S236-22X - Sistema de alarma HAGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector para persiana enrollable radio
Marca	Hager
Modelo	S236-22X
Categoría	Componente de sistema de alarma
Dimensiones (L x A x P)	138 x 26 x 30 mm (emisor)
Peso (con pila)	70 g (sin el sensor)
Alimentación	Pack de litio BatLi28, 3,6 V
Autonomía	5 años en uso normal
Enlaces de radio	TwinBáhd: 433,050-434,790 MHz (10 mW máx, ciclo de trabajo 10 %) y 868-870 MHz (25 mW máx, ciclo de trabajo 0,1 %)
Funciones principales	Detección de apertura de persiana enrollable (aproximadamente 5 cm), transmisión por radio a la central, autotest al encender
Mantenimiento	Verificación de la alimentación mediante botón de prueba; cambio del bloque de litio (tipo BatLi28) después de 5 años o fallo
Seguridad	Autoprotección anti-apertura y anti-arrancamiento; conformidad RE-D 2014/53/UE
Piezas de repuesto	Pack de pila de litio BatLi28 (idéntico al modelo original)
Índices de protección (emisor)	IP 31 / IK 04
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +55 °C
Número de indicadores	1 (rojo)
Tecla de prueba	Aprendizaje, prueba de alimentación y detección
Información general	Manual de instrucciones gratuito en PDF; soporte técnico en línea en www.hager.fr

Preguntas frecuentes - S236-22X HAGER

¿Cómo instalar el detector S236-22X?

La instalación incluye la fijación del sensor en el cajón de la persiana enrollable y del emisor en el interior de la vivienda. Respete una distancia de al menos 2 m entre dos detectores. Para un soporte metálico, intercale una cuña de madera o plástico de 20 mm. Consulte el párrafo 4 del manual para el cableado detallado.

¿Cómo realizar el aprendizaje del detector con la central?

Ponga la central en modo instalación (marque el código de instalador). Aléjese al menos 2 metros de la central, luego siga la serie de aprendizaje descrita en el párrafo 3. La central confirma con un pitido; en caso de error, 3 pitidos cortos señalan una manipulación incorrecta.

¿Cómo probar el detector después de la instalación?

Presione la tecla de prueba: el detector entra en modo prueba durante 90 segundos. La central anuncia 'prueba detector X'. Suba y baje la persiana enrollable: el indicador rojo se enciende en cada desplazamiento de 4 a 8 cm. Al final de la prueba, se reanuda el funcionamiento normal.

¿Qué hacer si el indicador de prueba no se enciende?

Esto indica una batería defectuosa. Reemplace el bloque de litio (tipo BatLi28, 3,6 V) siguiendo el procedimiento del párrafo 6.2: ponga la central en modo instalación, abra la carcasa, desencaje el bloque antiguo, espere 2 minutos, luego inserte el nuevo. La configuración se conserva.

¿Es este detector compatible con todas las centrales Hager?

No, solo se puede asociar a una central radio o mixta. Está prohibido conectarlo directamente a una entrada cableada de una central mixta o cableada. Verifique la compatibilidad en la documentación de su central.

¿Cuál es el alcance de radio del detector?

El detector utiliza las bandas TwinBáhd: 433-434 MHz (10 mW, ciclo de trabajo 10%) y 868-870 MHz (25 mW, ciclo de trabajo 0,1%). El alcance típico es de aproximadamente 100 m en campo libre, pero puede reducirse por obstáculos. Respete una distancia mínima de 2 m entre productos de radio.

¿Cómo cambiar la pila del detector?

Ponga la central en modo instalación. Abra la carcasa del detector (destornille el tornillo, desencaje la tapa). Desencaje el bloque de litio antiguo presionando la lengüeta de desbloqueo. Espere 2 minutos, luego inserte el nuevo pack BatLi28 respetando la dirección indicada por la flecha. Vuelva a colocar la tapa y atornille.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique primero la alimentación presionando el botón de prueba. Si el indicador no se enciende, reemplace la pila. Si el problema persiste, realice una prueba de enlace de radio (consulte el manual de la central). Para cualquier asistencia, contacte al soporte técnico de Hager en www.hager.fr/support-technique.

¿El detector funciona con persianas enrollables metálicas?

Sí, pero para una fijación sobre soporte metálico, intercale una cuña aislante (madera o plástico) de 20 mm de espesor entre la base y el marco para evitar interferencias de radio. El sensor debe colocarse dentro del cajón, lejos de las guías.

¿Cómo restablecer el detector a los parámetros de fábrica?

El manual no menciona un restablecimiento específico. La configuración se conserva al cambiar la pila. Para un restablecimiento completo, retire la pila, espere 2 minutos, vuelva a colocarla y luego realice nuevamente el aprendizaje con la central.

