XD85L2 - Deshumidificador XPower - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XD85L2 XPower

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: LEAY GUARDE Este MANUAL ANTES DE USAR Este PRODUCTO.

El usuario de produits electricos puede crearpeligos que incluyen, pero no se limitan a,
lesiones, incendios,descargas electricas.El incumplimiento de estas instruccionesuede dañar y/o perjudicar su funciona y anular la garantía.

• Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algo ndo que pudiera haber occurrido durante el envio orialquier articulo faltante.
• Revise la fuente de alimentacion de su hogar para asegurar de que coincide con las specifications del aparato.
• NO utilise el aparato con un cable o enchufe dañado. Deseche el aparato o devuélvalo a un centro de servicios autorizado para su examen y/o reparación.
• NO use a cable of extension con this aparato. Utilico elunicamente en los tomacorrientes protegidos con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Pongase en contacto con un electricista calificado para la verificacion y / o la instalacion de un receptaculo GFCI si es necessitiesario.
• NO coloque el cable debajo de la alfombra. NO cubra el cable con alfombras, corredores o revestimientos similares. NO en rute el cable debajo de muebles o aparatos. Coloque el cable alejado del area de transito o de paso y donde no se vaya a tropezar.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, NO utilise este aparato con ningún aparato de control de velocidad de estado solido.
• NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o@mrientas este parado en agua.
• NO utilise el aparato en agua estancada.
• NO utilise el produit en和地区donde seutilice oalmacenegasolina,pintura uotros bienes y objetos inflamables.
• NO inserte ni permitteda que objetosentin en ninguna abertura de ventilacion o escape, ya que podra darar el aparato y anular la garantia.
• NO cubra la entrada o calidad de aire del aparato.
• NO dirija el flujo de aire al rostro o cuerpo de personas.
• NO permita que los niños juguen con este aparato.
• APARATO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO - Para reducir el riesgo de lesiones, desconnecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.
• Retire el cable de alimentacion del tomacorriente electrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de alimentacion, NO tire del cable directamente.
• NO intente reparar o ajustarrialquier funcion elctrica o mecanica de este aparato, ya que this.
  que darul peligroso y anular la garantia.
• Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma electrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER.
• Cuando el aparato no se ocurren en uso, almacénelo en un area seca, lejos de la exposión a la luz solar, temperatura extrema y humedad, como de otros ambientes extremos.
• NO apile más de tres unidades de este aparato.
• Sujetar siempre la manija del carro ymantener la unidad elevada cuando la transporte de una habitacion a另一边. NO ponga el producto de costado o boca abajo.
• Si el deshumidificador se transporte bajo, debe ponerlo en posicion vertical y esperar al menos 4 horas antes de volver a utiliser.
• Se pueda Obtener un manual de instrucciones electrónico a工程技术 del Sitio web del fabricante www.xpower.com.

Introduccion del LGR Deshumidificador

• Los XPOWER LGR Deshumidificadores (deshumidificadores refrigerantes de bajo mezcla de humedad) commerciales estan disénados para maximizar la extracción de agua y, al mismo tiempo, combinar la mayor eficiencia en rendimiento y en portabilidad.
• La Tecnología más avanzada y un proceso de extracción de alta eficiency aseguran el máximo rendimiento incluso en los enternos más desafiantes, tales como temperatura extrema y baja humedad ambiental.
• Con una capacité de eliminación de agua altaente eficiente, el LGR (Refrigerante de grano bajo) Deshumidificador permite una zona extrema seca en el área de trabajo y el desplazimiento de agua al aire desde todas las superficies. Es ideal para restauracion de daños causados por agua y en aplicaciones industrialesdonde se necesita una eficacia maxima de secado al aire.

Artículos incluidos

Deshumidificador x 1

Manguera de Drenaje x 1

Manual de usuario x 1

Descripción de las piezas

* La funciona no se aplica a todos los modelos Mentionados en este manual.

