |
| Ruban adhésif |
| Pièces à utiliser pour la porte à l'envers |
| SN | Pièce Quantité | Notes |
| 1 | Charnière supérieure | 1 |
| 2 | Couvercle de charnière supérieur | 1 |
| 3 | Couvercle décoratif | 1 |
| 4 | Leverrouillage automatique | 2 |
| 5 | Chamérique centrale | 1 |
| 6 | Couvercle décoratif | 1 |
| 7 | Charnière inférieure | 1 |
| 8 | Pieds de nivellement | 1 |
| 9 | Chamérique supérieure gauche | 1 |
| 10 | Couvercle de charnière supérieure gauche | 1 |
| 11 | Leverrouillage automatique gauche | 2 |
| 12 | Couvercle décoratif droit | 1 |
- Éteignez et débranchez l'appareil avant d'effectuer cette opération. Retirez tous les aliments des clayettes de la porte.
- Retirez le couvercle de la charnière supérieure gauche ainsi que la charnière et le couvercle supérieurs droits, et déconnectez la ligne de signal droite (bornes de signal 1, 2) en haut du corps principal.
- Retirez la porte du compartment réfrigérateur (enPNANT SOIN DE ne pas perdre de petites pièces telles que la bague de l'axe et la butée de porte).
- Retirez la charnière du centre et retirez le bouchon du trou de charnière de l'autre côté.
- Retirez la porte du compartment congélateur (enPNANT soin de ne pas perdre de petites pieces telles que la douille de I'axe et la butee de porte).
Retirez la charnière et ajustez l'angle.
- Retirez et installez l'axe de charnière inférieure de l'autre cote de la charnière, et placez la charnière inférieure modifiée de l'autre cote de l'unité.
Changement de la porte du réfrigérateur:
Retirez le couvercle supérieur de la portedu réfrigérateur de la portedrefroidissement et du couverclegauche.Installez la douille d'arbresupérieure et la ligne de signal del'unité à l'autre côté et couvre le couvercle supérieur. Retirez le couvercle décoratif droit du sacd'accessoires et installez-le del'autre côté du couvercle supérieur.
Retirez la porte à fermeture automatique, la butée et la douille de la porte du réfrigerateur. Retirez l'autocollant gauche du sac d'accessoires, installez-le sur le côte gauche du couvercle inférieur de la porte du congélateur et changez la butée et la bague sur le côte gauche.
- Changement de la porte du congealateur:
Retirez la bague de l'arbre et le capuchon supérieur de la porte du congélateur et installez-les dans les positions d'échange gauche et droite.
etirez leverrouillage automatique, la butée et le manchon de l'axe de la porte du congélateur. Retirez le verrouillage automatique gauche du sac d'accessoires, installez-le sur le côte gauche du couvercle inférieur de la porte du congélateur. Déplacez la butée de porte et la douille de l'axe vers le côte gauche du couvercle d'extrémité inférieure de la porte du congélateur.
Placez la porte du congelateur sur la charnière inférieure et installez la charnière centrale et les charnières decoratifs.
Retirez la charnière supérieure gauche et son couvercle correspondant du sac d'accessoires. Placez la porte du réfrigerateur sur la charnière centrale et installez la charnière supérieure gauche. Connectez la ligne de signal 4 du réfrigerateur à la ligne de signal 1 sur la porte et la ligne de signal 2 à la 3. Enfin, replacez le couvercle sur le côte droit de l'unité. (Remarque: lorsque vous remettez le capuchon à droite, vous devez couper les deux inserts comme indiqué sur l'image.)
L'image ci-dessus est pour reference seulement. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la déclaration du distributeur.
2.8 Nivellement
- Précautions avant l'utilisation:
Avant d'utiliser les accessoires, il faut s'assurer que le réfrigérateur est débranché.
Avant de régler les jambes de nivellement, des précautions doivent être prises pour éviter toute blessure.
- Diagramme des jambes de nivellement:
- Procedures d'ajustement::
a. Tournez les jambes dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigerateur.
b. Tournez les pieds dans le sens antihoraire pour abaiser le réfrigerateur.
c. Ajustez les pieds gauche et droit selon les procedures ci-dessus jusqu'à ce qu'ils soient de niveau.
IMPORTANT:
L'image ci-dessus est pour reférence seulement. La configuration réelle dépendra du produit physique ou du dossier du revendeur.
3. MAINTENANCE DE L'APPAREIL
3.1 Nettoyage général
- La poussière derrière le réfrigérateur et sur le sol doit être nettoyée souvent pour améliorer l'effet de refroidissement de l'appareil et economiser de l'énergie.
