ASW238P - Máquina de cupcakes BESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ASW238P BESTRON

entretien’).Séchezbien.

Español NORMAS DE SEGURIDAD - General

• Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente.

• Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlasinstrucciones.

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosyarribaypersonasconreduccióncapacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instruccionesrelativasalusodelaparatodeformasegurayentenderlosriesgosqueconllevan.

• Esprecisovigilarquelosniñosnojueguenconelaparato.

• Limpiezaymantenimientonodebenserhechosporlosniños,exceptosisonmayoresde8añosy supervisados.

• Mantenerelaparatoyelcablefueradelalcancedelosniñosmenoresde8años.

• Hagarepararelaparatoúnicamenteporpersonalcualificado.Nointentenuncarepararloustedmismo. NORMAS DE SEGURIDAD - Electricidad y fuentes de calor

• Algunaspartesdelaparatopuedencalentarse.Nolastoqueparaevitarquemaduras.

• Nousecablesdeextensión.

• Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio.Asegúresedequeésteestécompletamentelibreydequenohagacontactoconmateriales inflamables.Nocubranuncaelaparato.

• Asegúresedequenilaunidad,nielcable,nielenchufeestánencontactoconelagua. NORMAS DE SEGURIDAD - Uso

• Coloqueelaparatosobreunasuperficieplanayestable,enunlugardondenopuedacaerse.

• Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestáenfuncionamiento.

• Nodesplacenuncaelaparatomientrasestécalienteoencendido.Debeapagarloprimeroysólopodrá desplazarlocuandosehayaenfriado.

• Asegúresedequehaysuficienteespaciolibrealrededor(mínimo10cm)yencimadelaparato(mínimo 30cm).

• Algunas partes del aparato se calientan demasiado durante el uso. Por tal motivo use siempre la empuñaduraparaabrirycerrarlatapa.

• Nocoloqueobjetospesadossobrelatapaparamantenercerradoelaparato.

• Evite que caiga agua sobre las placas de asado calientes mientras el aparato está en uso o inmediatamente después de usarlo. Esto puede hacer quelas placas de asado sedeformen y no quepanmásenelaparato.

• Norecoja elaparato siéste ha caído enel agua. Retire inmediatamenteel enchufe de latoma de corriente.Novuelvaautilizarlo.

• Limpiemuybienelaparatodespuésdeusarlo(véaseelcapítulo‘Limpiezaymantenimiento’).

• Elaparatonosepuedeponerenfuncionamientomedianteuncronómetroexternoniconotrosistema separadoconcontrolremoto. Algunaspartesdelaparatopuedencalentarse. Nolastoque,paraevitarquemaduras.Manual del usuario

3. Pilotoindicador“calentar”

4. Pilotoindicador“temperaturaadecuada”

8. Bloqueodeplacadecoccióninferior

FUNCIONAMIENTO - Uso por primera vez

2. Limpiebienlasplacasdeasadoparaeliminarcualquierposiblerestodefabricación(véase‘Limpiezay

estemodoeliminadelaparatocualquierposibleolordelembalaje.

• Cuandoseutilizaelaparatoporprimeravez,éstepuedeproducirunpocodehumoydesprender unolorparticular.Estoesnormalytantoelhumocomoelolordesapareceránautomáticamente. Procuretenersuficienteventilación.

• Procure que no se acerque ningún pájaro al aparato mientras éste esté en funcionamiento.Al calentarse,lacapaantiadherentedelaplanchapuededesprenderunasustanciaperjudicialpara lospájaros. FUNCIONAMIENTO - Sustitutión de la planchas de asado Sustitutióndelaplanchasdeasado

6. Repitalospasos3hasta5paracolocarlasegundaplanchadeasado.

2. Cuandolasplacasdeasadohanalcanzadolatemperaturaseenciendetambiéneltestigoindicadorde

• 2huevos reparación Pongaelazúcar,elazúcardevainillaylamantequillaconunapizcadesalenunbolybatirlosingredientes

8.Manual del usuario

Español con una batidora durante unos 10 minutos, hasta que quede cremoso. Agregar los huevos uno por uno.Añadir el huevo en segundo lugar solamente después de que el primer huevo se haya mezclado completamenteenlamasa.Acontinuación,mezclarlaharinaalamasaenpartes.Dividirlamasaenlos métodosdelaplacainferior,depreferenciaconunbolsadetuberías. FUNCIONAMIENTO - Asar cakepops

1. Preparelamezclasegúnlarecetaquevieneenelembalaje.

Nousebolsadetuberíasdeplásticoquesepuedefundirencontactoconlasplacas.

• Durante el uso del aparato, el elemento calefactor irá conectándose y desconectándose para mantenerlatemperaturadelaplacadeasadoaunnivelconstante.Eltestigotambiénseencenderá yseapagarácorrespondientemente.

6. Abraelaparatocuandoloscakepopsesténlistos.

7. Quitarcakepopsconeltenedor,tenercuidadodenodañarelrecubrimientoantiadherente.

• 1bolsopequeñoazúcardelavainilla

• 3cucharasmantequilladerretida Preparacíon Incorporetodoslosingredienteshastaobtenerunamezclasuave.Silamezclaquedademasiadodelgada, añádalemásharina;siquedademasiadogruesa,añádalemásleche.Unabuenamezclaparadonutstiene lamismaconsistenciaqueparalospankakes. FUNCIONAMIENTO - Asar donas

1. Preparelamezclasegúnlarecetaquevieneenelembalaje.

inferior.Lamasanopuedesuperareltope.

6. Vuelvaabajarlatapa.

• Durante el uso del aparato, el elemento calefactor irá conectándose y desconectándose para mantenerlatemperaturadelaplacadeasadoaunnivelconstante.Eltestigotambiénseencenderá yseapagarácorrespondientemente.Manual del usuario

9. Quitardonasconeltenedor,tenercuidadodenodañarelrecubrimientoantiadherente.

10.Cuando haya terminado de asar los donas, retire el enchufe de la toma de alimentación y abra el aparatoparadejarloenfriar. Espolvoree las donas con un poco de azúcar granulada. También tratan de sumergir las donas dechocolate caliente y espolvorear con trozos de nuez. También es posible cubrir las donas con mermeladaymiel. Buenprovecho! RECETA - PREPARACÍON DE LA MEZCLA CUPCAKE Ingredientes

• Harinaconlevadura145g(tamizado)

• 65gdemantequilladerretida Preparación Ponerelazúcar,elazúcardevainillaylamantequillaenunbolconunapizcadesalybatalosingredientes conunabatidoraenenunamasacremosaaproximadamente10minutos.Batirloshuevosatravésdeuno poruno.Espereconlaadicióndelasegundahuevohastaqueelprimerhuevohamezcladocompletamente conlamezcla.Useunaespátulaparamezclarlaharinaatravésdelaspartes.Dividalamezclasobrelas formasenlaplacadecoccióninferior,depreferenciaconunamangapastelera. OPERACIÓN - Cocción cupcake

4. Divida la mezcla sobre las formas en la placa de cocción inferior, de preferencia con una manga

pastelera. Nousarunabolsadetuberíasdeplástico,quepodríafundiralentrarencontactoconlasplacasdecocción.

5. Hornearlatortadecopahastaquetenganelcolordeseado.

• El tiempo normal depreparaciónesde aproximadamente 6 minutos. Para dore uniformemente cupcakepuedegiraralrededordelatazadeaceitunasyhornearduranteunos4minutosmás.

• Duranteelusodelelementodecalefacciónseenciendeyapagaparamantenerlatemperatura delaplacadecocciónconstante.Enconsecuencia,tambiéndevezencuandoseenciendelaluz indicadora.

6. Abraelaparatounavezqueelcupcakessonlistos.

7. Retireconcuidadolatazatortaconlaeliminación-tenedorincluido,teniendocuidadodenodañarel

recubrimientoantiadherente.

8. Unavezquehayaterminadodecoccióndecupcakes,retireelenchufedelatomadecorrienteyabrir

Limpieelaparatodespuésdecadauso.

1. Retireelenchufedelafuentedealimentaciónydejeenfriarelaparatocompletamente.

2. Limpielagofreraconunpañohúmedo.Desernecesario,límpielaconaguajabonosa.Asegúresede

queningúnlíquidopenetraenelinteriordelaparato.

3. Despuésdelalimpieza,séquelobien.

• Asegúresedequeelaparatonoestáconectadoalareddealimentacióneléctricacuandovayaa limpiarlo.Manual del usuario

• Nouselimpiadoresfuertesniabrasivos,niobjetosconfilo(comocuchillosocepillosconcerdas duras)paralimpiarelaparato.

Tipo: ASW238 Potencia: 700W Tensióndelared: 220-240V~50/60Hz MEDIO AMBIENTE

• Tireelmaterialdeembalaje,comoplásticoycajas,enloscontenedoresdestinadosparaello.

• Notireesteproductoalfinaldesuvidaútilconlosresiduosdomésticosnormales,ensulugarllévelo auncentroderecolecciónparareutilizacióndeaparatoseléctricosyelectrónicos.Tengaencuenta elsímboloqueapareceenelaparato,elmanualdeinstruccionesoelembalaje.

• Losmaterialespuedenreutilizarsecomosehaindicado.Suayudaparareutilización,procesamiento dematerialesuotrasformasdeutilizacióndeaparatosviejosesunacontribuciónimportanteala conservacióndenuestromedioambiente.

• Infórmeseconlasautoridadessobrelospuntosderecolecciónensulocalidad.

DISPOSICIONES DE GARANTÍA

Bajolassiguientescondiciones,yduranteunperíodode60mesescontadoapartirdelafechadecompra, elimportadorotorgarágarantíadeesteaparatopordefectosocasionadospordeficienciasenlafabricación oenlosmateriales.

1. Duranteelperíododegarantíamencionadonosecobraránloscostesdelamanodeobranielmaterial.

Unareparaciónquetengalugarduranteelperíododegarantíanoprolongadichoperíodo.

2. En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán

automáticamenteapropiedaddelimportador.

3. Todareclamaciónporgarantíadeberáiracompañadadelafacturadecompradelaempresa.

4. Todareclamaciónporgarantíadeberáhacersealdistribuidordondehasidocompradoelaparatooal

5. Lagarantíaesválidaúnicamenteparaelcompradorynoessusceptibledetransferencia.

6. Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor:

a. accidentes,malautilización,desgastey/odescuido; b. malainstalacióny/ousoencontradicciónconlasnormastécnicasodeseguridadlegalesvigentes; c. conexiónaunaredeléctricacuyovoltajenocorrespondealvoltajeindicadoenlaplaca; d. unamodificaciónnoautorizada; e. unareparaciónejecutadaporterceros; f. negligenciaeneltransportedelaparatosinelembalajeoprotecciónadecuados.

7. Nopodráapelarseaestasdisposicionesdegarantíaenlossiguientescasos:

a. pérdidaocurridaduranteeltransporte; b. remociónomodificacióndelnúmerodeseriedelaparato.

8. Lagarantíanocubreloscables,lasbombillas,nilaspartesdecristal.

9. Lagarantíanoconcedederechoareclamarindemnizaciónalgunapordaños,diferentealasustitución

oreparación,respectivamente,delaspartesdefectuosas.Elimportadornopodráserresponsabilizado pordañosconsecuencialesoporcualquierotraclasedeefectoscausadosporelaparatosuministrado poréloqueguardenrelaciónconelmismo. 10.Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrecelaposibilidaddeentregarelaparatodirectamentealserviciotécnicoBestronparasureparación. Peronopodráenviarlodecualquiermanera.Elpaquetepodríaserrechazadoyloscostesasociados correríandesucuenta.Póngaseencontactoconelserviciotécnico,dondeleindicaráncómodebe embalaryenviarelaparato.

Español SERVICIO Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: PAÍSES BAJOS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg20 5222AW’s-Hertogenbosch Tel:[phone] Fax:[phone] Email:[e-mail] Internet:www.bestron.com CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) EsteproductosatisfacelasdisposicionesdelassiguientesdirectivasdelaUniónEuropeaenelmarcode laseguridad:

• Directivadecompatibilidadelectromagnética 2004/108/EC

• Directivadebajovoltaje 2006/95/EC R. Neyman Control de calidad RECETA - cakepos Cakepops con fondant y mazapán Ingredientes

• Mazapán Preparación Hacer la torta-pops, tal como se describe en el manual. Prepare la pasta de azúcar líquido descrito en el envase. Sumerja cake-pops de la pasta de azúcar, deje que se endurezca y amasar decoracionesdemazapán.pegaelmazapánconla ayudadeunapequeñacantidaddelíquidolaguinda delpastel-pops.Sugerencia:Líquidoi.p.v.lapastade azúcartambiénpuedederretidoelchocolateblanco utilizarconuncolorante. Cake Pops con glaseado de chocolate Ingredientes

• Formacióndehielo Preparación Hacer la torta-pops, tal como se describe en el manual.Derretirelchocolateypreparadoelesmalte como su embalaje, indica. bautismo torta hace estallarparapegarloenelchocolatePermitirqueel chocolateseendurece.utilizarunamangapastelera con una pequeña abertura a la deseada llamar la decoración.Tambiénesposiblequeconpincelfino.Manual del usuario

• Elextractodevainilla Preparación Mezclarelazúcarenpolvoyagua(alrededorde3 partesdeazúcarenpolvo1partedeagua)Revuelva hastaqueelesmalteesunasustanciaviscosa.En lugardeaguasepuedecalentarlaleche.Aquíusted puedeagregarlavainillaalgusto.Freírlosbuñuelos se describen en la receta básica. Sumergir los buñuelosfritosenlamezcla.Enlugardeinmersión, donas también se puede verter o difundir con la mezcla.Luegodejequelafugadedonasglaseadas yseendurecenenunabandejaoparrilla Pera asada con anillos Ingredientespara4donuts