Manual de instalaciones y operaciones

Para escoger una ubicacion (Importante)

• Colocacion: Antes de usar el deshumidificador, colocque launidad en posicion VERTICAL durante al menos 1 hora antes de usarla, para permitir que el refrigerante se estabilice. Si launidad se puso de hacer o Boca abajo durante el transporte, colocquela en posicion VERTICAL durante al menos 4 horas antes de usarla. El deshumidificador debe colocarse durante su uso en posicion VERTICAL en una superficie nivelada.
• Área cerrada: Para una eficiencia optima, el deshumidificado debe operates en un área cerrada. Mantenga cerradas todas las puertas, ventanas y除外as a la habitación desde el exterior. Apagar el aire acondicionado.
• Circulación de Aire: Se sugiere tener una circulación de aire constante y eficiente bajo el aire en la que se va a工作的ar, por exemple, configurar una circulación con las combinaciones del Soplador de Aire XPOWER.
• Temperatura y Humidad Ambiental: El deshumidificado está Diseñado para configurar en un ambiente con una temperatura de 33^ F a 105^ F ( 0.6^ C a 40.6^ C ) y un nivel de humidad relativa de 20% o más. El deshumidificado no pueda configurar deforma normal o eficiente si la temperatura ambiente y el nivel de humidad superan este rango de temperatura y nivel de humidad.
• Cable de Alimentación y Manguera de Drenaje: El cable de alimentación tiene una longituduid de 25 pies (7.5 metros) y la manguera de drenaje tiene una longitudued 40 pies (12 metros). Seleeacionarunaubicaciondondeelcabledealimentacionpuede alcanzarla fuente de alimentaciony lamanguera de drenaje可以更好 alcantar el area que se deseaa.No levante la manguera de drenaje a mas de 16 pies (5 metros) por encima de laquina.
• Orientación de Entrada y Salida: Prestar atencion a la orientacion de la entrada de aire, asi como también a la de la calidad de aire. Asegurar de que el flujo de aire no afecte a ningun objeto cercano al deshumidificador.
• IMPORTANTE: La efectividad del deshumidificador pueda verse afectada pordietres factores. Debe Maintainerrialquier nuevo aire carrado de humedad lejos del area de trabajo y permitir suficientecirculacion del aire encerrado en el ambiente.heiro es possible que la instalacion de deshumidificadores multiples podria ser necessitiesa para areas cerradas masgrandes.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Instalación de la Manguera de Drenaje

• Conectar la manguera de drenaje a la calidad de drenaje de laquina.

• Laitters de laquina se possible encontrar como figura en el gratorio de la izquierda.

• Tener un recipiente separado para recoger el agua que viene del(other extremo de la manguera de drenaje.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Instalación de una extension (Optional)

Conduito de Entrada*

① Instalar el adaptor de entrada**.
② Atornillar los cuales tornillos.

③ Conectar la manguera de conductor al adaptor de entrada.

• Para el modelo XD-85LH solamente.
  ** El adaptor de entrada se vende porSeparated.

Condujo de Escape (Tubería Plana) (12 pulgadas / 30.5 cm Diámetro)

(1) Desatornillar los cuales tornillos.
② Sacar el marco de conductos.
③ Dejar que la manguera de conductos atraviese el marco de conductos.

Girar la manguera de conductos alrededor del marco a su parte posterior.
⑤ Atornillar los cuales tornillos.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Panel de Control

Botones

Control de Poder

Presione para ENCENDER o APAGAR el deshumidificio.

Interruptor de Escala Fahrenheit / Celsius

Presione para Cambiar la visualizacion de la temperatura en escalc Celsius o Fahrenheit.

Manual de Drenaje

Presionar para drenar manualmente. El drenaje manual durara 45 segundos.

Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o de la Ambiente

Presione paraCambiar la visualizacion de la temperaturea de la bobina evaporadora o del ambiente.

