Enea - Cocina Cola - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Enea Cola

La Empresa Cola Srl garantiza sus productos segùn las normas actualmente en vigor, excluyendo las piezas expuestas a normal usura. Para las condiciones de garantia dirijanse al importador o vendedor autorizado que puede agregar el periodo de garantia obligatoria con un periodo suplementar bajo su total y unica responsabilidad. La garantia del prododucto decae por qualquier incovenitente de rotura o incidente debido a la falta de respeto o aplicaciòn de las indicaciones indicadas en el presente manual .ENEA – ENEA FORNO

LOCALISATION DES PANNES

LOCALISATION DES PANNES

ADVERTENCIAS GENERALES

1.2 Normas de seguridad

1.3 Descripción técnica

1.3.3 Regulador de aire primario

1.5 Accesorios suministrados

1.6 Normas de referencia

1.7 Placa de identificación

1.8 Instrucciones para pedir recambios

1.9 Puesta fuera de servicio de la cocina

TRANSPORTE E INSTALACIÓN

1 Embalaje, acarreo, expedición y transporte

2.2 Instrucciones para la instalación

2.3 Conexión a la chimenea

2.4 Entrada de aire en el local

2.5 Consejos sobre chimeneas y tubos de conexión

3.2 Puesta en funcionamiento

3.3 Encendido y alimentación del fuego

3.4 Regulación del aire de combustión

3. 5 Funcionamiento normal

3.6 Funcionamiento con combustión lenta

3.8 Funcionamiento del horno

3.9 Paros estacionales

1 Extracción de las cenizas

4.2 Limpieza del vidrio

4.3 Mantenimiento de la superficie exterior

4.4 Limpieza del horno

4.5 Limpieza de la chimenea y del paso de humos

SOLUCIÓN DE INCONVENIENTES

1 La estufa no funciona

5.2 Encendido dificultoso

5.4 El vidrio se ensucia fácilmente

5.5 Condensados en la cámara de combustión

1 - ADVERTENCIAS GENERALES

Estimado Cliente: En primer lugar, deseamos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al adquirir uno de nuestros productos. Le invitamos a leer y seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalación, uso y mantenimiento para aprovechar al máximo las características del aparato. Le recomendamos

- Efectuar la instalación, la prueba y la limpieza conforme a las indicaciones del presente manual y a las normas locales, nacionales y europeas, bajo pena de anulación de la garantía. - Hacer controlar el conducto de salida de humos por un técnico especializado. En caso de anomalías de funcionamiento, dudas u otros problemas, contactar con el centro de asistencia más cercano.

1.2 Normas de seguridad

- Lea y respete atentamente las indicaciones dadas en este manual de instalación, uso y mantenimiento. - Haga realizar la instalación, la prueba, el control periódico y el mantenimiento por un técnico autorizado. - El aparato debe conectarse a una chimenea conforme a las normas y no compartida con otros aparatos. - Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, compruebe que el aparato esté frío. - No use líquidos ni sustancias inflamables (alcohol, hidrocarburos) para encender el fuego. - El aparato es idóneo para la combustión intermitente y debe alimentarse exclusivamente con combustibles que tengan las características descritas en este manual. - En el local de instalación del aparato debe haber aberturas o tomas de aire que comuniquen con el exterior de la vivienda y garanticen un recambio de aire suficiente. - No cierre en ningún caso las entradas de aire comburente ni las salidas de humos. - No manipule sustancias fácilmente inflamables o explosivas cerca del aparato encendido. - Durante el funcionamiento, el intenso calor generado por la combustión calienta las superficies externas del aparato, en particular la puerta del fogón, la manija, el tubo de salida de humos y la tapa. Evite el contacto con dichas partes sin una protección adecuada. - Mantenga a la debida distancia los objetos que no sean resistentes al calor. - Vacíe y limpie regularmente el cajón cenicero. - No tire las cenizas calientes a la basura ni las deje sin vigilancia al aire libre. - Advierta a los niños y huéspedes de los peligros anteriormente descritos. - En caso de anomalías de funcionamiento, no vuelva a encender el aparato hasta que se haya resuelto la causa del problema. - Los aceites y grasas a alta temperatura prenden fuego con facilidad, utilícelos con la máxima atención. Lo mismo vale para la cocción de alimentos ricos en grasas. - Si el local no tiene una entrada adecuada de aire exterior, el uso de una campana extractora cerca del aparato puede hacer que, durante la carga de leña, salgan gases de combustión por la puerta del fogón. - El horno debe utilizarse solo para los fines a los cuales está destinado, es decir, para calefacción o para cocinar alimentos. Todo otro uso es impropio y peligroso. - Las modificaciones del aparato o el empleo de recambios no originales pueden poner a los usuarios en peligro, ante lo cual el fabricante quedará exento de responsabilidad civil y penal.

