DED9922 - Calefacción DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador eléctrico
Marca	DEDRA
Modelo	DED9922
Tensión nominal	400 V
Frecuencia	3~50 Hz
Potencia nominal	5000 W
Parámetros de potencia	0 / 2500 / 5000 W
Clase de protección	1
Grado de protección	IP44
Rango de funcionamiento	3 modos (ventilación, calefacción 2500W, calefacción 5000W)
Termostato	Sí, ajustable
Dispositivo de seguridad	Disyuntor térmico
Distancia mínima de las paredes	0,7 m
Uso	Calefacción de apoyo en locales interiores ventilados
Mantenimiento	Limpieza con aspiradora y paño suave seco; no usar detergentes agresivos
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio DEDRA EXIM
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - DED9922 DEDRA

¿Cómo conectar el radiador DEDRA DED9922?

El aparato debe conectarse a una toma de 400 V trifásica. La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. La sección mínima del cable de alimentación es de 2,5 mm² y el fusible tipo C de 16 A.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

El selector permite tres posiciones: solo ventilación (enfriamiento), calefacción a 2500 W, calefacción a 5000 W.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el selector de temperatura a la derecha hasta oír un clic. El termostato mantiene la temperatura ambiente en el nivel seleccionado.

¿Qué hacer si el aparato no calienta pero el ventilador gira?

Puede deberse a un termostato o un elemento calefactor defectuoso. Póngase en contacto con el servicio postventa para una reparación.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte el aparato. Aspire el polvo del interior con una aspiradora, luego limpie la carcasa con un paño suave y seco. No use productos químicos.

¿Puedo usar un alargador?

Sí, pero su sección no debe ser inferior a 2,5 mm². Asegúrese de que esté en buen estado y sea adecuada para la potencia de 5000 W.

El aparato se apaga solo. ¿Por qué?

El disyuntor térmico se activa en caso de sobrecalentamiento. Deje enfriar el aparato y verifique que nada obstruya la entrada o salida de aire.

El ventilador ya no gira pero los elementos calefactores calientan. ¿Qué hacer?

Verifique que el ventilador no esté bloqueado. Si el problema persiste, el motor o el disyuntor puede estar dañado; lleve el aparato a un reparador.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio DEDRA EXIM a través del sitio www.dedra.pl o en la dirección indicada en el manual. Tenga a mano el número de serie.

¿Cómo beneficiarse de la garantía?

La garantía es de 24 meses. Conserve la tarjeta de garantía y la factura. Para cualquier reclamación, diríjase al lugar de compra o al servicio DEDRA EXIM.

MANUAL DE USUARIO DED9922 DEDRA

ES Generador de aire caliente eléctrico Manual de Instrucciones con la carta de garantía

ES Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

1. Fotos y dibujos
2. Descripción del dispositivo.
3. El uso del dispositivo
4. Restricciones de
5. Especificaciones técnicas
6. Preparación del dispositivo para el funcionamiento.
7. Conexión a la red.
8. Puesta en funcionamiento del dispositivo
9. Uso del dispositivo
10. Actividades de mantenimiento regulares.
11. Repuestos y accesorios
12. Solución de problemas de forma de autónoma
13. Equipamiento del dispositivo
14. Información para los usuarios sobre cómo deshacerse de los dispositivos eléctricos y electrónicos.
15. Tarjeta de garantía

La Declaración de conformidad se encuentra en el domicilio social de Dedra Exim Sp. z o. o

Las condiciones generales de seguridad se han adjuntado a las instrucciones como un folleto separado.

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias marcadas con

este símbolo y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias mencionadas a continuación e instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futura consulta.

