KHBC418OB - Licuadora KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KHBC418OB KITCHENAID

Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para sus clientes por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número I. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaidcommercial.com.

ÍNDICE

LICUADORA COMERCIAL DE INMERSIÓN SEGURIDAD

Salvaguardias importantes ....41

Requisitos eléctricos....42

Datos eléctricos para la licuadora de inmersión y accesorios ....43

GUÍA DE PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Piezas de la licuadora comercial de inmersión ....44

Accesorios opcionales 45

CÓMO UTILIZAR LA LICUADORA COMERCIAL DE INMERSIÓN

Antes del primer uso 46

Uso recomendado....46

Uso de la licuadora de inmersión comercial con accesorios de cuchilla ....47

Uso de la licuadora de inmersión comercial con el accesorio para batir ....49

Uso de la abrazadera para recipiente y la característica de funcionamiento continuo....51

CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS ....51

CUIDADO Y LIMPIEZA

Lavado del cuerpo del motor....52

Lavado de los accesorios....52

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....53

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......54

GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO....55

COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO

Guarde siempre una copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fecha de compra de su licuadora comercial de inmersión. El comprobante de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Antes de utilizar su licuadora comercial de inmersión, llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto, que fue empacada con la unidad. Esta tarjeta nos permitirá contactarlo en el caso improbable de una notificación acerca de la seguridad del producto y nos asistirá para cumplir con las disposiciones de Consumer Product Safety Act (Ley de seguridad de productos al consumidor). Esta tarjeta no confirma su garantía. Complete lo siguiente para su información personal:

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

Nombre de la tienda

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".

Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer.

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

I. Lea todas las instrucciones.
2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no coloque el cuerpo del motor, el cable ni el enchufe eléctrico de esta licuadora comercial de inmersión en agua ni en ningún otro líquido.
3. Este aparato no debe ser utilizado por niños y se debe tener cuidado cuando se use cerca de ellos.
4. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar partes y antes de limpiar o reemplazar las escobillas de carbón.
5. Evite tocar las partes que estén en movimiento.
6. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado, si el aparato no ha funcionado correctamente, si se ha caído o si está dañado de alguna forma. Devuelva el aparato al lugar de servicio técnico autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones.

LICUADORA COMERCIAL DE INMERSIÓN SEGURIDAD

1. No lo use al aire libre.
2. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.
3. No permita que el cable toque las superficies calientes, incluida la estufa.
   II. Cuando mezcle líquidos, en particular líquidos calientes, use un recipiente alto o mezcle cantidades pequeñas a la vez para reducir los derrames y la posibilidad de lesiones.
4. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras mezcla, para así evitar la posibilidad de lesiones graves a personas o daños a la unidad. Puede usarse un raspador, pero se debe utilizar solamente cuando la unidad no esté funcionando.
5. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Intensidad (Amp.): 3A máx.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará en un tomacorriente solamente de una manera. Si no encaja, póngase en contacto con un electricista ompetente. No modifique el enchufe de ninguna manera.

Si se utiliza un cable de extensión largo:

• La clasificación eléctrica indicada en el cable de extensión deberá ser, por lo menos, la misma que la clasificación eléctrica del aparato.
• Deberá acomodar el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa, en donde los niños puedan jalarlo o donde alguien pueda tropezarse con él accidentalmente.

Datos eléctricos para la licuadora de inmersión y accesorios

	Licuadora de inmersión	Batidor	Brazo para licuar
Modelos KHBC412	KHBC414KHBC418KHBC416KHBC420	KHBC110	KHBC112KHBC114KHBC116KHBC118KHBC120
Volts/Hertz 120 V.A.C./60 Hz
Velocidad mínima	9,000 rpm 550 rpm 9,000 rpm
Velocidad máxima	18,000 rpm 900 rpm 18,000 rpm

La potencia del motor de nuestra licuadora de inmersión se midió utilizando un dinamómetro, una máquina que los laboratorios utilizan habitualmente para medir la potencia mecánica de los motores. La referencia a nuestro motor de 1,0 caballos de fuerza (HP) refleja la calificación de potencia del propio motor y no la potencia de salida de la licuadora de inmersión hacia el recipiente de batido. La potencia de salida hacia el recipiente de batido es inferior a 1,0 HP.