Control de Humedad

Toque "+" o "-" paraacular o disminuiR el nivel de humedad deseado en incrementos de 1 % .Toque y mantenga paraacular o disminuiR el nivel de humedad de configuracion en un 5 % porsegundo.El rango ajustable es de 30 % a 90 %

Información

Visualización de Humedad Relativa

Esto做不到 el nivel de humedad relativa de la configuracion o del ambiente. Muestra la humedad del ambiente predeterminada. Al ajustar la humedad,做不到la humedad de configuracion y haara un parpadeo. Despues de 5 segundos desde el ultimateajuste,volvera a做不到la humedad del ambiente.(Ver pagina 8:Control de Humedad)

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Panel de Control (Continuación)

Visualización de la Temperatura

Esto mostrará la temperatura del evaporador o del entorno (Ver Página 8: Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o de la Ambiente). Cuando está en escalala Celsius, °C se iluminará. Cuando está en escalala Fahrenheit, °Se apagará. Si la temperatura que se muestra es superior a 99^ F, la escalala se configurará automatistically en Celsius (Ver Página 8: Interruptor de escalala Fahrenheit/Celsius).

Velocidad del Ventilador

Esto mostrará si laquina está functioning a velocidad del ventilador bajo (SIII) o alta (SII). El deshumidificado controlará la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura y la humedad del ambiente.

TOTAL TIME

Tiempo Total de Operación

Esto做不到 el tiempo total de operación desde el primer uso hasta el momento actual. El tiempo de operación comienza aunar en el momento que laquina se enciende. El valor no se pueda restablecer.

Indicadores

Luz Indicadora de Descongelado

Esta luz indica que la bobina evaporadora o la temperatura del ambiente son demasiado bajas. Puede comenzar a aparecer escarcha en la bobina evaporadora. Laquina está ahora descongelando.

Deshumidificacion Constante

Con el ajuste del niveau de humedad de 30% ,si se presiona el boton de control de humedad "-, parpadear a en la visualizacion de humedad. Laquina entrada en el modo de deshumidificacion constante y no detendra la deshumidificacion a medida que cambie la humedad del ambiente.

Luz "APAGADA"

Esta luz indica que laquina está conectada a la fuente de alimentacion y que ahora está apagada.

Luz Indicadora de Deshumidificacion

Cuando esta luz parpadea, indica que laquina se está preparando para la deshumidificacion. Cuando esta luz permanece brillante, indica que ahora laquina está deshumidificando.

Luz Indicadora de Drenaje

Cuando esta luz parpadea, indica que laquina está en proceso de trenaje. Cuando esta luz permanece brillante, indica que el tanque de agua está lleno.

Códigos de Error

Estos son@códigos de error.Consulte la Guia de Resolver de Problemas para Obtener mas informacion.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Comience su Trabajo

Encender el deshumidificador

Presionar el botón de Control de Poder para encender laquina. Puede ver que la luz indica para deshumidificacion está parpadeando. Espere 3 horas (180segundos) hasta que laquina complete el inicio.

Anotar la hora de inizio

Si desea calcular el tiempo de uso, recuerde anotar la hora de inicios inmediamente después de que se inicia laquina.

TOTAL TIME

Establecer el nivel de humedad deseado

• Tocar el botón de control de humedad para ajustar la configuración del nivel de humedad. La configuración de humedad predeterminada es 30% . El rango de ajuste es de 30% a 90% (Ver Página 8: Control de Humedad). Laquina intentará igular el nivel de humedad de configuración ymantenerlo.
• Si desea que laquina funciona constantemente, ajuste el nivel de humedad en un 30% y bajo presione "-" (Ver Págrina 9: Deshumidificacion Constante). Presionar "+" para saber del modo de deshumidificacion constante.
• Si el deshumidificador pierde potencia accidentalmente, cuando se vuelva a encender, el deshumidificador funciona en su ultima configuracion.

Deshumidificación

• Cuando laquina se está deshumidificando, la luz indicaora de deshumidificacion se enciende.
• Puede ver que la luz indicaora de deshumidificacion está parpadeando. Eso significa que la deshumidificacion se detiene temporalmente o que la humedad ambiente ha alcanzado el nivel de configuracion. Espere hasta que laquina complete el arranque o haya que el nivel de humedad vuelva a subir.
• El deshumidificador controlará la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura y la humedad del ambiente.

