Elevate Command UK30200PC - Aspiradora Oreck - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Elevate Command UK30200PC Oreck

Aseguirese que el connector del tubo superior (A) este colocado en el tubo superior (B).

2

Vuela a colocar los 7 tornillos para jirar la plaza base al la boquilla del cabezal de potencia.

DGAGDEGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS

DE SABADO A DOMINO: CERRADO

PIEZAS CERTIFICADAS

Solo los accesos, las piezas y las bolas de filto certificados de Oreck^® puede utiliser con esta aspiradora. Oreck^® no pueda garantizar un funciona bajo el uso de produits no autorizados: por lo tanto, el uso de componentes que no son Oreck^® anulara la garantía.

Para asegurar de que los accesos, las piezas y las bolas de filtro sean originales, compre solamente a travers de un distribuidor autorizzato de fabrica o a travers de www. Orec.com. Las bolas de filtro Orec^® certificadasienen lamarca bajo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILizar Este PRODUCTO.

ADVERTENCIA: Cuando se utilizes un producto electrico, sempre se deben seguir las precauionesasicas para evitar descargas electricas,

incendios o lesiones graves, incluidas las siguientes:

• Arme o instale completeness el producto antes de uso.
• No lo enchufes ni lo utilices hasta que esté Completely montado.
  Hagala functionar unicamente con el voltaje especificado en la placadatos que se encuentra en la base de la aspiradora.
  No descuie la aspiradora quando este enchufada. Desenchuela del tomacorriente quando no es en uso y antes de su limpieza o增值服务 de maintainimiento.
• No utilise launitad enextieres o en superficies mojadas.
• Evite que se la utility como un juguete. Su uso no está destinado a niñosmoseres de 12 años. Cuando se lo utilise circa de niños, seranecessary hacerlo bajo una estria supervision.Para evaporar lesiones o daños,mantenga al los niños alejados del producto y no permitte que introduzcan los dedos ni objetoes en;ninguna de las aberlutas del producto.
• Utilice la unidad unicamente según se describe en este manual. Utilice solamente los accesos y produits recomendados por el fabricante.
  No la utilice si el cable de alimentacion o el enchufe esan danados. Si la aspiradora no funciona como deberia, si se ha caido, daado o degli a la intermemperie, o si se ha sumergido en agua, lheve este producto para que lo inspections en un Centro Tecnico Oreck autorizzato antes de continuar utilizingdo. Llamr al 1-800-989-3535 para saber cui es el centro Tecnico mas cercano o visite.nuestro site web en www.Oreck.com.
• No tire del aparato por el cable ni lo transporte de esta forma temPO; no use el cable como un mango, no cierra una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosos. No pase la aspiradora por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.
• No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufaro, tome el enchufe, no el cable.
  No manipulie el enchufe ni la unidad con las manos mojadas.
• No colocque ningún objeto en las aberturas. No utilize la�性 al qaluna de sus aberturas se encuentra blqueada.Mantengala libre delpalo, pelulas, cablo y qualquier oto elemento que pueda disminuar el flufo de aire.
• Evite que el cabello, la ropa suella, los dedos yrialquer ola parte del cuero enlen en contacto con las aberturas y las piezas moviles de la unidad. El cepillo giratorio permanece Girando

mientras la unidad está en posicion vertical.

• Aquare todos los controlles anles de desenchular.
  Tenga mucho cuidado cuando lo impie en escaleras. Para evitar lesiones o daños personales, y para evaporar que la limipladora se caiga, coloco siempre la limipladora en la parte inferior de las escaleras o en el sueño. No colocque la limipladora sobre las escaleras o los muebles, ya que pueda provocar lesiones o daños
  No utilice el aparato para aspirar liquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de materia lijada, no utilice en areas en las que dichos elementos可以更好 estar presentes.
  No aspire nada que se encuentre en combustion o emita humo, como cigarrillos, fosforos o cerizas calientes.
  No la utility si la bolsa de filtro interna no está colocada.

