49911 - Maquina de cafe HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera combinada (jarra y una taza)
Marca	Hamilton Beach
Modelo	49911
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Capacidad de la jarra	12 tazas
Capacidad del depósito para una taza	1,65 L (56 oz)
Funciones principales	Infusión para jarra y una taza, WiFi integrado, compatible con Alexa, dos intensidades (clásica y fuerte), mantenedor de calor ajustable (1-4 h)
Tipos de café	Café molido, cápsulas
Panel de control	Digital con indicadores LED, reloj, botones de selección
Jarra	Vidrio, 12 tazas, con tapa
Filtro	Cesta de filtro de papel, tipo cesta
Limpieza	Descalcificación con vinagre recomendada mensualmente
Piezas extraíbles	Depósito de agua, cesta de infusión, soporte para cápsula, soporte del perforador, reposavasos
Seguridad	Enchufe polarizado, apagado automático, bloqueo de tapa, protección contra sobrecalentamiento
WiFi	802.11 b/g/n, compatible 2,4 GHz, WEP/WPA/WPA2
Garantía	5 años (Canadá), 1 año (Estados Unidos)
Información general	Manual disponible en francés, inglés, español

Preguntas frecuentes - 49911 HAMILTON BEACH

¿Cómo limpiar la aguja de perforación obstruida?

Desconecte y deje enfriar. Retire el soporte del perforador extraíble gris girando en sentido antihorario. Use un clip desplegado para desobstruir el orificio, luego enjuague con agua corriente. Vuelva a colocar girando en sentido horario para bloquear.

¿Por qué mi cafetera no se enciende?

Verifique que la cafetera esté enchufada y que la jarra esté correctamente colocada sobre la base. Asegúrese de que el depósito de agua no esté vacío. Si se ha cortado la alimentación, ajuste el reloj. Presione el botón BREW NOW.

El café se desborda de la cesta de infusión, ¿qué hacer?

Use menos café molido (máximo 15 g para una taza). Para la jarra, no exceda los 60 g. Verifique que la junta negra alrededor de la aguja de perforación esté bien instalada. Use un molido medio, no demasiado fino.

¿Cómo conectar la cafetera al WiFi?

Descargue la aplicación Alexa. Enchufe la cafetera, luego en la aplicación, seleccione 'Agregar dispositivo' y elija 'Coffee Maker'. Siga las instrucciones para escanear el código QR en la parte trasera o use la configuración guiada. El indicador WiFi debe parpadear en rojo, luego volverse azul fijo.

La cafetera no infusiona, aparece el mensaje 'CLOSE Lid'.

La tapa no está correctamente cerrada. Baje la tapa hasta que encaje. Luego presione el botón BREW NOW para reiniciar la infusión.

¿Cómo descalcificar la cafetera?

Para el lado de la jarra: vierta 473 mL de vinagre blanco en el depósito, inicie un ciclo, interrumpa después de 30 segundos, deje actuar 30 minutos, luego termine el ciclo. Enjuague con 2-3 ciclos de agua clara. Para el lado de una taza: use 273 mL de vinagre en el depósito, seleccione 8 oz, infusione parcialmente, deje actuar 30 minutos, luego termine y enjuague.

El café tiene mal sabor, ¿qué verificar?

Limpie la cafetera regularmente. Use agua filtrada o embotellada. Verifique la frescura del café: use café molido reciente. Ajuste las proporciones: aproximadamente 5 g (1 cucharada) por taza. Para café descafeinado o finamente molido, use un poco menos.

¿Puedo usar cápsulas de chocolate caliente?

Sí, pero después de la infusión de chocolate caliente, realice inmediatamente un ciclo de infusión con solo agua (sin cápsula) para evitar obstruir la aguja de perforación. No ponga polvo de chocolate en la cesta de infusión.

¿Cómo ajustar el reloj?

Cuando la cafetera no está conectada al WiFi, presione el botón READY TO BREW (o el ícono del reloj) para ajustar la hora. Siga las instrucciones en la pantalla. Si está conectada al WiFi, el reloj se ajusta automáticamente a través de la aplicación.

La jarra gotea o el café se derrama debajo de la base.

Verifique que la jarra esté correctamente colocada sobre la placa caliente. No retire la jarra por más de 20 segundos durante la infusión. Asegúrese de que la tapa de la jarra esté bien cerrada. Limpie los residuos de café alrededor de la base.

MANUAL DE USUARIO 49911 HAMILTON BEACH

Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.) o hamiltonbeach.com.mx (Mexico) para ver除外s productos de Hamilton Beach o para contactarnos.

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach

Smart FlexBrew

TRIO Coffee Maker

Cafetière

intelligente

FlexBrew TRIO

Cafeteria intelligente

FlexBrew TRIO

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise aparatos electricos, sempre deben seguirse precauaciones de seguridad BASicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reducidas, o要看can de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervision o capacacion para el funciona del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Se requires de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por ooca de niños. La limpieza y elostenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. Es importante tener cuidado ya que pueda occurrir quemaduras al tocar partes calientes o como resultado del derrame de liquido caliente.
6. Para protegerse contra choques electricos nosumerj el cordon, el enchufe o la cafeteria en el agua o en othero liquido.
7. Desenchufe la cafeteria del tornacorriente cuando no este conectada a WiFi, no este en uso y antes de limpiarla. Deje que se enfrie antes de ponerle o guitarle piezas y antes de su limpieza.
8. La cafeteria de ser operada sobre una superficie plana lejos del borde de la mesa o≧mostrador para evitar que se vuelque accidentalmente.
9. No opere ningún aparato con cables o enchufe danados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o Dane de cualquierforma. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de serviceo personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Comuniquese con Servicio al cliente para Obtener informacion sobre la revision, la reparacion o los ajustes, según lo establishido en la Garantía limitada.
10. El uso de accesos no recommendados por el fabricante de electrodomesticosuedecausarlesiones.
11. Use solo la jarra provista con este aparato.
12. No lo use en exteriros.
13. No doit que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque

superficies calientes, incluyendo la estufa.
14. No lo Coloque sobre o cerca de una cucina electrica o a gas caliente o dentro de unorno caliente.
15. La jarra está disénada para uso con esta cafeteria. No debe usese sobre una estufa o en un hora de microondas.
16. No ponga una jarra caliente sobre una superficie mojada o fria.
17. No use ajarra quebrada o una con manijas flojas o debilitadas.
18. No limpie la jarra con limpiadores, estropajos de acero u与其他as materiales abrasivos.
19. Asegúrese de que la tapa de la jarra está firme en posición durante el ciclo de preparación del café y cuando lo está vertiendo; no emplee fuerza cuando colocoque la tapa en la jarra.
20. Para discretar la cafeteria, colque los 控ules en la posicón apagada (Oy luigo retire el enchufe del tomacorriente. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire del cable electrico.
21. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho.
22. Se pueda sufrir quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de calentimiento.
23. iADVERTENCIA! Riesgo de incendio o descarga electrica. No quite la cubierta inferior de la cafeteria. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Las reparaciones deben ser realizadas solamente por personal de serviceo autorizzato.
24. No cologne la cafeteria en un gabinete cuando esté en uso.
25. iPRECAUCTION! Riesgo de cortaduras: El soporte para capsalas gris extraible de una sola porcioniene una agua aflada. Tenga cuidado al manipular.
26. iPRECAUCION! Riesgo de cortaduras: La aguja perforadora es filosa. Tenga cuidado al lavarla.
27. iADVERTENCIA! Para que no salga agua caliente de la aguja perforadora, no levante la tapa durante el proceso de preparacion.
28. La placac de Maintener caliente peut permanecer caliente despues de apagar la cafeteria.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embonda únicamente en una direccion Dentro de un tomacorriere polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificandolo de una forma o utilizingo un adaptordo. Si el enchufe no entra complemente en la toma, inverta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

Ellarge del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable mas largo. Si es necessario usar un cable mas largo, se podra usar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extensiondebe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera enonde niños能把an tirar del本身就是 tropezarse accidentalmente.

Para evaporar una sobrecarga electrica del circuito, no use除外 aparato de alto voltaje en el本身就是 circuito con este aparato.

Consejos de seguridad de la jarra

Esthe sbo le adve de un rigo potcial de lesiones personales si no se leen y siguen esas instruiones de segudad.

Este sibolo le recuerda que el vidrio es frigil y que suepe romperse, resultando en lesiones personales.

Este symbolo le indica que lea el manual de uso y cuidado antes de operar la cafeteria.

• Nunca use una jarra rajada o una cuya agarradora está floja o débil.
• España en su caliante de su café. No la use encima de una estufa electrónica o de gas o en el interior de unorno de microondas o unorno convencional.
• Para evitar rupturas, maneje la jarra cuidadosamente. Evite los impactos. El vidrio se romperá como的结果ado de un impacto. Tenga cuidado al llenar la jarra con agua para evitar golpearla con el grifo.
• Nunca deposite la jarra caliente sobre una superficie húmeda o fria. Permita que se enfié antes de lavarla o de-agregarle algunos liquido.
• Nunca deposite la jarra vacia encima de una superficie de calentimiento que está caliente.

• No la limpie con estropajos de fibra metalica, limpiadores abrasivos orialquier otro material que pudiese rayarla.

• No Coloque las manos dentro de la jarra. Cuando la está manipulando,onga cuidado si usa joyas en sus manos, particulamente anillos de diamantes. Las joyas你能 rayar el vidrio, lo que AUGmente la posibiliidad de que se rompa.

• No la golpee, raye, ocede que seSEAque por ebullicion.
• Deseche la jarra si esta agrietada, rayada o fue calentada cuando estuve vacia por un长大o periodo de tiempo.
• Para evacitar accidentes, no vierta liquidos en dirección a las personas.
• Si necesita revolver el contenido de la jarra, use utensilios de madera, plástico o hule solamente. Nunca use utensilios de metal.
• Siga cuidadosamente las instrucciones Mentionadas anteriorsmente para encontrar que pudiesen resultar si es que una jarra se rompiese cuandoonga liquidos calientes.

Piezas y caractéristicas

Antes del primer uso: Lave todas las piezas desmontables en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Prepare un ciclo con agua en cada lado y descarte el agua.