Descongelado

• Cuando la bobina evaporadora o la temperatura ambiente estáblemado bajas, pueda aparecer escarcha en el evaporador. Esto causará una efectividad de la deshumidificacion menor. Laquina comenzará el descogelado hasta que la temperatura vuela a ser normal.
• Cuando laquina se está descongelando, la deshumidificacion se detiene. La luz indica para dereshumidificacion se apaga y la luz indica para dereshungelado se encenderá.
• No apague laquina durante el proceso de descongelado.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Comience su Trabajo (Continuación)

Entrada Secundaria (Aberto)

Entrada Secundaria (Cerrado)

Caja de Filtro Secundario

Important: Para una mejor eficiencia ciderre la entrada secundaria cuando la temperatura del ambiente caiga por debajo de los 68^ F ( 20^ C ) o en un ambiente contaminado.

Para cerrar la entrada secundaria, retire la caja del filtro, gire y vuelva hacer la instalación.

Drenaje (Importante)

• Presione el botón de Drenaje Manual para hacer el drenaje manualmente. Durará 45segundos y no detendra el proceso de deshumidificacion o de descogelado.
• Si el tanque de agua está lleno o no está colocado horizontalmente, se encenderá la luz indicadora de tanque lleno de agua. Cualquier proceso de deshumidificacion o descogelado se detendra y laquina procesara el trenaje automatistically durante 45segundos. Posteriormente, si el tanque de agua sigue detectandose lleno, se做不到 un numero de error (Ver Pagina 9: Codigos de Error o Pagina 15: Guia para resolver problemas).
• Cuando se apaga, laquina procesara el drenaje automatistically durante 60segundos. Espere hasta que este processo se complete.
• No levante la manguera de drenaje a mas de 16 pies (5 metros) por encima de laquina.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Comience su Trabajo (Continuación)

Calcular el tiempo de uso

TOTAL TIME

• Recuerdekleribir la hora del finalizacion inmediamente despues de que laquina se apague.
• Comparar la hora de inizio y la hora de finalización para calcular el tiempo de uso.

Apagar el deshumidificador

Presionar el botón de Control de Poder para apagar laquina. Cuando se apaga, laquina procesará el drenaje automatistically durante 60segundos. Espere hasta que este proceso se complete.

Transporte

Antes del transporte, sempre se debe:

• Realizar un drenaje manual. De lo contrario, el agua pueda detramarse durante el transporte y entrada en partes centrales de laquina. Esto también puede invalidate la garantía.
• Desconectar laquina de la fuente de alimentacion.
• Retirar toda la instalación de la extension y desinstalar el cable de alimentación y la manguera de drenaje.

Levantar con las Manijas de Llevar a Mano

Levantar el deshumidificador con las manijas depear a mano, en la parte superior de los dos extremos.
- Tener en cuenta el peso de laquina.

ADVERTENCIA: no use la percha como manijas depearvar a mano.

Manual de instalaciones y operaciones (Continuación)

Transporte (Continuación)

Transporte con la Manija del Carro

Levantar el deshumidificador en las ruedas con la manija del carro.
- Tirar para transporte con la manija del carro.

Instrucciones de mantenimiento del usuario

Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones deostenimiento puede occasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.

Antes de realizar el mantenimiento o el almacenamento, siempre debe:

Realizar un drenaje manual.
- Desconectar laquina de la fuente de alimentacion.
- Eliminar toda la instalación de la extension.

Limpia la superficie

• Utilice un paño humedo para limpar la superficie de la carcasa. No limpie launidad directamente con agua.
• No limpie ustedismo las aletas del evaporador y del condensador.

Almacenar laquina

• Guardar el aparato en un lugar bajo techo, seco y fresco, alejado de la luz solar directa y de productos químicos, fuera del alcance de niños y niños.
• IMPORTANTE: asegurar de que laquina está nivelada.
• Si se desea apilar este electrodomestico, colocarlo en la parte superior con la misma orientacion.
• No se debe apilar mas de tres unidades de este electrodomestico.