PRECAUCION: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DANOS:

• Evite aspirar objetivos y filosos con este producto, ya que pueden dariarlo.
  Almacenelepropiadamente eninteriores,en unlugar seco.No exponga lamaquinaa temperatasbaipo cero.
• El cepillo giratorio sigre girando cuando el producto está encendido y el mango está en posicion vertical. Para evaporar danos en alfombros, tapetes y pesos, evite inclinar la aspiradora o colocaria sobre muebles, tíclos de alfombros o escaleras alfombrosadas.
• Cuando el cepillo giratorio está的功能rado, evite dejar la aspiradora apoyada en un lugar por mucho tiempo. Estó peut dar alear suelo.

ADVERTENCIA:

TIENE UN ENCHUPE POLARZAOO (UNA CLAVLA ES MAS ANCHA QUE LA DTRA). ESTE ENCHUPE CAFE EN UN TOMACORRIENTLE POLARZAO DE UNA SOLA MANERA. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INWERTA EL ENCHUPE. SI AUN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE MINGUN TIPIDO DE MODIFICACION EN EL ENCHUPE.

GARANTÍA

TITI Floor Care North America (ORECK) le olegora la作為 garanía limitada sobre este producto unicamente si este se ha adquirido originalmente de Oreck o un Distribuidor minorista autorizzato de Oreck, si es exclusivamente de uso domésico. y no para su reventa. Oreck reparar o reemplazará, gratulamente, a Beneficie del comprador original达不到 Oreck o un Distribuidor minorista autorizzato de uses materiales o por su mano de orba en el termino de cinco (5) años posteriores a la Fecha de compra para todos los modelos de uso domésico. NOTE: La garanía quedarà anulada si se usa la和个人 en un entorno commercial. La presente garantía limitada no cibre la sustitución de piezas fungibles o consumables, tales como filtres, cartuchos yDEMAs piezas susujal a un desgaste normal, salvo que resultaran defectuosos en sus materias o por la mano de orba.Esta garantía limitada no se aplica a ninguna pieza que se hayas sometido a usos desmedidos o commerciales, alteraciones, usos indebidos, use de voltaje diferente al establecido en la placata de datos de este producto, o que hayas sufrido accidentes o daños causados por actos de la naturaleza, o sobre la que se hayas realizado un service independiente de Oreck o de un Centro Tecnico autorizzato de fabrica involucrado. Oreck no autoriza a Ninguna persona o representante a que asuma u otorgue nella otra obligation de garantía con la vente de este producto. La garantía limitada de Oreck unicamente sera valida si se conserva el comprbante de compra de Oreck o de un Distribuidor minorista autorizzato de Oreck respecte do este producto. Si adquiere this producto deequalierotha fuenle, su compra sera considerada "EN LL ESTADDO EN QUE SE ENCIENTRA", es decir que Oreck no le otorgara ninguna garantia yusted, no Oreck, asumir el resgo total por la calidad y el rendimiento de este producto, con inclusión del costo total de toda reparación o service necessarios por每一位 falla. La responsabilidad de Oreck por días y por todo gasto que surja de esta declaración de garantía limitada quedarre restringida al monto abonado por este producto al momento de su compra original, y Oreck no sera responsable de ningún daño directo, indirecto, emergente o incidentale que surja del uso o de la imposibilitad del uso de este producto. En algunos Estados, la exclusion de los días emergentes o incidentales no está permittida, de modo que la exclusión o limitación precedentes pueda no serde aplicables. QUIDAN EXPRESSAMENTE RECHAZADAS TODAS LAS GARANTIAS EXPRESSES E IMPLICITAS DIFERENTES DE LA GARANTA LIMITADA ESTABLICIDA ANTERIORMENTE RESPECTO DE THIS PRODUCTO, CON INCLUSION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE APTITUD PARA LA VENTOA O ADECUACION AFINES ESPECIFICOS.这条 garantía le obarga derichos legales espécificos. Temmié puece tenerthers redechos, que varian segui en el estado.Sin perjuicio ol anterior, ninguna garantía aquip provista o que surja de una law aplicable superara los 5 anos de duración.

INTRODUCCION A LA ASPIRADORA

A. Marge ergánímico
B. Controles factiles de
apagadolenencendi
C. Ganché suelalador de
cable de alimentaci
D. Tuo supercell
F. Puerta de la bolso de
Ntro
F. bol53 de 1 tiro
6. Mangopera transportar

la ndad
H. Cierre desilzante de
seguidad
L. Caberal ceplenca
J. Tape protection
K. Cepillos laterales para
bordes
L. Puerta de servicio
Luces celanteras LED
IV. Cable de aironacion

Q. Cable de connectividad
P. Conector de. tubo
superior
Q. Tabo de transferrencia de
suciedad
R. Compoarri nients de la
bcsa de filro
S. Conectores del tubo
inferior
T. Tuberculosis

U. Alojamento del
ventilador
V. Broche del
compartimiento
W. Capilla giratorio
X.Ruedas delarteres y
trasas
Y. Protector antipolice

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Nombre	Voltaje Corriente	Vataje	Longitud del cable Peso
UK302EC/UK302COCOM/UK3027C	120V	4A	4EDW	50 pies (9 m aprox.)	10th 14 kg aprox.

Registre su produits para iniciar la garantía, los planes de service y el asesoramiento de expertos sobre la limpieza de todo el hogar: en linea en el situ Creek.com o comunique s at 1.800.989.355 (EE. UU).

CÓMOr ARMAR SU ASPIRADORAS

1

Aseuguese de que el conector del tubo superior (B) este colocado en el tubo superior (B).

2

Introduzca el tubo superior en la parte superior del tubo de transferencia de sueidad (C) hasta que esteijo en su lugar.

3

Gire et connector del tubo superior (A) en sentido horario hasta que encasnte y ilie el tubo superior (B).

CÓMOSUAR SU ELEVATE

Antes de usar lainstitution, les las "Instrucciones de seguridad importantes".

PRECAUCION: La aspiradora no debe utilisare para limparascaetas.

1

Aseguires de que la bolsa de filtro (A) este correctamente connectada a la base de acoplamento de la bolsa de filtrlo (B).Las instruetiones de conexion estan en la bolsa de filtryo en la seccion de mantenimiento de este manual. La aspiradora viene con una bolsa preinstalada para su comodidad.Noonga la aspiradora en funcionaiento sin una bolsa.

2

Deslice los controlles tactiles en el mango para adelante hasta la posicinON"para encender.Deslice los controlles tactiles hacía a la posicion OFF"para apagarla.

CÓMOSUAR SU ELEVATE (CONTINUACION)

3

Colque el pie sobre el (A) cabezal de potencia y tire del mango hacía alas para bajarlo a la posicón de configuracion. Regrese el mango a la posicón totalmente vertical para poder la traba. No haqa configurar la aspiradora cuando las摆在 en posición vertical y trabada.

4

Enrolle el cable de alimentacion alrededor del gancho sujecatorio del cable de alimentacion (A) y el mango para transporte la unidad (B), como se meuda, para almacenar la unidad de manos adecuada. Utilice el clip del enchufe (C) para unir el extremo del enchufe al cable de alimentacion.Suba el mango para transporte la unidad a fin de que sea mas fácil levantar y transporte la aspiradora.Baje el mango para transporte la unidad durante oto uso para eliminar obstrucciones.

5

Gire el gancho sujetador del cable de alimentacion hierca uno de dos lados para desenvrollar el cable de alimentacion rapidamente a fin de uso.

CAMBIO DE LA BOLSADFILTRO

NUMEROS DE PIEZA DE LA BOLSA DE

FILTRO

AK1CC6-Estandar,AK1CC6A-Alergeno y AK1CC6H-HEPA

ADVERTENCIA: Para disminuir el mesgo de lesiones fisicas, descenthue la unidad antes de limpiarla o realizarle un service de mantenimiento. No utilise la aspiradora si la Bolsa de filto interna no está colocada.

PRECAUCION: Los materiales muyinos, como el maquilitaje facial en polvo o et alimidon de maiz,oulden sellar la bolsa interna de filtr y hacer que reviente, aun cuando estesolep parcialmente liena.Camble la bolsa con frequencia cuando se aspirse thisipo de materiales.

la aspiradora Elevate incluye una bolsa de filto equipacia con el Sistema SanSeal. SanSeal atropa automáticamente alergenos, residuos y suscedad cada vez que usted cambia la bolsa.

CAMBIO DE LA BOLSADEFILTRO (CONTINUACION)

NOTA
IMPORTANTE: Para que
la aspiradora Elevale se mantenga en
un nivel opt me de funcionaamento,
aseguese deCambiar la bolsa de
filto cuando el contento alcance la LINEA DE LLENADO MAXIMO. La
sobrecarga peute occasionar perdida
de suction de fluo de aire y
rendimiento disminuo.

Baje el cierre desizante por completing del组成部分 de la bola de filto.

Tire del anillo de carton de la botsa de filto hacía bajo para quitar la base de acoplamento de la botsa del puerto de dicha base.

Tire delicamente del anillo de carton de la Bolsa de filto hacia arrivaba para activar la trabasa SanSeal* y retirela de la base de acoplimiento de la Bolsa. Deschela.

Introduzca el anillo de una nuevo bolsa de filtro con firmeza deslizandolo en la base de acoplamente la bolsa; verifique que todos los ganchos de la puerta de dicha base esien insertados en el anillo de carton.

Gire la base de acoplamiento de la bolsa hacía arriba y presione con firmeza la bolsa de filtro en los+puntos indicados hasta que calce ensu lugar.

6

Suba el ciere deslizante porcomplete del组成部分 de labolsa de filtrto.

AJUSTE O REEMPLAZO DEL CEPILLO GIRATORIO

1

La unidad Oreck viene con un capillo giratorio armado en la posicion NUEVO" (se meesran varias muescas en el borde superior). A medida que el capillo giratorio se desgasta,可以更好jastarse para que dire mas.

2

Ciolete la unidad en posidion horizontal para tener acceso a la bacilla del cabelaz de potencia. Quite los 7 torrillos para sacar la placata base a la placata base del cabelaz de potencia

3

Remueva la correa del cepillo giratorio e el cepillo giratorio de los canales de sujeccion de la boquilla del cabezal de potencia.

4

En caso de desgaste, gire también tapones plácicos negros en los extremos del cepillo giratorio para que quede a la vista sola una muesca en la posicón "VIEJO". Vuela a colocar el cepillo en los canales de sujección de la boquilla del cabezal de potencia.

Cuando gire los tapones negros del cepillo giratorio, aseguiere de que la configuracion de ambos tapones sea la misma y esten hacia arriba cuando introduzca el cepillo giratorio.

Vuelva a colocar la correa del cepillo giratorio. Refiirase a la seccion deostenimiento acerca de revision yreemplazo de la correa del cepillo giratorio para mayores detalles.

Haga girar el cepillo giratorio con la mano para ver si lo hace sin problemas.

AJUSTE O REEMPLAZO DEL CEPILLO GIRATORIO (CONTINUACION)

8

Vuelva a colocar los 7 tornillos para fazer la placna base a la boquilla del cabezal de potencia.

DEGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS

1

Los problemas deostenimiento a menudo
puede resolverse fácilmente en el hogar.
lilice esta guia como ayud de resolution de
problemas.

Por该如何除外 problema de servicios, comuniquese con unsere Linea de atencion al cliente al 1-800-989-3535 (de lunies a viernes: de 9.00 a.m. a.6:00 p.m. EST.Dsaborado domingo:Cerrado).

SERVICIO

Las puestos a punto annuales mantendran su aspiradora Oreck® funciona con un rendimiento optimal durante años. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente de Oreck o visite Oreck.com para localizar su centro de service autorizado más cercano. Consulate su Contrato de Servicio y Puestos a Punto del Producto para poder los detalles y encontrar su centro más cercano.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

ENCUENTRE REPUETICOS Y ACCESORIOS
DISPOIBLES EN CREEK.COM.
SI EL APARATO NO FUNCIONA COMO DEBE; SI SE
HA CADU, HA SIDO DANADO, DEJADO A LA
INTEMPERE O SUPERIGERIO EN AGUA, LLAPE AL
SERVICIO DE ATENCAION AL CLIENTE AL
1-800-406-2005 ANTES DE SEGUIR USANDOLO

ACCESORIOS

PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES: Le recomendamias que use el producto solo con soluciones Ipara aspiradas para alfombras y manchas, piezas y accesos Oreck originales. Los danos provocados por el uso de otheras salucianas, piezas y accesos que no see Oreck² originales no esan cubiertos y pueben anular la garantía.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o de lesiones derivado de las piezas mobiles, desconecte el aparato antes de realizarle el serviceo de mantenimiento.

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de lesion derivado de las piezas moviles, desconnecte el aparato antes de realizarle el service deostenimiento.No utilise el limpiador si los cepillos no estan colocados.

Problema Causa posible Solución posible
La aspiradora no funciona.	1. Cable de alimentación. 1. Enchufe el cable de alimentación.
	2. Controles láctiles de apagado/encendido.	2. Deslice el control láctil hacía delante a la posición "ON" para encenderla.
	3. No hay voltaje en el tomacoriente de pared. 3. Revise el fusible o el disyuntor del hogar.
	4. El fusible está quemado o el disyuntor está activado.	4. Reemplace el fusible o restablezca el disyuntor del hogar.
La aspiradora no recoge sueidad o tiene poca sución.	1. Bolsa de filtro. 1. Asegürese de que la Bolsa está bien colocada y reemplácela cuando el contentido haya alcancazo la LÍNFA DE LLENADO MAXIMO.
	2. Boquilla del cabczal de potencia. 2. Verifique que la boquilla no contenga ningún elemento obstructor y reemplace el cepillo giratorio si estuviera desgastado.
	3. Correa del cepillo giratorio. 3. Reemplace la correa si estuviera rota.
Sale polvo de la aspiradora.	1. Bolsa de filtro	1. Asegürese de que la Bolsa está bien colocada y reemplácela si el contentido ha alcancazo la LÍNFA DE LLENADO MAXIMO.
El cepillo giratorio no funciona.	1. Correa del cepillo giratorio 1. Reemplace la correa si estuviera rola o desgastada.
	2. Cepillo giratorio 2. Verifique que el cepillo giratorio no contenga elementos obstructores.
Sale polvo de la aspiradora.	1. Bolsa de filtro 1. Asegürese de que la Bolsa está bien colocada y reemplácela si el contentido ha alcancazo la LÍNFA DE LLENADO MAXIMO.
El cepillo giratorio no funciona.	1. Correa del cepillo giratorio 1. Reemplace la correa si estuviera rota o desgastada.
	2. Cepillo giratorio 2. Verifique que el cepillo giratorio no contenga elementos obstructores.

LA CORREA: ESTA ASPIRADA ESTA EQUIPADA CON LA CORREA ENDUROLIFE, DISENADA PARA UNA LARGA DURACION Y QUE NO NECESITA REEMPLAZO.

PROTECCIONES DEL MOTOR: Si la aspiradora se sobe recarga (lo que possible ocurre cuando se aspira una obstruccion de gran taman o cuando se aspira en algobras extradamente grune sasl, los componentes elctricnes estan diseñados paraigar la. Si este suecde, la aspiradora a se apaga raticamente y las luces delanter as parpaderan. Para restablocer la aspiradora, apagleu la unidad y,uego, vuelva a encenderla paraContinuar usandola. Si vuelve a apagarase, es posible que esta unobstruccion grande en la aspiradora.Consulte Limpieza de obstrucciones por ver caules son los pasos para extraer una obstruccion.

LUBRICACION: El motor y el cepillo giratorio viene equipados con cojinetes de suficiente lubricacion para toda su vida utl. La adicn de lubricante podria causar daños.No agregue lubricante al motor ni al cepillo giratorio.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FISICAS, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.