• 2cucharadasdeazúcarfina

• Caceroladelaparrilla Preparación Alevines Primero los donas como se describe en la receta básica. Reducir a la mitad las rosquillas. Mezclar el azúcar con la canela y espolvoree el interiordelasrosquillasconazúcardecanela.Pelar lasperas,remuevaelcorazónycortarlasperasen rebanadasentonces.Frentealasrosquillasconlas rodajasde peraycubrirlas. Precalienteunaparrilla y la parrilla donas durante unos 2 minutos con un cartóngrueso.1Darvueltaunavezqueduranteel asado.ConsejoParasentarlasperasounaloncha dejamóncuradoconunarodajadepiñadequeso. Se asan los anillos de la misma manera como se describeanteriormente. Buñuelo y pastel de crema de hielo Rinde 5 porciones

• 1.5cucharadasdeazúcar

• Cuenco Preparación Hornear 5 donas describió por primera vez en la recetabásica. Guárdelosselladaen elrefrigerador. Montar la nata con elazúcar. por lotanto llenar la mangapastelera.Ponelsorbeteenelrecipientede salsa.Mezclelasalsatansuavequesetratadeverter. Siesnecesario,agregueunpocodejugodelimóny agua.Coloque un plato encada anillo.período sin coberturaunajeringaenelculocremabatidayllenar elvacíoaúnmásconlasalsadefrutas.Coloqueuna cucharadadeheladoencadaanillo.Rocíelacrema batidaencadabola deunrosetón. Decoreconlas frutasydejarquelosniñosdisfrutandelospasteles deinmediato! Donas con chispas de chocolate Ingredientes

• 1sobredeazúcardevainilla

• 3cucharadasdemantequilladerretida

• 325gdechocolate Preparación Picar el chocolate en trozos. Mezclar todos los ingredientes hasta obtener una masa suave. Si la masa es muy delgada, añadir más harina, si está demasiado espesa, agregue la leche. Una buena mezcladonaelespesordemezclaparapanqueques. Viertalamezclaenlosmoldes,porloqueelfabricante dedonas.Conecteelfabricantededonasycuidara unos5minutosodonasestánlistos.Lasrosquillas deberíaaparecerbonitoydoradofrito. Cupcakes de fresa Ingredientes ( 8 piezas)

• 1cucharaditadeazúcardevainilla

• Sal Preparación Poner la mantequilla y el azúcar en un bol y se remuevefirmeza.Añadirloshuevosunoaunoyse mezclahasta obtener una masa suave.Agreguela lechey la vainillaazúcar.Mash 1/4delasfresas y revuelvaestoatravésdelamezcla.Polvodelresto de las fresas con un poco de harina, añadir a la mezcla y revuelva con firmeza. Coloque el pastel de papel casos en el aparato. Llene cada agujero enella placa inferior hasta la mitad con la mezcla magdalena.cocción los bizcochos hastaque estén doradosymarrón(aproximadamente7-10min.). Cupcakes de chocolate Ingredientes ( 8 piezas)Manual del usuario

• Sal Preparación En primer lugar fundir el chocolate en unos 30 segundos, usando el microondas. Revuelva hasta que el chocolate es lisa.También puede derretir el chocolate en un baño maría. Batir la mantequilla juntoconelazúcarmarrónsuave.Batirloshuevos, uno por uno a través de la mezcla de mantequilla -azúcar.Agreguelaharinayunapizcadesal.Por último añadir el fundido de chocolate. Coloque los casos de papel para pasteles en la aparato. Llene cadaorificiodelaplacainferiorlamitadconlamezcla magdalena.Hornearloscupcakeshastaqueestén dorado(aproximadamente7-10min.). Cupcakes de la cereza Ingredientes ( 8 piezas)

• Mermeladadecerezas65g Preparación Asar los copos de almendras en una sartén seca marróndorado.Triturardespuésusandounalimento procesador . Añadir la mantequilla y el azúcar en polvo y se mezcla también con el procesador de alimentos.añadirloshuevosunoporunoyluegola harina.Cortarelcerezasenmedioyenfrentaraellos siesnecesariolugarloscasosdepapelparapasteles enelaparato.Llenecadaagujeroenlaplacainferior hastalamitadconlamagdalenabateador.Añadiruna cucharaditademermeladaencadacupcakeypulse algunascerezasenlamasa.cocciónlospanecillos hastaqueesténdorado(aproximadamente7-10min .).Polvoconunpocodeazúcarglas. Cupcakes la frambuesa con canela Ingredientes ( 8 piezas)

• 2cucharaditasdeazúcardecaña Preparación Batirelhuevo.Mezclarlaharina,lacanelayazúcar enpolvoenuntazón.Hacerunagujeroenelcentro de la mezcla y verter la beated huevo, aceite y leche pulg Mix firmeza. A continuación, añadir el frambuesas a la batería. Esto debe hacerse en una forma cuidado. Coloque los casos de papel para pasteles en el aparato. Llene cada orificio de laplacainferiorlamitad conlamezclamagdalena. Hornear los cupcakes hasta que estén dorado ( aproximadamente7-10min).loading-circle-1