Organizar el Cable de Alimentación y la Manguera de Drenaje

• Retirar el cable de alimentación y la manguera de trenaje de la calidad de laquina.
• Abrir el velcro en las perchas.
• Colgar el cable de alimentacion y la manguera de drenaje en las perchas y ciderre el velcro.

Organizar el Cable de Alimentacion y la Manguera de Drenaje

• Retirar la manguera de drenaje de la calidad de laquina.
• Abrir el velcro en las perchas.
  Colgar la manguera de drenaje en las perchas y ciderre el velcro.
• Guarde el cable de alimentación o la manguera de trenaje en el compartmento.

Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación)

Almacenar o Reemplazar los Filtros

(1) Desatornillar los dos tornillos.
② SACAR la parrilla del filtró.
③ Deslizar el bajo primario de la parrilla.
④ Sacar la caja del filtrosecundario y el filtrosecundario de la ranura.

• Limpiary lavar los filtros con agua.
  Guardar el filtro en un lugar seco y fresco en un recipiente sellado.
• Si esnecessary reemplazar los filtros.

Guía para resolver problemas

El deshumidificador no se enciende	No hay electricidad. Compruebe	la fuente de alimentación.
	El cable de alimentación no está enchufado correctamente.	Remueva y reconnectce el cable de alimentación.
El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye	El sistema de deshumidificacion está en el proceso de inicio.	Esperar 3 horas (180segundos) hasta que la luz de deshumidificacioncede parpadear.
	La configuracion del nivel de humedad es demasiado alta.	Disminuir la configuracion del nivel de humedad.

Guía para resolver problemas (Continuación)

El deshumidificador., funciona, pero el nivel de humedad no disminuya	El área de trabajo no está cerrada.	Asegurar de que el área está bien sellada.
	Hay otheras fuentes de humedad en el ambiente.	Eliminar estas fuentes o esperar hasta que la humedad se volatilice por completeo.
	El nivel de humedad ha alcancazo el nivel de configuración.	Disminuir la configuración del nivel de humedad, configurar el modo de deshumidificacion constante y esperar hasta que el nivel de humedad vuelva a subir.
	La手机版 estuve inclinada y no se colocó en posición vertical durante el tiempo suficiente antes de su uso.	Colocar la手机版 en posición vertical sobre una superficie nivelada y esperar al menos cinco horas antes de su?solicitue uso.
	El filtro de aire o la entrada y calidad de aire está blqueados.	Eliminar el bloqueo.
	La temperature ambiente esblemado bajo oblemado alta; el nivel de humedad esblemado bajo.	El deshumidificador está disnéado para functionar en un ambiente con una temperatura de 33 °F a 105 °F (0.6 °C a 40.6 °C) y un nivel de humedad relativa de 20% o más. Asegúrese de que la temperatura y la humedad ambiente no exceeda este rango.
Agua en el sueño La	manguera de drenaje está suelta.	Apretar la connexion de la manguera de drenaje.
Ruido repentino La	máquina inicia el proceso de drenaje.	La bomba de agua pueda crear sonidos durante la operación. Este es un sonido normal.

Guía para resolver problemas (Continuación)

Código de Error: E2	Fallo del sensor de temperatura.	La deshumidificacion puedefuncionar, pero noURTAR ver latemperatura y la humedad enla pantalla. Entrar en contactocon XPOWER para Obtener másayuda.
Código de Error: E3	Fallo del sensor de humedad.
Código de Error: E4	Fallo de la bomba de agua. Entrar	en contacto con XPOWERpara Obtener másayuda.
	Laquina no está en posiciónnivelada.	Colocar laquina en unasuperficie nivelada.
	La manguera de trenaje estábloqueada.	Eliminar el bloqueo.
Código de Error: E5	Fallo del sensor de escarcha. La	deshumidificacion能把funcionar, pero se descóngelàdurante 5 minutos cada media hora. Entrar en contacto conXPOWER para Obtener másayuda.

Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favorpongase en contacto con XPOWER o除外 entidades autorizadas por XPOWER para Obtener instrucciones más detalladas al respecto.

Especialación技术水平

NUMERO DE MODELO XD-85LH XD-85L2
Voltaje / Frecuencia 115 V~60 Hz
Amperaje 6.7 A
Temperatura de operación y humedad relativa requerida	33 °F - 105 °F (0.6 °C to 40.6 °C) / 20% RH o mas alto
Clasificación del flujo de aire 180	CFM*
Control de velocidad Automático
Eficiencia de eliminación de agua 105 °F (40.6 °C) / 20% RH	22 Pintas (10.4 L)/dia
Eficiencia de eliminación de agua 80 °F (26.7 °C) / 60% RH	85 Pints (40 L)/dia
Eficiencia de eliminación de agua 90 °F (32.2 °C) / 90% RH	150 Pints (71 L)/dia
Compartimiento No Sí
Contador de tiempo Hasta 9999 horas 50 Minutes
Tipo de FILTER de acero inoxidable
Longitud del cable 25 pies / 7.5 m
Longitud del Manguera de drenaje	40 pies / 12.0 m
Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H)	13.1 x 31.5 x 22.6 pulgadas / 33.3 x 80.1 x 57.5 cm	13.1 x 32.3 x 22.5 pulgadas / 33.2 x 82.1 x 57.1 cm
Peso de la unidad 71.0 libras / 32.2 kg	70.5 libras / 32.0 kg
Certificado de seguidad	ETL/C-ETL

*CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cubicos por minuto.

Si su(s) producto(s) no está(n) lista(s) arriba, por favor visite la网页 web www.xpower.com para mayor información.

Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.)

GARANTÍA LIMITADA DE 1 ANO

Los productos de lamarca XPOWER acquireidos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s).

Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de lamarca XPOWER, comprados UNICAMENTE EN LOS EE.UU.. La póliza de garantía local (si existiese) en su País cubrirá los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos.

IMPORTANT:

(1) Por favor complete el registrar de su garantía en linea antes de usar el aparato. Visit www.xpower.com/service-support/warranty-registration.
(2)Esta Garantía Limitada se aplicá a su tiempo apropiado. Póngase en contacto con XPOWER o visite www.xpower.com para Obtener más información.

Los articulos mentionados pero no limitados a continuación no está cubiertos por la garantía:

(1) Cable de alimentación, filtros o cualquier(other componente considerado como “partes consumibles” por XPOWER.
(2) Uso y desgaste normal.
(3) Problemas que resulten, directa o indirectly, a disreción de XPOWER, relativos a:

(3.1) Causas externas como accidentes, abusos, mal uso o problemas con el suministro de energia electrica.
(3.2) Desmontaje, reparacion o modificacion no autorizada por XPOWER.
(3.3) Uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto que se indicate en el Manual de usuario.
(3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necessario SIGNALado en el Manual de usuario.

Antes de ponserse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes.option:

(1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.
(2) Acceda a www.xpower.com para Obtener más consejos e información que pourrait serutil para resolver sus problemas.

Si necesitaridgea adiconal por parte de XPOWER,porfavor:

(1) Envíe un correo electrónico a [e-mail].
(2) Llame al département de service al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 oculos他们在www.xpower.com.
(3) Visite la-oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la direccion másrecente proportionada en www.xpower.com.

Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.)

(Continuación)

Por favoronga a la mano su comprobante de compra original y los númeroos de series de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER.

Si se le indica que debe proceder con la devolucion de la unidad para su reparacion o reemplazo, por favor:

(1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (Return-Merchandise-Authorization).
(2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la direccion proportionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje.
(3) Incluya todas las piezas y componentes originales.

XPOWER inspeccionará, evaluará y determinara las reparaciones你需要as y el costo aplicable, si lo hubiere. Para los produits bajo garantía, la compañero pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) o reemplazado(s) a usted, en caso de que utilizes una direccion dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo.