Soyabella SB130 - Máquina de leche de soja Tribest - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Soyabella SB130 Tribest

ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE 4 SAVOUEREZ

1. Introducción 47
2. Garantías importantes .... 48
3. Partes 49
4. Instrucciones de uso 50
   Guía de inicio rápido.... 50

Bebidas crudas.... 51
Bebidas calientes.... 52
Sopas calientes.... 53
Mezclas gruesas.... 54
Tés y tónicos....55
Tofu suave con SB-132....56
Triturar alimentos secos.... 57

1. Limpieza y ayuda 58
2. Resolución de problemas.... 59

- Recetas para Soyabella .... R1-R41

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Producto	Elaborador de bebidas a base de plantas Soyabella (SB-130)
	Elaborador de bebida a base de plantas con kit de tofu (SB-132)
Modelo SB-130 / SB-132
Potencia nominal 120V, 200W / 220V, 220W
Capacidad Hasta 5,5 tazas / 1,3 L
Tamaño (An x F x A) 8,5 x 6,5 x 10,5 in / 216 x 165 x 267 mm
Peso 3,7 lbs / 1,7 kg
Fabricado en China

1. INTRODUCCIÓN

¡ENHORABUENA Y BIENVENIDO A LA FAMILIA TRIBEST!

Su compra del Elaborador de Bebidas a Base de Plantas Soyabella de Tribest está respaldada por nuestro comprometido equipo del servicio de atención al cliente y una garantía de clase mundial. Como ocurre con cada producto Tribest, las características versátiles de Soyabella son el resultado de elecciones intencionadas que se tomaron para ayudarle a conseguir una cosa: facilitar la vida sana.

FUNCIONAMIENTO SENCILLO CON UN TOQUE

Elija entre 7 funciones sencillas para todas sus creaciones de alimentos saludables. Prepare leches veganas crudas sin calentar partiendo de frutos secos y semillas en tan solo 30 segundos. Elabore leches de soja o granos, sopas, cremas de frutos secos y semillas y mucho más en solo 15 minutos.

FÁCIL DE LIMPIAR

El elemento calentador de Soyabella está encerrado en su jarra de acero inoxidable para mayor seguridad y una limpieza más fácil. Las características de seguridad integradas evitan problemas que puedan estar causados por derramamientos, calentamiento en seco o sobrecalentamiento. Mantenga su encimera limpia usando los accesorios incluidos como la taza de goteo Soyabella para evitar derramamientos.

ACERO INOXIDABLE SEGURO PARA ALIMENTOS

La jarra de acero inoxidable, la tapa (solo en SB-132), el tamiz fino, el tamiz grueso y la cuchilla, junto con el cabezal del motor sin BPA garantizan que sus bebidas nunca entren en contacto con químicos dañinos. Siga tres sencillos pasos: ¡ponga los ingredientes en el tamiz, llene la jarra con agua y seleccione una función!

FUNCIÓN DE TRITURADO VERSÁTIL

Triture los granos de su café, las semillas de lino, las especias y otros ingredientes secos dentro de la taza trituradora. La cuchilla tritura los ingredientes secos hasta conseguir una consistencia suave y ligera con su estructura elíptica patentada y su borde dentado.

¡EMPECEMOS!

Antes de usar el Soyabella, recomendamos lavar todas las partes con una esponja, agua caliente y jabón suave. Ahora está listo para empezar a elaborar bebidas frescas deliciosas y veganas para usted y su familia. Por favor, tómese su tiempo para leer todo el manual y así hacer un uso correcto y las instrucciones de cuidado antes de empezar.

2. GARANTÍAS IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones detenidamente antes del primer uso.
2. Para protegerse frente al riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable eléctrico, el enchufe, el cabezal del motor o la jarra de acero inoxidable en agua u otros líquidos.
3. Desenchufe de la toma de corriente cuando no se esté usando, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar. Quite el enchufe agarrando el cuerpo y tirando hacia afuera de la toma de corriente. Nunca tire ni retuerza el cable para desenchufar la unidad.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier dispositivo esté siendo usando por niños o cerca de ellos.
5. Evite el contacto con cualquier parte móvil.
6. No haga funcionar ningún aparato con el cable o el enchufe dañado, después de que el aparato haya fallado o se haya caído o dañado de cualquier manera. Envíe el aparato a un servicio autorizado para que lo examinen, lo reparen o le hagan los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.
7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o daños.
8. No lo use en exteriores.
9. No permita que el cable cuelgue por el borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes.
10. Para desconectarlo, espere hasta que el motor se pare antes de quitar el enchufe de la toma eléctrica.
11. No lo deje funcionar sin supervisión. Asegúrese de que el motor se para completamente antes de desmontarlo. Desenchúfelo después de cada uso.

Precauciones:

1. No use Soyabella para calentar papilla fría.
2. No sumerja el CABEZAL DEL MOTOR en agua ni vierta agua sobre los componentes eléctricos. No deje entrar agua en el AGUJERO DE EVAPORACION DE LA HUMEDAD. (Use un paño húmedo para limpiar la unidad)
3. No sumerja la JARRA DE ACERO INOXIDABLE en agua ni moje la parte inferior de la base o la zona del asa.
4. Asegúrese de que el ENCHUFE SUPERIOR y el RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN están secos antes de conectarlos.
5. Desmontar la unidad de manera no autorizada cancelará la garantía.
6. Tenga cuidado con la CUCHILLA TRITURADORA cuando la limpie.
7. No toque las partes de acero inoxidable hasta que se hayan enfriado.
8. La JARRA DE ACERO INOXIDABLE puede ponerse muy caliente durante el uso. Evite tocarla mientras está funcionando. (Preste especial atención cuando haya niños presentes).
9. No opere con un cable de alimentación dañado.
10. Utilice siempre un CABLE DE ALIMENTACION con toma de tierra.
11. Asegúrese de eliminar las tres cubiertas de goma antes de enchufar el cable a la toma eléctrica.

ATENCIÓN:

No permitir que el agua entre en el Agujero de Evaporación de la Humedad.

Incluido con el modelo SB-132. También se puede comprar por separado

① CABEZAL DEL MOTOR

Potente motor de 200/220 vatios que mezcla los ingredientes

② PANEL DE CONTROL

Botones de un toque

Fáciles y rápidos de usar

Ciclos de triturado y calor

Solo triturado, sin calor

Primero calienta, luego tritura / Cancela el ciclo actual

Luz indicadora

Indica el estado del ciclo

Parpadeo rojo = activado

Rojo sólido = Ciclo en progreso

Parpadeo verde (pálido) = terminado

③ SENSOR DE DESBORDAMIENTO

Evite el derramamiento de bebidas

④ CUCHILLA TRITURADORA

La cuchilla helicoidal patentada y el borde dentado en seguida mezcla diferentes ingredientes para unos resultados óptimos, ricos y suave

⑤ ENCHUFE SUPERIOR

Se conecta al RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE SUPERIOR

⑥ RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE SUPERIOR

Se conecta al ENCHUFE SUPERIOR

⑦ JARRA DE ACERO INOXIDABLE

Fácil de limpiar, materiales seguros para mezclas saludables

Dentro de la JARRA para protección contra el calor y con superficies lisas y fáciles de limpiar

⑨ MANGO

⑩ RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN

Se conecta al CABLE DE ALIMENTACIÓN

⑪ TAMIZ FINO

Elabore leches veganas y tamiza al mismo tiempo

⑫ TAMIZ GRUESO

Elabore bebidas más gruesas y otras creaciones culinarias como cremas y sopas

⑬ TAZA TRITURADORA

Triture ingredientes secos en segundos usando este accesorio incluido

⑭ TAZA DE GOTEO

Elimine fácilmente su TAMIZ y disfrute de su receta. Además, atrape cualquier goteo para mantener la encimera limpia.

⑮ ACCESORIO TAZA MEDIDORA

⑯ ESTROPAJO

⑰ CEPILLO DE LIMPIEZA

⑱ CABLE DE ALIMENTACIÓN

⑲ TAPA DE ACERO INOXIDABLE (SB-132)

⑳ KIT TOFU (SB-132)

Incluye Caja Tofu, la Prensa Tofu y estopilla

4. INSTRUCCIONES DE USO

Siga la siguiente guía para empezar o elegir entre las 7 funciones:

★ Guía de inicio rápido.... 50

Bebidas crudas.... 51

Bebidas calientes.... 52

Sopas calientes.... 53

Mezclas gruesas.... 54

Tés y tónicos.... 55

Tofu suave con SB-132.... 56

Haga leches veganas de nueces, semillas, granos y soja de uso común ¡en solo 30 segundos! Aquí tiene algunos pasos sencillos para empezar con su leche vegana. Consulte las siguientes páginas para obtener instrucciones detalladas sobre una variedad de maneras de usar su Soyabella.

Llene la JARRA con agua hasta la línea inferior (\~4 tazas). Para más cantidad, simplemente añada más agua hasta la línea superior y añada más ingredientes en el PASO 2.

Añada 1 taza (250 mL) de frutos secos, semillas o granos a su TAMIZ. Use el TAMIZ FINO para unos mejores resultados con las leches veganas.

Adjunte el TAMIZ al CABEZAL DEL MOTOR alineando las piezas del interior del TAMIZ con las marcas en el CABEZAL DEL MOTOR destacadas en la imagen anterior. Luego gire hasta que sienta que el TAMIZ se cierra con seguridad. Coloque el CABEZAL DEL MOTOR por encima de la JARRA.

4 HOT RAW

Enchufe el CABLE DE ALIMENTACIÓN. Elija qué ciclo quiere. ¡Presione el botón en el PANEL DE CONTROL para hacer leche vegana!

Después de terminar un ciclo, quite el CABEZAL DEL MOTOR y retire el TAMIZ usando la TAZA DE GOTEO.

Vuelva a colocar el CABEZAL DEL MOTOR en la unidad, vierta su leche vegana ¡y disfrute!

Para leches crudas veganas de frutos secos y semillas, pulse RAW

Para leches veganas de soja, granos, frutos secos y semillas, pulse HOT

4. INSTRUCCIONES DE USO

BEBIDAS CRUDAS - PASO A PASO

Prepare leches crudas veganas de frutos secos, semillas y granos germinados en segundos usando la función RAW de su Soyabella.

Para unos mejores resultados, ponga a remojo sus ingredientes durante 4-6 horas o durante la noche antes de hacer la leche vegana con Soyabella.

PASO 1: Llene su JARRA con 4 tazas (1 L) de agua.

PASO 2: Use el TAMIZ FINO y llénelo con 1 taza (250 mL) de frutos secos, semillas o granos germinados remojados. Para más recetas, vea la página R5 en la sección de recetas.

PASO 3: Acople el TAMIZ al CABEZAL DEL MOTOR. ASEGÚRESE DE QUE EL TAMIZ ESTÁ CORRECTAMENTE CERRADO. Si el TAMIZ se a oja durami operación, la cuchilla giratoria podría dañar el TAMIZ.

PASO 4: Coloque con cuidado el CABEZAL DEL MOTOR en la JARRA. Acople el CABLE DE ALIMENTACION y asegúrese de que está correctamente enchufado en una toma de corriente. Cuando esté completamente acoplado, el aparato pitará.

PASO 5: Pulse el botón RAW. La luz indicadora se volverá rojo sólido. Escuchará que su máquina empieza a mezclar sus ingredientes. Después de 15 segundos, la máquina pitará y la luz indicadora se volverá verde para indicar que el ciclo ha terminado. Después del primer ciclo RAW, compruebe su leche vegana levantando la parte superior del CABEZAL DEL MOTOR con el TAMIZ todavía acoplado. Dependiendo del tipo de ingrediente que está mezclando, podría desear reproducir el ciclo RAW 2-3 veces más para elaborar una leche vegana más cremosa y más rica.

¡Sírala y disfrute de su leche vegana!

CONSEJOS DEL CHEF:

• Si prefiere más textura en su leche vegana, puede probar a usar el TAMIZ GRUESO. Este permitirá que algunas partículas pasen a través del TAMIZ dependiendo de lo fino que mezcle sus ingredientes usando el RAW.
• A mucha gente le gusta especiar sus leches veganas añadiendo edulcorantes naturales, canela y sal marina. Pruebe estos u otros complementos añadiendo primero las especias a la leche vegana que creó en la JARRA. Use la TAZA DE GOTEO para quitar el TAMIZ. Luego vuelva a colocar el CABEZAL sin el TAMIZ y pulse el botón RAW una vez más. Cuando termine, ¡puede servir una leche vegana perfectamente especiada!

4. INSTRUCCIONES DE USO

BEBIDAS CALIENTES - PASO A PASO

Haga leche vegana con frutos secos, semillas, granos o germinados usando la función HOT de su Soyabella.

Para un mejor resultado, empape sus ingredientes durante 4-6 horas o déjelos toda la noche antes de hacer la leche vegana con Soyabella.

PASO 1: Llene su JARRA con 4 tazas (1 L) de agua.

PASO 2: Use el TAMIZ FINO y llénelo con 1 taza (250 mL) de frutos secos, semillas, granos y germinados. Para más recetas, vea la página R1 de la sección de recetas.

PASO 3: Acople el TAMIZ al CABEZAL DEL MOTOR. ¡ASEGÚRESE DE QUE ESTÁ BIEN CERRADO EN SU SITIO! Si el TAMIZ se afloja durante la operación, la cuchilla giratoria podría dañar el TAMIZ.

PASO 4: Coloque el CABEZAL DEL MOTOR en la JARRA. Acople el CABLE DE ALIMENTACIÓN y asegúrese de que está bien enchufado en una toma. Cuando esté completamente acoplado, la máquina pitará.

PASO 5: Pulse el HOT. La luz indicadora se volverá rojo sólido. Su máquina ahora alternará calentar con mezclar durante aproximadamente 20 minutos para convertir sus ingredientes en leche vegana. Cuando este ciclo haya terminado, su máquina pitará y la luz indicadora se volverá verde para indicar que el ciclo ha terminado.

¡Sírala y disfrute de su leche vegana!

CUIDADO:

La JARRA DE ACERO INOXIDABLE y el TAMIZ se calentarán durante el ciclo HOT así que, por favor, proteja sus manos esperando a que la máquina se enfríe y usando el MANGO cuando sirva sus sopas calientes.

CONSEJOS DEL CHEF:

- A mucha gente le gusta especiar sus leches veganas añadiendo edulcorantes naturales, canela y sal marina. Pruebe estos u otros complementos añadiendo primero las especias a la leche vegana que creó en la JARRA. Use la TAZA DE GOTEO para quitar el TAMIZ. Luego vuelva a colocar el CABEZAL sin el TAMIZ y pulse el RAW una vez más. Cuando termine, ¡puede servir una leche vegana perfectamente especiada!

4. INSTRUCCIONES DE USO

SOPAS CALIENTES - PASO A PASO

PASO 1

PASO 1: Llene su JARRA con 4 tazas (1 L) de agua.

PASO 2: Llene el TAMIZ GRUESO con 1½ tazas (375 mL) de vegetales frescos para crear una sopa (por ejemplo, apio, zanahorias, cebolla y ajo). Para más recetas, vea la página R17 en la sección de recetas.

PASO 3: Acople el TAMIZ al CABEZAL DEL MOTOR. ¡ASEGÚRESE DE QUE ESTÁ CORRECTAMENTE CERRADO EN SU LUGAR! Si el TAMIZ se afloja durante la operación, la cuchilla giratoria podría dañar el TAMIZ.

PASO 4: Coloque el CABEZAL DEL MOTOR en la JARRA. Acople el CABLE DE ALIMENTACION y asegúrese de que está correctamente enchufado a una toma de corriente. Cuando esté completamente acoplado, la máquina pitará.

PASO 2

PASO 5: Pulse el HOT. La luz indicadora se volverá rojo sólido.

Su máquina ahora hará ciclos entre calentar y mezclar durante aproximadamente 20 minutos para convertir sus ingredientes en sopa. Una vez que este ciclo termine, su máquina pitará y la luz indicadora se volverá verde para indicar que el ciclo ha terminado.

PASO 3

¡Sírala y disfrute de su sopa!

CUIDADO:

La JARRA DE ACERO INOXIDABLE y el TAMIZ se calentarán durante el ciclo HOT así que, por favor, proteja sus manos esperando a que la máquina se enfríe y usando el MANGO cuando sirva sus sopas calientes.

PASO 4

- ¡Añada otros ingredientes como hierbas frescas y especias a su sopa para crear infinidad de recetas! Añádalos a su sopa en la JARRA. Use la TAZA DE GOTEO para quitar el TAMIZ. Luego coloque el CABEZAL DEL MOTOR sin el TAMIZ y pulse el botón RAW. Cuando haya terminado, ¡sirva su deliciosa sopa y disfrútela!

PASO 5

HOT RAW

4. INSTRUCCIONES DE USO

PASO 1: Llene su JARRA con 4 copas (1 L) de agua.

PASO 2: Añada todos los ingredientes a la JARRA. Normalmente se utiliza 1 taza (250 ml) de lentejas, guisantes partidos, hierbas frescas y especias, además de vegetales como zanahorias, apio y cebolla. Para más recetas, vea la página R23 en la sección de recetas.

PASO 2

PASO 3: Coloque el CABEZAL DEL MOTOR en la JARRA. Acople el CABLE DE ALIMENTACIÓN para garantizar que está correctamente enchufado a una toma. Cuando esté completamente acoplado, la maquina pitará.

PASO 4: Pulse el HOT. La luz indicadora se volverá rojo sólido.

Su máquina ahora alternará entre calentar y mezclar durante aproximadamente 20 minutos para convertir sus ingredientes en una mezcla gruesa. Cuando este ciclo haya terminado, su máquina pitará y la luz indicadora se volverá verde, indicando que el ciclo ha terminado.

PASO 3

¡Ahora debería tener una sopa espesa para comer! Este mismo proceso puede llevarse a cabo con menos agua para crear alimentos más espeses, purés de frutas como la compota de manzana y sopas más consistentes. NOTA: debe llegarse al llenado mínimo para que su máquina funcione correctamente.

PASO 4

HOT RAW

CUIDADO:

La JARRA DE ACERO INOXIDABLE y el TAMIZ se calentarán durante el ciclo HOT así que proteja sus manos esperando a la que máquina se enfríe y utilizando el MANGO cuando sirva sus mezclas.

DISFRUTE

• Al usar el Soyabella sin TAMIZ, será más sencillo utilizar ingredientes más gruesos. Para un mejor resultado durante el proceso de mezcla, recomendamos cortar estos ingredientes en trozos de ½ pulgada (1 cm).
• Si quiere que su mezcla se parezca más a un puré, simplemente acople el CABEZAL DEL MOTOR a la máquina y pulse el RAW 1-2 veces para mezclar un poco más.

4. INSTRUCCIONES DE USO

TÉS Y TÓNICOS - PASO A PASO

PASO 1

PASO 1: Llene la JARRA con 4 tazas (1 L) de líquido, dependiendo de la receta que desee.

PASO 2: Añada sus ingredientes a la JARRA. Con frecuencia se utilizan la cúrcuma, especias del té chai, superalimentos o mezclas de setas. Para más recetas, vea la página R29 de la sección de recetas.

PASO 2

PASO 3: Coloque el CABEZAL DEL MOTOR en la JARRA. Acople el CABLE DE ALIMENTACIÓN para garantizar que está correctamente enchufado a una toma. Cuando esté completamente acoplado, la maquina pitará.

PASO 4: Pulse el botón luz indicadora se volverá rojo sólido. Su máquina ahora hará ciclos calentando y mezclando durante 5-10 minutos para convertir sus ingredientes en un tónico terminado. Cuando este ciclo haya acabado, su máquina pitará y la luz indicadora se volverá verde para indicar que el ciclo ha terminado.

PASO 3

Síralo y disfrute de su tónico!

CUIDADO:

La JARRA DE ACERO INOXIDABLE y el TAMIZ se calentarán durante el ciclo 🔊, así que, por favor, proteja sus manos esperando a que la máquina se enfríe y usando el MANGO cuando sirva sus bebidas calientes.

PASO 4

HOT RAW

CONSEJOS DEL CHEF:

- Al hacer Leche Vegana Dorada, Té Chai y otros tónicos que precisan un proceso de dos pasos (primero el 🔒 y luego con el RAW), podría desear añadir ingredientes adicionales entre los pasos para proteger a esos ingredientes del calor. Un ejemplo podría ser los superalimentos crudos. Le recomendamos que deje enfriar su producto entre ciclos.

DISFRUTE

Remoje 1 taza de soja seca al menos 4 horas. Debe obtener alrededor de 2 tazas de soja después de remojarla. Para obtener más recetas de tofu, consulte la página R33 en la sección de recetas.

PASO 1: Rellene la JARRA con 4 tazas (1 L) de agua. Rellene el TAMIZ FINO con la primera mitad de los ingredientes (\~1 taza / 250 ml). Fije el TAMIZ al CABEZAL DE MOTOR y asegúrese de que esté bloqueado en posición. Coloque el CABEZAL DE MOTOR sobre la JARRA. Conecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN y asegúrese de tenerlo correctamente conectado a una toma de corriente. Cuando esté completamente montada, la máquina pitará. Pulse el botón RAW 3-5 veces para que la máquina pueda moler completamente la primera mitad de los ingredientes.

PASO 2: Levante el CABEZAL DE MOTOR, retire los ingredientes molidos del TAMIZ y después, introduzca los ingredientes restantes (\~1 taza / 250 ml) en el TAMIZ. Acople el TAMIZ al CABEZAL DE MOTOR y colóquelo de nuevo en la parte superior de la JARRA, manteniendo la leche creada a partir de los pasos anteriores dentro de la JARRA. Esta vez, presione el botón HOT.

PASO 3: Una vez finalizado el ciclo, cuele la leche vegana con la ESTOPILLA. Caliente la leche colada a medio fuego hasta que alcance unos 165°F (73°C). Puede agregar hierbas, algas o superalimentos para darle sabor. Cree una solución con el coagulante de tofu siguiendo las instrucciones del paquete. Vierta lentamente la solución en la leche y agite suavemente durante unos 40 segundos. Cubra la mezcla y déjela reposar 10-15 minutos.

PASO 4: Ahora, la mezcla de tofu debe solidificarse. Coloque la CAJA TOFU en un plato. Forre la CAJA TOFU con la ESTOPILLA para que haya suficiente tela para doblar y cubrir la abertura superior de la caja. Ponga la mezcla de tofu en la ESTOPILLA.

PASO 5: Cubra el tofu doblando la ESTOPILLA en la parte superior de la mezcla y coloque la PRENSA TOFU en la parte superior de la ESTOPILLA. Coloque un peso en la parte superior de la PRENSA TOFU y déjelo durante 10-30 minutos (cuanto más tiempo quede prensado, más firme quedará).

Desembale la ESTOPILLA, retire el tofu fresco de la CAJA TOFU y ¡disfrute! Puede remojar el tofu en el agua fría y almacenarlo en el frigorífico durante 3-5 días

4. INSTRUCCIONES DE USO

TRITURAR ALIMENTOS SECOS - PASO A PASO

Triture semillas de lino, café, granos, frutos secos y otras semillas y conviertalos en polvos finos usando la función Triturar.

PASO 1: Llene la TAZA TRITURADORA clara con 1 taza (250 mL) de ingredientes. Para más recetas, vea la página R37 en la sección de recetas.

PASO 2: Acople la TAZA TRITURADORA al CABEZAL DEL MOTOR. ¡ASEGÚRESE DE QUE LA TAZA ESTÁ CORRECTAMENTE CERRADA EN SU SITIO! Si la TAZA se afloja durante la operación, la cuchilla giratoria podría dañan la TAZA y las CUCHILLAS.

PASO 3: Coloque el CABEZAL DEL MOTOR en la JARRA. Acople el CABLE DE ALIMENTACIÓN para garantizar que está correctamente enchufado a una toma. Cuando esté completamente acoplado, la maquina pitará.

PASO 4: Pulse el RAW. La luz indicadora se pondrá en rojo sólido y escuchará cómo la máquina tritura sus ingredientes. Una vez que el ciclo haya terminado, puede comprobar sus ingredientes levantando el CABEZAL DEL MOTOR para ver el producto. Repita este paso hasta que haya llegado a la consistencia deseada.

Quite la TAZA TRITURADORA y guarde sus ingredientes secos. ¡Disfrútelos en smoothies, ensaladas y más!

CONSEJOS DEL CHEF:

• Intente crear aderezos para ensaladas y sopas combinando una variedad de frutos secos y semillas en la taza.
• Al triturar ingredientes con alto contenido de grasa, triturar demasiado puede dar como resultado una pasta. Para ingredientes como la linaza, la almendra o las semillas de girasol, el botón RAW debería pulsarse solo hasta 3 veces. Puede ver recetas en la página R37 para más información.

5. LIMPIEZA Y AYUDA

LIMPIEZA

Asegúrese de limpiar su Soyabella después de cada uso. Una limpieza correcta asegura que su Soyabella producirá grandes resultados durante años. NOTA: Para evitar cualquier acumulación que pueda bloquear los agujeros de los TAMICES, asegúrese de limpiar los TAMICES inmediatamente después de su uso.

1. Desenchufe la unidad.

2. Coloque el CABELZAL DEL MOTOR con el TAMIZ FINO o GRUESO aún pegado en la TAZA DE GOTEO para enfriar. Asegúrese de que el mango debajo del TAMIZ encaja en una de las ranuras de la TAZA DE GOTEO. CONSEJO: para una limpieza más rápida, añada agua a la TAZA DE GOTEO para empapar el TAMIZ.

3. Para dejar que el TAMIZ se enfríe lo suficientemente rápido como para permitir

una limpieza más rápida, use una TAZA DE GOTEO para separar el TAMIZ del CABEZAL DEL MOTOR agarrando la parte superior del CABEZAL con una mano, usando la otra para agarrar sólidamente la TAZA DE GOTEO. Luego gire la TAZA DE GOTEO en la dirección indicada en el TAMIZ hasta que el TAMIZ se separe del CABEZAL DEL MOTOR.

1. CUIDADO: ¡El TAMIZ estará caliente! Por favor, proteja sus manos mientras pasa la pulpa a otro contenedor para cocinarla o tirarla. Después de eliminar la pulpa del TAMIZ, coloque la TAZA de GOTEO (con el TAMIZ aún dentro) bajo agua corriente hasta que enfríe.
2. Cuando el TAMIZ ya esté lo suficientemente frío, use el ESTROPAJO y el CEPILLO DE LIMPIEZA para frotar el TAMIZ con agua caliente y jabón. Esto evitará que los depósitos de proteína obstruyan los agujeros del TAMIZ. Asegúrese de que el TAMIZ se limpia con cuidado y que todos los agujeros estén abiertos, ya que un TAMIZ obstruido puede afectar a la consistencia de sus bebidas en futuros usos. Una vez que los depósitos de proteína obstruyen los agujeros del TAMIZ, puede ser extremadamente difícil eliminarlos.

Tribest®

ATENCIÓN AL CLIENTE

En el caso de que tenga alguna pregunta sobre el uso, cuidado o servicio de este producto, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. Si compró su producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para ver el centro de servicio más cercano o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el aparato.

Estados Unidos

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Llamada gratuita: 1-888-254-7336

[e-mail]

Internacional

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Teléfono: 1-714-879-7150

[e-mail]

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
El TAMIZ se resbala del CABEZAL DEL MOTOR	El TAMIZ no se ajusta correctamente en las roscas	Gire el TAMIZ a la posición “CERRADO” como lo indica la flecha
Los ingredientes no están completamente molidos	Demasiado o poco en el TAMIZNo hay suficiente agua en la JARRAEl TAMIZ está obstruido	Rellene el TAMIZ hasta la cantidad recomendadaLlene la JARRA hasta un nivel que se sitúe entre las dos líneasHaga una limpieza con el CEPILLO DE LIMPIEZA
Derramamientos	Demasiada agua en la JARRAEl TAMIZ está obstruido	Ajuste el agua a un nivel que se sitúe entre las dos líneasHaga una limpieza con el CEPILLO DE LIMPIEZA y haga caliente con jabón
No pita	El nivel de agua es demasiado bajoLa temperatura del agua está demasiado fríaEl motor o el eje están obstruidos	Llene la JARRA hasta un nivel que se sitúe entre las dos líneasUse agua caliente entre 50-104 °F (10-40 °C)Enjuague la JARRA y las CUCHILLAS del CABEZAL DEL MOTOR. Lave los TAMICES y la TAZA DE GOTEO. Limpie el exterior con un paño húmedo.
La bebida se quema	No hay suficientes ingredientes en el TAMIZDemasiados ingredientes y poca agua	Inténtelo de nuevo usando la TAZA MEDIDORA al llenar el TAMIZInténtelo de nuevo añadiendo el agua hasta un nivel situado entre las dos líneas. Use la TAZA MEDIDORA para llenar el TAMIZ.
La consistencia de la bebida es demasiado fina	El TAMIZ está obstruidoNo hay suficientes ingredientes en el TAMIZLos ingredientes no se remojaron el tiempo suficiente	Limpie con el CEPILLO DE LIMPIEZA y agua caliente con jabónInténtelo de nuevo usando la TAZA MEDIDORA al llenar el TAMIZConsulte los pasos en las Instrucciones de uso
Calienta, pero el motor no funciona	Buscar obstrucciones y errores de funcionamiento	Apague y vuelva a encender. Consulte los pasos en las Instrucciones de uso.
No se activa después de presionar los botones	No se alcanzó la línea mínima de llenadoEntró agua en el interior del CABEZAL DEL MOTOR	Llene al menos hasta la línea inferior (4 tazas)Espere 4-5 días a que el CABEZAL DEL MOTOR seque antes de intentarlo de nuevo

1. Añada frutos secos, granos o semillas al TAMIZ FINO y acóplelo bien al CABEZAL DEL MOTOR. Asegúrese de que esté bien encajado para evitar daños en el aparato al batir.
2. Añada agua a la JARRA.
3. Oprima el botón RAW para poner en marcha. Levante el CABEZAL DEL MOTOR para mirar dentro de la JARRA y controlar la leche para ver si se consigue la consistencia deseada. Ejecute el ciclo RAW hasta 2 veces más para conseguir una leche más cremosa según su gusto.
4. Retire el TAMIZ y la pulpa.
5. Opcional: Añada ingredientes adicionales.
6. Sustituya el CABEZAL DEL MOTOR y oprima el botón RAW para batir otros ingredientes.
7. Vierta la leche ¡y disfrute de la frescura!
8. Guarde la leche restante en el frigorífico por un máximo de 5 días.

Transforme esta leche en crema de leche:

Reduzca la cantidad de agua por la mitad. Añada agua a la TAZA DE GOTEO y coloque la TAZA en la JARRA. Siga el resto de los pasos de esta página. Al preparar crema con este método, suele pasar que restos del líquido salpiquen el interior de la JARRA.

• 750 ml de agua
  • 250 ml de almendras remojadas
• 1 cucharada sopera de jugo de agave crudo, jugo de coco u otro edulcorante
  • 1/4 cucharadita de sal gruesa

Ingredientes adicionales opcionales:

Los siguientes ingredientes son buenos sabores adicionales y también pueden añadirse en el PASO 5 para lograr diferentes resultados: 1-2 cucharada sopera con cacao en polvo crudo, 2 gotas de aceite esencial de menta (grado alimenticio), 1 cucharadita de canela, 1 cucharadita de especie de pastel de calabaza, 1 cucharadita de spirulina.

Deje fermentar por un máximo de 3 días siguiendo las instrucciones de sus granos de kéfir antes de su refrigeración.

• 500 ml de agua de coco
• 250 ml de nuez remojada, semilla o grano a elegir
• 250 ml granos de kéfir de agua añadidos (prepare esto antes de empezar con esta receta)*
• 4 cucharadas soperas de jugo de agave crudo, jugo de coco u otro edulcorante
  • 1/4 cucharadita de sal gruesa

*Para los granos de kéfir de agua se debe añadir 250 ml de agua con 60 ml de caña de azúcar para comenzar la fermentación. Para este paso, siga las instrucciones en el envase de los granos y posteriormente pase a los pasos para preparar kéfir vegano en la Soyabella.

*No sirva maca a niños

• 750 ml de agua
• 300 ml de semillas de calabaza remojadas
• 1 cucharada sopera de jugo de agave crudo, jugo de coco u otro edulcorante
• 14 cucharadita de sal gruesa

• 750 ml de agua
• 250 ml de almendras, anacardos o nueces de macadamia remojadas
• 3 cucharas soperas de cacao crudo
• 2 cucharas soperas de jugo de agave crudo, jugo de coco u otro edulcorante
• 1 cucharadita de aroma de vainilla
• 12 cucharaditas de canela
• ½ cucharadita de aroma de menta o 4 gotas de aceite esencial de menta
• 14 cucharadita de sal gruesa
• 2 cucharadita de spirulina (opcional)

• 125 ml de granos de soja crudos
• 1 l de agua
• 1 cucharadita de extracto de vainilla
- 1 cucharadita de canela
• 1/4 cucharadita de sal gruesa

Opcional:

- 180 ml de arroz crudo, por ejemplo: arroz integral, arroz basmati, arroz rojo u otro tipo de arroz de grano largo *

• 1 | de agua

Opcional:

- 1 cucharadita de extracto de vainilla

• 1 cucharadita de canela

• 1/4 cucharadita de sal gruesa

*Dependiendo del tipo de arroz, puede variar la textura y la densidad de su leche. A muchos les gusta poner en marcha el ciclo RAW 2 o 3 veces para conseguir una consistencia más fina para la leche de arroz antes de refrigerarla.

• 1 cucharadita de extracto de vainilla
  • 1 cucharadita de canela
• ¼ cucharadita de especias de pastel de calabaza
• 14 cucharadita de sal gruesa

• 1 cucharadita de extracto de vainilla
  • 1 cucharadita de canela
• 14 cucharadita de sal gruesa

• 250 ml de avena, quinoa o trigo sarraceno
• 1 l de agua
- 125 ml de jugo de agave crudo, miel o jarabe de arce
• 2-4 cucharas soperas de cacao en polvo

Opcional:

• 1 cucharadita de canela
• 14 cucharadita de sal gruesa

• 125 ml de arroz blanco de grano largo remojado
  • 125 ml de almendras
• 60 ml de trozos de coco
  • 1 l de agua
• 60 ml de edulcorante crudo a elegir, como jarabe de de arce, coco o agave
  • 1 cucharadita de canela
• 14 cucharadita de sal gruesa

TIG 1 tiger r ...... • 250 • 1 l d • 5 ml • 1 ml

Makes 4 cups

TIGER NUT MILK

• 750 ml de agua
  • 125 ml de alga wakame
• 60 ml de setas shiitake (opcional)
  • 2 cucharadas soperas de cebolla verde
  • 2 cucharadas soperas de pasta de miso

Utilice el TAMIZ GRUESO.

Tal vez quiera adornar este bol de miso con dados de tofu, cebolla verde u otros vegetales marinos.

RAMEN BROTH

See instructions on p. R17. Use the FINE SCREEN.

• 1 l de agua
- 125 ml de champiñones deshidratados
- 60 ml de apio triturado
- 2 cucharadas soperas de cebolla picada
- 2 dientes de ajo
- 1 cucharadita de polvo de jengibre (opcional)

Utilice el TAMIZ FINO.

• 1 l de agua
• 125 ml de zanahoria triturada
- 60 ml de apio triturado
• 2 cucharadas soperas de cebolla picada
- 1 diente de ajo - 1 cucharada sopera de hierbas deshidratadas a elegir

Utilice el TAMIZ FINO.

Introduzca el apio, las zanahorias, la cebolla, el ajo y la sal en el TAMIZ FINO. Añada agua, col rizada y legumbres a la JARRA.

KALE AND WHITE BEAN SOUP

12 cup chopped carrots

• 1 | de agua
• 250 ml de col rizada triturada
- 250 ml de alubias blancas cocidas
- 125 ml de apio triturado
• 125 ml de zanahorias trituradas
- 60 ml de cebolla picada
- 1 diente de ajo
• 1 cucharadita de sal gruesa

Utilice el TAMIZ FINO.

• 750 ml de agua*
  • 250 ml de tomates troceados
• 60 ml de tomates deshidrata-dos remojados
• 2 dientes de ajo
  • 1 cucharada sopera de hierbas italianas deshidratadas

*Esta es una receta de sopa tipo caldo. Si quiere un caldo más espeso, haga uso de 500 ml de leche de soja, almendras o arroz sin azúcar y 500 ml de agua.

ENERGY SOUP

3 cups water*

12 cup diced carrots

14 cup diced zucchini

• 750 ml de agua*
• 125 ml de zanahorias troceadas
• 60 ml de calabacín troceado
  • 2 cucharadas soperas de cebolla amarilla troceada
• 1 cucharada sopera de jengibre rallado
• ½ cucharada sopera de sal gruesa

* Esta es una receta de sopa tipo caldo. Si quiere un caldo más espeso, haga uso de 500 ml de agua y 250 ml de leche de coco.

Introduzca el apio, las setas deshidratadas, el ajo y el jengibre en un TAMIZ FINO. Añada agua y vegetales marinos en la JARRA.

Utilice el TAMIZ FINO.

SEAWEED SOUP

4 cups water

1 cup wakame

12 cup chopped celery

12 cup dried mushrooms

12 cup nori strips

14 cup dulse

1 clove garlic

1 tsp grated ginger

• 1 | de agua
• 250 ml de alga wakame
- 125 ml de apio triturado
• 125 ml de setas deshidratadas
• 125 ml de nori en tiras
- 60 ml de dulse
- 1 diente de ajo
• 1 cucharadita de jengibre rallado

SHIITAKE SOUP

4 cups water*

12 cup dried shiitake mushrooms

• 1 l de agua*
• 125 ml de setas shiitake deshidratadas
- 125 ml de setas crimini frescas troceadas
- 2 dientes de ajo

*Esta es una receta de sopa tipo caldo. Si quiere un caldo más espeso, haga uso de 500 ml de leche de soja o arroz sin azúcar y 500 ml de agua.

• 375 ml de agua
- 250 ml de leche de almendras u otra leche vegana no endulzada
• 250 ml de brócoli triturado
- 250 ml de patatas cocidas troceadas
- 1 cucharada sopera de especias deshidratadas a elegir
• 1 cucharada sopera de sal gruesa
- ½ cucharada de pimiento negra

• 500 ml de leche de almendras
  • 250 ml de leche de coco
  • 2 cucharadas soperas de círcuma en polvo
• 1 cucharada' sopera de aceite de coco
• 1 cucharadita de canela en polvo
• ½ cucharadita de jengibre en polvo
• ¼ cucharada sopera de pimienta negra
  • 1 pizca de sal gruesa

• 250 ml de leche de cáñamo
• 250 ml de leche de soja
• 2 cucharadas soperas de semillas de cáñamo
  • 1 pizca de sal gruesa
• 1 ración de coagulante para preparar tofu

• 4 cucharadas soperas de semilla de cáñamo
• 4 cucharadas soperas de semillas de chía
• 4 cucharadas soperas de granos de cacao
• 4 cucharadas soperas de semillas de calabaza
• 1 cucharada sopera de spirulina

- 60 ml de especias deshidratadas

- 60 ml de semillas de linaza dorada

- 60 ml de semillas de chía

* Para secar la pulpa del zumo, se debe colocar en el deshidratador a 118°F unas 12-18 horas hasta que quede completamente seco.

* Para secar las cáscaras cítricas, se deben colocar en el deshidratador a 118°F unas 12-18 horas hasta que queden completamente deshidratadas.