Piezas de la licuadora comercial de inmersión

Accesorios opcionales

Accesorio N.°	de modelo	Estilo Longitud
Aditamento para batir	KHBC110WSS 1	0" (254 mm)
Cuchilla en S multiuso	KHBC112SS 12"	(305 mm)(KHBI12SS shown)
	KHBC114SS 14"
	KHBC116SSKHBC118SSKHBC120SS		16" (406 mm)18" (457 mm)20" (508 mm)
Tamaño del recipiente de la batidora	KHBC412OBKHBC414OBKHBC416OBKHBC418OBKHBC420OB	Recipiente de 6 galones (máximo)Recipiente de 14 galones (máximo)Recipiente de 23 galones (máximo)Recipiente de 32 galones (máximo)Recipiente de 40 galones (máximo)

Características de la licuadora comercial de inmersión

Control de velocidad

Simplifica el ajuste de la velocidad a girar un disco ubicado en la base del cuerpo del motor.

Potente motor de I HP

Provee una acción de licuado poderosa, diseñada para una vida útil prolongada.

Botón de encendido/pulso

Se ubica en el mango y se activa al mantener presionado durante el licuado. Para detener la acción de licuado, simplemente suelte botón de encendido/pulso.

Interruptor de bloqueo

Presione para desbloquear a fin de que el botón de encendido funcione; presione para bloquear cuando la licuadora de inmersión comercial no esté en uso.

Escobillas del motor reparables

Característica que permite un acceso simple a las escobillas del motor para darle mantenimiento cuando están desgastadas y aumentar la vida útil de la licuadora de inmersión comercial.

Se instala convenientemente en la carcasa del motor, lo que permite utilizarla sin las manos.

Funcionamiento continuo

Cuando se utiliza con la abrazadera para recipiente, esta característica permite un funcionamiento continuado.

Brazo de licuado de acero inoxidable que se asegura al girarlo

Se coloca sencillamente en el cuerpo del motor y se gira para asegurarse a éste.

Mango secundario

Se instala convenientemente en la carcasa del motor, lo que permite un mayor control mientras se utiliza.

Cable eléctrico de 12 pies

Es lo suficientemente largo para llevar la licuadora de inmersión comercial a un mostrador o área de trabajo, y es redondo y sin ranuras para facilitar la limpieza.

CÓMO UTILIZAR LA LICUADORA COMERCIAL DE INMERSIÓN

Estuche de transporte

Estuche resistente para un almacenamiento óptimo de la licuadora de inmersión comercial.

Cómo ordenar piezas de repuesto

Estuche resistente para un almacenamiento óptimo de la licuadora de inmersión comercial

I-855-845-9684, de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes, hora del este o visite kitchenaidcommercial.com.

Antes del primer uso

Antes de usar por primera vez la licuadora comercial de inmersión KitchenAid ^® , limpie el cuerpo del motor con un paño limpio y húmedo, para quitar el polvo o la suciedad.

IMPORTANTE: No sumerja el cuerpo del motor en agua.

Lave todos los aditamentos y accesorios a mano o en la lavavajillas. Puede utilizar jabón suave para platos, pero no utilice limpiadores abrasivos. Seque meticulosamente con un paño suave.

IMPORTANTE: Asegúrese de desenchufar siempre el cable eléctrico del contacto de pared antes de colocar o quitar accesorios.

Uso recomendado

La licuadora comercial de inmersión KitchenAid® está destinada para usarse en restaurantes, cocinas comerciales y otras ubicaciones de servicio de comida. La licuadora comercial de inmersión puede usarse directamente en una olla o tazón para mezclar una variedad de ingredientes.

Accesorio Utilidades
Aditamento para batir	Masa para panqueque, Mayonesa, Claras de huevo, Postre cremoso, Crema batida
Cuchilla en S multiuso	Sopas, Purés de verdura, Mousses, Compotas, Salsas, Bisques, Carnes cocidas, Salsas de carne, Frutas licuadas, Alimentos picados

Uso de la licuadora de inmersión comercial con accesorios de cuchilla

I. Inserte el accesorio de brazo para licuar en el cuerpo del motor y gire para asegurarlo. La marca de acoplamiento en el brazo para licuar debe quedar alineada con la parte inferior del motor cuando está totalmente instalado.

1. Fije la velocidad que desea en la licuadora de inmersión comercial por medio del disco de velocidades.

1. Inserte la licuadora comercial de inmersión en la mezcla.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

NOTA: La licuadora de inmersión comercial solo se debe sumergir en líquidos que lleguen hasta la línea de llenado máximo que se encuentra en el brazo para licuar. Para evitar que la licuadora se dañe, no la sumerja más allá del punto de unión con el accesorio para licuar. No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas. Para evitar dañar las cuchillas o el recipiente para mezclar, no haga que la cuchilla toque el fondo del recipiente para mezclar ni use un recipiente para mezclar que tenga piezas prominentes que puedan meterse dentro de la protección metálica.

1. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra.

CÓMO UTILIZAR LA LICUADORA COMERCIAL DE INMERSIÓN

1. Presione el interruptor de bloqueo para desbloquear la licuadora de inmersión comercial, luego mantenga presionado el botón de encendido/pulso para activarla.

Bloqueo Botón de encendido/pulso

Para obtener mejores resultados, inserte la licuadora de inmersión comercial con el brazo para licuar sujeto a ella en ángulo dentro de la olla o recipiente que contiene los ingredientes. Use el mango adicional extraíble para obtener una mayor estabilidad Detenga la licuadora de inmersión comercial antes de sacarla del recipiente para evitar salpicaduras.

Licuado Movimiento hacia arriba

Coloque la licuadora comercial de inmersión brevemente en el fondo de la olla o tazón, luego sujétela en un ángulo y muévala hacia arriba lentamente, contra el costado de la olla o tazón. A medida que mueve la licuadora comercial de inmersión hacia arriba, notará que los ingredientes en el fondo de la olla o tazón son atraídos hacia arriba. Cuando los ingredientes ya no sean atraídos hacia arriba desde el fondo, vuelva a mover la licuadora comercial de inmersión al fondo de la olla o tazón y repita el proceso hasta que los ingredientes tengan la consistencia deseada.

Haciendo un movimiento circular leve con su muñeca, levante ligeramente la licuadora comercial de inmersión y sumérjala nuevamente en los ingredientes. Permita que el movimiento de la muñeca y el peso de la licuadora comercial de inmersión hagan el trabajo. Use el mango secundario extraíble, si es necesario, para obtener estabilidad adicional al mezclar.

1. Cuando haya terminado de licuar, suelte el botón de encendido/pulso antes de sacar la licuadora de inmersión comercial de la mezcla.
2. Desenchúfela inmediatamente después del uso y antes de quitar o cambiar accesorios.

IMPORTANTE: Si un pedazo de alimento se queda atrapado en la protección alrededor de la cuchilla, siga las instrucciones que se detallan a continuación:

I. Presione el botón de encendido y desenchufe la licuadora de inmersión comercial.
2. Use una espátula para quitar el alimento atrapado en la protección de plástico. No quite el alimento atrapado con los dedos.
3. Enchufe la licuadora de inmersión comercial al tomacorriente y reanude la operación.

Uso de la licuadora de inmersión comercial con el accesorio para batir

I. Inserte el accesorio para batir en el cuerpo del motor y gire para asegurarlo. La marca de acoplamiento en el accesorio para batir debe quedar alineada con la parte inferior del motor cuando está totalmente instalado.

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

1. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra.
2. Fije la velocidad que desea en la licuadora de inmersión comercial por medio del disco de velocidades.

CÓMO UTILIZAR LA LICUADORA COMERCIAL DE INMERSIÓN

1. Inserte el accesorio para batir en la mezcla.

NOTA: La licuadora de inmersión comercial deberá sumergirse únicamente hasta el largo del accesorio. Para evitar que la licuadora se dañe, no la sumerja más allá del punto de unión con el accesorio para licuar. No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas.

1. Presione el interruptor de bloqueo para desbloquear la licuadora de inmersión comercial, luego mantenga presionado el botón de encendido/pulso para activarla.

Bloqueo Botón de encendido/pulso

Para obtener mejores resultados, inserte la licuadora de inmersión comercial con el accesorio para batir sujeto a ella en ángulo dentro de la olla o recipiente que contiene los ingredientes. Use su mano libre para sostener la olla o recipiente o sostenga la licuadora de inmersión comercial cerca de la base de la unidad del motor para una mejor estabilidad. Recuerde detener la licuadora de inmersión comercial antes de sacarla del recipiente para evitar salpicaduras.

Licuado Movimiento de la muñeca

Haciendo un movimiento circular leve con su muñeca, levante ligeramente la licuadora de inmersión comercial y sumérjala nuevamente en los ingredientes. Permita que el movimiento de la muñeca y el peso del accesorio para batir hagan el trabajo. Use el mango secundario extraíble, si es necesario, para obtener estabilidad adicional al mezclar.

1. Cuando haya terminado de licuar, suelte el botón de encendido/pulso antes de sacar la licuadora de inmersión comercial de la mezcla.

2. Desenchúfela inmediatamente después del uso y antes de quitar o cambiar accesorios.

Uso de la abrazadera para recipiente y la característica de funcionamiento continuo

IMPORTANTE: Los tiempos máximos recomendados para la característica de funcionamiento continuo son:

30 minutos a velocidad baja

10 minutos a velocidad alta

I. Deslice el cierre ranurado hacia dentro de la abrazadera para recipiente en la muesca que se encuentra en la parte superior de la abrazadera; luego use la rueda de ajuste para fijarla en la posición correcta del recipiente que está utilizando para mezclar.

1. Deslice la abrazadera sobre el borde del recipiente donde está mezclando y permita que la muesca blanca de la abrazadera se ajuste a presión en el recipiente; luego gire la perilla para fijarla en la posición.
2. Ajuste la licuadora de inmersión comercial en la ranura que se encuentra en la parte inferior del brazo de respaldo de la abrazadera para recipiente, de manera que la licuadora quede insertada en la mezcla.
3. Presione el interruptor de bloqueo para desbloquear la licuadora de inmersión comercial, luego presione simultáneamente el botón de encendido/pulso y el botón de funcionamiento continuo y libere el botón de encendido/pulso para activar la característica de funcionamiento continuo. La licuadora de inmersión comercial funcionará en el modo de manos libres con esta configuración.

CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS

• Corte los alimentos sólidos en trozos pequeños para licuar o picar con más facilidad.
• La licuadora comercial de inmersión viene con protección térmica contra temperaturas elevadas de funcionamiento. Si la licuadora comercial de inmersión se detiene repentinamente durante el uso, desenchúfela y deje que se restablezca automáticamente después de 10 minutos.
• Para evitar salpicaduras, inserte la licuadora comercial de inmersión en la mezcla antes de presionar el botón de encendido, y suelte el botón de encendido antes de sacar la licuadora comercial de inmersión de la mezcla.

• Cuando licúe en una olla sobre una superficie de cocción, quite la cacerola del elemento calefactor para proteger la licuadora comercial de inmersión contra el sobrecalentamiento.

• Para obtener el mejor licuado, sostenga la licuadora comercial de inmersión en un ángulo y muévala cuidadosamente hacia arriba y hacia abajo dentro del recipiente. No suba ni baje la licuadora comercial de inmersión bruscamente en la mezcla.

• Para evitar que se derrame la mezcla, deje espacio en el recipiente para que se levante la mezcla cuando usa la licuadora comercial de inmersión.
• Asegúrese de que el cable extra largo de la licuadora comercial de inmersión no se extienda sobre un elemento calefacto caliente.
• No deje la licuadora comercial de inmersión sobre una cacerola caliente en la superficie de cocción mientras no la use.
• Saque los artículos duros, como las semillas de frutas o huesos, de la mezcla antes de licuar o picar, para evitar dañar las cuchillas.

Lavado del cuerpo del motor

NOTA: Para evitar que la licuadora se dañe, no sumerja el cuerpo del motor en una solución para lavar, agua de enjuague o solución para desinfectar.

Siempre limpie la licuadora de inmersión comercial antes de su uso inicial, después de cada uso y antes de almacenarla.

I. Desenchufe la licuadora de inmersión comercial antes de limpiarla.
2. Saque los accesorios girándolos (vea la sección "Cómo utilizar su licuadora de inmersión comercial")
3. Limpie el cuerpo del motor y el cable de alimentación con un paño tibio con jabón, luego pásele un paño húmedo. Seque con un paño suave. Puede utilizar jabón suave para platos, pero no utilice limpiadores abrasivos.

Lavado de los accesorios

Para aplicaciones de servicios de alimentos: Lave, enjuague e higienice los accesorios de acero inoxidable de la batidora de inmersión antes de su uso inicial, después de cada uso o cuando no se use nuevamente en un período de 1 hora.

Es posible usar las siguientes soluciones de lavado, enjuague e higienización (o sus equivalentes).

Solución Producto Disolución en agua Temperatura
Lavando Noble	Pan Pro 1 l oz. / 3 gallons	(30 milliliters / 11.4 liters)	Caliente 46°C (115°F)
Enjuagando Agua	Tibia 35°C (95°F)
Cómo desinfectar	Cloro institucional Clorox®	I Tbsp / gallon (14.8 cc / 3.8 liters)	Fría 10-21°C (50-70°F)
En aplicaciones que requieren uso repetitivo, el lavado frecuente prolongará la vida útil.

I. Retire el accesorio del cuerpo del motor. Enjuague cualquier residuo de alimentos bajo agua corriente.
2. Refriegue el accesorio con una esponja suave. Enjuague las secciones interna y externa del accesorio, retire toda la suciedad adherida que sea posible.
3. Con una esponja suave humedecida en una solución de lavado, limpie los accesorios en todas las áreas. Monte el accesorio en el cuerpo del motor; coloque dentro de un contenedor con solución de lavado y sumerja 34 del accesorio. Haga funcionar la unidad 2 minutos en alta capacidad.
4. Repita el paso 3 con agua de enjuague en lugar de solución de lavado.
5. Repita el paso 3 con solución de higienización en lugar de solución de lavado.
6. No enjuague después de higienizar. Espere que se seque al aire antes de usar.

Si la licuadora comercial de inmersión ha dejado de funcionar, verifique lo siguiente:

La unidad se ha desenchufado

• Suelte el botón de encendido.
• Verifique el cable de suministro eléctrico.

- Vuelva a encender la licuadora comercial de inmersión como se indica en “Cómo utilizar su licuadora comercial de inmersión”.

El aparato se ha sobrecalentado

• Suelte el botón de encendido.
• Desenchufe la unidad.
• Espere unos minutos para que el motor se enfríe y el mecanismo de seguridad térmico se reajuste.

- Vuelva a encender la licuadora comercial de inmersión como se indica en “Cómo utilizar su licuadora comercial de inmersión”.

Causa desconocida

• Suelte el botón de encendido.

• Desenchufe la unidad.

• Verifique lo siguiente:

• el enchufe eléctrico para ver si está dañado.
• cable eléctrico para ver si hay cortes u otros daños.
• las cuchillas por si no se mueven (el alimento puede atascarse entre las cuchillas y la protección de metal).
• el eje accionador para ver si gira libremente (verifiquelo quitando el aditamento del brazo y girando el eje manualmente).

IMPORTANTE: Si un pedazo de alimento se queda atrapado en la protección alrededor de la cuchilla, siga las instrucciones que se detallan a continuación:

I. Presione el botón de encendido y desenchufe la licuadora de inmersión comercial.
2. Use una espátula para quitar el alimento atrapado en la protección de plástico. No quite el alimento atrapado con los dedos.
3. Enchufe la licuadora de inmersión comercial al tomacorriente y reanude la operación.