2. Descripción del dispositivo

Fig. A: 1. Perilla de selección del modo de trabajo, 2. Perilla de control de la temperature

3. El uso del dispositivo

El generador de aire caliente eléctrico es un aparato destinado para su uso en lugares cerrados. Sirve para la calefacción de lugares residenciales y comerciales, tales como sótanos, garajes, talleres, etc. El aparato está destinado para el uso como una fuente de calor adicional, no puede ser la principal fuente de calor. Posicionando la perilla del ajuste de temperatura en mínimo el aparato puede servir como el ventilador sin función de calentamiento. Se admite el uso del aparato para realizar trabajos de construcción-reparación, en los talleres de reparación, en los trabajos de

bricolaje respetando al mismo tiempo las condiciones de trabajo admisibles, que están incluidas en el manual de instrucciones.

4. Restricciones de uso

El dispositivo solo se puede utilizar de acuerdo con las "Condiciones de trabajo permitidas". Los cambios no autorizados en la estructura mecánica y eléctrica, todas las modificaciones y actividades de mantenimiento no descritas en el Manual de Uso se considerarán ilegales, causarán la pérdida inmediata de los Derechos de garantía y la declaración de conformidad perderá la validez. El uso incompatible con lo previsto y con las instrucciones del Manual del Uso, resultará en la pérdida inmediata de los Derechos de garantía.

Condiciones de trabajo permitidas

El aparato sólo puede ser utilizado en los lugares cerrados o con una ventilación en funcionamiento. Evitar la humedad No dejar el aparato encendido sin vigilancia.

1. Especificaciones técnicas

Modelo	DED9922
Voltaje [V]	400
Frecuencia [Hz]	3~50
Potencia nominal [W]	5000
Regulación de la fuerza [W]	0/ 2500 / 5000
Campo de trabajo	3
Grado de protección	1
Grado de protección	IP 44

6. Preparación del dispositivo para el funcionamiento

!ATENCIÓN!

Todas las operaciones deben llevarse a cabo con el enchufe retirado de la toma de corriente.

El generador de aire caliente está montado y listo para el uso. Después de sacar el generador de la caja hay que asegurarse, que todos los elementos y fijaciones estén ajustadas y seguras. En caso de daños, no encienda el dispositivo. Por favor, informe inmediatamente al vendedor. Poner el generador de aire caliente en una superficie dura y plana, resistible a las altas temperaturas, en una distancia min. de 0,7 m desde la pared u otro obstáculo. Verificar si el interruptor del ventilador está puesto en la posición "OFF". Prestar atención de que la salida del generador no esté tapada o obstaculizada, ya que esto puede provocar un sobrecalentamiento del generador de aire caliente.

7. Conexión a la red

Antes de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponda con el valor indicado en la placa de identificación. La instalación de la fuente de alimentación debe realizarse de acuerdo con los requisitos esenciales para las instalaciones eléctricas y cumplir con los requisitos de seguridad de uso. Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor nominal del fusible, según la potencia del dispositivo, se indican en la siguiente tabla :

Potencia de la máquina [W]	Sección transversal mínima [mm2]	Valor mínimo del fusible tipo C [A]
>2300	2,5	16

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Cuando utilice cables de extensión, asegúrese de que la sección transversal del conductor no sea más pequeña que la requerida (consulte la tabla). Coloque el cable eléctrico de modo que no quede expuesto a cortes durante el funcionamiento. No utilice cables de extensión dañados. Compruebe periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tire del cable de alimentación.

8. Puesta en funcionamiento del dispositivo

! ¡ATENCIÓN!

Antes de iniciar el dispositivo, es esencial llevar a cabo las acciones descritas en el capítulo

"Preparación para el trabajo".

El aparato se enciende por medio de la perilla del ajuste del ventilador (Fig.B) - posición "OFF" indica, que el aparato está apagado, para encenderlo hay que poner el modo de trabajo deseado.

