G8HKAASSRSS - Licuadora GE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G8HKAASSRSS GE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3

PIEZAS INCLUIDAS .... 4

PUESTA EN MARCHA ..... 5

CONTROLES 5

FUNCIONES....6

CUIDADO Y LIMPIEZA ..... 7

CONSEJOS Y SUGERENCIAS .8

GARANTÍA LIMITADA .....9

SOPORTE AL CONSUMIDOR . 10

MANUAL DEL PROPIETARIO

G8H0AASSPSS

G8H1AASSPSS

G8HKAASSRSS

ESPAÑOL

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo

N° de Serie

Estos números se encuentran en una etiqueta en la parte trasera de la unidad.

GRACIAS POR HACER A GE APPLIANCES PARTE DE SU HOGAR

Ya sea que haya crecido con GE Appliances, o que ésta sea su primera vez, estamos felices de tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por la creación, innovación y diseño de cada producto de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico nos asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.

GE APPLIANCES

ADVERTENCIA

Al usar un artefacto eléctrico, siempre se deberán seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo lo siguiente:

MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Asegúrese de que la cubierta esté asegurada en su lugar antes de operar el electrodoméstico..
3. Solo para uso doméstico.
4. A fin de protegerse contra descargas eléctricas, no coloque el cuerpo del motor, el cable ni el enchufe eléctrico de esta batidora manual en el agua o en otros líquidos. La varilla desmontable de la batidora fue diseñada para la inmersión en agua u otros líquidos. Nunca sumerja cualquier otra parte de esta unidad. Si la batidora manual cae en el líquido, retire la misma de inmediato. No coloque la mano en el líquido sin antes haber desenchufado la unidad.
5. Este electrodoméstico no deberá ser usado por niños y se deberá tener cuidado cuando se use cerca de ellos.
6. Coloque el electrodoméstico en OFF (Apagado), luego desenchufe el mismo del tomacorriente cuando no se encuentre en uso, antes de ensamblar o desensamblar piezas y antes de su limpieza. Para desenchufar, tome el enchufe y presione el mismo hacia afuera del tomacorriente. Nunca empuje desde el cable de corriente.
7. Evite el contacto con las partes de movimiento.
8. No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o luego de que el electrodoméstico haya tenido una falla, o se haya caído o dañado de cualquier manera. Comuníquese con el fabricante a través del sitio Web que figura en la sección Contact Us (Comuníquese con Nosotros) para acceder a información sobre pruebas, reparaciones o ajustes.
9. El uso de adhesiones o accesorios que no estén recomendados o vendidos por GE Appliances podrá ocasionar incendios, descargas eléctricas, riesgos de lesiones, o daños sobre su batidora de inmersión.
10. No use este electrodoméstico al aire libre, ni lo use para propósitos diferentes al original.
11. No permita que cualquier cable de corriente cuelgue del extremo de una mesa o mesada.
12. No permita que el cable tenga contacto con superficies calientes, incluyendo partes superiores de cocinas.

13. Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, use un envase alto o pequeñas cantidades por vez a fin de reducir derrames, salpicaduras y posibles lesiones por quemaduras.

14. Las cuchillas son FILOSAS. Manipule el electrodoméstico con cuidado al desembalar, retirar, insertar o limpiar el mismo. Tenga el mismo cuidado al retirar o insertar la cuchilla de corte del accesorio de la picadora.