1	Tapa lado de la jarra
2	Depósito de agua de la jarra (con MARCAS para medir)
3	Canasta de preparación
4	Cabezal de la regadora giratoria
5	Panel de control
6	Jarra (12 tazas)
7	Placa de mantener caliente
8	Base
9	Apoyo para taza desmontable/ recipientpe para almacenimiento
10	Almacenimiento del cable
11	Embudo
12	Pestillo de tapa para una sola porción
13	Depósito de agua extraíble de servicios individual de (56 oz. [1.65 L]) con tapa extraíble
14	Canasta de preparación extraíble para servicios individual de café molido con tapa abatible y manija
15	Soporte para capsulas gris extraíble de una sola porción con manija
16	Soporte de la agua desmontable de color gris con sello negro
17	Aguja perforadora
18	Sello negro
19	Tapa lado de service individual

Paraordenar piezas,visite: hamiltonbeach.com/parts

(en la parte trasera)

Panel de control

Icono en la pantalla	Función
	Presione para encender/apagar el ciclo de preparación o desactivemanualmenteel modo Keep Warm (mantener caliente).
BREW NOW	Estado de la energia: el indicator blanco se iluminará cuando no está preparando. El indicator LED rojo se iluminará durante la preparación.
	Presione para configurar o:barrar el perfil WiFi.
	Durante la configuración del)código QR, el indicator WiFi parpadeará en rojo.
	Durante la configuración guiada por el usuario, el indicator WiFi parpadeará en rosa.
	Cuando el indicator WiFi es azul bajo, está connectado a WiFi.
	Cuando el indicator WiFi es blanco tenue, no está connectado a WiFi.
	Cuando el indicator WiFi alterna entre rojo y azul, se ha perdido la connexionWiFi. Consulte la sección "Resolviendo problemas — WiFi" en la頁a 39.
READYTO BREW	Presione despues de que la cafeteria está llena de agua y café para hamitar el ciclo de preparación remota. NOTE: Estebloqueará el tipo de preparación elegido (individual o jarra).
	Cuando READY TO BREW (esto para preparar) está en verde, indica que pueda inclarse una preparación de forma remota mediante la aplicación Alexa, unaorden de voz o una rutina.
	Cuando READY TO BREW es blanco, indica que no se pueda iniciar un ciclo de preparaciónremoto.
4	Cuando está connectado a WiFi, presione para encender/apagar la visualización del reloj. Cuando no está connectado a WiFi, presione para configurar la hora.

como conectar

1. Descargar la aplicacion Alexa desde la Tienda de aplicaciones de Apple o desde la tienda Google Play.
2. Enchufe la cafeteria en un tornacorriere.
3. En la aplicacion Alexa, seleccione el icono "devices" (dispositivos) en la esquina inferior derecha. A continuation, haga clin en el icono + en la esquina superior derecha. SeLECTION "Coffee maker" en la lista de dispositivos. Luego, seleccione Hamilton Beach y el numero de modelo. Siga las instrucciones en Pantalla para conectarse a WiFi.

NOTA: El #: R de configuracion se encuentra en la parte posterior de la cafeteria.

icono en la pantalla	Función
	Presione para selectionar café de concentración normal.
	Presione para selectionar café cargado.
Carafe	Presione para establecer el modo de preparación en jarra.
Single	Presione para establecer el modo de preparación de una sola porción y para selectionar el時間 de taza de una sola porción (8, 10, 12 o 14 oz) (236, 295, 354 o 414 mL).
Brewing	Cuando se ilumina, indica que la cafeteria está hacerly cafe.
Keep Warm	Cuando se ilumina, indica que la cafeteria mantiene caliente el café de la jarra.

Información de WiFi

Cómo borrar el perfil de WiFi:
Mantenga presionado el boton (WiFi) durante 15 segundos. El LED WiFi parpadeará rápidamente en rosa, bajo se apagará, se reiniciará y parpadeará en rojo lentamente. O bien, visita la párgna de configuración de la aplicación Alexa. Internacionalmente canecel el registrar de la cafetería mediante la aplicación a travers de la párgna de configuración de la aplicación Alexa. Compatible con entrutadores con WEP, WPA, WPA2 802.11 b/g/n.
- Problemas con el WiFi? Consulte la sección "Resolviendo problemas — WiFi" en la página 39.

Cóme preparar una capsa de una sola porción

ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras.

Si ocurre un derrame, desenchufe la cafetera yooter que se enfrie.

Para evaporar el desborde de café caliente:

• Introduzca por completeness la taza o la taza de viaje sobre la bandeja de goteo.
• No levantar la tapa durante el proceso de preparación.
• Use una taza o un taza de viaje de時間 apropiado para el volumen de su preparación.
• Si el ciclo de preparación se detiene antes de terminar, se debe drenar el café. Vuela a colocar la taza o taza de viaje en el apoyo para taza. Presione el botón BREW NOW (reparar ahora). Si no se vacía la taza o la taza de viaje, lasuma taza preparada pueda desbordarse.

PRECAUCION Riesgo de cortaduras.

El soporte para capsulas extrable de una sola porcioniene una agua aflida. La agua perforadora ubicada en el lado inferior de la tapa también es filosa. Tenga cuidado al Manipular.

1. Levante el deposito de agua de una sola porción y retire la tapa. Agregue agua hasta por lo menos la linea de llenado MIN (15 oz. [444 mL]) o la linea dellenado MAX (56 oz. [1.65 L]). Agregue la tapa y colque el deposito de agua en la cafetera.
2. Enchufe en el tomacorriente.
3. Presione el botón Single (individual) para selección 8 o 10 oz para Obtener el mejor sabor.
4. Levante el pestillo de la tapa hasta que la tapa permanece en su lugar.
5. Coloque el soporte para capsulas extraible gris de una sola porcion en el embudo.
6. Coloque una capsa en el soporte para capsulas de una sola porción. No quite el papel metalico.

1. Cierre la tapa y colóquela en su lugar para perforar la capsa de una sola porción.
2. Presione el botón Regular ( normal) o Bold ( noado) para Obtener la concentración de preparación deseada.
3. Utilice el apoyo para taza para una taza o jarra y quite el apoyo para taza para una taza de viaje.
4. Para preparar más tarde usingo Alexa, continua a continuacion con "Preparacion de cafe con Alexa".
5. O bien, presione el botón BREW NOW (¿preparar ahora) para comenzar a preparar café y BREW NOW se iluminará en rojo.
6. Mientras laquina está preparando, el panel de control在哪裡？
   el volumen de cafeURTIDO.
7. La cafeteria se apagará automatistically cuando se complete la preparación.
8. El soporte para capulas de una sola porción debe enjuagarse antes de cada uso.

Preparación de café con Alexa:

1. Realice los pasos 1-9.
2. Presione el boton READY TO BREW (esto para preparar) y el boton se iluminara verde.
3. Dígale a la aplicación Alexa, o al dispositivo Echo: "Alexa, enciende mi cafetera" o encienda la cafeteria mediante la aplicación de Alexa. BREW NOW se iluminará en rojo cuando haya comenzado la preparación.
4. Modelo económico: Personalice su experiencia de preparación en la aplicación Alexa o medianteorden de voz. Para ahorrar energia, active el modo económico, o desactivelo para Obtener preparaciones más rápidas y frecuentes.

NOTA: Visite la sección Frases de Alexa, en la頁a 37, para poderarmas ordenes.

Cómo preparar un service individual con café molido

ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras.

Si ocurre un derrame, desenchufe la cafetera ycede que se enfrie. Para evaporar el desborde de cafe caliente:

• Introduzca por completeness la taza o la taza de viaje sobre la bandeja de gateo.
• Para evaporar los desbordes, mantenga el café molido por debajo de la linea de llenado MAX.
• No levantar la tapa durante el proceso de preparación.
• Si el ciclo de preparación se detiene antes, se debe drenar el café. Vuelva a colocar la taza o el mug de viaje en la bandeja de goteo/apoyo para taza. Coloque una taza en la bandeja de goteo/apoyo para taza. Presione el botón BREW NOW (Preparar ahora). No vaciar la taza o el mug de viaje pueda hacer que lasuma taza que se prepare se desborde.

PRECAUCION Riesgo de cortaduras.

La aguja perforadora ubicada en el lado inferior de la tapa es filosa. Tenga cuidado al Manipular.

1. Levante el deposito de agua de una sola porción y retire la tapa. Agregue agua hasta por lo menos la linea de llenado MIN (15 oz. [444 mL]) o la linea dellenado MAX (56 oz. [1.65 L]). Agregue la tapa y colocque el deposito de agua en la cafeteria.
2. Enchufe en el tomacorriente.
3. Presione el boton Single (individual) para seleccionar 8, 10, 12 o 14 oz.
4. Levante el pestillo de la tapa hasta que la tapa permanece en su lugar.
5. Abre la tapa de la canasta de preparación; liege coloque canasta de preparación extraible en el mostrador.
6. Agregue café molido a la canasta de preparación extraíble: 3 cucharadas (15 g) máximo.
7. Cierre la tapa de la canasta de preparación. Coloque la canasta de preparación en el embudo.

Cierre la tapa y trabe en su lugar para cerrar la tapa.

1. Presione el boton Regular ( normal) o Bold (do) para Obtener la concentracion de preparacion deseada.
2. Utilice el apoyo para taza para una taza/ jarra, o quite el apoyo para taza para una taza de viaje.
3. Para preparar más tarde usingo Alexa, continua a continuacion con "Preparacion de cafe con Alexa".
4. O bien, presione el botón BREW NOW (Preparar ahora) para comenzar a preparar café y BREW NOW se iluminará en rojo.
5. Mientras laquina está preparando, el panel de controlomba el volumen de caféURTIDO.
6. La cafeteria se apagará automatistically cuando se complete la preparación.
7. La canasta de preparación para servicios individual debe enjuagarse cuando se quedenada.

Preparación de café con Alexa:

1. Realice los pasos 1- 10.
2. Presione el boton READY TO BREW (esto para preparar) y el boton se iluminara verde.
3. Dígale a la aplicación Alexa, o al dispositivo Echo: "Alexa, enciende mi cafetera" o enciende la cafetera mediante la aplicación de Alexa. BREW NOW se iluminará en rojo cuando haya comenzado la preparación.
4. Modelo económico: Personalice su experiencia de preparación en la aplicación Alexa o medianteorden de voz. Para ahorrar energia, active el modo económico, o desactivelo para Obtener preparaciones más rápadas y frecuentes.

NOTA: Visite la sección Frases de Alexa, en la page 37, para poderarmasordenes.

Cómo preparar una jarra

ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras.

Si ocurre un desborde de la canasta del filtro, desenchufe la cafetera ydefer que el café Dentro de la canasta se enfrie antes de quitar la canasta del filtrto.

Para evaporar el desborde de café caliente:

• Cuando utilise café descafeinado, no supere la cantidad de service recomendada por el fabricante del café. Use solo la garrafa provista con este aparato.

• Enchufe en el tomacorriente.

• Levante la tapa. Gire la regadora giratoria sobre el deposito de agua de la jarra y retire la canasta de preparacion.
• Coloque un coût de papel tipo cesta vacio en la canasta de preparación.
• Por cada taza de café que se prepare, colocque una cuccharada rasa (15 g) de café en el filtro. La capacité maximal es de 60 g para hasta 12 tazas.
• Llene la jarra con hasta 12 tazas de agua fria y viertala en el deposto de agua de la jarra. Coloque la tapa en la jarra.
• Coloque la jarra sobre la base.
• Coloque la canasta de preparacion en el soporte y bajo la tapa. El cabezal de la regadoraVyolvera su lugar cuando se baje la tapa.
• Presione el boton Carafe (Marra).
• Presione el boton Regular ( normal) o Bold (nado) para Obtener la concentracion de preparacion deseada.
• Para preparar más tarde usingo Alexa,

1. O bien, presione el botón BREW NOW (ó preparar ahora) para comenzar a preparar café y BREW NOW se iluminará en rojo. Cuando se complete el ciclo de preparación, la cafetera se apagará automatistically antes de transcurrido el tiempo selecciónado de Maintener caliente.
2. La canasta de preparación y la jarra deben enjuagarse cuando de cada uso.