9. Uso del dispositivo

El aparato se controla por medio de las perillas de comando situadas en la parte superior del generador. En la Fig. B se muestra el panel de control del generador. Si el generador está funcionando desde hace mucho tiempo y se calienta hasta una temperatura superior a 50 °C, después de apagar el generador hay que esperar unos 5 minutos para enfriar la carcasa; no hay que tocar la carcasa del aparato inmediatamente después de apagar el ventilador. Con la perilla de ajuste del ventilador hay que seleccionar el modo de trabajo deseado (fig. A, B):

• trabajo del ventilador / enfriamiento
• calentamiento, potencia 2500 W
• calentamiento, potencia 5000 W

Con la perilla del ajuste de la temperatura se puede seleccionar la temperatura deseada del ambiente. A tal efecto:

1. Poner la perilla del modo de trabajo en posición "calentamiento".
   2.Girar la perilla del ajuste de la temperatura hacia la derecha, hasta oír un "clic"

2. Después de alcanzar la temperatura establecida, el termostato apagará automáticamente el elemento de calefacción, el ventilador continuará funcionando, cuando la temperatura descienda por debajo del nivel establecido, el elemento de calefacción se activará automáticamente.

3. El termostato controlará el trabajo del calenlador para que la temperatura ambiente se mantenga en el mismo nivel.
4. Después de terminar el trabajo poner la perilla en la posición "funcionamiento del ventilador / refrigeración" con el fin de enfriar el aparato. Con el fin de aumentar la seguridad, el generador de aire caliente está equipado con un interruptor térmico que apaga automáticamente el aparato después de superar una temperatura segura. En el caso de su accionamiento se debe enfriar el aparto y encontrar el motivo de su apagado.

10. Actividades de mantenimiento regulares

!¡ATENCIÓN!

Todas las operaciones de servicio debe llevarse a cabo con el enchufe retirado de la toma de corriente.

El aparato debería ser limpiado y aspirado regularmente, ya que el polvo puede causar un sobrecalentamiento del generador. La limpieza debe hacerse aspirando la suciedad de la carcasa y del interior del aparato por medio de la boquilla de una aspiradora. Para la limpieza de carcasa, utilizar un paño suave y seco. Atención: No utilizar detergentes abrasivos, productos químicos de limpieza, disolventes u otros insumos que puedan dañar la superficie del aparato.

11. Repuestos y accesorios

Para comprar las piezas de repuesto y accesorios, comuníquese con el Servicio Dedra Exim. Los detalles de contacto se pueden encontrar en la primera página de este manual. Al realizar el pedido de las piezas de repuesto, indique el número de lote indicado en la placa de identificación y número de pieza del plano de montaje. Durante el período de garantía, las reparaciones se realizan en los términos especificados en la tarjeta de garantía. Por favor, envíe el producto dañado para su reparación en el lugar de compra (el vendedor está obligado a aceptar el producto reclamado) al servicio técnico más cercano (el listado de servicios técnicos se encuentra en la pagina web en www.dedra.pl) o al servicio central de Dedra Exim. Por favor, adjunte la tarjeta de garantía completada. Después del período de garantía, las reparaciones se realizan por el servicio central. El producto dañado debe enviarse al servicio técnico (los gastos de envío los sufraga el usuario).

12. Solución de problemas de forma de autónoma

! ¡ATENCIÓN!

Antes de solucionar los fallos de forma autónoma, desconecte el dispositivo de la fuente de

alimentación.

Problema	Causa	Solución
El motor funciona, pero el aparato no calienta	El termostato dañado	Enviar la máquina al servicio técnico.
	El dispositivo de calentamiento dañado	Enviar la máquina al servicio técnico.
El motor no funciona, pero los calentadores se calientan	EL motor dañado	Enviar la máquina al servicio técnico.
	El ventilador bloqueado	Desbloquear/limpiar el ventilador
	El interruptor dañado.	Enviar la máquina al servicio técnico.
Todo el aparato no funciona	Una ruptura en el circuito eléctrico	Verificar la conexión de alimentación
	El interruptor dañado.	Enviar la máquina al servicio técnico.
Reducido el paso de aire	El canal de ventilación sucio	Desbloquear el conducto de aire
	El motor dañado	Enviar la máquina al servicio técnico.

