HDC200B - Maquina de cafe HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HDC200B HAMILTON BEACH

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego, descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
3. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. Se debe de tener cuidado, ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o por líquido caliente derramado.
4. Para protegerse de una descarga eléctrica, no coloque el cable, enchufe o cafetera en agua u otros líquidos.
5. Se requiere de una estrecha supervisión cuando cualquier aparato está siendo usado por o cerca de niños.
6. Desconecte de la toma cuando la cafetera no esté en uso y antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato.
7. La cafetera debe funcionar sobre una superficie plana lejos de borde de una cubierta para prevenir que se ladee.
8. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato tenga un mal funcionamiento o se haya dañado de cualquier forma. Llame a nuestro número de servicio técnico sin costo para más información sobre examinación, reparación o ajuste.
9. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante puede resultar en incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
10. No se use en exteriores.
11. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o toque superficies calientes, incluyendo la estufa. No coloque sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes, o en un horno calentado.

12. No use el aparato para otro uso que para el que fue hecho.

13. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no remueva la cubierta inferior de la cafetera. No hay piezas adentro que requieran servicio por parte del usuario. La reparación debe hacerse por personal de servicio autorizado únicamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE

¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Si el enchufe en este aparato no entra en su toma, no modifique el enchufe y no use un adaptador. Haga que un eléctrico repare la toma obsoleta.

La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable extensión aprobado. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato. Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra. Se debe de tener cuidado de acomodar el cable extensión de manera que no cuelgue de una cubierta o mesa y que pueda ser jalado por un niño o pueda provocar un tropiezo accidental.

Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de su cafetera.

NOTA: Para mejores resultados, permita que la cafetera se enfrié por un minuto entre ciclos de preparación.

Este aparato no está planeado para uso por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensitivas o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que cuenten con supervisión o instrucción respecto al uso de aparatos por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

Si el cable de suministro se daña, se debe de reemplazar por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro.

840168503 SPv01.qxd:840168500 Ev01.qxd 10/20/09 10:11 AM Page 18

Partes y Características

Canastilla de Preparación Permanente Depósito Descanso de Taza Luz Indicadora de Encendido Botón de Inicio

Charola de Café (accesorio opcional, modelo #CT200B)

Apagado Automático: La cafetera se apagará automáticamente después de que cada ciclo de preparación se termine.

Cómo Preparar Café o Té

ADVERTENCIA Peligro de Quemarse.

• No use más de 12 onzas (350 ml) de agua.
• Inserte la taza completamente debajo de la canastilla de preparación.
• No remueva la taza hasta que la luz se apague. El café desbordándose y el agua caliente son un riesgo de quemadura.

La cafetera puede ser usada con café de tipo bolsa o té de bolsa. No se recomienda para uso con paquetes de espresso.

1. Conecte la cafetera.

2. Levante la tapa del depósito y deslice hacia fuera la canastilla de preparación. Coloque UNA bolsa de café o té en la canastilla de preparación. (Illus. 1.)
   Asegúrese que la bolsa esté centrada y plana en la canastilla de preparación.

3. Llene la taza de servido con 12 onzas (350 ml) de agua fría. (Illus. 2.)

NOTA: Una vez que se presiona el botón de INICIO, la unidad preparará un ciclo. Si el botón de INICIO ha sido presionado sin agua en el depósito, deje que la unidad complete un ciclo de preparación y la Luz indicadora de Encendido se apagará. Si el ciclo de preparación necesita detenerse durante la preparación, desconecte la unidad.