15. Controle que no haya objetos extraños en la picadora antes de su uso.
16. Durante el funcionamiento mantenga las manos, cabello, vestimenta y espátulas u otros utensilios alejados de los accesorios y cualquier envase para realizar mezclas, a fin de evitar la posibilidad de lesiones graves sobre personas y/o daños sobre el electrodoméstico. Se podrá usar una espátula, pero únicamente cuando la unidad no se encuentre en funcionamiento.
17. Retire la varilla desmontable de la batidora antes de lavar las cuchillas o la varilla.
18. Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado, que el motor se haya detenido completamente, y que el electrodoméstico esté desenchufado del tomacorriente antes de colocar o retirar accesorios, y antes de su limpieza.
19. La máxima calificación de 500W está basada en el accesorio de picado de comida de bebé, el cual produce el máximo nivel de energía.
20. Nunca procese HIELO u otras comidas duras tales como granos de café, arroz, comidas congeladas, especias, cereales o barras de chocolate en el recipiente para picar, ya que se podrán producir daños sobre las cuchillas.
21. Nunca realice mezclas secas, gruesas o duras durante más de 15 segundos. Detenga el funcionamiento y revuelva los ingredientes antes de continuar. Deje que el motor descanse durante 1 minuto entre cada uso.
22. Nunca sumerja el cuerpo del motor en el agua u otros líquidos.
    AVISO: Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más grande que la otra). A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe se puede insertar en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no entra totalmente en el tomacorriente, dé vuelta el mismo. Si aún no es posible insertarlo, comuníquese con un electricista calificado. No intente forzar esta función de seguridad ni de modificar el enchufe de ninguna manera.

ADVERTENCIA

RIESGO DE LESIONES PERSONALES

SOSTENGA EL ENSAMBLE DE LA CLAVIJA DESDE EL EJE PLÁSTICO ÚNICAMENTE. NO TOQUE LAS CUCHILLAS AFILADAS.

Piezas Incluidas

A Envoltorio Superior (Cuello del cable ubicado en la parte trasera)
B Botón Inferior
© Botón Superior
D Empuñadura
E Cuerpo Principal

F Base (los accesorios se conectan aquí)
G Varilla Licuadora
H Varilla Montaclaras
I Picadora
J Cubilete

GUÍA DE ACCESORIOS

Cuerpo Principal (E): G8H0AASSPSS y G8H1AASSPSS

Varilla Licuadora (G): G8H0AASSPSS y

G8H1AASSPSS

Varilla Montaclaras (H): G8H1AASSPSS & G8HKAASSRSS

Picadora (I): G8H1AASSPSS & G8HKAASSRSS

Cubilete (J): G8HKAASSRSS únicamente

Antes del Primer Uso

ADVERTENCIA

RIESGO

DE LESIONES PERSONALES

La cuchilla de la batidora es extremadamente filosa. Tenga cuidado al retirar y guardar la misma.

Antes de usar la batidora por primera vez, le recomendamos limpiar el cuerpo del motor con una tela limpia y húmeda, a fin de eliminar cualquier suciedad o polvo. Seque la misma totalmente con una tela suave y absorbente. MANIPULE CON CUIDADO; lave la junta de la cuchilla, el envase de mezcla y la varilla desmontable de forma manual o en el lavavajillas. Seque totalmente antes del uso. Para acceder a los procedimientos de funcionamiento de forma detallada, lea todas las instrucciones en su totalidad.

Características y Beneficios

1. Botones de Velocidad: Mantenga presionado el botón de la velocidad elegida. Una vez liberado el botón, la mezcla se detendrá.

Controles

1. Manija Cómoda: La manija le permite controlar la batidora manual con facilidad.
2. Carcasa del Cuerpo del Motor
3. Varilla Desmontable: Girar y deslizar hacia afuera la varilla de la carcasa del motor permitirá su desmontaje para una fácil limpieza.
4. Accesorio de la Batidora con Cuchilla de Acero Inoxidable y Protección de la Cuchilla: Este accesorio gira fácilmente dentro de la carcasa del cuerpo del motor. La cuchilla de acero inoxidable montada de forma permanente está parcialmente cubierta por una carcasa inoxidable que lleva el nivel de salpicaduras a un mínimo.
5. Accesorio de Varilla Montaclaras: Este accesorio gira fácilmente dentro de la carcasa del cuerpo del motor. Este accesorio es ideal para batir crema, huevos blancos y otras delicias.
6. Accesorio para Picar/ Moler: Corte, troce y muela. La Picadora/ Moledora se adhiere al cuerpo del motor de la batidora en lugar de la varilla de la batidora o de la varilla montaclaras.

LO

Botones High (Alta) y Low (Baja).

