AJS2T2 - Gato hidráulico Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gato de elevación (soporte de seguridad)
Marca	Perel
Modelo	AJS2T2
Capacidad de carga (por par)	2000 kg por soporte
Altura mínima	282 mm
Altura máxima	430 mm
Dimensiones (L x A x H)	193 x 180 x 282 mm
Peso (por pieza)	2590 g
Material	Acero
Uso	Soportar un vehículo elevado (siempre por par)
Puesta en servicio inicial	Deslizar la columna en la base, doblar la pata para asegurar
Mantenimiento	Inspección visual antes de cada uso; lijar y repintar si hay óxido
Limpieza	No sumergir; proteger del agua y salpicaduras
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario
Garantía	24 meses por defectos de fabricación (condiciones Velleman)
Seguridad	No exceder la capacidad; usar sobre suelo duro y plano; calzar las ruedas; nunca trabajar bajo carga no soportada por soportes
Accesorios incluidos	Pasador, pata, asiento
Almacenamiento	Bajar completamente el asiento antes de guardar

Preguntas frecuentes - AJS2T2 Perel

¿Cuál es la capacidad máxima de este gato de elevación?

La capacidad nominal es de 2000 kg por soporte. No exceder nunca este límite.

¿Se puede usar un solo soporte para sostener un vehículo?

No, use siempre un par de soportes para sostener un extremo del vehículo. No usar nunca más de un par.

¿Cómo ajustar la altura de los soportes?

Tire la columna hacia arriba hasta el nivel deseado e inserte el pasador en los agujeros de la base. Asegúrese de que el pasador se enganche completamente en ambos lados.

¿Se puede trabajar debajo del vehículo solo sostenido por este gato?

No, una vez que el vehículo esté elevado, debe ser inmediatamente soportado por soportes de seguridad. No trabajar nunca bajo una carga sostenida solo por el gato.

¿Sobre qué tipo de suelo usar los soportes?

Use solo sobre un suelo duro y plano, como concreto. Evite superficies sueltas o inclinadas.

¿Cómo mantener los soportes?

Inspeccione visualmente antes de cada uso. En caso de óxido, lijar la zona y aplicar una pintura protectora. No use grasa ni aceite.

¿Qué hacer si el pasador no se engancha correctamente?

No usar el soporte. Verifique que los agujeros estén alineados y la columna libre. Si el problema persiste, ponga el aparato fuera de servicio y contacte a su distribuidor.

¿Se puede mover el vehículo cuando descansa sobre los soportes?

No, nunca mueva el vehículo cuando descansa sobre los soportes o el gato. El vehículo debe estar estable antes de cualquier intervención.

¿Cómo guardar los soportes después del uso?

Bajar completamente el asiento antes de almacenar para evitar cualquier riesgo de corrosión. Conserve en un lugar seco.

¿Este producto tiene garantía?

Sí, Velleman ofrece una garantía de 24 meses contra defectos de fabricación, conforme a las condiciones generales. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO AJS2T2 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

Utilice el aparato sólo para leventar el vehículo. Después de haber levantado el vehículo a la altura deseada, sosténgalo con dos soportes que pueden soportar el peso del vehículo.

Nunca trabaje debajo de o en los alrededores directos de un vehículo que sólo está levantado por este aparato.

No utilice el aparato para un levantamiento continuo (p.ej. para levantar una caravana) o el desplazamiento de un vehículo.

siemprela parte delantera y trasera de las ruedas que están en contacto con el suelo.

• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Nunca sobrecargue estos caballetes por encima de su capacidad estipulada. Consulte el manual del usuario del vehículo.
• No utilice más de un par de caballetes.
• Asegúrese de que la superficie debajo del vehículo esté libre antes de posicionar y quitar los caballetes.
• Inmediatamente después de haber levantado el vehículo, sosténgalo con los medios adecuados.
• ADVERTENCIA - Nunca trabaje debajo de o en un vehículo sin utilizar los caballetes de soporte adecuados.
• Utilice los caballetes sólo en una superficie plana y sólida. Bloquee las ruedas con calzas, active el freno de mano y coloque una marcha.
• Asegúrese siempre de que la carga esté centrado sobre el asiento del caballete. Cargas no centradas pueden resbalar y causar lesiones o daños.
• Compruebe que cada caballete esté colocado de forma sólida bajo el vehículo. Para más información, consulte el manual del usuario del vehículo.
• Asegúrese de que los caballetes no estén dañados y no estén oxidados, etc.
• No desplace o transportar el vehículo mientras está levantado por los caballetes o el gato.

• Nunca modifique los caballetes de manera alguna.

• Nunca separe la columna central dentada de la base.

• No desplace el vehículo si está levantado.
• No entre en el vehículo y asegúrese de que no haya nadie en el vehículo mientras está bajándolo en los caballetes.
• Sea cuidadoso cuando utilice los caballetes en vehículos con tres ruedas o remolques.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	columna central dentada
2	base
3	trinquete

4	palanca de control
5	lengüeta metálica
6	montura

5. Funcionamiento

Antes del primer uso

Introduzca la columna central dentada en la base. Doble la lengüeta metálica hacia dentro con un martillo y un punzón. Así se evitará que la columna central dentada y la base puedan separarse.

Inspección antes de cada uso

Realice una inspección visual antes de cada uso. Asegúrese de que no haya soldaduras con grietas o piezas dañadas, faltantes o sueltas. Nunca utilice caballetes que estén dañados, desgastados o que no funcionen de forma correcta.

Uso - Soportar el vehículo

1. Para regular la altura, levante la palanca de control y extienda la columna central dentada.
2. Introduzca la barra de bloqueo en el agujero de la base.
3. Levante el vehículo y posicione cuidadosamente los caballetes. Asegúrese de que la carga esté centrado sobre la montura.
4. Baje el coche lentamente hasta que quede suspendido sobre los caballetes - Calce las ruedas que están en el suelo.
5. Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que el vehículo esté centrado de manera

• Coloque los caballetes en una superficie dura y plana (p.ej. hormigón).
• Nunca sobrepase la carga de trabaja.
• Centre la carga sobre la montura.
• Utilice siempre dos caballetes en un lado para soportar y levantar el vehículo.

Uso - Bajar el vehículo

1. Levante el vehículo.
2. Retire la barra de bloqueo.
3. Baje la trinquete hasta su posición más baja. Asegúrese de que no pueda caer.
4. Retire los caballetes. Vuelva a colocar cuidadosamente el vehículo en el suelo.
5. Asegúrese de que todas las herramientas, el equipo y el personal estén a distancia antes de bajar la carga.

6. Cuidado y mantenimiento

• Compruebe regularmente cada caballete. Asegúrese de que las piezas puedan moverse libremente. No aplique aceite o grasa a ninguna parte de este producto. Cuando aparezca oxidación, lije la zona afectada y cubra con pintura adecuada.
• Baje completamente el asiento antes del almacenaje para evitar la corrosión.
• Nunca sumerja el aparato en un líquido. No exponga el aparato a salpicaduras ni otros líquidos.
• Para este producto, no existen piezas de repuesto.

7. Especificaciones

capacidad .... 2000 kg/ud. altura mín.... 282 mm altura máx.... 430 mm dimensiones.... 193 x 180 x 282 mm peso.... 2590 g/ud.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

altura máxima 430 mm

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE