40830 - Microondas Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas con controles manuales para uso comercial
Marca	Vollrath
Modelo	40830
Uso previsto	Calentamiento y cocción de alimentos frescos o congelados en restauración comercial
Niveles de potencia	6 niveles: Alto (100%), Medio alto (80%), Medio (50%), Medio bajo (40%), Descongelación (30%), Bajo (10%)
Temporizador	Ajuste hasta 12 minutos; incrementos: 10 seg (0-5 min), 30 seg (5-10 min), 1 min (10-30 min), 5 min (30-60 min)
Pantalla	Digital (muestra potencia, tiempo y programa)
Control	Manual: botones de potencia y de tiempo/inicio/parada
Puesta a tierra	Obligatorio: conectar a una toma de tierra
Espacios libres requeridos	20 cm por encima, 10 cm detrás, 5 cm a cada lado
Instalación	Superficie plana, estable, horizontal, solo en interiores
Seguridad	Bloqueos de puerta, apagado automático, protección contra microondas excesivas
Limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave húmedo; no usar productos abrasivos ni estropajo de acero
Materiales prohibidos	Recipientes metálicos, papel aluminio, plástico de baja temperatura, poliestireno, recipientes cerrados
Piezas de repuesto	Disponibles en Vollrath.com
Garantía	Garantía comercial Vollrath contra defectos de materiales y mano de obra; se recomienda registrar en Vollrath.com

Preguntas frecuentes - 40830 Vollrath

¿Cuál es la potencia máxima de este horno microondas Vollrath 40830?

La potencia máxima no se especifica en el manual. Los niveles de potencia son ajustables del 10% (Bajo) al 100% (Alto), con un nivel de Descongelación al 30%. Use el botón de selección de potencia para elegir el nivel adecuado.

¿Cómo ajustar el tiempo de cocción?

Gire el botón TIME/Start/Stop para seleccionar la duración. Los incrementos dependen de la duración total: 10 segundos entre 0 y 5 minutos, 30 segundos de 5 a 10 minutos, 1 minuto de 10 a 30 minutos y 5 minutos de 30 a 60 minutos. Presione el botón para iniciar la cocción.

¿Puedo usar recipientes metálicos en este horno?

No, los recipientes metálicos (incluyendo papel aluminio) pueden dañar el horno y no permiten una cocción adecuada. Use solo recipientes aptos para microondas.

¿Cómo limpiar el horno microondas?

Desconecte primero el aparato. Limpie el interior y exterior con un paño suave húmedo. No use productos abrasivos, esponjas de limpieza ni estropajos de acero, ya que dañarían el acabado. Evite mojar excesivamente el panel de control.

¿Qué hacer en caso de incendio dentro del horno?

Mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconéctelo o corte la alimentación en el fusible o panel eléctrico. No abra la puerta hasta que las llamas se hayan extinguido.

¿Puedo calentar huevos enteros en este horno?

No, los huevos enteros pueden explotar debido a la presión interna. Nunca los caliente en el microondas. Para alimentos con piel gruesa (patatas, calabazas, etc.), pínchelos antes de cocinar.

¿Por qué mi horno no calienta?

Verifique que el horno esté correctamente enchufado a una toma de tierra y que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el tiempo de cocción esté configurado (el horno no calienta si no se presiona el botón TIME/Start/Stop). Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cuál es la garantía de este horno Vollrath?

Vollrath Company LLC garantiza este producto contra cualquier defecto de materiales y mano de obra para uso comercial. La garantía entra en vigor en la fecha de compra inicial. Para obtener detalles completos, visite Vollrath.com. Registre su producto para participar en un sorteo.

¿Puedo usar un cable de extensión eléctrica?

No, no use ningún cable de extensión, regleta o cable de alimentación de múltiples tomas. Enchufe el horno directamente a una toma de tierra.

¿Cómo obtener piezas de repuesto o reparación?

Las piezas de repuesto están disponibles en Vollrath.com. Nunca intente reparar el aparato usted mismo. Contacte al servicio técnico de Vollrath con el número de artículo, modelo y comprobante de compra para obtener instrucciones.

MANUAL DE USUARIO 40830 Vollrath

GraciasporcomprareesteequipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiaricesconlassiguientesinstruccionesdeoperationseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.Conservelacajayembaladooriginales.Deberautilarlos paradevolverelequipoencasodequerequierareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperaciónsegura,lealassiguientesafirmacionesy comprehandasusignificado.Estmanualcontienepecauidacionesse seguidadquesexplicanacontinuación.Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresciadeunpeligroque provocarapuedeprovocarlesionesesgravesoletaes.

PRECAUCION

Precauciónseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocar apuedeprovocarlesionespersonalesodanosmaterialeslevessise ignoraelviso.

AVISO: Avisoseusaparaseñalarinformaciónimportante relacióndaconpeligos.

Paradisminuirelriesgodelesionspersonalesodanos alequipo:

Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelartefacto.

Leayacatelaseconspecifica:PRECAUIONESPARAEVITAR LAPOSIBLEEXPOSICIONEXCESIVAAENERGIADEMICROONDAS.
- Esteartefactodebetenerpuestaatierra.Conctelosolamenteenun tomacorrientecorrectamentepuestoatierra.Leayacatelaseccion: DESEMBALADODELEQUIPOYCONFIGURACIONICIAL.
-Instaleoubiqueestearftefactosolodeacueroconlasinstrucciones deinstalacionqueseproporcionan.
- Algunosproducts,talescomoporejemplohuevosenterosy envasesellados-porejemplofrascosdevidriocerrados,pueden explotar,yporlotantonodebencalentarseenestehorno.
- Useesteartefactosóloparalospropósitosparaloscualesestá disénadosegunsedescribeenestemanl. Nouseproductos químicosnivaporescorrosivosenestearfacto. Estetipodehorno estádisénadoespecificamenteparacalantar, cocinar oreshumedeceralimentos.
Nolodejefunctionandosolo. Supervisedeceralasunidadesen areaspublicasy/ocercadeniños.
- Noopereesteartefactosielcableoelenchufeestandañados, sino funcionacorrectamenteoseisehadañadoocáido.
- Esteartefactodebeserreparadosolamenteportporpersonaldeservicio calificado.Comunfiquesconelserviciotecnicoautorizomás cercanoparaquerealacetareasdeinspeccion,reparacionoajuste.
Nocubranibloqueeningunaaberturadelartefacto.
Noguardeniuseestearftefactoalaintemperie. Nouseeste productocercadelagua, porejempo, cercadeunfregadero, enunsotanohumedo, cercadeunapiscinanienlugaressimares.
- Nosumerjaelcablenielenchufeenagua. Mantengaelcablelejos desuperficiescalientes. Nopermitaqueelcablecuelguesobreel bordeunamesaamostrador.

Nutm.art.ModeloDescription

40830MWA7125Hornmicrondaconcontriesmanuales

-Cuandolimpiellassuperficiesdelapuertayelhornoqueuseunenal cerrarselapuerta,usejabonesodetergentessuavesnoabrasivos solamenteaplicandolosconunaesponjaopañosuave.
- Paradisminuirelliesgodeincendioenlacavidaddelhorno:

Nococineexcesivamenteelalimento.Presteatencionespecialartefactocuandocoloquepapel,plasticouotrosmaterialscombustiblesenelhornoparafacilarlacoccion.
- Quitemosciresdealambredelasbolsasdepapeloplásticoantes decolocarlasenelhorno.
-Silosmaterialdesdntrodelhornocomienzaarder,mantengalapeurtadelhornocerrada,apagueloydesconecteelcablelectricocorteelsuministrodesdeelpaneldefusiblesocortacircuitos.
Nouselacavidaddelhornoparaalmacenarobjectos Nodeje productosdepapel,utensiliosdecocinanalimentosenlacavid cuandolaunidadnoesteenuso.