1. Vacíe agua cuidadosamente en el depósito (detrás de la canastilla de preparación) y baje la tapa del depósito. (Illus. 3.)
2. Coloque la taza de servido debajo de la canastilla de preparación. (Illus. 4.)
3. Presione el botón de INICIO. La Luz indicadora de Encendido se alumbrará para mostrar que la cafetera está encendida. La cafetera se apagará automáticamente y la luz se apagará cuando el ciclo de preparación haya terminado. (Illus. 5.)
4. Después de haber terminado su café y la cafetera se haya enfriado, use la pestaña en el frente de la canastilla de preparación para deslizarla hacia fuera y desechar la bolsa. (Illus. 6.) Si usa bolsas estándar de té, siga todas las indicaciones excepto el paso 2, remueva la canastilla de preparación y prepare el agua directamente a la taza. Una vez que se prepare el agua caliente, remoje la bolsa de té en la taza hasta que se alcance el sabor deseado.

NOTA: Para mejores resultados, deje que la cafetera se enfríe por un minuto entre ciclos de preparación.

Cuidado y Limpieza

PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE LA CAFETERA: Para prolongar la vida de la cafetera, se recomienda una limpieza mensual. En áreas donde haya agua dura, es necesario una limpieza más frecuente.

1. Vacie ½ taza (125 ml) de vinagre blanco claro y ½ taza (125 ml) de agua fría en el depósito. Coloque la taza en el Descanso para Taza debajo de la canastilla de preparación. Un limpiador de café comercial, tal como CleanCaF", también puede ser usado de acuerdo a las instrucciones del paquete.
2. Presione el botón de INICIO una vez. Después de 30 segundo, apáquela.
3. Espere 30 minutos para permitir que el vinagre limpie. Luego encienda de nuevo. Cuando termine el ciclo de preparación, espere que la unidad se enfríe.
4. Vacíe la garrafa y enjuague. Vacíe una taza de agua fría de la llave en el depósito. Coloque la taza debajo de la canastilla de preparación.
5. Presione el botón de INICIO. Cuando termine el ciclo de preparación, vacíe la taza. Repita este proceso con una taza más de agua fría de la llave.
6. Si es necesario, repita el Paso 5 para remover cualquier sabor a vinagre que aún permanezca.
7. Lave la taza y canastilla de preparación antes de hacer una bebida.

PARA LIMPIAR EL EXTERIOR DE LA CAFETERA:

1. Desconecte la cafetera y deje enfriar antes de limpiar.
2. Ocasionalmente limpie el área del difusor de agua, arriba de la canastilla de preparación, con un paño húmedo limpio para remover aceites y residuos del café.
3. La canastilla de preparación permanente puede ser lavada en lavaplatos. Tire las canastillas de preparación desechables después de su uso.
4. Para limpiar todas las demás superficies de la cafetera, use un paño húmedo y limpio.

840168503 SPv01.qxd:840168500 Ev01.qxd 10/20/09 10:12 AM Page 22

22

23

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía aplica a productos comprados en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición.

Se garantiza que este producto está libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.

Si tiene alguna reclamación sobre esta garantía por favor contacte a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIOS TÉCNICOS al 866-285-1087 o 910-693-4277. Para un servicio más rápido, localice el modelo, tipo y número de serie de su aparato.

Esta garantía no cubre el vidrio, filtros, desgaste por uso normal, un uso que no sea de acuerdo con las direcciones impresas, o daño al producto resultante de un accidente, alteración, abuso o un mal uso. Esta garantía se extiende sólo al comprador original. Guarde el recibo original de venta, ya que se requiere una prueba de compra para hacer una reclamación de garantía o el periodo de garantía se basará en la fecha de fabricación mas de un (1) año.

Excluiremos todas las reclamaciones por daños especiales, incidentales o consecuentes causados por una ruptura de la garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita a la cantidad del precio de compra. Cada garantía implícita, incluyendo cualquier garantía estatutaria o condición de mercantibilidad o ajuste para un propósito en particular, es renunciada excepto hasta la extensión prohibida por la ley, en cuyo caso tal garantía o condición se limita a la duración de esta garantía por escrito. Esta garantía le da derechos legales específicos. Puede usted tener otros derechos legales que varían dependiendo de donde vive. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en garantías implícitas o daños especiales, incidentales o consecuentes, así que las limitaciones anteriores pueden no aplicar a usted.