Botones de Velocidad: Mantenga presionado el botón de la velocidad elegida. Una vez liberado el botón, la mezcla se detendrá.

HI

Ensamble de los Accesorios

Accesorio para Batir:

1. Alinee el cuerpo del motor con el accesorio de la batidora, y luego deslice las piezas juntas. Gire el cuerpo del motor en sentido horario hasta escuchar el clic de unión de las piezas.

Accesorio para Picar/ Moler:

1. Coloque el recipiente de preparación sobre una superficie plana, seca y estable.
2. La varilla de ensamble con cuchillas metálicas se adhiere a la parte inferior del recipiente de preparación. Si aún no está en su posición, deslice el ensamble de la cuchilla sobre la parte superior de la varilla de ensamble de la cuchilla metálica.

ADVERTENCIA

SOSTENGA EL ENSAMBLE DE LA CLAVIJA DESDE EL EJE PLÁSTICO ÚNICAMENTE. NO TOQUE LAS CUCHILLAS AFILADAS.

1. La tapa de la picadora sólo se podrá apoyar sobre el recipiente de preparación. No se podrá rotar.
2. Conecte el cuerpo del motor a la parte superior de la tapa del accesorio de la picadora/ moledora.
3. Enchufe el cable eléctrico a un tomacorriente eléctrico.
4. Coloque una mano sobre la tapa del accesorio de la picadora/ moledora, mientras sostiene la manija con la otra. Presione el botón High (Alta) o Low (Baja) con los dedos para activar el motor y use la picadora/ moledora. Para apagar la unidad, retire los dedos del botón seleccionado.
5. CUANDO LA CUCHILLA DETENGA SU MOVIMIENTO, desenchufe la Batidora Manual, retire el cuerpo del motor de la tapa de la picadora/ moledora, y retire la tapa del recipiente de preparación.

Accesorio de la Varilla Montaclaras:

Alinee el cuerpo del motor con el accesorio de la batidora, y luego deslice las piezas juntas. Gire el cuerpo del motor en sentido horario hasta escuchar

el clic de unión de las piezas,

Funcionamiento

Batido y mezclado:

La cuchilla especialmente diseñada permite mezclar y revolver todo tipo de comidas, incluyendo aderezos para ensaladas, productos bebibles en polvo, y salsas. Es ideal para combinar ingredientes secos, y se puede usar para emulsionar mayonesa, también. Esta batidora mezcla y revuelve mientras agrega sólo un mínimo de aire a su mezcla. Un leve movimiento hacia arriba y abajo es todo lo que se necesita para hacer las recetas líquidas más 9-9000008 Rev. 3

sabrosas y con buen cuerpo. Tenga el cuidado de nunca retirar la batidora del líquido mientras esté en funcionamiento, a fin de evitar salpicaduras.

1. Inserte el accesorio de la batidora en el cuerpo del motor.
2. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente de pared.
3. Inserte la varilla de la batidora en la mezcla a batir.
4. Mantenga presionado el botón On /Off (Encender/ Apagar). La batidora manual continuará funcionando mientras el interruptor sea presionado. Para colocar la mezcladora en OFF (Apagado), libere el botón On/Off (Encender/ Apagar) y el motor se detendrá.
5. No mantenga presionado el botón On (Encendido) por más de 50 segundos en cada ocasión.
6. Desenchufe inmediatamente luego del uso. NOTA: Al insertar la batidora en una cacerola, retire la misma del horno.

Batido con la Varilla Montaclaras:

1. Inserte el adaptador de la varilla montaclaras en el cuerpo del motor.
2. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente de pared.
3. Inserte la varilla montaclaras en los ingredientes a mezclar.
4. Mantenga presionado el botón de velocidad deseado. Una vez realizado el batido, libere el botón de velocidad.
5. Desenchufe inmediatamente luego del uso.