Preparación de café con Alexa:

1. Realice los pasos 1-9.
2. Presione el boton READY TO BREW (esto para preparar) y el boton se iluminara verde.
3. Dígale a la aplicación, Alexa, o al dispositivo Echo: "Alexa, enciende mi cafeteria" o enciende la cafetera mediante la aplicación de Alexa. BREW NOW se iluminará en rojo cuando haya beguno la preparación.

NOTAS:

• Visite la sección Frases de Alexa, en la頁ina 37, para saber más ordinés.
• El modo Bold (doado) requires a tempo adicional para completing un ciclo de preparación.
• La cafetera recuerda la ultima concentrazione de preparacion selectionada. Si se desenchufa, la cafetera se estallece de forma predeterminada en Regular (Anal).
• Modo Keep Warm (mantener caliente): Personalice el tiempo de mantener caliente en la aplicacion Alexa o mediante unaorden de voz. Seccione desde 1,2,3o4 horas para mantener el café caliente (valor predeterminado 2 horas).

Pausa al servir: Para servir café durante el ciclo de preparación, quite la jarra y sirva una taza. Al quitar la jarra, el flujo de café desde la parte inferior del portafiltros se detendra.

A PRECAUCION Riesgo de quemaduras. La jarra debe volver a colocarse bajo de los 20 segundos despues de quitarse para evitar desbordes.

Notasyconsejos

• Si se abre la tapa de servicios individual después de presionar el botón BREW NOW (de preparar ahora), beschē el contentido de la taza o taza de viaje. Desese la capsa usability. Ponga una nuevo capsa y presione el botón BREW NOW (D) para reinicir el ciclo de preparación.
• Sólo正常使用 agua fria en el deposito. No正常使用 agua caliente.
• No recaliente café en laquina.
• No utilisecrema o crema no lactea en el deposito.
• Después de preparar capsulas de una sola porción de chocolate caliente, inclée inmediamente un ciclo de solo agua sin una capsa de una sola porción para evaporar la posibiliad de obstrir la agua perforadora.
• Presione el boton BREW NOW (Preparar ahora) de nuevo para detener la preparacion a medir del ciclo.
• CLOSE Lld (cerrar la tapa) se desplaza en la pantalla. La tapa no está cerrada. Baje la tapa hasta que hagablick para bloquear. Presione el botón BREW NOW (Preparar ahora).
• No prepare café sin el soporte de la agua desmontable trabajo en su lugar.
• No utilise polvo de cacao caliente ni una mezcla en la canasta de preparacion.

Consejos para lograr un café mas rico

• Todos los cafés estan hechos de granos de arábica o robusta, o de una combinación de ambos. Los granos de arábica son un poco mas caros pero tienden a producir una cafe de mayor sabor.
• El café molido se pone rancio más rápido que los granos enteros. Si compra café premolido, elija un paquete con la Fecha de vincimiento más alejada o de menorcantidad.
• Si va a moler granos enteros, configure su molino de café en un molido bajo el medio. Estoyageneralémedido debestapor. Trate deutilizareléreciendolido dordesto alsemana demolido.
• Usar un bajo de agua, agua filtrada o agua mineral genera un café más rico que usar agua de grifo.
• Utilice aproximadamente 1 cucarada (5 g) de café molido por cada taza de café a preparar. Para fazer el descobimiento, use un poco menos de café molido (3/4 de cucarada [4 g]) cuando prepare café finalmente molido, descafeinado o con sabor.
• Asegürese de que su cafeteria está limpia. Ver la sección "Cuidado y limpieza".

Frases de Alexa

READY TO BREW debe ser verde para usarrialquier frase "encienda".

Para empezar a preparar

Alexa, enciende la cafeteria.

Alexa, prende la cafeteria.

Para apagar

Alexa,apaga la cafetera.

Alexa, desactiva la cafeteria.

Para saber si el café está lista o en preparación

Alexa, {cual es el estado de preparacion de la cafeteria?

Alexa, ¿cual es el formatting de preparación de la cafeteria?

Para saber cuando tiempo ha pasado desde que se preparó el café
Alexa, ¿cuánto tiempo ha transcurrido desde que la cafetera preparó?
Alexa, ¿qué tan fresco es el café de la cafeteria?

Para averigar oCambiar la concentracion de la preparacion

Alexa, cual es la concentracion de preparacion de la cafetera?

Alexa, configura la concentracion del cafe a normal (cargado).

Alexa, configura la cafeteria a normal (cargado).

Para averigar oCambiar el mode economico

Alexa, le modulo economico de la cafeteria está activado (desactivado)?

Alexa, activa (desactiva) el modo economico de la cafeteria.

Para averiguar o cambiar Keep Warm (mantener caliente)

Alexa, cual es la configuracion de Mantener caliente de la cafeteria?

Alexa, configura Mantener caliente de la cafeteria a 1 (2, 3 o 4) hora(s).

Para revisar si se requiere limpieza

Alexa, <se necessities limpiar la cafeteria?