• Losliquidos, talescomelagua, cafétepuedenrecalentarsemas alladelpuntodeebullicionsinqueparezcaqueesthenviriendo debidoalatensionsp superficial Dellquido. Nosiempreesvisibleleb burbeoolaebullicioncuandosesacaelrecipientedelhorno microondas. Estopuedehacerquelliquidosmuylciantesentrenen ebullicionrepentinamenteucandoseintroduzcaunaccharauotro utensilioenellquido.Paradismuirelriesgodelesiones personales:

-Nocalientedemasiadolosliquidos.
- Revuelvaelliquidoantesdelacocciyenlamitaddeltiempode calentamento.
Noutilicereplicantesconladosrectosycuellosangostos.
-Trascalentarelliquido,dejereposarelrecipienteelenelmicroondas porunperiodocortoantesderetirarlo.
Tengasumocuidadocuandointroduzcaunacucharaoutensilioenelrecipient.

Inscriba su produto en Vollrath. com/registration y participe para ganar una sartén de 10^ (25,4 cm) Tribute © deVollrath.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodanosalequipo(continuacion):

• Mouseuncabledeextensiónconesteequipo. Noenchufeeste equipoenunaregletaélectricanicabledemultiplestomas.
  -Useeilequipoenposicionplanaynivelada.
• Apaguelequipo,desenchufeloydejequeseenfrieantesdelimpiarlootrasladarlo.
• Norocieconliquidosniagentesdelimpiezaloscontrolesnilaparte externadequipo.
  Nolimpieconlanadeacero.
  -Mantengaelequipoyelcableelectricolejosdellamasexpuestos, quemadoresellectricosocalorexivo.
• Losutensiliosdecocinapuedencalentarsecausadelcalorque transfierenllosalimentosalcalientes. Espossiblequeedebausr tomaollasparamanipularlosutensilios.
  -Utiliscesolamentetermόmetrosqueestendiseñados específicamenteparausarseenhornosmicroondas.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES.

Precauacionesparaevitarposibleexpositionexcesivaa enerigademicroondas

• Nointenteoperarestehornoconlapuertaabierta, yaquedicho funcionamentopuedecasonareexposiconperjudicialaenergiade microondas. Nomodifiquenimanipuleindebidamentelos interbloqueosdeseguridad.
  Noubiqueobjetosentrelasuperficiedelanteradelhornoylapuerta nipermitaqueseacumulenrestosdesuciedadnilimpiadoresenlas superficiesdesellado.

• Noopereelhornosiestadañado. Esimportantequelapuertadel hornocierrecorrectamenteyquenoestendadoslossiguientes elementos:

• Puerta(doblada).
  -Bisagrasypestillos(rotososueltos).

-Sellosdelapuertaysuperficiesdesellado.

• Elhornonodebeserajustadonireparadoporningunapersonaque nopertenezcaalpersonaldeserviciodebidamentecalificado.

FUNCTIONPROPOSITO

Estequeipoestáexclusivamenteisedeñadoparacalenter/cocinar alimentosfrescsocongeladosenoperacionescomercialesdeservicio decomidas.Noestádeñadoparausodométrico,industrialnide laboratorio.Parauoieninteriorressolamente.

DESEMBALADODELEQUIPO

1. Retiredelaunidadtodoelmaterialycintadeembalado,asicomoel plasticoprotector.
   2.Reviseelhornoporsipresentadaños,talescomounapuerta desalineadaodoblada,sellosdelapuertaysupficiedesellado dañadas,bisagrasypestillosdelapuertarotososueltosy abolladurasdentrodelacavidaddelhornoenlapuerta.Si presentadaños,noloopereyllameapersonaldeserviciocalificado.

REQUISITOSDEUBICACIONYESPACIOLIBRE

Paraunaoperacióncorrecta,elhornodebecontarconsuficienteflujo deaire.Dejeunespaciode8"(20cm)porencimadelhorno,4"(10cm) pordetrasy2"(5cm)acadalado.Nocubranibloqueeninguna aberturadelequipo.

PREPARACIONDELEQUIPO

1. Estehornomicroondasdebeubicarseenunasuperficieestable, planayniveladaquesopertesupesoyelalimentomaspesadoque能把acalentarse/cocinarseenelmismo.
   2.Nocoloqueelhornodondesegenerecalor,humedadoalta humedadniccadematerialescombustibles.
   3.Elmicroondasdebelimpiarseantesdeusarlo.Consultelaseccion "Limpieza"enlapagina4.
   4.Enchueelhornounitomacorrientecorrectementepuestoatierra cuyovoltajenominalcorrespondaalindicadoenlaplaca identificatoria.

AVISO:Usarunvoltajedistinctodelindicadoenlaplaca identificatoriadañaraluinidad. Usarunvoltaje incorrecto,omodificarelcablelectricoolos componenteselectrónicaospuededañarlauinidade invalidaralagarantia.

5.Cercioresedequeelcableelectriconopasepordebajodelhormoni porningunasuperficiecalienteofilosa.
6.Sedebepoderaccedersinproblemasalenchufeparadesconectarlo fácilmenteencasodeemergencia.
7. Trasenchufarseelhorno, Ialuzazuldefondoindicaqueestalisto parausarse.

CONTROLS

Pantalla.Muestraelniveldepotencia,el tempoyelprograma.

Perillaselectoradepotencia.Fijaelnivelde potencia.

Perilladecontroldetiempo/arranque/ parada.Fijaeltempodecoccioneiniciay detienelacocciption.

FUNCTIONAMENTO

ADVERTENCIA

Eviteelpigrodescargaelectrica Evitequeingreseaguacualquierotropodeliquidoal interioredequipo.yaqueellopodriacausarunadescarga electrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras Notoquelacomida,losliquidosnilosrecipientescalientes conlasmanosdescubiertasdespuesdecalentarococinar.

Lassuperficies,elvapyrolyosalimentoscalientespuedenquemarla piel.Usegantes,mitonesotomaollasalretiraromanipular recipientesdelhorno.

AVISO: Nouseproductosquímicosnivaporescorrosivoseneste equipo. Estetipodehormoestádisnéidospecíficoentre paracalenter, cocinarodeshumedeceralimentos.

AVISO: Nouseelhornomicroondasparasecarvilletasnipanos decocina. Talesarticulospuedenquemarsise calientandemasiadotiempo.

Preparecomida

AVISO:Pinchelosalimentosconcáscarasgruesastalesccomo papas, calabazasenteras, manzanas, castañasetc.antes decocinaros.

AVISO:Nocalientehuevosenteros,yaqueexplotaran.

Coloqueel alimentodentroosobreunrecipient aptoparamicroondas

AVISO:Losalimentosconaltocontidenodeazúcarograsase calientanmuchohydembencentaltarsesoloenrecipientes resistentesaalastemperaturas.

AVISO:Sedebetenerespecialcuidadoalcalentarlquidos. Consultelaseccion"Coloqueelalimentodentroosobre unrecipienteaptoparamicroondas"enlapagina3.

AVISO:Lossiguentesrecipientesnodebensarseenelhormo microondas:

-Platosdevidriooplácicoedestaurantesparabajatemperatura-Puedenromperseocombarsebajocondionessimilares.
- Frascosybotellasdevidrio-Elvidriocomunesdemasiado delgadoparausrloenunmicroondas.Puedequebrarsey provocandañosylesiones.
- Recipientesselladosofrascosdevidriocerrados-Podrian explotar.
Bolsasdepapel-Elapelylasbolsasdepapelconstituyenun riesgodeincendio, salvolasbolsasdepalomitasdemaizque estandiseñadasparaserusadasenelmicroondas.
-Platosyvasosdeespumadepoliestireno-Puedenderretirsey dearrestosinalubresenlosalimentos.
- Recipientesplácicosparaalmacenamentiodealimentos-Los recipientesnodiseñadosespecíficamenteparamicroondastales comolosenvasesdemargarinapuedenderretirse.
- Utensiliosmetálicos - Elmetalpuededañarelhorno. Saque todososelementosdemetalypapeldealuminioantesdecocinar.
- Recipientesmetálicososparaalimentos-Losrecipientes metálicosnopenitlenlacocióncorrectaenelmicroondasy能把endañarelequipo.