Picado y Molido de Comida Procesada:

1. Coloque el recipiente de preparación de manera firme sobre una superficie plana y resistente tal como una mesada.
2. Coloque la comida en el recipiente de preparación. Asegúrese de que la comida esté cortada en pequeños trozos, y que el recipiente no quede sobrecargado.
3. Coloque la tapa de la picadora/ moledora sobre el recipiente de preparación. Asegúrese de que la tapa esté correctamente colocada.
4. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado).

NOTA: Debido al potente motor provisto con esta unidad, se recomienda usar una mano para sostener la picadora/ moledora durante el funcionamiento.

1. Una vez finalizado el procesamiento de la comida, detenga la máquina retirando los dedos del botón ON/OFF (Encendido/ Apagado).

2. CUANDO LA CUCHILLA DETENGA SU MOVIMIENTO, retire el cuerpo del motor de la batidora de la tapa de la picadora/ moledora, y retire el tapa de la picadora/ moledora.

3. Desenchufe la unidad.

4. Con cuidado retire el ensamble de la cuchilla, sosteniendo el mismo desde el agarre del eje plástico. NUNCA TOQUE LA CUCHILLA.

5. Retire la comida con la espátula. Nota: No use el accesorio de la Picadora/Moledora sin comida en el recipiente.

Limpieza y Mantenimiento

Siempre limpie el cuerpo del motor y la varilla de la batidora completamente después del uso. Retire la varilla de la batidora del cuerpo del motor. Limpie el cuerpo del motor con una esponja o tela húmeda únicamente. No use limpiadores abrasivos que puedan rayar la superficie. Para limpiar la varilla de la batidora, lave la misma de forma manual usando detergente suave. Esté atento a los extremos filosos montados de forma permanente.

PRECAUCIÓN

PARA SU

SEGURIDAD

NUNCA sumerja el cuerpo del motor en el agua u otros líquidos.

Cuando el electrodoméstico presente fallas de funcionamiento o sufra caídas o daños de cualquier forma o no funcione correctamente, comuníquese con el fabricante consultando el sitio Web que figura en la sección Contact Us (Comuníquese con Nosotros), para acceder a información sobre pruebas, reparaciones o ajustes. Cualquier otro trabajo deberá ser realizado por un representante autorizado del servicio técnico.

Accesorio para Picar/ Moler

A fin de simplificar la limpieza, enjuague el recipiente de preparación, la tapa y la cuchilla de forma inmediata luego del uso, de modo que la comida no se seque sobre estos. Lave el anillo de la cuchilla, la vaina plástica y el recipiente de preparación con agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. Limpie el lado inferior de la tapa de la picadora/ moledora con una esponja o tela húmeda, a fin de eliminar cualquier resto de comida. No sumerja la tapa en agua ni la coloque en el lavavajillas. Lave la cuchilla con cuidado. Evite dejar la misma en agua con jabón donde pueda perderla de vista. Si cuenta con un lavavajillas, podrá lavar el ensamble de la cuchilla del recipiente de preparación en el estante superior. Inserte el recipiente de preparación boca abajo. Coloque la cuchilla en la canasta de cubiertos. Descargue el lavavajillas con cuidado para evitar el contacto con la cuchilla filosa. Limpie el cuerpo del motor y la parte superior de la tapa con una esponja o tela húmeda. Seque de inmediato. Nunca sumerja el cuerpo del motor o la tapa en el agua u otros líquidos. El accesorio de la picadora/ moledora fue diseñado para USO HOGAREÑO ÚNICAMENTE. Cualquier servicio, que no sea la limpieza y el mantenimiento normal por parte del usuario, deberá ser realizado por un Representante Autorizado del Servicio Técnico.

Accesorio de la varilla montaclaras

Para limpiar el accesorio de la varilla montaclaras, simplemente libere el accesorio de la carcasa del cuerpo del motor. Una vez retirada la varilla montaclaras, desmonte la varilla montaclaras metálica del engranaje separando las piezas. Para limpiar el engranaje, simplemente realice la limpieza con una tela húmeda. Para limpiar la varilla montaclaras metálica, lave la misma con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. No sumerja el engranaje en agua o en cualquier otro líquido.