Cola s.r.l. no asume ninguna responsabilidad por inconvenientes, desperfectos o accidentes debidos a la inobservancia de las indicaciones dadas en este manual.ENEA – ENEA FORNO

1.3 Descripción técnica

Las estufas mod. ENEA

ENEA FORNO funcionan con combustible sólido y son idóneas para la cocción de alimentos en la placa de hierro fundido y en el horno, así como para calefactar la vivienda. Las dos estufa tienen la misma cámara de combustión, desarrollan una potencia nominal de 7,5 kW y garantizan un volumen máximo calefactable de 214 m

para viviendas con necesidad térmica de 35 W/m

. Este valor puede variar en función del aislamiento, del tipo de edificio y de la zona climática. La estufa se prueba con briquetas de madera según la norma EN 13240 y está clasificada como aparato de combustión intermitente . El fogón está realizado íntegramente con placas de material refractario que asegura una combustión limpia con bajas emisiones. Se cierra por el frente con una puerta de hierro fundido dotada de un vidrio de cerámica con función estética y de control. En los anexos se incluyen los esquemas de las estufas, respectivamente el 7.1 para el mod. ENEA y el 7.2 para ENEA FORNO. Las descripciones siguientes se refieren a los puntos indicados en dichos esquemas.

La puerta del fogón se abre tirando de la manija hacia fuera. Se suministra un guante de protección para utilizar cuando la manija esté caliente. En el contorno inferior y superior del vidrio de la puerta hay unas aberturas delgadas para la entrada del aire de limpieza del vidrio.

1.3.2 Puerta del cenicero

La puerta del cenicero está integrado con la puerta de incendios (A), para abrir el cenicero se debe tirar de la manija hacia fuera. En el interior hay un cajón recolector extraíble.

1.3.3 Regulador de aire primario (B)

Mediante el regulador giratorio situado en la puerta del cenicero, se puede hacer fluir el aire primario hacia la parte inferior de la estufa a través del cenicero y de la rejilla. El aire primario es indispensable para la combustión, por lo cual se recomienda vaciar regularmente el cenicero para que las cenizas no obstruyan la entrada del aire. Con la flecha en la posición 0 el paso del aire está cerrado, y en la posición 3 tiene la apertura máxima (figura 6.2). Con valores de regulación mayores, la estufa puede sobrecalentarse y dañarse.

1.3.4 Entrada de aire secundario (C)

La estufa está dotada de una toma de aire secundario en la pared posterior. Este aire sirve para quemar los gases que no se han quemado durante la combustión.

El horno se calienta por el paso de los humos de combustión a su alrededor. La temperatura se indica en el termómetro situado en el vidrio de la puerta. Para un funcionamiento adecuado, es fundamental que el tiro sea suficiente y los pasos de humos estén bien limpios. El horno se suministra con dos rejillas. Para el uso del horno, el espacio entre el recipiente y las paredes no debe ser inferior a 20 mm. Tenga también en cuenta el posible aumento de volumen del alimento durante la cocción.

1.4 Combustibles permitidos y no permitidos

Los combustibles permitidos son troncos de madera natural, seca y sin resina (haya, roble y abedul) de 20-25 cm de largo. Para garantizar una combustión sin humo ni hollín, la madera debe tener al menos dos años de estacionamiento y una humedad no superior al 20 %. No utilice: - polvo de carbón - astillas o trozos pequeños de madera (salvo para encender el fuego) - cortezas de árboles o virutas - desechos en general - papel y cartón tratados - leña tratada con sustancias protectoras de la madera Las normas europeas prohíben la quema de residuos. Los gases generados por la combustión de materiales inadecuados pueden dañar la cocina y las chimeneas y comprometer la salud de las personas. El uso de un combustible que no cumpla estas indicaciones anula la garantía.