13. Equipamiento del dispositivo

1. Generador de aire caliente eléctrico

14. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos eléctricos y electrónicos

( referente a los hogares)

El símbolo presentado en los productos o en la documentación

adjuntada a ellos informa que los equipos eléctricos o electrónicos sin

funcionar no se pueden tirar junto con otros residuos. El

procedimiento adecuado en caso de que sea necesario neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar sus subconjuntos, consiste en entregar el equipo a un punto de recogida especializado, donde será recogido gratuitamente. Las autoridades locales prestan información sobre la localización de los puntos de recogida de los equipos desgastados, p.ej. en sus páginas web.

Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede correr peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho incorrecto de los residuos está sujeto a penalizaciones previstas por las correspondientes disposiciones locales.

Usuarios de los países de la Unión Europea

En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o electrónicos, rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con el proveedor que les prestará más información.

Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea

Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de que sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con las autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre el procedimiento adecuado.

Hoja de garantía

para

Generador de aire caliente eléctrico

N°. De catálogo: DED9922 Número de serie: ....

(en lo sucesivo, denominado Producto)

Fecha de compra: ......

Sello del vendedor

Fecha y firma del vendedor:

Declaración del Usuario:

Confirmo, que he sido instruido sobre las condiciones de garantía y las consecuencias por no cumplir las indicaciones que contiene este manual y la hoja de garantía. Las condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las confirmo con mi propia firma:

Fecha y lugar firma del Usuario

I. Responsabilidad por el Producto

1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de Varsovia, Departamento Comercial XIV del Registro Judicial Nacional, NIP 527-020-49-33, Capital inicial 100 980.00 zł.
2. En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se otorga la garantía al Producto procedente de la distribución del garante..
3. La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados por causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.
4. Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación gratuita del Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía. El modo de reparación del Producto (el método de ejecución de la reparación) depende de la decisión del Garante. En caso de comprobar, por el Garante, que no hay posibilidad de realizar la reparación, El Garante se reserva el derecho de reemplazar el artículo defectuoso o el Producto completo sin defectos, reducir el precio del Producto o rescindir del contrato.
5. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del Garante por los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con su celebración y rendimiento, independientemente del título legal, se limita al valor máximo del Producto defectuoso.

II. Periodo de garantía

Elementos que abarca la garantía.	Duración de la protección de la garantía
Generador de aire caliente eléctrico	24 meses, contando desde la fecha de compra que aparece en la presente Hoja de garantía

III. Condiciones para el uso de la garantía

1. Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía completada del Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias de la compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura, etc. para realizar una reclamación de manera eficiente, se recomienda que el Usuario suministre junto con el Producto todos los elementos especificados en el "Equipamiento" del Producto en el Manual de instrucciones.
2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de instrucciones por parte del Usuario.

3. La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de Polonia y UE.

4. La garantía no cubre defectos del Producto que surjan en particular como resultado de:

a. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de instrucciones por parte del Usuario, en particular en el marco del uso correcto, mantenimiento y limpieza;

b. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento incorrecto;

c. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del Usuario;

d. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del Usuario, que no fueron acordados con el Garante;

e. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento incorrecto.

1. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual: - el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas, cambiadas o dañadas por el Usuario;

- Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por el Usuario.

1. ¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto, que surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia cuenta.

IV. Procedimiento de reclamo

1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a cabo correctamente.

2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente dentro de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de esta garantía en el caso de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.

3. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en el sitio web www.dedra.pl. ("Formulario de reclamo de la garantía").
5. Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
6. Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el Producto defectuoso.
7. Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso parala salud y la vida del Usuario.
   8 Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14 días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el Usuario.
8. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el embalaje original)
9. El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.

RO Cuprinsul

11. Piese de schimb si accesorii