SB90 - Vocero Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Audizio
Modelo	SB90
Tipo de producto	Barra de sonido / Altavoz
Alimentación	220-240 V CA, 50 Hz
Entradas de audio	HDMI (ARC), USB, Línea (3,5 mm), Óptico, Coaxial, Bluetooth
Modos de reproducción	Línea, Óptico, Coaxial, BT, USB, HDMI (ARC)
Control remoto	Incluido (Standby, Silencio, Volumen, EQ, modos)
Formatos de audio compatibles (USB)	MP3
Bluetooth	Sí, nombre del dispositivo "SB90"
Ecualizador	3 modos (EQ)
Función de repetición	Pista única, todas las pistas
Limpieza	Paño seco, sin productos químicos
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Reparaciones	Solo por un técnico especializado, piezas originales
Garantía	Nula en caso de modificación no autorizada o uso inapropiado

Preguntas frecuentes - SB90 Audizio

¿Cómo conectar la barra de sonido por Bluetooth?

Active el modo BT en la barra de sonido (presione el botón Modo hasta que 'bt' parpadee en rojo). En su dispositivo fuente, active el Bluetooth y busque 'SB90'. Selecciónelo para emparejar. La barra de sonido emitirá un sonido para confirmar la conexión.

¿Qué hacer si el sonido está cortado?

Verifique que el volumen no esté al mínimo y que el dispositivo no esté en modo Silencio (presione la tecla Silencio para reactivar el sonido). Asegúrese también de que el modo de entrada seleccionado corresponda a la fuente de audio.

¿Cómo usar la entrada óptica?

Conecte un cable óptico (incluido) entre la salida óptica de su fuente y la entrada óptica de la barra de sonido. Asegúrese de ajustar la salida de audio de su televisor a PCM. Presione la tecla OPT del control remoto o seleccione el modo óptico mediante el botón Modo.

El control remoto no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén insertadas correctamente y que no estén descargadas. Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el control remoto y el sensor de la barra de sonido. Si el problema persiste, intente acercarse al dispositivo.

¿Cómo repetir una pista en modo USB?

Presione la tecla 'Repetición' del control remoto. Una primera presión repite la pista actual, una segunda repite todas las pistas, una tercera cancela la repetición.

¿Cuáles son los modos de ecualizador disponibles?

El dispositivo tiene 3 modos de ecualizador (EQ). Presione la tecla EQ del control remoto para alternar entre estos modos y ajustar el sonido según sus preferencias.

¿Puedo usar la barra de sonido con un televisor a través de HDMI ARC?

Sí, conecte un cable HDMI (ARC) (no incluido) entre la salida HDMI ARC del televisor y la entrada HDMI ARC de la barra de sonido. Seleccione el modo HDMI (ARC) presionando la tecla ARC del control remoto o navegando mediante el botón Modo. Asegúrese de que la fuente de audio del televisor esté configurada en HDMI.

¿Por qué el indicador parpadea en rojo en modo Bluetooth?

El parpadeo rojo indica que la barra de sonido está en modo de emparejamiento y espera una conexión Bluetooth. Si no hay ningún dispositivo emparejado, el indicador sigue parpadeando. Una vez establecida la conexión, el indicador se vuelve fijo.

¿Cómo limpiar la barra de sonido?

Utilice un paño seco y suave para limpiar la superficie. No use nunca productos químicos, disolventes ni limpiadores abrasivos que puedan dañar el revestimiento.

¿Qué hacer si el dispositivo ha estado expuesto a variaciones de temperatura?

Si el dispositivo ha sufrido un cambio de temperatura importante (por ejemplo, después de un transporte en invierno), no lo encienda inmediatamente. Déjelo apagado hasta que alcance la temperatura ambiente para evitar la condensación interna.

MANUAL DE USUARIO SB90 Audizio

Felicitationes a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfurutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instruetiones le permittedo no invalidate la garantia. Tome todas las precauaciones paraivorarque se produzca fuego o una descarga electrica. Las reparaciones solo debenelligence a cabo por技术和ciaquados para evitar descargas elctricas.
Guarde el manual para futuras consultas.

sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas queloveran voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetivos metálicos o vierta liquidos bajo el aparato Podría producir descargas electricas y fallos en el funciona.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilacion.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentacion y no lo dañe. Un dano o defecto en el cable de alimentacion能把 producir una descarga electrica o fallo en el funciona.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentacion está danados, necessities reemplazarse por un的技术icoriallicado.
• Si el aparato está dañado de modo que pueda verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evacitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones debenelligence a cabo exclusivamente por技术和ciaficados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconectelo de la toma de corriente. La regla es: Desconectelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha uso en多么 tiempo pueda producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilise el aparato en ambientes humedes o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las entreprises, deben seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Noaje el aparato sin vigilancia.
• No utilise sprays limpiadores para limiar los interruptores. Los residuos de these sprays producen depositos de polvo y grasa. En caso de mal funciona, siempre consulte a un profesional.
• No fuercelos controles.
• Si el aparato se ha caido, siempre haga que lo verifique un的技术icorial可能导致 antes de encenderlo other vez.
• NO utilise produits químicos para limiar el aparato.
  Danan el barniz. Tan solo limpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueda producir interferencias.
• Si este producto incorpora una bateria recargable con base acida, por favor recarge bateria cada 3磨损 si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la bateria podra dañarse.
• Solo utilise recambios originales para las reparaciones, de除外 modo peuvent producirse danios serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay días o defectos.
• El voltaje de funciona es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del País es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transporte el aparato en conditiones seguras.

Esta postal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcaja y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga electrica.

Esta Penal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la leyra.

NOTA: Para asegurar de que el aparato funciona correctamente, deben usarse en ambientes a una temperatura de entre 5^ / 41^ y 35^ / 95^ .

Los productos electrónicos no peuvent tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las specifications son generales. Los values actualesuenvar de una unidad otra. Las specificationsuenvar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted本身就是 equipo.Esta manipulacion anulara la garantia.No realizechangion en la unidad. esta manipulacion anulara la garantia. esta garantia no es aplicable en caso de accidente o daños occasionados por uso indefinido del aparato o mal uso del本身就是 aplicable que el no seguimiento de las normas e instruetiones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualesquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCLl Inmediatamente despues de recibir un dispositivo, despaque cuidadosamente la caja de carton, compruebe el contentido para asegurar de que todas las partes estan presentes, y se han recibido en buena conditiones. Notifique inmediamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspeccion por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fabrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fabrica y embalaje originales.

Si el aparato ha estado expuesto a grandes Cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediamente. La condensacion de agua producida podra dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

VISION GENERAL

1. Standby / Mode Pulse para recorrer todos los modos disponibles (linea, optico, coaxial, BT, USB y HDMI (ARC)). Pulsacion larga para encender/apagar el dispositivo.
2. Play/pause / Mute Pulse para silenciar el dispositivo. Pulsacion larga para (re)iniciar o pausar la reproduccion.
3. VOL+ / Next Pulse parakatar a la asigniente pista.Pulsacion larga para augmentar el nivel de volumen.
4. VOL -/ Previous Pulse para ir a la pista anterior. Pulsacion larga para bajo el nivel de volumen.
5. Entrada HDMI (ARC)
6. Entrada USB Ranura USB para insertar unidades de memoria USB.
7. Entrada LINE Toma auxiliar de 3,5 mm.
8. Entrada coaxial
9. Entrada optical Para utilize la entrada optica: cambie la calidad de audio de su televisor a PCM (PCM es una forma de Signals digital que se utilizes para representar datos analógicos, y es un tipo de audio optional en manyos telesores).
10. Entrada de alimentacion DC Conector para insertar el adaptor de corriente suministrado.

CONTROL REMOTO

1. Standby

Pulse para encender/apagar el dispositorio.

1. Mute

Pulse para silenciar el dispositivo.

1. EQ

Pulse paraacular el nivel de volumen.

1. Previous

Pulse parachangiar a la pista anterior.

1. Play/pause

Pulse para (re)iniciar o paugar la reproduccion.

1. Next

Pulse para cambio a lasuma pista.

1. VOL-

Pulse para disminuir el nivel de volumen.

1. OPT

Pulse para Cambiar al modo de entrada optica directamente.

1. ARC

Pulse para Cambiar al modo de entrada HDMI (ARC) directamente.

11.COAX

Pulse paracaebarialoedentradacoxialdirectamente.

12.BT

Pulse para cambio al modo de entrada BT directamente.

1. Repeat

Pulse para repetir una sola pista. Pulse de nuevo para repetir todas las pistas. Pulse de nuevo para cancelar la repetition.

1. Mode

Pulse para Cambiar de modo. Recorre losodos delinea, optico, coaxial, BT, USB y HDMI (ARC).

USB

1. Asegürese de que los datos almacenados en la unidad de memoria está en formatting MP3.
2. Inserte la unidad de memoria USB en la ranura USB designada en la parte posterior del dispositivo.
3. Pulse la tecla de modo repetidamente hastaninger al modo USB.
4. Utilice los botones de funciona (volumen, reproduccion/pausa, etc.) del dispositivo o del mando a distancia para controlar la reproduccion.

HDMI

Se necesita un cable HDMI (ARC) (no incluso).

1. Conecte un extremo del cable de connexion HDMI(ARC) a la calidad HDMI del dispositivo fuente y el除外 extremo a la entrada HDMI de la barra de sonido.
2. Pulse la tecla de modo repetidamente hasta alcancar el modo HDMI o pulse el botón ARC del mando a distancia para起初 directamente el modo HDMI (el indicator LED)."Hd").
3. Asegürese de que el audio de la fuente está ajustado a la configuración HDMI.
4. Utilice los botones de funciona (volumen, reproduccion/pausa, etc.) del dispositivo o del mando a distancia para controlar la reproduccion.

LINE IN

Se necesita un cable de connexion de audio de 3,5 mm (incluido).

1. Conecte un extremo del cable de connexion de 3,5 mm a la calidad de ligne (AUX) del dispositivo fuente y el除外 a la entrada de ligne (AUX) de la barra de sonido.
2. Pulse repetidamente la tecla de modo hasta alcantar el modo de linea (el indicator LED做不到 "LINE").
3. Utilice los botones de funciona (volumen, reproduccion/pausa, etc.) del dispositivo o del mando a distancia para controlar la reproduccion.

OPTICAL COAXIAL

Se necesita un cable de connexion optico o coaxial (el optico está incluido).

1. Conecte un extremo del cable de connexion optico o coaxial a la calidad correspondiente del dispositivo fuente y el other extremo a la entrada correspondiente de la barra de sonido.
2. Pulse la tecla de modo repetidamente hasta alcanzar el modo optico o coaxial o pulse el boton OPT o COAX del mando a distancia para起初 directamente el modo deseado (el indicator LED做不到 "OPt" o "COA", según el modo elegido).
3. Asegürese de que la fuente de audio está configurada en los ajustes OPT o COA.
4. Utilice los botones de funciona (volumen, reproduccion/pausa, etc.) del dispositivo o del mando a distancia para controlar la reproduccion.

BT MODE

1. Pulse la tecla de modo repetidamente hasta alcancar el modo BT o pulse el botón BT del mando a distancia para incerir directamente el modo BT (el indicator LED parpadeará "bt" en color rojo).
2. Active la funciona BT en su dispositivo fuente y busque "SB90" para emparejarlo. Cuando el emparejimiento se haya realizado correctamente, la barra de sonido emitirá un sonido para indicar que el emparejimiento se ha realizado correctamente.
3. Utilice los botones de funciona (volumen, reproduccion/pausa, etc.) del dispositivo o del mando a distancia para controlar la reproduccion.

FRANÇAIS