- Vérifiez régulierement les joints de la porte pour vous assurer qu'il n'y aaucun résidu.Nettoyez les joints avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué.
- L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
- Debranchez le réfrigérateur avant de nettoyer l'intérieur et retirez tous les aliments, boissons, étagères, tiroirs, etc.
- Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangées à un litre d'eau tiège. Puis rincez à l'eau et nettoyez. ÀpRES le nettoyage, ouvrez la porte et laissez-la secher avant de la connecter à l'alimentation.
- Il est recommandé de nettoyer régulièrement les zones les plus difficiles du réfrigerateur (telles que les joints étroits, les interstices ou les coins) avec un chiffon doux, une Brosse douce, etc. et si nécessaire, combinez-les avec des outils auxiliaires ( comme des batonnets minces) pour éviter que les contaminants et les bactéries ne s'accumulent dans ces zones.
- N'utilisez pas de savon, de détergent (liquide ou en poudre), de nettoyant en aérosol, etc., car ils peuvent provoquer des odeurs à l'intérieur du réfrigerateur ou contaminer les alimentés.
- Nettoyez le cadre du porte-bouteilles,
les étagères et les tiroirs avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué. Sécher avec un chiffon doux ou laisser sécher naturellement.
- Nettoyez la surface extérieure du réfrigerateur avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse, de détergent, etc., et séchez.
- N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer en aluminium, d'abrasifs ( comme du dentifrice), les solvants organiques ( tels que l'alcool ou l'acétone, etc.), l'eau bouillante ou les substances acides ou alcalines qui peuvent endommager la surface du réfrigerateur et son interieur. L'eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou endommager les pieces en plastique.
- Ne pas rincer directement avec de l'eau et d'autres liquides pendant le nettoyage pour éviter les courts-circuits et ne pas affecter l'iso1ation electrique du réfrigerateur.
Débranchez le réfrigérateur pour le dégivrage et le nettoyage.
3.2 Dégivrage
- Le réfrigerateur fonctionne sur le principe du refroidissement par air et dispose donc d'une fonction de dégivrage automatique. La glace qui se forme en raison des changements saisonniers ou de température peut également être éliminée manuellement en débranchant l'appareil ou en l'essuyant avec une serviette sèche.
3.3 Hors service
- Coupure de courant : en cas de panne de courant, les alimentés à l'intérieur de l'appareil peuvent être conservés plusieurs heures, même en eté. Pendant la panne de courant, réduisez les temps d'ouverture de la porte et ne mettez plus d'aliments dans le réfrigérateur.
- S'il ne doit pas etre utilisependant une longue periode: l'appareil doit etre débranché puis nettoyé; et laissez les portes ouvertes pour eviter la formation d'odeurs..
- Déplacement: avant de déplacer le réfrigérateur, retirez tous les articles à l'intérieur, collez les clayettes en verre, le Zona Fresh à fruits et légumes, les tiroirs du congealateur, etc., et serrez les pieds de nivellement. Fermez les portes et collez-les. Pendant le mouvement, l'appareil ne doit pas être place à l'envers ou horizontallyment et tout tremblement doit être évité. L'inclinaison en mouvement ne doit pas dépasser 45^ .
IMPORTANT:
L'appareil doit fonctionner en continu après avoir eté mis en marche. En général, le fonctionnement de l'appareil ne doit pas etre interrompu, sinon sa durée de vie peut etre affectee.
3.4 Nettoyage de l'étagère en verre
- Retirez le tiroir de l'étagère en verre.
- Soulevez l'avant de la tablette en verre (à un angle d'environ 60^ ) et retirez-la.
- Retirez la clayette en verre et nettoyez-la au besoin.
- Inversez la même opération pour remplacer l'étagère.
L'image ci-dessus est pour reférence seulement. La configuration réelle dépendra du produit physique ou du dossier du revendeur.
4. SOLUTION DE PROBLEMES
Vous pouvez essayer de résoudre ces problèmes vous-même. S'ils ne sont pas résolus, contactez le service technique officiel.
| Mauvais fonctionnement | Vérifiez si l'appareil est connecté au secteur et si la fiche établit un bon contact.
Vérifiez si la tension est trop BASSE.
Recherche une panne de courant ou une panne de circuit. |
| Odeur | Enveloppez bien les alimentés à forte odeur.
Vérifiez les alimentés avariés.
Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur. |
| Le comprisseur fonctionné depuis longtemps | Ceci est normal en été lorsque la tempête ambiente est plus élevé.
Il n'est pas recommandé que le réfrigérateur soit très plein. Laissez refroidir les alimentés avant de les metres.
Les portes sont ouvertes trop souvent. |
| La lumière ne s'allume pas | Vérifiez si le réfrigérateur est connecté au secteur et si l'ampoule du réfrigérateur est endommagée.
Faire replacer la lampe par un spécialiste |
| Les portes ne se ferment pas correctement | La porte peut être bloquée par de la nourriture.
Le réfrigérateur est incliné. |
| Bruit fort | Vérifiez que le sol est plat et que le réfrigérateur est stable.
Vérifiez que les accessoires sont correctement fixés. |
| Le joint de porte ne se ferme pas correctement | Retirez tous les débris ou objets qui pourrait se trouver sur les joints.
Chauffez le joint de la porte et laissez-le refroidir (vous pouvez utiliser un sèche-linge électrique ou une serviette chaude). |
| Le bac à eau déborde | Il y a trop de nourriture dans le réfrigérateur, ou il contient trop d'eau, ce qui conduit à la décongélation.
Les portes ne sont pas fermées correctement. La prise d'air génére de la glace et augmente l'eau en raison du dégivrage. |
| Murs chauds | La dissipation thermique du condenseur intégré à travers les parois est normale. Si cela est dû à une tempête ambiente très élevée ou si trop d'aliments sont stockés, une bonne ventilation est recommendée pour faciliter la dissipation de la chaleur. |
| Condensation en surface | La condensation à l'extérieur et sur le coupe-froid est normale si l'humidité ambiente est très élevé. Séchez-le avec un chiffon propre. |
| Bruit anormal | Bourdonnement: le comprisseur peut bourdonner pendant le fonctionnement, en particulier lors du démarrage et de l'arrêt. C'est normal.
Fissuration: le flux de réfrigérant à l'intérieur du réfrigérateur peut produit des craquements qui sont également normaux. |
5.ANNEXE
Instructions d'installation
Pour les apparèils de réfrigération avec classe climatique
En fonction de la classe climatique, cet apparéil de réfrigération est conçu pour être utilisé dans les plages de températures ambantes spécifiées dans le tableau suivant.
Le produit peut ne pas fonctionner correctement à des températures situées en dehors de la plage spécifique.
La classe climatique est indiquée sur l'étiquette située à l'intérieur de votre réfrigérateur.
Plage de température effective
Le réfrigérateur est donc pour fonctionner normalement dans la plage de températures spécifiée par sa classe.
| Classe Symbole | | Plage de température ambiente °C |
| IEC 62552 (ISO 15502) | ISO 8561 |
| Tempéré prolongé SN + 10 a + 32 + 10 a + 32 |
| Tempéré N + 16 a + 32 + 16 a + 32 |
| Subtropical ST + 16 a + 38 + 18 a + 38 |
| Tropicale T + 16 a + 43 +18 a + 43 |
REMARQUE
Les performances de refroidissement et la consommation d'énergie du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur.
Nous recommandons d'ajuster les réglages de température en conséquence.
Mode d'entreposage pour une meilleure conservation (modèles applicables uniquement)
Couvre les alimentes pour conserver l'humidité et éviter qu'ils n'absorbent les odeurs d'autres alimentes. Une grande casserole, comme une soupe ou un ragout, doit être divisée en petites portions et place dans des recipients peu profonds avant d'être réfrigérée. Une grossse piece de viande ou une volaille entière doit être divisée en petits morceaux ou place dans des recipients peu profonds avant d'être réfrigérée.
Placement des alimentes
| Étagères Les étagères sont régibles pour accueillir une variété d'emballages. |
| Compartment spécifique (modèles applicables uniquement) | Les tiroirs à légumes hermétiques offrent un environnement de stockage optimal pour les fruits et les légumes. Les légumes ont besoin d'un taux d'humidité plus élevé, tandis que les fruits ont besoin d'un taux d'humidité plus faible. Les tiroirs à légumes sont équipés de dispositifs de régulation pour contrôler le niveau d'humidité. (*Selon le modèle et les options) Un tiroir à viande à température régable maximise la durée de conservation des viandes et des fromages. |
| Stocké à la porte | Ne conservez pas les denrées périsibles dans la porte. Les oeufs doivent être conservés dans leur emballage sur une étagère. La température des bacs de stockage dans la porte fluctue davantage que celle de l'armoire. Gardez la porte fermée autant que possible. |
| Compartment de congélation | Le compartment congestionelateur permet de conserver les aliments surgelés, de faire des glacons et de congefer les aliments frais. |
REMARQUE
Ne congeler que des alimentes frais et en bon état. Tenez les alimentes à congeler à l'écart des alimentés déjà congelés. Pour éviter que les alimentes ne perdent leur saveur ou ne se dessèchant, placez-les dans des recipients hermétiques.
Charte de stockage des réfrigerateurs et congélateurs
La longévite de la fraîcheur dépend de la température et de l'exposition à l'humidité. Les dates de péremption n'était pas un guide pour l'utilisation sure d'un produit, consultez ce tableau et suivez ces conseils.
Produits laitiers
| Produit Réfrigérateur Congélateur | | |
| Lait 1 semaine 1 mois | | |
| Beurre 2 semanas 12 mois | | |
| Crème glacée - 2-3 semaines | | |
| Fromage naturel 1 mes 4-6 mois | | |
| Fromage à la crème 2 semanas Non reconnexe | | |
| Yogourt 1 mes - | | |
Viande
| Produit Réfrigérateur | Congélateur | |
| Rôtis frais, steaks et côtelettes | 3-4 jours | 2-3 mois |
| Viande fraîche hachée, viande en ragoût | 1-2 jours | 3-4 mois |
| Tocino | 7 jours | 1 mois |
| Saucisses, crues de porc, de bœuf, de dinde | 1-2 jours | 1-2 mois |
Volaille / Oeufs
| Produit Réfrigérateur | Congélateur | |
| Volaillée fraîche | 2 jours | 6-8 mois |
| Salade de volaille | 1 jour | - |
| Oeufs frais en coquille | 2-4 semaines | Non recommendé |
Poissons / Fruits de mer
| Produit Refinedeur | Congélateur | |
| Poisson frais | 1-2 jours | 3-6 mois |
| Poisson cuisine | 3-4 jours | 1 mois |
| Salade de poisson | 1 jour | Non recommendé |
| Poisson séché ou mariné 3-4 semaines | - | |
Fruit
| Produit Réfrigérateur | Congélateur | |
| Pommes 1 mes | - | |
| Pêches 2-3 semaines | - | |
| Ananas | 1 semaine | - |
| Autres fruits frais | 3-5 jours 9-12 mois | |
Légumes
| Produit Réfrigérateur | Congélateur | |
| Asperges | 2-3 jours | - |
| Brocolis, choux de Bruxelles,.POIS
verts, championons | 3-5 jours | - |
| Chou, chou-fleur, céléri, concombre, laitue | 1 semaine | - |
| Carottes, betteraves, radis | 2 semaines | - |
SPÉCIAL POUR LA NOUvelle NORME EUROPÉENNE
Les pieces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises auprès des fournisseurs de services.
| Pioce commande | Fournis par Temps minimum | requis pour la mise à disposition |
| Thermostat Personnel professionnel d'entretien | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Sondes de température | Personnel professionnel d'entretien | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Cartes de circuits imprimés | Personnel professionnel d'entretien | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Sources luminesuses | Personnel professionnel d'entretien | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Poignées de portepoise | Réparateurs professionnelles et utilisateurs finaux | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Charnières de portepoise | Réparateurs professionnelles et utilisateurs finaux | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Plateaux | Réparateurs professionnelles et utilisateurs finaux | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Paniers | Réparateurs professionnelles et utilisateurs finaux | Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
| Joints de portepoise | Réparateurs professionnelles et utilisateurs finaux | Au moins 10 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché |
Cher client,
1. Si vous souhaitez returner ou remplancer le produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté.
(N'oubliez pas de vous munir de la facture d'achat)
2. Si vous produit tombe en panne et doit être réparé, veuillez contacter le service après-vente.
REMARQUE
Les informations sur le modele dans la base de données des produits, ainsi que l'identifiant du modele, peuvent etre obtenus par le biais d'un lien web scanned par un code QR, le cas echéant, sur I'etiquette d'efficacite energetique du produit.
2 UTILIZACAO CORRECTA DO FRIGORIFICO 11
2.1 Colocacao 11
2.2 Dicas para economizar energia 12
2.3 Substituacao da luz 12
2.4 Comecar a使用者 12
2.5 Nomes dos componentes 13
2.6 Funções 14
2.7 Mudança de orientação da porta 17
2.8 Nivelamento 19
3.MANUTENÇAO DO FRIGORÍFICO 20
3.1 Limpeza geral 20
3.2 Descongelaço 21
3.3 Fora de operacao 21
3.4 Limpeza de prateleiras de vidro 21
4.SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 22
5.APENDICE 23
A SUA SEGURANÇA E A SEGURANÇA DOS OUTROS SÃO Muito IMPORTANTES
Para evaporar danos ao utiliser ou a outras pessoas e danos materiais, as instruções tão comoestradas devem ser seguidas. O functimento Incorrecto devido à ignorência das instruções pode causar danos ou danos, incluindo a morte.
O nível de risco é demonstrado pelas seguentes indicacoes.
Simbolo de probicao
Este um*síbolo deproibicao.
Qualquer falha em seguir as instruções marcadas com este símbolo pode resultar em danos ao produit ou riscos à segurar do uso.
Simbolo de advertencia
Este é um símbolo de advertência.
Todas as operacoes devem ser realizadas de acordo com as instruções marcadas com este símbolo, poi o não cumprimento pode resultar em danos ao produits ou risco de ferimentos.
Simbolo de cuidado
Este é um símbolo de cautela.
As instruções marcadas com este símbolo requirem um[nível especial de cuidado. Não fazer isto pode resultar em ferimentos leves ou moderados e danos ao produits.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Perigo de incendidio / materiais inflamáveis
ADVERTÉNCIA
- Este aparecido foi projetado para ser uso em aplicações dométricas e semelhantes, como和地区 de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;isas de campo e por pacientes em hotelis, motés e outros ambientes residenciais; configurações de tipo de cama e café da manha; restauração e aplicações semelhantes não de varejo.
- Este aparecido pode ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem como aparecido.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de service ou pessoas igualmente qualificadas para fazer perigo.
- Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com propelente inflamável,;neste aparecido.
- O aparecido deve ser desconnectado antes o uso e antes de fazer a manutenção do aparecido.
- ADVERTÉNCIA: Mantenha as aberturas de ventilação, no aparecido ou na estrutura embutida, desobstruidas.
- ADVERTÉNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de degelo, àsém dos recomendados pelo fabricante.
- ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito refrigerante.
- ADVERTÉNCIA: Não use aparhosétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
ADVERTÉNCIA: Descarte o refrigerador de acordo com os regulamentos locais, poised ele inclui itens inflamáveis e / ou gás refrigerante.
- ADVERTÉNCIA: Ao posicaoar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
- ADVERTÉNCIA: Não coloque various plugues portáeiis ou fontes de alimentação portáeiis na parte traseira do aparecido.
- Não use cabos de extensão ou adaptadores não aterrados (dois pinos).
- ADVERTÉNCIA: Ligar apenas ao abastecimento de água potável (aplicável às MQquinas de gelo)
CAUTELA
- O refrigerador deve ser desconnectado da fonte de alimentacao eletrica antes de tentar instalar acessos.
- Os materiais refrigerantes e ciclopentanos usados no aparecido são inflamíveis. Portanto, quando o aparecido for sucateado, deve ser mantido longe de qualquer fonte de fogo e sera recuperado por uma Empresa de recuperação especial com a qualificação correspondente que não a de ser descartado por combustão, para fazer danos ao meio ambiente ou qualquer及其他)dano.
ADVERTÉNCIA
- Risco de crianças ficarem presas. Antes de jogar fora sua geladeira velha ou congelador:
-Remova as portas.
-Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possamentrar fácilmente.
ADVERTÉNCIA
Norma UE:
- Este aparecido pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, se tiverem sido supervisionadas ou instruções sobre como usar o aparecido com segurar e comprehender os pe-rigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As crianças não devem realizar a limpeza e manutenção do 用户 sem supervisão. Crianças de 3 a 8 anos podem pagar e descarregar o frigorífico.
- Para registrar a contaminação dos alimentos, observar as seguides instruções:
- Abrir a porta por muito tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos comportimentos do aparecido.
- Limpe regularamente as superficies que possam entrada em conta com sistemas de drenagem bons e acessíveis.
- Limpe os tanques de água se não foram usados por 48 horas. Lave o Sistema de água connectado a um suprimento de água se nenhumá água tiver sido retirada por 5 dias. (Nota 1)
- Conservar a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto com outros alimentos nem pinguem sobre eles.
- Os compartmentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvete, bem como fazer cubos de gelo. (nota 2)
- Os compartments de uma *dos e tres estrelas não são ** inadequados para congelar Produtos frescos. (nota 3)
- Aparelhos sem compartmento 4 estrelas : este aparelho frigorifico não é adequado para congelar produits alimentares. (nota 4).
- Se o refrigerador ficar vazio por muito tempo, desl figure-o, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer a formacao de mofo no interior do aparecido.
Notas 1 a 4: Confirme se é aplicável de acordo com o tipo de compi-timento do seu produit.
- Este aparecido de refrigeração não foi projetado para ser uso como um aparecido embutido.
- Qualquer substituição ou manutençao de lampadas LED deve ser realizada pelo fabricante, seu service专业技术e ou por professionalagemalmente habilido.
- Este produit contém uma fonte de luz da classe de eficiência energetica (G).
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÉS
ESTE APARELHO É APENAS PARA USO DOMÉSTICO
Estado da Caliórnia Proposta 65 Avisos:
AVISO: Cancro e danos reproductivos -
www.P65Warnings.ca.gov.
ELIMINAÇÃO ADEQUADA
ADVERTÉNCIA
Perigo de sufocamento
Antes de deitar fora o seu velho congelador ou frigorífico:
- Retire a porta ou tampa para que as crianças não se possam esconder ou fazer presas dentro do seu velho aparecido
- Deixe quaisquer prateleiras no lugar, para que as crianças não possam fácilmente subir para dentro.
- O não cumprimento todas instruções pode resultar em morte ou danos cerebrais
- Para fazer um perigo devido à instabilitadé do aparelho, este deve ser fixado de acordo com as instruções.
- Ligar apenas ao abastecimento de agua potável. (Adequado para boaquina de fazer gelo)
- Para fazer que umacriança sera entalada,mantenha-se fora do alcance das crianças e não na vicinidade do congelador (ou frigorífico). (Adequado para produits com fechaduras)
IMPORTANT:
Gás inflamável e refrigerante utilizado. É da responsabilité do consumidor cumprir os regulamentos federais e locais ao eliminar este produto. Os frigorificos devem ser evacuados por um técnico de refrigeração licenciado e certificado pela EPA, deordo com os procedimentos estabelecidos.
AVISOS RELACIONADOS A ELECTRICIDA
- Não puxe o cabo de alimentação para desconectar o refrigerador. Secure oplugue com firmeza e retire-o diretamente do soquete.
- Para garantir o uso seguro, tome cuidado para não danIFICAR o cabo e não use cabos desgastados ou danificados.
- Use uma tomada dedicada, que não é compartilhada com outros apareirosétricos.
- Opluguedevestarmontato firme com a tomada ou pode causar um incendio.
- Verifique se o aterramento está conectado de forma confiavel.
- Se houver vazamento de gás refrigerante ou outros gases inflamáveis, feche a valvula de vazamento e abra as portas e janelas. Não deslgue o frigorífico ou outros apareiros electrolycos, boa uma faisca pode causar um incendio.
- Não coloque outros aparehosétricos em cima do refrigerador, a menos que sejam produits segurospecifiedoselo fabricante.
AVISOS RELATIVOS À COLOÇÃO DE ARTIGOS
- Não coloque itens inflamáveis, explosivos, voláteis ou altoamento corrosivos no frigorífico para fazer danos ao produit ou risco de incência.
- Não coloque substâncias ou objetivos inflamáveis perto do frigorífico para fazer o risco de incência.
- Este frigorífico oi projetado para uso dométrico, como armazenamento de alimentos. Não deve ser usa para outros fins, como armazenar sangue, medicamentos ou outros produits biológicos, etc.
- Não guardeerveja,bebidas ou outros liquidos armazenados em garrafas ou recipientes fechados no compartmento do congelador, ou as garrafas podem quebrar devidao ao congelamento e causar danos.
AVISOS DE UTILIZACAO
- Não desmonte ou remonte o refrigerador por contapropria. A manutenção do aparelho é tarefa exclusiva de um profisional.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu département de serviços专业技术 ou outros professionis relacionados para evaporar acidentes.
- Os espacios entre as portas da geladeira e o corpo principal são estreitos, portanto, tome cuidado para não colocar asmandos Nessas areas para evaporar prender os dedos. Feche a porta com cuidado para que nenhum objecto caia.
- Não retire alimentos ou recipientes com as mões molhadas do compartmento do congelador com o aparecido a functionar, especialmente recipientes de metal, para fazer danos devido ao congelamento.
- Não permita que nenhumacrianca subano aparelho ou entre na geladeira,pois pode haverrisco de asfixia ou queda.
- Não limpe o frigorífico com spray ou água, nem o coloque onde possa respingarágua, para que as propriedades de isolamentoétrico do refrigerador não sejam afetadas.
- Não coloque objetivos pesados em cima do refrigerador, eles podem cair ao fechar ou Abrir a porta e há risco de ferimentos.
- Desconecte o aparelho se houver falha de energia ou se precisar limpa-lo. Não reconecte à energia dentro de cinco Minutes antes desconectar, para fazer danos ao compressor devo a variedas partidas successivas.
AVISOS DE ENERGIA
forma consistente (o conteudo),
podedescendingelou o
compartimento docongelador podc
ficardemasiadoquente)se for
colocadoabaixo da temperatura
minima do intervalo de temperatura
para o qual o aparelho foi
concebidoha muchi tempo.
no congelador ou compartments de baixa temperatura e algunos produits, como cubos de gelo, não devem ser consumidos muito frios.
armazenamento recomendado por fabricantes de alimentos de qualquer tipo, e especialmente para alimentos congelados commercialmente rapiidos em freezers e compartimentos de armazenamento de produits congelados.
para evaporar um aumento indevido da temperatura dos alimentos conglomerados durante a descogelação do aparelho, como embrulha-los em varias camadas de jornal.
alimentos congelados durante o descongelamento manual, manutençao ou limpeza pode reduzir o tempo que os alimentos podem ser congelados.
DISPOSICAO
O gás refrigerante e a espuma de ciclopentano usados neste Refrigerador são inflamáveis. Portanto, quando o aparecido for descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de fogo e deve ser reciclado por unaEmpresa de reciclagem especialmente qualificada. Nunca deve ser descartado por meio de queimadas, a fim de evaporar danos ao meio ambiente e qualquer及其他 risco.
Quando o refrigerador tiver que ser colocado fora de service, remove as portas e remove as juntas e prateleiras. Colque as portas e prateleiras em local adequado para fazer que crianças fiquem presas aoentrarem no aparelho.
DISPOSÇÃO: Não eliminar este produit como lixo municipal não Separado. É necessário recolher把这些 residuos separatamente para tratamento especial.
De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aoresíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE), osaparemhos domesticos não podem ser eliminados noscontentores municipaishabituais;devem ser recolhidosseparadamente a fim de optimizar a recuperação ereciclagem dos seuicOMPONENTES e materiais e de reduzir oimpacto na saude humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produits para lembrar ao consumidor a obrigação de oseparar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminacao do seu aparecido eletrico.
2. UTILIZAZAO CORRECTA DO FRIGORIFICO
2.1 Colocação
- Antes de usar, remove todas as embalagens, incluindo rolhas e fitas adesivas, de dentro do frigorífico e remove a película protetora das portas e paredes
- Mantenha o frigorífico longe do calor e da luz solar direta. Não coloque o aparecido em locais humidos para fazer a oxidação ou a reducao doefeito isolante.
- Não limpe o frigorífico com spray ou água, nem o coloque onde possa respingarágua, para que as propriedades de isolamento eletrico do refrigerador não sejam afetadas.
- O espaço livre acima do frigorífico deve ser maior que 10cm, e uma distança de mais de 10cm deve ser mantida nas laterais e以及其他 para fazer a dissipação do calor.
Reservar espoço suficiente para a abertura conveniente das portas e gavetas ou declaração do distribuidor.
| Ancho "W" | 595 |
| Profundidade
“D” | 660 |
| Altura "H" | 1850 |
| A | 1020 |
| B | 1250 |
(unidade: mm)
As medicoes naanela acima podem diferir, dependendo do método de medicacao.
NOTA:
Este frigorífico precise de ser instalado independente e não pode ser utilizes como um refrigerador incorporado. Caso contrário, causará problemas tais como falha de instalação no armário, o desempenho e a vida útil do produits são reduzidos. E o fabricante não fornece a garantia bxica do produits.
2.2 Dicas para economizar energia
- O aparelho deve ser colocado na parte mais fria da divisão, longe de aparehos que produzam calor,culos de aquecimento e luz solar direta.
- Deixe os alimentos ainda quentes esfriarem antes de colocac-los na geladeira. Sobrecarregar o aparelho forca o compressor a funcionar por mais tempo e os alimentos que congelam mais lentamente podem perdier qualidade ou estragar.
- Embrûlle bem os alimentos e seque os recipientes antes de os colocar. Isso evita o acúmulo de gelo dentro do frigorífico.
- As paredes do frigorífico não devem ser forradas com papel alúnio, papel encerado ou papel toalha, quando interferem na circulação de ar frio e reduzem a eficiência do aparelho.