MANUAL DE USUARIO S236-22X HAGER

ES manual de instalación - p. 18

Detector para persiana enrollable LS radio

Sommaire

1. Presentación 18
   2.Preparación 19

2.1 Aperture. 19
2.2 Alimentación 19

1. Programación 20
   4.Instalación. 21

4.1 Elección de laubicación.... 21
4.2 Cableado y fijacion del detector para persiana enrollable .... 21

1. Prueva de funciona .... 23
   6.Mantenimiento 24

6.1 Señalización de la anomía de alimentación 24
6.2 Cambio de la bateria 24

1. Caracteristicas 25

1. Presentación

Este detector se usa para la proteccion de ventanas equipadas con persianas enrollables.

Se compone de un emisor y un detector de radio conectados mediante un cable, que detectan该如何 intento de aperture de la persiana mayor de 5cm y transmite instantaneeamente, por radio, la informacion a la central.

ATENCION: este detectorsolesepuedesociaruna central de radio o mixta.No sepuedecectardirectamenteeldetectorpara persiana enrollablea unentaada lambrica deunacentral mixtao alambrica.

2. Preparación

Recomendaciones

Cualquier acceso a los componentes internos puede occasionar una descarga electrica esta.

Para una Manipulación del producto, debeizarlassiguientes precauidaciones:

-发病率 - evacitar cualquier contacto, directo o por medio de un uso componentes electrónicos o partes metálicas de los bodes de connexion,
- utilizes herramentas no magnéticas,
- antes de acceder a los componentes internos, tocar una superficie metálica no pintada, como una canalización de agua o un material electrico connectado a tierra,
- limitar al máximo los desplazimientos entre 2 acces a los componentes internos. Repetir las precauciones anteriores antes de cadaonga manipulacion del producto.

2.1 Apertura 2.2 Alimentación

1. Afloje el tornillo con un destornillador de estrella.

1. Separe la cubierta de la base.

La conexión de la bateria se efectúa a presión (ver lasuma imagen). Una flecha indica sobre la bateria indica el sentido de conexión.

ATENCION: cuando se conecta la bateria, el detector efectua un autotest: el visor se illumina brevemente.

3. Programación

ATENCLON: durante la
programacion, no colocar el
producto circa de la central.
Al contrario, acontejamos
colocarlo a cierta distancia (al
menos a 2 metros de la central).

La programacion permite que la central reconozca el detector. Para realizarla, la central se debe encontrar en modo de instalacion. Paraarlo pulsar:

2 # #

código maestro

y despues pulsar:

3 #

código del instalador

Realice la secuencia de programacion suiviente:

• Según el tipo de central

ATENCION: la central indica un error de Manipulacion mediante 3 bips cortos. En este caso, reinicie la secuencia de programacion desde el principio.

4. Instalación

4.1 Elección de laubicación

ATENCLON: respete una distancia minima de 2 m entre cada producto, excepto entre 2 detectors.

Este detector está pensado para las persianas enrollables:

• tradiciones (con el Cajón en el interior de estancia (ver Fig. A)).
• de renovación (con el cajón en el exterior de la estancia (ver Fig. B)).

El detectoriene que estar:

• con el emisor en el interior de la estancia y el detector en el interior de la caja de la persiana
• con el detector en el centro del cajón (para evacitar que el cable se atranque en la parte corredera de la persiana enrollable)
• con el cilindro de salute de latón del cable lo más cerca possible de la aperture del cajón (para evitarrialquier cigallamente)
• con el extremo del cable fjado en

la ultima o en la penultima lamina de la persiana

El detector no debe estar:

• con el emisor en el exterior de la estancia
• con el emisor en el interior de un cajón metalico
• con el cable pasando por una de las correderas de la persiana enrollable (se corre el riesgo de que se corte el cable)

ATENCION: en caso de una fijacion en un soporte metalico, introduzca un calzo de madera o de plastico de 20mm de grosor entre el zocalo y la base metalica.

4.2 Cableado y fijación del detector para persiana enrollable

Fijación del detector para persiana enrollable

El detector se fija por 4+puntos (ver

Fig. C) al cajon de la persiana enrollable.

1. Recoja Completely la persiana.
2. Abra el cajon de la persiana.

1. Situe el detector en el interior del cajon, lo más lejos possible de las correderas de la persiana. El cilindro de salute del cable Tiene que estar lo más cerca possible de la aperture del cajón.
2. Pegue el dato metálico que se proportionscna en el cajón de la persiana, como se indica (ver Fig. D) (evita el desgaste del cable por fricción con la arista del cajón).
3. Compruebe que el detector no molesta para el movimiento de la persiana.
4. Baje la persiana yooteres 20 o 30cm.de aperture.
5. Fije el detector con los 4+puntos de fijacion mediante tornillos autoroscantes.
6. Introduzca el extremo del cable a travers de la aperture del cajon y fije el ojete del cable en la ultima o penultimate lamina de la persiana mediante un tornillo autoroscante (ver Fig. E).

1. Mecanice un/perfil en el cajon de la persiana para pagar el cable de enlace antes de cerrar el cajon.
2. Connecte el emisor para persianas enrollables al detector (F) y ciderre el cajón.

Fijación del detector para persiana enrollable

1. Fije el zócalo con 2 tornillos que se adapten al soporte (en el exterior del cajón para facilitar las operaciones de mantenimiento).
2. Cierre a presión y atornille el detector a la base. Coloque el embellecedor (suministrado en la regleta del porta-imán) en la cubierta.

5. Prueva de funciona

El detector para persiana enrollable dispone de un modo "prueba" que permite comprobar:

• la alimentación: la iluminación del visor@msteadasepulsaletecla "Test" confirmalel estado correcto de la alimentación
• la detectación: cada prueba realizada por el detector se告诉她 mediante la iluminación del visor
• la conexión de radio: consulte el apartado "Verificacion de los enlaces de radio" descripto en las instrucciones de la central.

ATENCLON: la central debe estar en modo de instalacion para realizar this comprobacion.

Para comprobar el detector:

1. Pulse la tecla "Test", el detector se posiciona en modo de prueba unos 90 s. Despues de este tiempo, el detector vuelve automatamente al funciona normal. La central anuncia por voz: "Bip, prueba detector X, grupo Y, (instantánea o temporizada)".

1. Suba y bajo la persiana. El piloto rojo se enciende con cada desplazimiento de entre 4 y 8 cm como minimum de la persiana. La central anuncia por voz: "Bip, intrusion detector X". Después del periodo de prueba, el detector se pondrá en funciona normal y el piloto deja de encenderse al moverse la persiana.
2. Realice una prueba real del detector con el sistema de alarma (consulte el capitulo "Prueba real del Sistema", en la Guía de instalación Hager).

6. Mantenimiento

6.1 Señalización de la anomía de alimentación

La centralenia la anomía de alimentación del detector. Para comprarla, pulse la tecla de "Test" del detector.

Si el visor del detector no se illumina,debere reemplazar la bateria.

ATENCLON: la configuracion del detector se guardara durante el cambio de alimentacion.

6.2 Cambio de la bateria

Para携带la bateria:

1. Ponga la central en modo de instalacion.
2. Para ello pulsar:

código maestro

y afterwards pulsar:

código instalador

1. Abra la caja del detector (consulte elApartado "Aper tura").
2. Extraiga la batería usada.

3. Espere 2 min antes de Cambiar la bateria.

4. Vuelva a establecer la central en modo de uso. Para elo pulsar:

ATENCLON: la desconexion de la bateria se realiza pulsando la lengueteta de desbloqueo.

ATENCION: reemplace la bateria usada por other del mesmo tipo (BatLi 28,3,6 V). Deposite la bateria usada en los recipientes previstos para su reciclaje.

7. Caracteristicas

Characteristicas Tecnicas	Detector para persiana enrollable LS radio
Detección	detector de aperture de persiana enrollable
Entorno	en interiores
Alimentación	bateria BatLi28, 3,6 V
Autonomía	5 años de uso normal
Conexiones de radio	TwinBañd • 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle: 10% • 868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,1%
Tecla de “Test”	conexión, test de la alimentación y de la detectión
Visor	1
Temperatura de functionamento	- 10 °C a + 55 °C
Autoprotección	• aperture • desmontaje
Íncides de protección mecánica (solamente emisor)	IP 31 / IK 04
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo)	138 x 26 x 30 mm
Peso (con la batería)	70 g sin el detector

Tratimiento de aparatos electricos y electrónicos al final de su vida uyil (Aplicable a los paí- ses de la Comunidad Europea y a otros páíSES con un sistemas de recogida) Este symbolo, dispuesto sobre el producto o sobre el embalaje, indica que el producto no debe ser tratado con los desechos. Debe ser remitido a un punto de recogida apropiado para el reciclado de materiales electricos y electrónicos. Asegurándose que este producto cuenta con la recogida apropiada, ayudara a prevenir las consecuencias negativas para el medio-ambiente y la salute humana. Pararialquier informacion complementaria sobre reciclado de este producto, pueda remitirse a su ayuntamento, proveedor o instalador a quien haya comprado el producto.

Por la presente, Hager Security SAS declara que el equipo radioeléctrico con referencias S231-22X y S236-22X son conforms a las exigencias de la Directiva RE-D 2014/53/EU.

El texto completo de la declaracion de conformidad UE está disponible en la pagea web: www.hager.com.

Documento no contractual, supeditado a posibles modificaciones sin preaviso.

:hager

Hager SAS