A F B C D E

	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	F(mm)	G(lbs/kgs)
KHBC112	73.4 420	926.6 3	83.9 10	1.5 115	9.5/4.3
KHBC114	73.4 420	875.8 4	34.7 10	1.5 115	9.7/4.4
KHBC116	73.4 420	825 48	5.5 101.5	115 9.9/4.5
KHBC118	73.4 420	774.2 4	34.7 10	1.5 115	10.1/4.6
KHBC120	73.4 420	723.4 3	83.9 10	1.5 115	10.3/4.7

Garantía de la licuadora comercial de inmersión KitchenAid® para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia y Canadá

Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para las licuadoras de inmersión usadas en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá.

Length of Warranty: Dos años de garantía completa a partir de la fecha de compra.

KitchenAid pagará por lo siguiente, a su elección:

Reemplazo sin dificultades para su licuadora comercial de inmersión. Consulte la siguiente página para obtener detalles acerca de cómo obtener servicio o llame al Centro para la satisfacción del cliente, sin cargo, al 1-855-845-9684. O BIEN

Las piezas de repuesto o costos de trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales y en la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un Centro de servicio autorizado por KitchenAid. Vea la garantía de la licuadora comercial de inmersión KitchenAid® para Puerto Rico para obtener detalles acerca de cómo obtener servicio.

KitchenAid A. Daños causados por accidente, pagará por: alteración, uso indebido o abuso.

B. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para batidoras de inmersión operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE PERMISIBLE. TODA GARANTÍA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

Garantía de la batidora de inmersión KitchenAid® para Puerto Rico

La garantía limitada de dos años se extiende al comprador y cualquier dueño subsiguiente para las batidoras de inmersión operadas en Puerto Rico. Durante el período de la garantía, todo servicio deberá ser llevado a cabo por un Centro de servicio autorizado por KitchenAid. Traiga la licuadora comercial de inmersión o envíela con porte pagado por adelantado y asegurado al centro de servicio autorizado más cercano. Llame sin cargo all-855-845-9684 para averiguar la ubicación del centro de servicio más cercano. Su licuadora comercial de inmersión reparada será retornada a usted con porte pagado adelantado y asegurado.

Garantía de reemplazo sin dificultades – en los 50 estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si la licuadora comercial de inmersión presentara alguna falla durante los primeros dos años de compra, KitchenAid hará arreglos para entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución de su licuadora comercial de inmersión original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de dos años. Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su licuadora comercial de inmersión fallara durante los dos primeros de compra, sencillamente llame a nuestro Centro para la satisfacción del cliente, sin cargo, al 1-855-845-9684 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del este). Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No proporcionar números de apartados postales)

Cuando usted reciba la licuadora comercial de inmersión de reemplazo, use el cartón y los materiales de empaque para empacar la licuadora comercial de inmersión original.

Garantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá

Confíamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si la licuadora comercial de inmersión presentara alguna falla durante los primeros dos años de compra, KitchenAid Canada reemplazará su licuadora comercial de inmersión con una idéntica o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de dos años. Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad.

Si su licuadora comercial de inmersión presentara alguna falla durante los primeros dos años de compra, llévela o envíela a cobro revertido a un Centro de servicio

autorizado por KitchenAid. En la caja, incluya su nombre y domicilio de envío completo en una hoja de papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de la caja registradora, recibo de pago de la tarjeta de crédito, etc.). Su licuadora comercial de inmersión de reemplazo será devuelta con porte pagado por adelantado y asegurado. Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, llame a nuestro Centro de interacción del cliente, sin cargo, al 1-800-807-6777.

O bien escribanos a: Customer eXperience Center KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7

Cómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuesto

En los Estados Unidos y Puerto Rico:

Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-855-845-9684 o escriba a:

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:

Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la licuadora comercial de inmersión dealimentos para obtener información sobre el servicio técnico.

Para obtener información acerca delservicio en Canadá:

Llame sin costo al 1-800-807-6777.

O bien escriba a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave.

KitchenAid®

COMMERCIAL

© 2015. Todos los derechos reservados.