1.5 Accesorios suministrados

El suministro incluye instrucciones de uso, atizador, gancho y un guante para manipular las manijas calientes.ENEA – ENEA FORNO

1.6 Normas de referencia

EN 13240 norma europea sobre estufa domésticas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos técnicos de diseño y fabricación, seguridad y prestaciones, instrucciones, marcado y métodos de ensayo para la homologación. UNI 10683: norma italiana que establece los requisitos de instalación de generadores de calor alimentados con leña u otros biocombustibles sólidos. UNI EN ISO 17225-5: Norma técnica sobre biocombustibles sólidos, como la leña de madera.

1.7 Placa de identificación

La placa de identificación está aplicada a la parte posterior de la estufa. Contiene los siguientes datos: - modelo - número de serie - tipo de combustible - potencia térmica - consumo máximo - emisión de polvos - tiro mínimo de la chimenea - temperatura media de los humos evacuados - rendimiento térmico - medidas del tubo de salida de humos - medidas exteriores de la cocina - distancias mínimas de seguridad - peso

1.8 Instrucciones para pedir recambios

Para el usuario: Contacte con el centro de asistencia o con la tienda donde adquirió el aparato

Para el vendedor: Contacte con el servicio de asistencia Cola s.r.l. o envíe su pedido por fax indicando claramente los siguientes datos: - modelo de estufa - número de serie - fecha de compra - lista de recambios - descripción de las anomalías encontradas - Los componentes deben ser reparados o sustituidos por personal autorizado. - Utilice únicamente repuestos originales Cola.

1.9 Puesta fuera de servicio de la estufa

Para desechar la estufa, llévela en un embalaje robusto y precintado a un centro especializado en el tratamiento de este tipo de aparatos.

TRANSPORTE E INSTALACIÓN

2.1 Embalaje, acarreo, expedición y transporte

La estufa se puede levantar con una carretilla elevadora, introduciendo las horquillas, de longitud adecuada, en las cavidades del palet de madera. Compruebe que los dispositivos utilizados para la elevación y el transporte soporten el peso de la estufa indicado en la placa de identificación y en el presente manual. No pase la carga por sitios donde la eventual caída suponga un peligro. Se recomienda depositar la estufa en el suelo del lugar de instalación con el máximo cuidado para no golpearla. Antes de realizar esta operación, es indispensable comprobar que el suelo pueda resistir el peso de la estufa; si no es así, consulte a un técnico especializado.

2.2 Instrucciones para la instalación

El funcionamiento correcto de una estufa para calefacción y cocción de alimentos depende principalmente de la instalación, que debe ser realizada por un técnico especializado y de conformidad con las normas de seguridad. El aparato debe funcionar siempre con el cajón cenicero instalado. Retire las cenizas a diario para evitar que se acumulen y comprometan el funcionamiento del aparato y la seguridad. No deje materiales inflamables a menos de 20 cm (fig.5 ref.A-B) de las paredes laterales e de la pared posterior.ENEA – ENEA FORNO

No deje objetos o materiales inflamable a menos de 1 m (fig.5 ref.C) frente a la puerta del fogón. Si el suelo es de material inflamable (madera, moqueta), debajo del aparato se debe colocar una chapa de hierro con espesor de 2- 3 mm como mínimo, o bien de otro material no inflamable de grosor adecuado. La chapa debe sobresalir del aparato al menos 50 cm por el frente y 20 cm a los lados. - Una estufa instalada incorrectamente puede causar graves accidentes ( incendio de la chimenea, de los materiales aislantes, etc.). - No deposite materiales inflamables cerca del aparato. - Al realizar la instalación, se debe dejar el espacio necesario para hacer la limpieza y el mantenimiento del aparato y de la chimenea.

2.3 Conexión a la chimenea

La estufa ENEA – ENEA FORNO se conecta a la chimenea a través del manguito fijado a la placa, con tubos comerciales para gases de combustión. Los tubos de conexión a la chimenea deben ser robustos y estables, con un espesor de 1,2-2 mm como mínimo. Para evitar pérdidas de presión, el tubo de conexión debe ser lo más recto posible en dirección a la chimenea. Los extremos del tubo de conexión deben ser estancos. Para asegurar un funcionamiento correcto, el tiro de la chimenea con la estufa en régimen debe estar comprendido entre 10 y 14 Pa. Para un funcionamiento eficiente del aparato, se debe instalar un regulador de tiro en el tubo de salida de humos o en la chimenea. Todos los aparatos que generan humos de combustión tienen que evacuarlos por su propia chimenea; no utilice nunca la misma chimenea para varios aparatos.

2.4 Entrada de aire en el local

Es imprescindible que el local donde se instale una estufa con tiro natural de la chimenea reciba la cantidad de aire necesaria para la combustión (como mínimo 25 m³/h). Para el recambio de aire debe haber al menos una abertura permanente hacia el exterior, con sección conforme a las normas vigentes y, en cualquier caso, no inferior a 100 cm

. Dichas aberturas tienen que protegerse con rejillas y no deben obstruirse en ningún caso. Si el aporte de aire es insuficiente, el funcionamiento de un extractor en el local puede perjudicar en el funcionamiento de la estufa.

2.5 Consejos sobre chimeneas y tubos de conexión

Las chimeneas deben construirse con materiales adecuados y perfectamente aislados, cuyas características no provoquen caídas de temperatura.Las paredes internas deben ser perfectamente lisas y no han de tener estrechamientos ni salientes que puedan generar fricción y remolinos de humo, los cuales reducirían notablemente el tiro.Las tapas de limpieza e inspección deben estar bien cerradas durante el funcionamiento. Las bocas de salida de las chimeneas deben estar al menos 0,5 m por encima de cualquier obstáculo situado a menos de 10 m de distancia, y rematarse con sombreretes cuya sección útil de salida no sea inferior al doble de la sección de la chimenea. En las figuras

se indican las distancias y la ubicación de los sombreretes según la norma UNI 10683. Antes de conectar una estufa a una chimenea de construcción antigua, además de observar lo indicado, se ha de comprobar que la chimenea no tenga aberturas o grietas que puedan reducir la temperatura o perjudicar el tiro. Por último, compruebe que no haya objetos extraños ni depósitos de hollín acumulados durante los años de funcionamiento. Es aconsejable que el primer tramo de tubo que sale de la cocina sea vertical. Además, el tramo que entra en la chimenea de salida al exterior se debe insertar solo unos pocos centímetros para no reducir la sección de la chimenea.Si el tubo de salida no es perpendicular a la chimenea, se recomienda hacer las conexiones con empalmes de acero que permitan una inclinación máxima de 45°. En el caso de paredes o techos de materiales inflamables, es necesario aislar adecuadamente las partes en contacto con la chimenea. Además, se deben sellar los puntos de empalme, especialmente donde el tubo entra en la chimenea. Si hay varias estufas en un mismo edificio, cada una debe tener su propia chimenea. Se recomienda no realizar aberturas en la chimenea para conectar más aparatos, ya que el tiro se vería comprometido. La norma UNI 7429 establece algunos requisitos para el sombrerete. Sobre todo, debe tener una sección útil de salida que sea como mínimo el doble de la sección de la chimenea. También es conveniente instalar un sombrerete antiviento, es decir, dotado de aletas que garantizan la salida del humo incluso en presencia de fuertes vientos horizontales (figuras

Se aconseja tener a mano un dispositivo antiincendios adecuado. Si se produce un incendio, proceda del siguiente modo: - Cierre inmediatamente la puerta de carga y la del cenicero. - Cierre los reguladores de aire comburente. - Apague el fuego con un extintor apropiado. - Lame rápidamente a los bomberos. - No intente apagar el fuego con chorros de agua.ENEA – ENEA FORNO

No deje a los niños sin vigilancia en proximidad de la cocina, hay serio peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes. Además se recomienda: - no utilizar nunca la cocina con la puerta del fogón abierta; - no guardar pastillas de encendido o materiales fácilmente inflamables cerca de la cocina; - no desplazar ni elevar la cocina sujetándola por las manijas.

3.2 Puesta en funcionamiento

En la primera puesta en marcha se puede sentir mal olor. Airee bien el ambiente, sobre todo en el primer encendido. Al primer encendido, la estufa debe funcionar varias horas a fuego bajo (regulador de la puerta del cenicero abierto al 30 %) y con muy poco combustible.Luego se puede aumentar la potencia del fuego poco a poco, para que la estufa se dilate lentamente y se sequen los selladores y los cordones. Durante el calentamiento y el enfriamiento, la cámara de combustión de cemento refractario se dilata y se contrae, lo que puede formar pequeñas grietas que no perjudican el rendimiento ni la duración de la estufa.

3.3 Encendido y alimentación del fuego

Para encender el fuego, se recomienda utilizar pequeños listones de madera y papel de periódico, o bien otras sustancias sólidas disponibles en el comercio. No utilice nunca líquidos inflamables. Durante el encendido, los reguladores situados en la puerta del fogón deben estar totalmente abiertos; después del encendido sirven para ajustar el calor de la estufa. Se recomienda no utilizar nunca gasolina, alcohol u otros líquidos inflamables para encender el fuego.

3.4 Regulación del aire de combustión

Aire primario: alimenta el fuego a través de la rejilla y se parcializa con los reguladores manuales giratorios situados en la puerta del cenicero. Aire secundario: se introduce en la estufa a través de los orificios de la parte posterior. La combustión ideal se obtiene cuando el aire necesario para la combustión alimenta la llama a través de la rejilla, mientras el aire secundario completa la combustión en la parte superior del fogón.

Quite las cenizas de la rejilla antes de cada carga de combustible. Ponga dos o tres troncos de leña sobre el lecho de brasas. Aunque la cámara de combustión es muy amplia, se aconseja no cargar más de dos o tres troncos a la vez. Para el funcionamiento normal, ponga el regulador de aire primario a mitad de carrera. Una carga mayor no aumenta el rendimiento, sino que sobrecalienta y daña la cocina.

3.6 Funcionamiento con combustión lenta

La potencia del fuego se puede disminuir reduciendo el caudal de aire de combustión. Para obtener muchas horas de funcionamiento con poco calor, abra los reguladores de aire primario y secundario al mínimo. Con la alimentación parcial se puede formar una pátina en el vidrio a causa de la baja temperatura en la cámara de combustión. De todas maneras, no se recomienda mantener un fuego continuo con bajo rendimiento.

3.7 Funcionamiento en días templados

Si la temperatura exterior supera los 15 °C puede suceder que se reduzca el tiro y baje la potencia del fuego, lo que impediría una descarga completa de los gases (olor a humo en el ambiente). En este caso, quite la ceniza de la rejilla y aumente el caudal del aire de combustión. Alimente el fuego con cantidades menores de combustible y limpie la rejilla con más frecuencia.

3.8 Funcionamiento del horno

El horno de la estufa es estático y tiene una capacidad de 18,3 litros. Está revestido íntegramente en chapa de acero inoxidable y se suministra con dos rejillas para apoyar bandejas. En el vidrio de la puerta esmaltada hay un termómetro que indica la temperatura interior del horno. Cuando encienda la estufa por primera vez, no utilice el horno antes de 1-2 horas de funcionamiento a régimen normal (200-250 °C). Deje la puerta del horno entreabierta para evacuar los gases generados por los residuos de fabricación, como grasas, aceites o selladores. Al cabo del tiempo indicado, el horno está listo para su primer uso. Para alcanzar la temperatura de cocción aumente el flujo de aire primario. Limpie el horno después de cada uso como se indica en las instrucciones de limpieza.ENEA – ENEA FORNO

3.9 Paros estacionales

Durante el verano, se recomienda limpiar el interior de la cámara de combustión, el cajón cenicero, los pasos de humo alrededor del horno, el tubo de salida de humos y la chimenea. Elimine los residuos del interior y el exterior de la estufa, controle las juntas de estanqueidad y cámbielas si es necesario. Al final del mantenimiento, cierre las puertas y los reguladores de aire para evitar la entrada de polvo y suciedad. Si la estufa no se va a utilizar durante un tiempo prolongado, después de hacer las operaciones indicadas anteriormente, desconéctela de la chimenea, cúbrala con una lona y déjela en un sitio resguardado, seco y seguro.

4 – LIMPIEZA PERIÓDICA Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA Un buen mantenimiento contribuye a mejorar el funcionamiento, el rendimiento y la duración de la estufa. Todos los días, antes de encender el fuego, se recomienda limpiar la rejilla y el cenicero.

4.1 Extracción de las cenizas

La estufa ENEA – ENEA FORNO está dotada de una rejilla insertable que se aconseja limpiar de cenizas, antes de cada carga de combustible, con el atizador suministrado. Se recomienda vaciar periódicamente el cajón cenicero, ya que la acumulación de cenizas debajo de la rejilla obstaculiza el flujo de aire de combustión. Además, la rejilla se calienta en exceso y se puede estropear

Para evitar peligros de incendio, deje enfriar las cenizas al aire libre dentro de un recipiente metálico o en la estufa, y deséchelas conforme a las normas locales vigentes.

4.2 Limpieza del vidrio

El vidrio se puede limpiar con un paño húmedo y un detergente normal que no sea abrasivo. En caso de incrustaciones, no espere a que se sequen, quítelas rápidamente con un detergente comercial adecuado. El vidrio cerámico resiste a temperaturas en torno a los 750 °C. En caso de rotura, se recomienda sustituirlo por otro vidrio original suministrado por Cola s.r.l. La limpieza del vidrio debe hacerse con la cocina apagada y fría.

4.3 Mantenimiento de la superficie exterior

La parte exterior debe limpiarse con la estufa fría. Las cerámicas son de fabricación artesanal, por lo cual pueden tener pequeñas imperfecciones superficiales como micropicaduras o variaciones del color. Limpie las cerámicas con un paño suave y seco, el uso de detergentes puede poner de manifiesto las eventuales imperfecciones.

4.4 Limpieza del horno

Se aconseja limpiar el horno después de cada uso, cuando esté templado o frío, para impedir que la suciedad se adhiera a las superficies. Para limpiar las superficies de acero inoxidable del horno, utilice un paño suave con un detergente no abrasivo y aclare bien para evitar que los restos de detergente contaminen los alimentos y dañen los materiales. Para limpiar el lugar de combustión debajo del horno, quitar la puerta del horno "D" y su cierre marco.

4.5 Limpieza de la chimenea y del paso de humos

La disminución del rendimiento calórico se debe casi siempre a la obstrucción de los conductos de humos. También la salida de gases inquemados, con presencia de olores, puede ser indicio de obstrucción. Limpie la chimenea de la estufa con la frecuencia debida. La cantidad de hollín y los intervalos de limpieza dependen esencialmente del tipo de combustible y de las condiciones de uso (potencia alta o baja). Limpieza de los tubos de salida de humos: - Límpielos solo cuando la estufa esté fría. - Cierre todas las aberturas que no se deban limpiar. - Desmonte el tubo de salida de humos y límpielo al aire libre. - Limpie bien la rejilla y el cenicero. - Desprenda y retire la capa de hollín formada bajo la zona del horno, utilizando una rasqueta. - En cada caso, desconectar la manguera de la chimenea. Cierre con precisión las aberturas para la limpieza y también comprobar el sello de la tapa de cierre. E 'en caso de que necesite para substituir dañado mediante la eliminación de la cubierta durante la limpieza. - Durante la sustitución de las tuberías tener cuidado de no dañar las piezas esmaltadas/ pintadas y sellos; - Disponga de limpieza de residuos de acuerdo con las normativas locales.ENEA – ENEA FORNO

SOLUCIÓN DE INCONVENIENTES

5.1 La estufa no funciona

- Controle que la embocadura y las dimensiones de la chimenea sean adecuadas para la potencia de la estufa. - Controle que la chimenea esté construida de conformidad con las normas vigentes. - Controle que la chimenea tenga las aberturas o puertas de inspección cerradas y selladas. - Controle que no haya otros aparatos conectados a la chimenea.

5.2 Encendido dificultoso

- Abra los reguladores de aire primario y de humos. - Utilice leña y briquetas de lignito con bajo contenido de humedad. - Compruebe que la aireación del local sea suficiente. - Controle que la chimenea sea adecuada para la potencia de la estufa.

- Controle el tiro de la chimenea. - Controle que la embocadura del tubo de salida de humos sea hermética. - Controle que la rejilla de paso del aire primario no esté obstruida con ceniza. - Controle que el conducto de salida de humos no esté obstruido por residuos de la combustión. - Controle que el regulador de aire primario esté abierto.

5.4 El vidrio se ensucia fácilmente

- Controle que el combustible sea idóneo para el aparato. - Controle que la leña esté bien estacionada y seca. - Exceso de combustible en la cámara de combustión. - Controle que el regulador de aire secundario esté abierto correctamente.

5.5 Condensados en la cámara de combustión

Controle que el primer encendido de la estufa se haya producido normalmente. - Controle que el combustible sea idóneo para el aparato. - Controle que la leña esté bien estacionada y seca. - Controle que la chimenea tenga un aislamiento adecuado y sea conforme a las normas. - Controle el tiro de la chimenea.

Controle el cierre de la puerta del horno. - Controle que la combustión sea normal. - Controle que el tiro de la chimenea sea suficiente. - Controle la limpieza de los conductos de paso de los humos de combustión.

La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas o estéticas de los productos en cualquier momento y sin preaviso. Las figuras y medidas, los esquemas y demás información tienen solo valor indicativo.