Solucn de problemas con las frases de Alexa

• Pronuncie claramente cuando use frases de Alexa.
  Alexa puede eschucar de区内a la prevala debido a un entorno ruidoso o a laubicacion de Echo o Dot bajo de la habitacion.
• Cambiar el nombre de la Cafeteria pueda causar que Alexaonga dificultades para entender las frases. Ejemplo: Alexa no le gustan los nombres que sonPALabras combinadas; en lugar depronunciar "Cafetera"use "Cafe-tera",o en lugar de "Java1"use "Java Uno".Alexa también peut tener problemas con los nombres comunes, ya queuede pensar que esta estuedinteresting en una busqueda en internet.
• Si se cambía el nombre "Cafetera", reemplae "Cafetera" con el nombre nuevo cuando use frases de Alexa.
• Occasionalmente,coulde haber una breve pausa en la capacité de Alexa bajo elostenimiento delystemia.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica.

No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún liquido.

ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras.

No permitir que la cafeteria se enfiree possible provocar que agua caliente o cafe salgan disparados de la aguja perforadora. Tenga cuidado al lavarla.

PRECAUCION Riesgo de cortaduras.

El soporte para capsulas extraible de una sola porcioniene una agua aflida. La agua perforadora ubicada en el lado inferior de la tapa también es filosa. Tenga cuidado al Manipular.

Limpieza general

1. Desenchufe y deben enfiar.
2. Lave a mano todas las piezas Removedibles en agua caliente jabonosa. Enjague yooter o larvae so en el del lavavajillas.NO use la configuracion HIGIENZAR al lavar en el estante superior lavavajillas.Las temperatas del ciclo HIGIENZAR podrian daar su producto.
3. Limpie la parte exterior de la cafetera con un paño humedo suave.

Aguja obstruida

1. Desenchufe y deja enfiar.
2. Retire el soporte de la agua extraible gris de la tapa girando en sentido contrario a las agujas del reloj desde el icono de bloqueado al icono de desbloqueado (
3. Doble un ganchito para papel. Inserte la punta del clip para papeles a工程技术 del orificio de la agua perforadora y hacía arriba bajo el eje de la agua perforante, cuando sostengalo bajo el chorro de agua para asegurar de que se hayan eliminado los restos.
4. Para reemplazar el soporte de la agua extraible gris, inserte la lengueta entre el icono de bloqueado (y y el icono de desbloqueado (y y gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquear.

Limpieza de rutina

Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mis (una vez por semana en areas de agua dura).

Para limpar el lado de la jarra:

1. Enchufe en el tomacorriente.
2. Presione el boton Carafe (Marra).
3. Vierta 2 tazas (473~mL) de vinagre blanco com un dor del deposito de agua de la jarra. Coloque la jarra debajo para recoger el vinagre.
4. Presione el botón BREW NOW (preparar ahora) una vez. Después de 30seguidos, presione el botón BREW NOW (de nuevo para detener la preparación y permitir que el vinagre realice la limpieza. Después de 30minutos, presione el botón BREW NOW (y deje finalizar el ciclo de preparación. Cuando haya finalizzato el ciclo de preparación, vacie la jarra y enjuague. Ejecute 2 a 3 cílicos adiconiales, usinga agua fria del grifo. El lado de la jarra se encuentra limpio y lista para preparar café.

Para limpiar el lado de service individual:

1. Retire el deposito de agua de servicios individual y deseché el agua. Agregue 1 taza (273 mL) de vinagre natural al deposito y vuela a colocarlo en su lugar.
2. Enchufe en el tomacorriere.
3. Presione el boton Single (individual) para seleccionar 8 oz.
4. Coloque una taza de 10 oz (295 mL) o mayor en el apoyo removable para taza.
5. Presione el boton BREW NOW (Preparar ahora).
6. Al empezar a partir de la preparación y permitir que el vinagre limpie.
7. Después de 30 Minutes, presione el botón BREW NOW (Dycede que termine el ciclo de preparación.
8. Vacie el deposito y llenelo con agua fria; ejecte 2-3 ciclos adiconiales. La unidad está limpia y lista para preparar café.

Resolviendo problemas - WiFi

El indicator WiFi parpadea en rojo y azul.

• Perdida de energia. Espere unoos instantos y su unidad se volverá a conectar automatistically a internet.
• Nombre o contraseña de acceso a WiFi®, Vuelva a connectarse mediante el número QR o la configuración de internet guiada por el usuario.
• Pédida del service de internet. Comuniquese con su proveedor de internet para verficarrialquierrupciónreportada.

El indicator WiFi no es azul fijo.

• La cafeteria no está connectada a internet. Vuelva a conectar la cafeteria a internet mediante el número QR o una configuración de internet guiada por el usuario.

Configuración de internet mediante número QR (configuración preferida)

1. Antes de comenzar, teng a la mano el nombre y la contraseña de su acceso a WiFi en caso de que sea Needed.
2. Enchufe la cafeteria y realiza un restablecimiento de fabrica (consulte "Factory Reset" (restablecimiento de fabrica) a lareshedra).
3. Asegürese de que la aplicación Alexa está en su dispositorio (descárguela de la tienda de aplicaciones de Apple o de la Tienda Google Play).
4. En la aplicacion Alexa, seleccione el icono "devices" (dispositivos) en la parte inferior.
5. A continuación, haga click en el icono + en la esquina superior derecha.
6. Elija "Add Device" (agregar dispositivo), cuando seleccione "Coffee Maker" (cafetera) de la lista de dispositivos que aparecen.
7. Selezione "Hamilton Beach", quando seccione su modelo.

8. Permita que la aplicacion Alexa use Bluetooth y la CAMERA para quecoulda usted escanear el numero QR en la parte posterior de la cafeteria, bajo revise la politica de privacidad y las conditiones de uso y toque "Next" (siguiente).

9. Asegúrese de que el indicator WiFi parpadee en rojo. Siga las instrucciones en la aplicación para conectar la cafetera.

10. Cuando termine, el indicator WiFi debe ser azul fijo.

NOTA: Para su seguidad, tiene 5 horas para completar el proceso de configuracion antes de que la cafeteria apague el acceso a WiFi. Si el indicator de WiFidea de parpaear en rojo, desenchufelo y vuela a enchufarlo para reiniciar nuevo el temporatorio de configuracion de 5 horas.

Configuración alternativa de internet guiada por el usuario

Si falta el número QR en la parte posterior de la cafeteria o está danado, siga these pasos.

1. Complete los pasos 1-8 del número QR de configuración de internet.
2. En la págin de la aplicación Alexa llama "Locate the QR code for your Hamilton Beach Coffee Maker" (Localice el número QR para su cafeteria Hamilton Beach), selección "Don't have a barcode" (Noengo un número de barras).
3. En la cafeteria, mantenga presionado el botón WiFi durante 3segundos hasta que el botón parpadee en rosa.
4. Luego presione "Next" (siguiente) en la aplicacion y siga las instrucciones restantes.
5. Cuando termine, el indicator WiFi debe ser azul fijo.

Restablecimiento de fabrica

1. Mientras la cafeteria está enchufada, mantenga presionado el botón (WiFi) durante 15segundos. El indicator WiFi parpadeará en rosa antes de apagarse.
2. Suelte el botón WiFi y después de 5segundos,el botón parpadeará lentamente en rojo. Luego reinicie el número QR o la configuración guiada por el usuario.

NOTA: El restablecimiento de fabricula borrara la información de su connexion a internet. Cierre y vuelva a partir la aplicación Alexa para confirmar la eliminación de la cafetera.

Resolviendo problemas

Lado de servicios individual

La cafeteria no funciona/no sale café.

• La agua perforadora pueda estar tapada. Siempre quite el soporte de la agua desmontable de color gris. Limpie la agua perforadoraubicada en la tapa de la cafeteria como se indica en la pagea 38, o visite hamiltonbeach.com.
• Se han formado depósitos minerales. Limpie la cafeteria sugiendo las instrucciones de la sección de Cuidado y limpieza.
  Muy poca agua. Se necesitan 15 oz. (444 mL) o mas.

El café sabe mal.

• Se aggregó demasiada agua o se aggregó muy poco o demasiado café molido. Cambie la proportionsc de agua a cafe molido o use menos agua con las capsalas de cafe.
• El café es de baja calidad y frescura.
• El agua es de baja calidad. Use agua filtrada o embotellada.
• El agua suave provoca una mala extracción del café, lo que conlleva un mal sabor del café. Use agua filtrada, de manantial o embotellada.

Sedimentos de café en la taza.

• Pruebe un café molido más grueso o agregue un filtro de café de cono de papel n.° 1 a la canasta de preparación extraíble. Asegürese de que la tapa con bisagras está cerrada en la canasta de preparación extraíble.

Hay agua en el mostrador debajo de la unidad.

• Se llenó de más el depuesto de agua. No-agregue más de 56 oz. (1.65 L) de agua. Algunas jarras/tazas no vierten el liquido limpiamamente y pueda detarrar agua por el costado de la taza o sobre el mostrador.

Las burbujas en el deposito indican alta presión. Ocurrió uno de los siguientes.

• La tapsa fue abierta durante la preparación o.afteres del error FIL H2O. No abra la tapa durante la preparación y manténgala cerrada durante 1 minuto après del error FIL H2O.
• La agua está obstruida. Siga las instrucciones de "Aguja obstruida" en la网页 38, o visite hamiltonbeach.com.
• La canasta de preparación fue cargada con demasiado café finalmente molido. Utilice una menorcantidad de café molido. 3 cuccharadas (5 g) es lacantidad maxima de cafe molido para preparar.

Notifications del panel de control.

• CLOSE Lld (cerrar la tapa): No se ha cerrado bien la tapa de la cafeteria. Presione la tapa hacía abajo para trabajo en su lugar.
• NEEDLE: La agua está obstruida o la canasta de preparación está sobrecargada. No llene la canasta de preparación arrivaba de la linea de llenado MAX. Retire了很久 el soporte de la agua desmontable de color gris y siga las instrucciones de "Aguja obstruida" en la頁a 38, o visite hamiltonbeach.com para Obtener instrucciones de limpieza en video.
  FIL H2O (Ilenado de agua): No hay suficiente agua. Agregue agua al deposito de agua de service individual y presione el boton BREW NOW (Preparar ahora) para barrar el panel de control. Presione BREW NOW (Para reiniciar el ciclo de preparacion.

El café se derrama de la canasta de preparación.

• Utilice la canasta de preparacion extraible con tapa para cafe molido.
• Use menos café molido. 3 cucaradas (15 g) es la可能性 maxima de café molido para preparar.
• Cuando utilise café en granos, un molidocomings para cafeteras automaticas de filtrdar esel mejo resultado. Tenga calidad de no moler los granos de mas, porque un cafe muy fino pueda provocar desbordes en esta unidad.
• Falta el sellado negro ubicado alrededor de la agua del soporte de la agua desmontable. Con cuidado colque el sellado alrededor de la agua y presione hasta que quede en su lugar.

El café se derrama de la taza de viaje o taza.

• Vacié la taza, después de haber detenido el ciclo de preparación. Presione el botón BREW NOW (ó para iniciar un nuevo ciclo de preparación.

Estallidos de capulas de una sola porcion.

• Existe una variabilidad en el proceso de fabricacion de las capulas de una sola porción, lo que hace que algunos temas de capulas de una sola porción Sean más débiles en las costuras, por lo que el sello de aluminio falla. Prueba con unamarca diferente.
• Si está usingo agua suavizada o vivo en un area donte el agua de la llave es naturalmente suave,esto peutcausar problemas en las capsalas de una sola porcion y desbordes de la canasta de preparacion. Use agua filtrada, de manantial o embotellada.

Resolviendo problemas — Lado de la jarra

Tiempo de preparación más largo de lo normal.

• El ciclo de preparación Bold (to do) toma más tiempo para preparar una taza de café rica y con cuerpo.
• Depósitos minerales能把 acumularse en la bomba de la cafeteria. Se recomienda una limpieza periodica de la unidad. Es possible que seaecessaryaruna limpieza masfrequente, dependiendola dureza del agua de su casa.Vea la seccion "Cuidado y limpieza".NOTA:No desarme la unidad.

Canasta de preparación se desborda o la preparación del café es muy lenta.

• Cantidad de café molido en excesso.
• El café descafeinado y/o el café molido muy fino puede provocar desbordes en la canasta de preparación. Utilice un poco menos de café cuando prepare café descafeinado, saborizado o molido fino. Outilice cafe molido medio.
• La cafeteria necesita limpiarse. Vea "Cuidado y limpieza" en la página 38.
• No use agua suave. Use agua filtrada, de manantial o embotellada. Si utilizes un bajo de papel:
  Hay granos de café entre el filtro de papel y la canasta de preparación.
• El filtro de papel no está abierto ni en la posición apropiada.
• Enjuague la canasta de preparación antes de insertar el filtro de papel para que los bordes permanzan presionados contra los lados de la canasta.
• El filtró de papel es de baja calidad.

Hay perdidas de café en la base.

• Se retiro la jarra de la base durante más de 20seguidos durante el ciclo de preparación.

El café sabe mal.

• La cafeteria Needsita limpiarse. Vea "Cuidado y limpieza" en la頁a 38.
• El café molido es muy grueso o muy fino. Utilice café molido mediano.
• La calidad de café-agua no es la correcta. Ajuste según la preferencia personal.
• El café es de baja calidad y fresura.
• El agua es de baja calidad. Use agua filtrada o embotellada.
• El agua suave provoca una mala extracción del café, lo que conlleva un mal sabor del café. Use agua filtrada, de manantial o embotellada.

Sedimentos de café en la taza.

• Utilice un filtró de papel tipo cesta de alta calidad.

No está en marcha la preparación del café/la unidad no enciende.

• La jarra no está colocada en la base.
• El deposito del agua está vacio.
  La unidad está desenchufada.
  Corte de corriente.
• Subida de voltaje. Desenchufe, luego enchufe la unidad de nuevo.
• El reloj necesita ser reajustado antes de un corte de corriente.
• No se presióne el botón BREW NOW (Preparar ahora). Presione el botón BREW NOW (Φ)
• Cuando use Alexa, asegürese de que se haya presionado el botón READY TO BREW y que el indicator hayacaeubiado de blanco a verde.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operation está sujeta a las dos conditiones seguides: (1) este dispositivo no debarce causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acaptar qualier interferencia recibida, incluidas las interferencias que能把causar un functionamento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limites estan diseados para proportionar una proteccion reasonable contra intereferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilize y possible emitr radiofrecuencia, energia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instruetiones,可以使ar intereferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha intereferencia no occurra en una instalacion en particular. Si este equipo causa interferencia en la recepcion de radio y television, lo que se possible comprobar encendiando y apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente corrigir la intereferencia realizando una o mas de las actiones seguidentes:

Reorientar o reubicar la antenna receptora.
- Augmentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorroiente de un circuito diferente al que está connectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un的技术o de radio/TV experimentado para Obtener referencia.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrán anular su autorizacion para operar el equipo.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. conta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los existecimientos en la Republica Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumibles y accesos; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al:Centro de Atencion al Consumidor: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra:GARANTÍA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualesrie pieza o componente defectuoso; proportionsar la mano deabra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.•Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que derives de su cumplimiento Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalacion electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPTIONES
Esta garantía no sera efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.)b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accuracy con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo.El consumidor pueda solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercialonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
• Para hacer efectiva la garantía,vection su aparato al Centro de Servicio Autorizo mas cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizo en su localidad llama a是我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantía.
FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERECIÁS
Día		Si deseña hacer commentarios o sugerencias con Respecto a了我的o servicios o tiene algoqueja derivada de la atencion recebida en algo nuo de nuestrosCentros de Servicio Autorizados,por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email: [e-mail]
MES
ANO
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS
Ciudad de México	Nuevo León
ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Calles No. 1499 Zacahuitzco, Benito Juárez Ciudad de México, C.P. 09490 Tel: [phone] CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac, Benito Juárez Ciudad de México, C.P. 03910 Tel: [phone]	FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Col. Centro Monterrey, N.L., C.P. 64000 Tel: [phone] Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660 Tel: [phone]
Modelo: Tipo: Caracteristicas electricas: 49911 A147 120 V~ 60 Hz 1400 W Los modelos incluidos en las instruetiones de Uso y cuidado peuvent estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones,Separated o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de los sufijosULDen ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".
840367100 | Page Size: 8.5" x 5.5" 02/23