- Organize e etiquete os alimentos para reduzir o numero de vezes que a porta é aberta. Retire quantos objetivos você precisar de uma vez e feche a porta o mais rápido possível.
2.3 Substituição da luz
- Qualquer reparacao ou manutencao das lampadas LED deve ser efectuada pelo fabricante,leo seu service专业技术 ou por及其他 professional的技术ico igualmente qualificado.
- A fonte de luz neste produitsole podeser substituía por engenheiros qualificados.
| 1. Desligar a ficha antes de a退市ir. |
| 2. Retirar o abajur com uma chave de fendas. |
| 3. Retirar o pailn da lâmpada. |
| 4. Retirar o terminal de ligação. |
2.4 Começar a usar
- Antes da primeira inicialização, mantenha o refrigerador parado e na posção vertical por 2 horas antes de connectá-lo à energia.
- Antes de adiciones alimentos frescos ou congelados, o frigorífico deve estar funciona por pelo menos 2-3 horas e até 4 horas se for verão e a temperatura ambiente for mais alta.
NOTA
Este produit não é recomendado para uso com tomadas ou interruptor principal com a função A/GFCI, caso contrário pode causar tropeços falsos.
1. Não representa um risco de segurar quando tropeço.
2. Se o tropeçar persistir, recomenda-se a substituição das tomadas ou do interruptor principal sem funcão A/GFCI.
2.5 Nombres de los componentes
A imagem acima é apenas para referencia. A configuração real depende do produits fisico ou da declaração do distribuidor.
Câmara de refrigeração
- A-camera frigorífica é adequada para armazenar uma variedade de frutas, vegetais, bebidas e outros alimentos para consumo de curto prazo. O tempo de armazenamento recomendado é de 3 a 5 dias.
- Você não deve colocar alimentos cozidos na-camera fria até que tenham esfriado à temperatura ambiente.
- Recomenda-se que os alimentos sejam selados antes de serem colocados no frigorifico.
- As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para organizar o espoço de armazenamento efacilityade de uso.
Camaradecongelamento
- A-camera de congelamento de baixa temperatura pode manter os alimentos frescos por muito tempo e é usada principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
- A-camera de congregação é inadequada para armazenar carne, peixe e outros alimentos que não serão consumidos a curto prazo.
- Os pedações de carne devem ser preferencialmente divididos em pedações(PCQUENOs para fácil acesso.Observe que os alimentos devem ser consumidos dentro do tempo de armazenamento.
Organize gavetas, caixas de alimentos, prateleiras, etc. de acordo com sua posicao na imagem superior para alcantar a eficiência energetica ideal.
2.6 Funções ( Modelo A)
- Visualização
Quando o frigorífico é ligado pela primaira vez, todo o pailen de exibição acenderá por 3 segundos. Em seguida, o pailen de exibição entra naanela normal. Na primaira vez que o frigorífico é ligado, as temperatas padrão da-camera de refrigeração e da-camera de congelamento são 5^ e -18^ , respectively. Se ocorrer umerro, o pailen de exibição minha o)c原标题 doerro (consulte aproxima págnia).
câmara de refrigeração
camaradecongelamento
A. Botão de ajuste da temperatura da camara frigorífica
B. Botão de ajuste de temperatura da camara de congelação
C. Botão de InstantCool (Modo de refrigeração- Bloqueio/desbloqueio
No estado desbloqueado, pressione o botao Super / Super Cool / Frz durante 3 segundos
- Ajuste de temperatura de la casa de congelación
Modo de resfriamento rápido
Modo de congelamento rápido
- Procedimientos de ajuste:
Dependendo da classe climática, este aparecido frigorífico destino-se a ser realizado nasGames de temperatura ambiente, tal como Shopsificado naanela segunte.
Gama de temperatas esfectivas
| Produito Frigorífico | Congelador | |
| Assados, bifes, costeletas frescas | 3-4 días | 2-3 meses |
| Carne moida fresca, carne guisada | 1-2 días | 3-4 meses |
| Touchinho | 7 días | 1 mês |
| Salsicha, cru de porco, carne de vaca, peru | 1-2 días | 1-2 meses |
Aves / Ovos
| Produito Frigorífico | Congelador | |
| Aves de capoeira frescas | 2 días 6-8aces | |
| Salada de aves de capoeira | 1 día | - |
| Ovos frescos com casca | 2-4 semanas | Não recomendado |
Escanee para ver este manual en algunos idiomas yactualizaciones:
