66900 - Extractor de jugo PROCTOR SILEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Proctor Silex
Modelo	66900
Tipo de aparato	Exprimidor de jugo (exprimidor eléctrico de cítricos)
Uso	Comercial
Alimentación	120 V, 60 Hz (toma con conexión a tierra)
Interruptor	Encendido/Apagado (I/O)
Accesorios incluidos	Cono para naranja, cono para pomelo, cono para limón/lima, colador, tazón, tapa anti-salpicaduras, recolector de goteo removible/base de taza
Material del tazón	Plástico (apto para lavavajillas comercial)
Limpieza	Piezas removibles lavables en lavavajillas comercial o a mano; base limpiada con un paño húmedo
Desinfección	Solución de lejía (15 ml por 3,8 L de agua) – sumergir 2 minutos
Seguridad	Enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra; no sumergir la base; no usar adaptador ni cable alargador
Reparabilidad	Servicio técnico: 866-285-1087 o [phone] (lun-vie 8:00-17:00 EST)

Preguntas frecuentes - 66900 PROCTOR SILEX

¿Cómo ensamblar el exprimidor de jugo Proctor Silex 66900?

Coloque el tazón sobre la base encima del eje del motor. Inserte el colador en el tazón. Elija el cono adecuado (naranja, pomelo o limón/lima) e insértelo en el eje. Instale la tapa anti-salpicaduras sobre el tazón. Enchufe el aparato en un tomacorriente con conexión a tierra y presione (I) para encender.

¿Qué tipos de cítricos puedo exprimir con este aparato?

El aparato está diseñado para exprimir naranjas, pomelos, limones y limas. Use el cono proporcionado para cada tipo de fruta.

¿Cómo limpiar el exprimidor de jugo después de su uso?

Desenchufe el aparato. Retire la tapa, el cono, el colador y el tazón. Quite la pulpa y las semillas. Lave estas piezas en el lavavajillas comercial o a mano con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Limpie la base y el eje del motor con un paño húmedo y seque. Nunca sumerja la base en agua.

¿Por qué el jugo no fluye por el pico vertedor?

Verifique que el colador o el pico vertedor no estén obstruidos por semillas o pulpa. Limpie cuidadosamente estas piezas entre cada uso.

¿Qué hacer si el motor no funciona?

Desenchufe el aparato y deje enfriar el motor durante unos minutos. Asegúrese de no ejercer una presión excesiva sobre la fruta. Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el interruptor esté en (I). Si el problema persiste, comuníquese con el servicio técnico.

El jugo tiene un sabor amargo, ¿cómo solucionarlo?

Evite ejercer una presión demasiado fuerte sobre la fruta durante la extracción. Una presión excesiva provoca la trituración de las cáscaras, lo que da un sabor amargo.

¿Puedo usar un cable alargador con este aparato?

No, no se recomienda el uso de un cable alargador. Si es necesario, use un cable alargador aprobado, de 3 hilos con conexión a tierra, con características eléctricas al menos equivalentes. Instálelo de manera que evite cualquier riesgo de tropiezo.

¿Cómo desinfectar el exprimidor de jugo?

Prepare una solución de lejía (15 ml de lejía por 3,8 L de agua fría). Sumerja la tapa, los conos, el colador y el tazón durante 2 minutos. Deje secar al aire, luego enjuague con agua limpia antes de usar. Limpie el exterior de la base con un paño impregnado de la solución.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el modelo 66900?

Comuníquese con el servicio técnico al 866-285-1087 o [phone] (lunes a viernes, 8:00-17:00 EST). Pueden proporcionar piezas de repuesto y asistencia.

¿Este aparato es adecuado para uso doméstico?

No, este exprimidor de jugo está destinado a un uso comercial únicamente. No se recomienda para uso doméstico debido a su potencia y diseño.

MANUAL DE USUARIO 66900 PROCTOR SILEX

Manual de Operación – Pagina 11

READ BEFORE USE. LIRE AVANT D'UTILISER. LEA ANTES DE USAR.

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Seguridad de la Juguera

IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo.

Su seguridad y la de otros es sumamente importante.

En este manual y en su artefacto electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le alerta sobre riesgos que pueden matar o lesionar a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos de un símbolo de alerta de seguridad y la palabra "ADVERTENCIA." Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

Si usted no sigue las instrucciones, pudiese correr peligro de muerte o de lesiones serias.

Todos los mensajes de seguridad identificarán el riesgo, le dirán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le dirán lo que puede ocurrir si no sigue las instrucciones.

ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica

Enchúfela en un tomacorriente conectado a tierra.

No retire la conexión a tierra.

No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

Desconecte la energía antes de limpiar.

No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o choque eléctrico.

Para Uso Comercial Solamente

Seguridad de la Juguera

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA – Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
5. Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe el cable del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de colocar y quitar piezas o efectuar alguna reparación en la juguera.
6. Enchúfela en un tomacorriente conectado a tierra.
7. No utilice un adaptador.
8. No utilice un cable de extensión.
9. No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
10. No lo coloque cerca o sobre un quemador de gas o eléctrico caliente u horno calientes.
11. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja cables, enchufes o la base de la juguera en agua o cualquier otro líquido.

12. No use el aparato para otro uso que no sea para el que fue hecho.

13. Evite el contacto con las partes en movimiento.

14. No almacene utensilios de cocina en el tazón. La juguera podría dañarse si alguien la enciende sin darse cuenta.
15. Inspeccione el exprimidor todos los días. Verifique que no esté desgastado, quebrado o roto.
16. No lo use en exteriores.
17. No coloque el artefacto dentro o cerca del agua o líquidos.
18. Para reducir el riesgo de lesiones personales y para prevenir daños a la juguera, no introduzca utensilios dentro del exprimidor mientras funciona el artefacto.
19. La utilización de accesorios no recomendados por Hamilton Beach podría provocar heridas.
20. Para evitar daños, NO mueva o sacuda la juguera mientras se encuentra en funcionamiento. Si la juguera se detiene durante el funcionamiento, apague (OFF/O) la juguera y reinicie la unidad.
21. No rocíe la base con una pistola rociadora de alta presión.
22. Desconecte la electricidad antes de limpiar o efectuar algún servicio.
23. No utilice ningún artefacto con un cable o enchufe dañados, después de que el artefacto haya funcionado mal o haya sufrido caídas o daños. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de reparaciones o cualquier persona similarmente calificada a fin de evitar un riesgo.

- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -

OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENT

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto cuenta con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente con conexión a tierra. No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe no entra en la toma, haga que un electricista reemplace la toma.

La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necesita un cable más largo se puede usar una extensión aprobada. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato. El cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Higienización

Desinfecte el artefacto todos los días después de cada uso. La solución desinfectante debe estar compuesta de 1 cucharada (15 ml) de lejía por 1 galón (3.8 litros) de agua limpia y fría (60°F/16°C), mezclada de acuerdo con las instrucciones del recipiente de la lejía.

1. Sumerja la tapa para salpicaduras, los exprimidores, el colador y el tazón en la solución desinfectante por 2 minutos.

2. Deje secar. Cuando esté listo para el uso, enjuague con agua limpia.

3. Frotar el exterior con un paño suave empapado en la solución esterilizante.

Piezas y Características

Tapa para Salpicaduras Exprimidor de Pomelos Tazón Colador Pico Base Interruptor (I/O) Encendido/ Apagado Exprimidor de Naranjas Exprimidor de Limones y Limas Eje del Motor Bandeja de Goteo Desmontable/Soporte de Taza Bandeja de Goteo Desmontable/Soporte de Taza (para tazas de 3 pulgadas (7.6 cm) de diámetro o más pequeñas)

Servicios Técnicos

Para asistencia o piezas de repuesto, llame a nuestro número de Servicios Técnicos: 866-285-1087 o [phone]

8 a.m. - 5 p.m. EST Lunes - Viernes www.commercial.hamiltonbeach.com

Cómo Operar la Juguera

1. Coloque el tazón en la base sobre el eje del motor.
2. Coloque el colador dentro del tazón.
3. Elija el exprimidor y colóquelo en el eje del motor.
4. Ponga la tapa para salpicaduras sobre el tazón.
5. Enchufe la juguera en un tomacorriente con conexión a tierra.

6. Presione el interruptor de encendido en ON (I).

7. Coloque el cítrico cortado al medio sobre el exprimidor y sosténgalo hasta que haya salido todo el jugo.

NOTAS:

• Cuando coloque la fruta sobre el exprimidor, asegúrese de que su mano sólo toque la fruta y que no entre en contacto con el exprimidor.

• Para lograr un mejor resultado, las frutas cítricas deben estar a temperatura ambiente.

• Cuando termine de exprimir, presione el interruptor de energía en OFF (O) (apagado).

Mitad del Cítrico

Cómo Limpiar la Juguera

1. Desenchufe la juguera.
2. Quite la tapa para salpicaduras, el exprimidor, el colador y el tazón.
3. Quite toda la pulpa y las semillas de todas las piezas.
4. Lave todas las piezas en un lavavajillas comercial o lívelas a mano utilizando agua tibia jabonosa. Enjuague y seque.
5. Limpie la base y el eje del motor con un paño suave limpio y húmedo, y seque.
6. No sumerja la base en agua.
7. No permita que el jugo se seque en las piezas de la juguera.
8. Quite la pulpa y las semillas de las piezas entre usos.

NOTAS:

Guía de Detección de Problemas

Problema . . . Solución . . .
El jugo no fl uye a través del pico del recipiente.	• Verifi que que el colador o el pico no están tapados con semillas o pulpa desde el último uso.
La juguera no exprime la fruta cítrica.	• Asegúrese de hacer la presión sufi ciente sobre la fruta durante la operación.• Asegúrese de empujar el exprimidor bien hasta la base del eje del motor.
El motor no funciona.	• El motor se ha detenido y/o el interruptor del motor se ha abierto. Desenchufe la juguera y deje que la unidad se enfríe.• Asegúrese de no hacer una presión excesiva sobre la fruta durante la operación.• Asegúrese de que la juguera esté enchufada en el tomacorriente y que el interruptor de encendido se encuentre en la posición ON (I).
El jugo tiene un sabor amargo.	• Asegúrese de no hacer una presión excesiva sobre la fruta durante la operación.• Si hace mucha presión, ingresará cárcara al jugo, que es amarga.

Notas

Modelos:

66900

Tipos:

GJ36

Características Eléctricas:

120 V\~ 60 Hz 160 W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

ProctorSilex®

COMMERCIAL

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

840252300

11/14

www.commercial.hamiltonbeach.com