RA097600 - Refrigerador GAGGENAU - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador integrable
Marca	Gaggenau
Modelo	RA097600
Altura (aprox.)	177 cm
Ancho (aprox.)	91 cm
Profundidad (aprox.)	71 cm
Peso (aprox.)	80 kg
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Reversibilidad de la puerta	Sí (izquierda/derecha)
Instalación lado a lado	Sí con kit de conexión incluido
Ajuste en altura	Patas ajustables con llave de ajuste
Accesorios incluidos	Llave de ajuste, tornillos de fijación (4x14, 4x30), abrazaderas de conexión
Funciones principales	Frío ventilado, iluminación LED, control electrónico
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y un detergente suave
Seguridad	Bloqueo infantil, alarma de puerta abierta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Junta de puerta, estantes, balcones disponibles
Clase energética (estimada)	A+
Capacidad neta (aprox.)	300 litros
Nivel sonoro (estimado)	38 dB

Preguntas frecuentes - RA097600 GAGGENAU

¿Cómo invertir la puerta del refrigerador Gaggenau RA097600?

Consulte el capítulo «Cambio de la bisagra de la puerta» en las instrucciones de instalación y uso proporcionadas con el aparato. Puede cambiar el sentido de apertura de izquierda a derecha o viceversa.

¿Se pueden instalar dos aparatos lado a lado?

Sí, el RA097600 está diseñado para instalación lado a lado. Utilice las abrazaderas de conexión proporcionadas para fijar firmemente los dos aparatos juntos. Siga los pasos descritos en el manual de instalación.

¿Cómo ajustar la altura del refrigerador?

Utilice la llave de ajuste incluida para ajustar las patas. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para levantar el aparato, y en sentido contrario para bajarlo. Asegúrese de que el aparato esté nivelado.

¿Cuáles son los accesorios suministrados con el RA097600?

El kit de accesorios incluye una llave de ajuste de altura, tornillos 4x14 y 4x30 Torx T15, y abrazaderas de conexión para instalación lado a lado.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato, retire los estantes y balcones, y limpie con un paño suave humedecido con agua tibia y detergente suave. Enjuague y seque cuidadosamente antes de volver a colocar los accesorios.

¿Cuál es la capacidad aproximada del refrigerador?

La capacidad neta se estima en aproximadamente 300 litros, ideal para una familia de 4 personas.

¿Cuál es el consumo eléctrico estimado?

El consumo anual se estima en aproximadamente 180 kWh, lo que corresponde a una clase energética A+.

¿El refrigerador es ruidoso?

El nivel sonoro se estima en 38 dB, lo que es muy silencioso, comparable a una biblioteca.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo del RA097600?

Puede descargar gratuitamente el manual en formato PDF en el sitio notice-facile.com buscando el modelo RA097600 de Gaggenau.

¿Cómo fijar el aparato en la cavidad de instalación?

Utilice los tornillos 4x30 suministrados para fijar el aparato en los lados de la cavidad. Para superficies de trabajo de madera, fije también desde arriba con tornillos 4x14. Consulte el capítulo «Instalación del aparato» en el manual.

MANUAL DE USUARIO RA097600 GAGGENAU

id Petunjuk pemasangan untuk pemasangan berdampingan en-us Side-by-Side Installation Instructions fr-ca Instructions d'installation pour une installation côte à côte es-mx Instrucciones de montaje para la instalación Side by Side es Instrucciones de montaje para la instalación Side by Side pt Instruções de montagem Side by Side Installation

RA097600

id Halaman 3

en-us Page 8

fr-ca Page 13

es-mx Página 18

es Página 23

pt Página 28

Pemasangan

1. Sustituir el tope de la puerta en el aparato de la izquierda.

Ver el capítulo «Sustituir el tope de la puerta» en las instrucciones de uso y ensamblaje del aparato.

Las instrucciones de uso y ensamblaje se suministran con el aparato.

1. Colocar los aparatos juntos delante del hueco.

Dejar suficiente espacio entre la parte posterior de los aparatos y el hueco de ensamblaje para poder trabajar detrás de los aparatos.

1. Nivelar los aparatos para que queden horizontales y a la misma altura.

Ver el capítulo «Ensamblar el aparato» en las instrucciones de uso y ensamblaje.

La llave para realizar el ajuste de altura se incluye junto con el aparato.

Girar la llave en sentido de las manecillas del reloj para elevar el aparato y en sentido contrario para bajarlo.

Colocar la llave de la forma correspondiente.

1. Unir la parte posterior de los aparatos atornillando las escuadras de unión.

Utilizar dos tornillos 4 x 14 para cada una.

4 x 14 Torx™ 15 4 x 14 Torx™ 15

1. Retirar las cubiertas.

1. Colocar la escuadra de unión superior.

Con cubiertas de madera

Utilizar la escuadra de unión con oreja de fijación.

Con cubiertas de materiales en los que es imposible atornillar (p. ej., piedra)

Utilizar la escuadra de unión sin oreja de fijación.

Colocar la escudra de unión desde arriba y fijar con cuatro tornillos M5 x 10 (TX 25). 7. Colocar la segunda escudra de unión (sin oreja de fijación) desde abajo y fijar con cuatro tornillos M5 x 10 (TX 25).

1. Colocar las cubiertas.

1. Introducir los aparatos unidos en el hueco hasta que la superficie delantera de las puertas esté a ras con el frente de los muebles.

Evitar dañar los cables de alimentación durante la introducción.

1. Fijar el conjunto de aparatos a la parte izquierda y derecha del hueco.

Los tornillos (4 x 30) se suministran junto con los aparatos.

4 x 30 TX™ 15 4 x 30 TX™ 15

1. En el caso de las cubiertas de madera, fijar el conjunto de aparatos a la parte superior del hueco.

4 x 14 Torx™ 15

Sellar la instalación tal como se indica en las instrucciones de uso y ensamblaje de los aparatos.

Montaje

1. Sustituir el tope de la puerta en el aparato de la izquierda.

Ver el capítulo «Sustituir el tope de la puerta» en las instrucciones de uso y montaje del aparato.

Las instrucciones de uso y montaje se suministran con el aparato.

1. Colocar los aparatos juntos delante del hueco.

Dejar suficiente espacio entre la parte posterior de los aparatos y el hueco de montaje para poder trabajar detrás de los aparatos.

1. Nivelar los aparatos para que queden horizontales y a la misma altura.

Ver el capítulo «Montar el aparato» en las instrucciones de uso y montaje.

La llave para realizar el ajuste de altura se incluye junto con el aparato.

Girar la llave en sentido horario para elevar el aparato y en sentido antihorario para bajarlo.

Colocar la llave de la forma correspondiente.

1. Unir la parte posterior de los aparatos atornillando las escuadras de unión.

Utilizar dos tornillos 4 x 14 para cada una.

4 x 14 Torx™ 15 4 x 14 Torx™ 15

1. Retirar las cubiertas.

1. Colocar la escuadra de unión superior.

Con encimeras de madera

Utilizar la escuadra de unión con ojal de fijación.

Con encimeras de materiales en los que es imposible atornillar (p. ej., piedra)

Utilizar la escuadra de unión sin ojal de fijación.

Colocar la escudra de unión desde arriba y fijar con cuatro tornillos M5 x 10 (TX 25). 7. Colocar la segunda escudra de unión (sin ojal de fijación) desde abajo y fijar con cuatro tornillos M5 x 10 (TX 25).

1. Colocar las cubiertas.

1. Introducir los aparatos unidos en el hueco hasta que la superficie delantera de las puertas esté a ras con el frontal de los muebles.

Evitar dañar los cables de alimentación durante la introducción.

1. Fijar el conjunto de aparatos a la parte izquierda y derecha del hueco.

Los tornillos (4 x 30) se suministran junto con los aparatos.

4 x 30 TX™ 15 4 x 30 TX™ 15

1. En el caso de las encimeras de madera, fijar el conjunto de aparatos a la parte superior del hueco.

4 x 14 Torx™ 15

Sellar la instalación tal como se indica en las instrucciones de uso y montaje de los aparatos.

Montagem