Iprober 520 - Equipos de medición Aim TTi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Iprober 520 Aim TTi

• El uso de este instrumento de forma distinta a la especificada en estas instrucciones puede afectar a sus mecanismos de seguridad.

• La sonda solamente podrá ser usada por personal cualificado, conocedor de los riesgos asociados a la medición de partes conductoras con tensiones peligrosas, como pueden ser más de 70 V de corriente continua (CC) o una tensión de corriente alterna (CA) que supere los 33 V rms o los 46,7 V pico . La tensión máxima de los conductores al descubierto sobre los que puede ser empleada es de 300 V rms para CAT II o de 600 V rms para CAT I.

• La temperatura máxima de la superficie donde vaya a colocarse la punta de la sonda durante un periodo breve (2 minutos máximo) es de 150 °C. No exponga ninguna otra parte a altas temperaturas.

• Conecte el adaptador de CA a la caja base y el conector BNC de la señal de salida al osciloscopio antes de poner la sonda en contacto con la señal a medir. Use únicamente el adaptador de CA incluido y nunca emplee un osciloscopio que no tenga su chasis conectado a tierra.

• Antes de cada uso, compruebe que ni la punta de la sonda ni la carcasa o el cableado muestren signos de desgaste o daños. La seguridad depende enteramente de la integridad del aislamiento en la sección del eje de la sonda situado más allá del ribete de seguridad y de la punta de la sonda en particular. NO UTILICE LA SONDA SI ALGUNA PIEZA APARENTA ESTAR AVERIADA. Consulte la sección «Mantenimiento» para saber dónde retornar las sondas averiadas. No desmonte la sonda ni su mango base; no contiene piezas reemplazables por el usuario.

• No sostenga la sonda más allá del protector situado entre el mango y el eje al realizar una medición de un conductor que se encuentre a una tensión peligrosa, y no permita que ninguna tensión peligrosa se aproxime al protector más allá del ribete de seguridad situado en el eje de la sonda. Consulte el diagrama de la página siguiente.

• Antes de acoplar o desacoplar la pieza toroidal de un cable al descubierto que esté a una tensión peligrosa, asegúrese de que el conductor no tenga todavía corriente.

• No use la sonda cuando esté mojada, o si existe condensación. No humedezca el instrumento al limpiarlo. Adaptador de corriente alterna El adaptador/cargador suministrado tiene una tensión nominal de entrada universal de 100-240 V AC, a 50/60 Hz. Es un dispositivo de clase II (doble aislamiento), de plena conformidad con las normas EN 60950-1 (2001) y UL 60950 (listado UL E245390).45 Símbolos La sonda de corriente y este manual utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCIÓN: Consulte la documentación adjunta (el presente manual). El instrumento puede resultar averiado si se ignoran estas precauciones. No aplicar en los alrededores de, o sacar de, conductores con tensión peligrosa. Es posible aplicar en conductores con tensión peligrosa. Protegido mediante un doble aislamiento o con aislamiento reforzado.

Corriente alterna (AC). Corriente continua (DC). CAT II Indica mediciones de categoría II; la tensión nominal máxima a tierra para mediciones CAT II es habitualmente mostrada con este símbolo. Las mediciones de categoría II son aquellas que se realizan en circuitos directamente conectados a una alimentación de baja tensión como pueden ser los equipos y aparatos portátiles. CAT II no incluye las mediciones realizadas en circuitos distribuidores como paneles de distribución, disyuntores, barras colectoras, etc., o en instalaciones industriales, ya que todos ellos se clasifican como CAT III. CAT I Indica mediciones de categoría I; la tensión nominal máxima a tierra para mediciones CAT I es habitualmente mostrada con este símbolo. Las mediciones de categoría I son aquellas que se realizan en circuitos no directamente conectados a una alimentación de baja tensión. Esta categoría incluye los circuitos secundarios separados por un transformador de los circuitos alimentados directamente, así como los circuitos derivados de la alimentación en los que se han tomado las medidas necesarias para limitar las sobretensiones transitorias a un nivel inferior adecuado. La sobretensión transitoria máxima permitida para la clasificación CAT I de 600 V de esta sonda es de 2500 V.46 Instalación Tensión de la red de alimentación Este instrumento incluye un adaptador de CA con un rango de entrada universal que funcionará con un suministro eléctrico nominal de 115 V o 230 V a 50 Hz o 60 Hz sin modificaciones. Asegúrese de que el suministro de la red eléctrica local cumpla con este requisito. Instale el tipo de enchufe adecuado para su país en el adaptador deslizándolo por los surcos hasta que quede trabado. El aparato solamente puede utilizarse con el adaptador de corriente incluido. Desconéctelo del suministro eléctrico cuando no lo utilice. El adaptador de CA es un dispositivo perteneciente a la clase de seguridad II (doble aislamiento) que proporciona 5,2 V CC a una intensidad de hasta 1 amperio. La referencia a tierra para el sistema de medición es la conexión a tierra del osciloscopio. Utilice siempre un osciloscopio cuyo chasis esté conectado a tierra de forma que la parte exterior del conector BNC esté a tierra. Aspectos generales de la instalación Al usar la sonda sin la pieza toroidal (para una corriente en un cable), esta se verá notablemente influenciada por todos los campos magnéticos externos existentes en el punto de medición; no solo el terrestre (que puede verse modificado por elementos de acero) sino también campos residuales de inductores o transformadores, componentes magnetizados, etc. La sección «Funcionamiento» contiene una serie de notas útiles para lograr las mejores mediciones, cualitativas y cuantitativas, en los diferentes modos de funcionamiento en presencia de dichos campos magnéticos dispersos. Conexiones Conexión a la red eléctrica Instale el tipo de enchufe adecuado para su país en el adaptador suministrado deslizándolo por los surcos hasta que quede trabado y conéctelo a la red eléctrica. Conecte el cable de salida del adaptador al enchufe de entrada de la corriente ubicado en la caja de control y marcado como DC IN (entrada de CA). El aparato solamente puede utilizarse con el adaptador de corriente incluido. Señal de salida Enchufe el conector BNC del cable de salida sujeto a la caja de control (marcado OUTPUT, salida) a una entrada de 1 MΩ del osciloscopio. Este cable es sensible a la capacitancia, por lo que no deberá alargarse si se requiere una reproducción precisa de la forma de onda. Utilice siempre un osciloscopio cuyo chasis esté conectado a tierra de forma que la parte exterior del conector BNC esté a tierra, y realice esta conexión antes de medir tensiones altas. La sensibilidad del eje Y del osciloscopio puede ajustarse a la magnitud del campo que se investigue. El acoplamiento de CA puede usarse para eliminar el efecto del campo magnético terrestre u otros campos fijos procedentes de materiales permanentemente magnetizados, siempre y cuando no sean tan grandes que sobrecarguen la sonda. Conexión para la medición El cable que une la sonda y la caja de control está sujeto a ambos extremos y no puede ser sustituido por el usuario. Se deberá cuidar de que no entre en contacto con objetos muy calientes. La medición de la corriente se produce de hecho sin contacto alguno; no se efectúa conexión galvánica de ningún tipo con el conductor de la corriente a medir. La punta de la sonda y su eje, a partir del ribete de seguridad, disponen de doble aislamiento y permiten medir de forma segura conductores con tensiones altas respecto a tierra, de acuerdo con los límites indicados en las especificaciones. Sin embargo, es imperativo que el aislamiento de la punta de la sonda no haya sido dañado como resultado de la abrasión o el contacto con superficies a más de 150 °C. Lea y comprenda la sección «Seguridad» de este manual antes de usar la sonda. Las mediciones realizadas en aparatos con tensiones peligrosas al descubierto solo serán efectuadas por técnicos con la suficiente formación y experiencia para ser conscientes de los riesgos asociados. Compruebe siempre que la punta de la sonda no manifieste signos de desgaste antes de usarla en conductores con tensiones peligrosas.47 Funcionamiento Controles Los siguientes controles están montados en la caja de control. Interruptor de modo Este interruptor deslizante de tres posiciones ajusta la ganancia de la sonda para obtener unos resultados calibrados en las tres circunstancias principales de funcionamiento: FIELD (campo) Medición del campo magnético. PCB TRACK (pista PCB) Medición de la corriente en la pista del circuito impreso situada bajo la punta de la sonda. WIRE (cable) Medición de la corriente de un cable con ayuda de la pieza toroidal. Sensibilidad Este control solamente se encuentra activo en la posición PCB TRACK y se emplea para ajustar la ganancia y adecuarla a la anchura física de la pista que se esté midiendo. Posición de traza Este control ajusta el desplazamiento de CC de la señal de salida para compensar otros campos magnéticos como el terrestre. Cuando opera con altas sensibilidades, este control cuenta con un rango mucho mayor que el control de posición Y de la mayoría de osciloscopios. Ancho de banda Este interruptor de tres posiciones permite que el usuario elija el mejor compromiso entre ancho de banda de la señal y nivel de ruido. Los tres anchos de banda nominales son 5 MHz, 500 kHz y 2 Hz. La posición de 2 Hz eliminará casi totalmente cualquier efecto visible procedente de los campos de frecuencias de la red eléctrica de 50 o 60 Hz, pero tenga en cuenta que la sonda podría ser sobrecargada de forma no visible por un gran campo a frecuencias por encima del límite del ancho de banda. Calibrador Con la sonda insertada en el orificio de calibración hasta que haga contacto con el circuito impreso, esta es sometida al campo procedente de una corriente conocida. El interruptor de tres posiciones permite seleccionar una corriente alterna (onda cuadrada de 1 kHz) o continua. La posición central desactiva la calibración. Más adelante se detalla el procedimiento para calibrar de esta manera la sensibilidad de la sonda a la medida de una pista específica. La calibración se deberá desactivar cuando no se utilice. Sobrecarga El indicador de sobrecarga se iluminará cuando la señal supere el nivel de corte del amplificador de salida o en caso de que el campo magnético sea tan grande que sature el sistema, lo cual podría hacer que la señal de salida pareciera estar dentro del rango de funcionamiento. En particular, se deberá vigilar este indicador cuando se use acoplamiento de CA en el osciloscopio, ya que seguirá siendo posible que los campos de CC sobrecarguen la sonda. Medición de los campos magnéticos El campo magnético se mide a lo largo de la dimensión más ancha de la punta de la sonda. El factor de escalado es de 250 µT (microteslas) por voltio, por lo que la secuencia de configuración normal del osciloscopio arroja 250 µT/div a 1 V/div, 500 µT/div a 2 V/div y 1,25 mT/div a 5 V/div. Los múltiplos de más sensibilidad escalan de la manera esperada. 250 µT equivalen a 2,5 gauss. Como alternativa, el factor de escalado puede interpretarse como 200 amperios por metro por voltio, de forma que los factores de escalado correspondientes son 200 A/m/div, 400 A/m/div y 1000 A/m/div. En cualquiera de los casos, la tensión máxima de salida es de ±10 V, que se corresponden con el campo de trabajo máximo, que es de ±2,5 mT o ±2000 A/m.48 Si la sonda se sostiene con su punta hacia abajo (y el mango arriba), con el signo + de cara al usuario y orientada para dar una tensión de salida positiva, las líneas de flujo pasarán desde un polo norte a su izquierda hasta un polo sur a su derecha. En el campo magnético terrestre, ello significa que el norte geográfico se encuentra a la derecha. Notas de uso para las mediciones de los campos magnéticos Debido a las reducidas dimensiones de la punta de la sonda, esta es capaz de percibir la variación de los campos magnéticos en zonas muy localizadas. Al poder detectar los campos magnéticos existentes alrededor de los inductores y de los espacios de sus núcleos, existe la posibilidad de que, en ocasiones, se produzcan interferencias inesperadas con los circuitos electrónicos. También puede percibir los campos irradiados a través de ranuras y orificios de las carcasas de otros equipos, a menudo fuente de incompatibilidades electromagnéticas. La sonda cuenta con un ancho de banda que cubre la mayoría de formas de onda de las fuentes de alimentación de modo conmutado. El bajo ruido del sistema le hace capaz de medir campos mucho más pequeños que el terrestre con lo que, al configurar el osciloscopio a una alta sensibilidad, se puede generar una traza que se salga completamente de la pantalla. El ajuste TRACE POSITION (posición de traza) de la caja de control tiene un rango mucho mayor que el típico control del eje Y de los osciloscopios. En muchos casos es posible usar el acoplamiento de CA del osciloscopio para minimizar el problema en caso de que la distorsión de baja frecuencia de la onda sea aceptable. Medición de corriente en cables La pieza toroidal incluida permite medir la corriente que circula por un cable. Esta contiene un núcleo magnético que concentra en el sensor de la sonda de corriente el campo magnético existente alrededor del cable. Se acopla mecánicamente al frente de la sonda para conservar la relación correcta entre el hueco de la pieza toroidal y el sensor situado en la punta de la sonda. Sujeción de la pieza toroidal al cable

Antes de sujetar la pieza toroidal al cable que se desee medir, asegúrese de que no exista riesgo de descarga eléctrica para el usuario, bien comprobando que el cable se encuentre correctamente aislado para la tensión que transporte o bien desconectándolo de su alimentación. Haga pasar el cable a través del extremo abierto de las mandíbulas de la pieza toroidal y coloque la sonda de manera que los salientes grandes de su frontal estén en línea con los huecos situados en la carcasa de la pieza toroidal. A continuación empújelos juntos en línea recta. Las mandíbulas de la pieza cederán para permitir el paso de la sonda hasta que encaje en las ranuras de sujeción, momento en el que se escuchará un clic. Confirme que ambas parten hayan quedado firmemente unidas girando y empujando suavemente la sonda. Para obtener unos resultados calibrados, disponga el cable en la parte posterior del agujero de la pieza toroidal, lejos del sensor de la punta de la sonda. Seleccione la posición Wire (cable) en el interruptor MODE (modo) de la caja de control. Se configurará una sensibilidad calibrada de 1 voltio por amperio. Establezca en el osciloscopio la sensibilidad que desee para el eje Y y seleccione el ancho de banda adecuado (BANDWIDTH). Nota: La calibración de 1 V/A solamente es aplicable cuando la sonda se emplea con la pieza toroidal. Las piezas toroidales no son intercambiables entre sondas. Verifique que los números de serie de la sonda y de la pieza toroidal coincidan para asegurarse de que el par esté correctamente calibrado. Notas de funcionamiento para el uso de la pieza toroidal El circuito magnético de la pieza toroidal reduce la sensibilidad a los campos magnéticos externos, incluyendo el terrestre, hasta aproximadamente una quinta parte, por lo que la medición se ve mucho menos afectada por la posición de la sonda; sin embargo, para obtener unos resultados más consistentes, dispóngala de forma que descanse en una posición fija, alejada de fuertes campos magnéticos locales. Para obtener mayor sensibilidad puede enrollar el cable varias vueltas alrededor de la pieza. El consiguiente aumento de la inductancia por inserción reducirá ligeramente la respuesta de la frecuencia,49 pudiendo afectar a algunos circuitos de frecuencias altas pero, por lo demás, el factor de escalado se multiplicará en función del número de vueltas. Al medir corriente continua, los resultados pueden verse afectados por pequeños efectos de histéresis y remanencia en el material magnético de la pieza toroidal. Para lograr la mayor precisión, aplique en primer lugar la corriente en la dirección deseada para premagnetizar el circuito, retírela y ponga a cero el control TRACE POSITION (posición de traza) del osciloscopio; a continuación vuelva a aplicar la corriente para medirla. Este punto cero no variará mucho con los cambios de la corriente, siempre y cuando esta permanezca en la misma dirección. Por el contrario, si su polaridad se invirtiera, deberá reestablecer el valor cero de nuevo. Al medir la corriente alterna este efecto es insignificante, aunque se debe tener en cuenta que al desconectar la corriente el punto cero puede presentar cierto desplazamiento. Las marcas de polaridad ubicadas en el mango de la sonda son la referencia para indicar la dirección de la corriente: la salida al instrumento de medición será positiva cuando la corriente fluya desde el costado con el signo + hasta el costado con el signo –. También la pieza toroidal cuenta con marcas de polaridad, aunque su única función es ayudar a acoplarla de forma consistente a la sonda; invertir la pieza no invierte la polaridad. Extracción de la pieza toroidal

Antes de tocar la pieza toroidal asegúrese de que no existan tensiones peligrosas. Para extraer la pieza, sosténgala junto al cuerpo de la sonda y gírela suavemente unos 30° mientras tira de ambas en dirección contraria. El movimiento de giro utiliza los salientes del frontal de la sonda para hacer palanca en los brazos de la pieza toroidal de manera que estos se separan y facilitan la extracción sin necesidad de tirar directamente. Medición de corriente en un circuito impreso Antes de que la sonda entre en contacto con pistas que transporten altas tensiones, compruebe siempre el buen estado del aislamiento de la punta. La punta de la sonda dispone de doble aislamiento; bajo la funda negra, de alta resistencia a la fusión, que protege la punta se encuentra una segunda funda de color claro, que contiene el propio sensor. No deberá usar la sonda para medir tensiones altas en caso de que la funda interior de color claro sea visible. Deberá inspeccionarla cuidadosamente, ya que el desgaste o la suciedad pueden hacer que la diferencia de color sea difícil de percibir. Para prolongar al máximo la vida de la punta, evite frotarla contra superficies rugosas.

Las mediciones realizadas en aparatos con tensiones peligrosas al descubierto solo serán efectuadas por técnicos con la suficiente formación y experiencia para ser conscientes de los riesgos asociados. Asegúrese siempre de mantener las manos alejadas de las altas tensiones.

La sonda puede determinar la corriente de una pista de un circuito impreso mediante la medición del campo magnético generado por dicha corriente alrededor de la pista. La sonda deberá sostenerse centrada sobre la pista, con el lado largo de su punta de lado a lado de la pista y el cuerpo de esta sosteniéndose lo más perpendicular posible a la pista. Cuando la salida sea positiva en el instrumento de medición, la corriente circulará de + a – conforme a las marcas ubicadas en el mango de la sonda. Al no tratarse de un circuito magnéticamente cerrado, la sonda se verá influenciada por todos los campos magnéticos externos existentes en el punto de medición. Las causas de estos campos son muchas: el propio campo magnético terrestre (que puede verse modificado por elementos de acero), campos residuales de inductores o transformadores, componentes magnetizados (por ejemplo tornillos) e incluso materiales magnéticos en electrodos o en terminaciones de componentes electrónicos. Por ello es bastante difícil realizar mediciones cuantitativas precisas, aunque existen muchas aplicaciones donde una medición cualitativa proporciona toda la información necesaria.50 Medición cualitativa Las principales áreas de aplicación de esta sonda son las fuentes de alimentación de modo conmutado, los amplificadores de potencia y otros circuitos por donde discurren tensiones altas. La sonda está optimizada para una fiel percepción de las ondas. El hecho de que su respuesta se extienda hasta la corriente continua permite visualizar las formas con exactitud. Su naturaleza extremadamente localizada facilita una detallada investigación de los caminos exactos seguidos por estas corrientes. Puede, por ejemplo, usarse para investigar la efectividad de los condensadores de filtrado o de desacoplo: una corriente por impulsos debería circular entre el dispositivo conmutador o rectificador y el condensador, mientras que solo una componente de corriente continua circularía desde el otro lado de la confluencia. Las señales de conmutación residuales producidas por una incorrecta disposición o un uso inadecuado de los componentes pueden detectarse con facilidad. La sonda puede ser de especial utilidad para investigar el flujo de la corriente en planos de alimentación y de tierra. A menudo sucede que, si un plano de tierra se divide y posteriormente se vuelve a unir, por ejemplo alrededor de un grupo de componentes, es posible que se induzca de forma inesperada una corriente que circule alrededor del bucle resultante. También puede emplearse para mostrar las interferencias y acoplamientos cruzados entre circuitos, así como para verificar la correcta cancelación de aquellos circuitos que deben estar equilibrados. Otra aplicación es la de encontrar cortocircuitos en una placa impresa, al poder seguir la corriente desde su origen hasta el punto en donde el fallo la desvíe. Al comparar la señal con la corriente conectada y desconectada se puede distinguir entre el fallo de esta y los campos magnéticos externos. No solo es posible medir la corriente en las pistas de los circuitos impresos, sino también en las patillas de los componentes, incluidas las terminales de los circuitos integrados. Tenga cuidado con componentes muy calientes como las resistencias helicoidales, que podrían superar la temperatura nominal de funcionamiento de la punta de la sonda. Calibración para medición cuantitativa de pistas de circuitos impresos La diferencia entre la tensión de salida mostrada por el osciloscopio y la corriente actual en la pista del circuito impreso depende de una compleja relación entre la anchura de la pista, la anchura del sensor del interior de la sonda de corriente y el grosor de su aislamiento entre la pista y el propio sensor. Para realizar mediciones cuantitativas, el ajuste de sensibilidad ubicado en la caja de control deberá adecuarse a la pista específica que se vaya a medir. Cuanto mayor sea la pista, menor será la fuerza del campo para una corriente dada y mayor será la ganancia requerida para obtener una sensibilidad de 1 A/V. En pistas de anchura superior a 3.5 mm, la ganancia de la caja de control no puede aumentarse lo suficiente como para obtener una sensibilidad de 1 A/V, por lo que el sistema deberá ajustarse para una sensibilidad de 2 A/V. Esta relación entre la anchura de la pista y la ganancia requerida está incluida en la gráfica de calibración siguiente. El procedimiento de calibración consiste en colocar la sonda en el orificio de calibración de la caja de control y aplicar la corriente de calibración. El control de sensibilidad debe entonces ajustarse para obtener así la tensión de salida que se corresponda con la anchura de pista deseada, en función de lo que refleje la traza del osciloscopio. El calibrador puede producir una corriente de calibración continua o de onda cuadrada. Para evitar las dificultades provocadas por la influencia del campo magnético terrestre y los campos magnéticos locales, la calibración se realiza habitualmente utilizando la señal de onda cuadrada obtenida colocando el interruptor en la posición AC ( ). Esta señal es una forma de onda cuadrada de aproximadamente 1 kHz. La configuración de la amplitud se refiere a la tensión de pico a pico entre las partes planas de la onda cuadrada, ignorando cualquier exceso en las transiciones.51 Procedimiento pormenorizado En primer lugar, decida la anchura de la pista en la que necesita realizar una medición calibrada. A continuación, use la gráfica para buscar la configuración de la tensión de salida de pico a pico para esa anchura, y ajuste el osciloscopio a una sensibilidad adecuada (por ejemplo, 1 voltio por división para pistas estrechas o 0,5 voltios por división para pistas más anchas).

Inserte la sonda en el orificio de calibración y encienda la señal de calibración colocando el interruptor CALIBRATOR (calibrador) en la posición de corriente alterna (con la marca ). Optimice la orientación de la sonda en el interior del orificio del calibrador para obtener la máxima amplitud de señal en el osciloscopio y a continuación ajuste el control Trace Position (posición de traza) para centrar la traza en la pantalla. Ajuste el control PCB Sensitivity (sensibilidad del circuito impreso) de manera que la tensión de pico a pico de la traza del osciloscopio (ignorando los excesos) sea igual al valor obtenido en la gráfica de calibración para la anchura de pista correspondiente. Ahora la sensibilidad de la sonda está configurada para proporcionar bien 1 A/V o bien 2 A/V (en función de qué curva de calibración se utilice) al medir en la pista de un circuito impreso real. Desconecte la señal de calibración colocando de nuevo el Interruptor CALIBRATOR en su posición central. Para pistas de anchura superior a 6,5 mm, se puede asumir que la lectura es inversamente proporcional a la anchura de la pista más 2,2 mm. Como alternativa, active el modo Magnetic Field (campo magnético) y mida el campo en amperios por metro. Este valor puede convertirse a amperios asumiendo que la longitud de la ruta es el doble de la anchura de la pista más 4,4 mm (esta cifra tiene en cuenta el hecho de que el sensor se encuentra 0,7 mm por encima de la superficie de la pista). La anterior relación asume además que la pista es alargada con respecto a su anchura y con una disposición razonablemente uniforme. Salida del calibrador (Vpp)52 Aspectos prácticos de la medición cuantitativa Para medir con precisión la corriente de una pista, la sonda debe posicionarse verticalmente en dos dimensiones exactas, colocarse perfectamente sobre el centro de la pista y alinearse con la dimensión larga de la punta formando un ángulo recto con respecto a la pista. El diagrama muestra la orientación correcta. Si la sonda no se alinea en ángulo recto a través de la pista (guiñada), la salida varía de acuerdo con una ley sinusoidal, por lo que los pequeños errores son tolerables; de manera similar, la rotación de la sonda hacia adelante o hacia atrás alrededor de su punta redondeada (cabeceo) no provoca errores importantes. El requisito más importante en cuanto a la posición es el centrado en la pista y la colocación vertical de lado a lado (alabeo), de forma que la sonda se encuentre plana sobre la pista y no apoyada en la esquina de su punta. Evite la tentación de manipular la punta de la sonda con los dedos, salvo que tenga la certeza de que no hay presentes tensiones peligrosas. En ausencia de campos extraños irregulares, la posición correcta es aquella que proporcione la mayor salida, aunque se observará que, en entornos con muchos materiales magnéticos, el campo magnético local puede variar sustancialmente tanto en magnitud como en dirección del campo norte-sur de La Tierra presente en el espacio libre. Es por ello que incluso un pequeño movimiento en la posición de la sonda puede tener un impacto significativo en la tensión de salida residual. La mejor forma de reducir al mínimo este efecto es colocar la sonda en la posición requerida de la pista a medir, desconectar la corriente y fijar la posición cero para después volver a conectar la corriente y anotar su magnitud. Muchas de estas dificultades pueden evitarse en caso de que sea factible realizar mediciones de corriente alterna. Al medir pequeñas corrientes (pequeñas en relación con el efecto del campo magnético del entorno local), resulta de ayuda que la sonda pueda mantenerse fija en el espacio (usando un portamatraz o similar), para mover la señal que se esté probando bajo la sonda fija. Tenga en cuenta que el procedimiento de calibración indicado anteriormente solamente arrojará resultados precisos cuando la medición se realice en una pista aislada, a cierta distancia de cualquier otra corriente. Las pistas próximas que transporten corriente, incluidas aquellas situadas en la otra cara del circuito impreso, tendrán un impacto significativo sobre las mediciones. La obtención de un resultado cuantitativo en tales circunstancias requiere un análisis matemático a partir de primeros principios.53 Mantenimiento La empresa fabricante o sus representantes en el extranjero ofrecen un servicio de reparación para cualquier unidad en la que surja un fallo. Limpieza Si es necesario limpiar el instrumento, utilice un paño ligeramente humedecido con agua o un detergente suave. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y DAÑOS EN EL INSTRUMENTO, NO PERMITA NUNCA QUE ENTRE AGUA EN LA CARCASA. PARA EVITAR DAÑOS EN LA CARCASA, NO LA LIMPIE NUNCA CON DISOLVENTES. Aislamiento de la punta Si el aislamiento de la punta de la sonda muestra signos de desgaste o daños de tal manera que quede visible la capa de aislamiento interior, póngase en contacto con el fabricante o con sus representantes en el extranjero. Calibración El parámetro fundamental para la calibración es el campo magnético; la calibración requiere de un campo calibrado por medio de una bobina Helmholtz de precisión. El fabricante puede proporcionar un servicio de recalibración apropiado en caso de que el servicio de calibración local no se lo pueda ofrecer. Sin embargo, si solamente se necesita una recalibración de corriente en cable (con la pieza toroidal), esta se puede lograr por medio de un calibrador para multímetros digitales estándar, de más amplia disponibilidad. La calibración se efectúa mediante una onda sinusoidal de 50 ó 60 Hz. Asegúrese de establecer una posición repetible del cable en la apertura de la pieza toroidal; para ello normalmente deberá colocarlo en dirección contraria a la punta de la sonda y lo más atrás posible. Vínculo web Para asistencia le rogamos visite http://www.aimtti.com/support.