Calientelacomida

1.Girelaperrilladecontroldepotenciaparaselectionarelnivelde potencia.

Porcentajedesalidadepotencia Niveldepotencia

100%Alto

80%Medioalto

50% Medio

40%Mediobajo

Descongelar(30%)Descongelar

10% Bajo

1. RotatetheTimeSet/Start/Stopknobtoselecttheheatingtime.

SelecioneInumeroediminutosAjusteenincrementosde

0-510segundos

5-1030segundos

10-301minute

30-605minutos

Pulseelcontroldetempo/arranque/paradarepetidasvecesparafijareltempohasta12minutos.Duranteelfuncionamento,sepuedecambiarlapotenciayeltempo.

Enciendaelhorno

1.Pulselaperilladecontrollediempo/arranque/parada.
2.Abralapuertaydelemediogiroalplato,ovolteelalimentodurante lacoccion.Ellopermitelograrunacoccionmasuniforme.
3.Paradetenerhornomientrasestafuncionando,pulselaperillade controdetempo/arranque/parada.Pulselanuevamentepara reanudarelciclodecalentamento/cocción.

Evitequeingresaaguaocualquierotropodeliquidoal interioredequipo, yaqueellopodiracausarundescarga eléctrica. Nolorocieconaguaniproductosdelimpieza.

Elliquidopodriahacercontactoconloscomponente ellectricosycausaruncortocircuitounadescargaeléctrica.

AVISO:Noempleematerialesabrasivos,limpiadoresquerayenni esponjasmetálicasparaasearexterioredeequipo,ya quepuedendañarelacabado.

AVISO: Nosatureelpaneldecontrolconliquidonipermitaque estepenetreenlasaberturasdeventilacion.

Paraconservarsuaspectohermosoyprolongarsuvidautil,limpie diariamenteetequeipo.

1.Apagueydesenchufeelhorno.
2.Useunpanohumedesosuaveparalimpiarelesterioreinteriordel horno.

SERVICIOYREPARACION

EnVollrath.comencontrarálaspiezasquepuedanserreparadas.

Para evitar lesiones o danos materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable elctrico por su cuesta. No envie las unidades directamenteTheVollrathCompanyLLC.PidainstruccionalesosServiciosdeasistenciaticnicateVollrath.

Al comunicarse con los servicios, este lista para proportionscar el numero de articulo, numero de modelo (si corresponde), numero de series y el comprobantecompraquemuestrelafechaenqueadquiriolaunidad.

CLAUSULADEGARANTIÁDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Ea gatia no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni domestico, y The Vollrath Company LLC no ofreca una garantia porescritoaloscompradosparadichosusos.

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuya contra defectos en materiales y fabricacion, segun se especifica en vuestra clausula de garantia completa. En todos los caseos, la garantia rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantia no cubira ningn daño que resulte del uso indebido, abuso, modificacion o daños causados por el embalado Incorrecto durante ladevoluionparaobtenerserviciodereparaciondontrodelperiododevigenciadelargarantia.

Paraobtenerinformaciondegarantia,inscripciondeproductosyanunciosdeproductosnuevos,visitewww.vollrath.com

TheVollrathCompany, L.L.C.
1236North18thStreet	Serviciosdeasistenciacióna:
Sheboygan, WI53081-3201EE.UU.	[e-mail]
Tel.principal:800.624.20516920.457.4851	Productosdeinducción:800.825.6036
Faxprincipal:800.752.56206920.459.6573	Productosdecalentamenteportamostrador:
Servicioalcliente:800.628.0830	800.354.1970
ServicioalclienteCanadá:800.695.8560	Nosotrosdemásproductos:800.628.0832