Consejos y Sugerencias

1. El líquido deberá llegar hasta una altura de una pulgada desde donde la varilla se adhiere a la carcasa del motor.
2. Algunas especias podrán rayar el accesorio para picar/ moler.
3. Al usar sobre una superficie de cocción no adherente, tenga cuidado de no rayar el revestimiento con la batidora manual.
4. No sumerja la carcasa del cuerpo del motor, la tapa de la picadora/ moledora, o el engranaje de la varilla montaclaras en agua ni en cualquier otro líquido.
5. Corte la mayoría de las comidas sólidas en cubos de 12 pulgada para una mezcla más fácil. Sugerencia: use la picadora/moledora para picar o moler comidas sólidas.
6. Vierta los ingredientes líquidos en el envase de la mezcla primero, a menos que la receta indique lo contrario.
7. A fin de evitar salpicaduras, no encienda la batidora manual hasta que la cuchilla se encuentre debajo de la superficie de la mezcla, y no retire la batidora manual de la mezcla mientras ésta se encuentre en funcionamiento.
8. No deje la batidora manual apoyada sobre una superficie caliente mientras se encuentre en uso.
9. No coloque carozos de frutas u otros materiales duros en la mezcla de la batidora, ya que es probable que estos dañen las cuchillas.

10. No llene los envases de mezcla en su totalidad. El nivel de mezcla se elevará al realizar el batido y se podrá desbordar.

11. Agregar líquidos calientes, y no fríos, facilitará la mezcla de los sólidos con los líquidos.

12. Para aquellas recetas que requieran hielo, use hielo picado (no cubos de hielo) para obtener mejores resultados.
13. El uso de un movimiento suave hacia arriba y abajo es la mejor manera de mezclar e incorporar los ingredientes de manera uniforme.
14. A fin de evitar salpicaduras, apague la batidora manual y espere hasta que la cuchilla se detenga completamente antes de retirar la unidad de la mezcla que está procesando.
15. Al batir con aire en una mezcla, siempre sostenga la cuchilla justo debajo de la superficie.
16. Para hacer una sopa con textura cremosa, use la batidora manual para convertir en puré los sólidos de la sopa hasta la consistencia deseada usando un leve movimiento hacia arriba y abajo sobre la cacerola. Usted puede convertir rápidamente su sopa en una mezcla espesa y cremosa.
17. En caso de sumergir o expandir con la batidora, no es necesario procesar completamente hasta que quede un puré uniforme; deje cierta textura para que resulte más interesante.
18. Al hacer mantecas combinadas, retire la manteca del refrigerador y deje que alcance la temperatura ambiente antes de realizar la mezcla de ingredientes.

Garantía Limitada

GEAppliances.com

Por el Período de: GE Appliances Cubrirá

Un AñoDesde la fecha de la compra original

Si la batidora de inmersión falla debido a un defecto en los materiales o la fabricación, durante la garantía limitada de un año, GE Appliances reemplazará su producto por uno nuevo o por un producto remanufacturado, o le devolverá el valor de la compra del producto a discreción de GE Appliances.

Qué No Cubrirá GE

■ Viajes del servicio técnico a su hogar.
■ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados.
■ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.
■ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.
■ Daño causado después de la entrega.

■ Reemplazo de las bombillas de luz, si se incluyen.
■ Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
■ Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos sobre este electrodoméstico.
■ Trabajo y otros cargos para instalar y/o retirar el producto.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Su única y exclusiva alternativa es el cambio del producto o la devolución del dinero, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Para su venta en los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia únicamente: Para Clientes de EE.UU.: Esta garantía limitada se extiende al comprador original de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska y Hawái, la garantía limitada no incluye los costos de envío de las unidades. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: GE Appliances, una empresa de Haier Louisville, KY 40225

Para clientes en Canadá: esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos comprados en Canadá para uso doméstico dentro de Canadá. El servicio de orden a domicilio se proporcionará en áreas donde esté disponible y Mabe lo considere razonable.

Garante Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

Soporte al Cliente

Servicio y Registro

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

Registre su electrodoméstico en GEAppliances.com/register.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact